Latin Index L-Z

Foreword
L
M
N - O
P
Q - R
S
T - U
V - Z

Foreword

This page lists all occurrences of the word "matière" found in the indexes of the Registers of the Geneva Council during Calvin’s era, first edition, comprising 13 volumes, with the exception of the supplementary index of volume 8.
Since the indexes were published between 1900 and 1940 by various authors, they display numerous variations in both the presentation and selection of the term "matière." Consolidating all entries for the same word into a single record would have been overly complex and laborious. Therefore, each occurrence is presented individually, in alphabetical order, as it appears in the respective volumes.

Please note that the first RC series is available exclusively in Latin. Additionally, we have largely preserved the original editors’ format-with a few exceptions-which is why the translations are provided in French rather than English.

You can consult or download the volumes of the first edition of the RC from the following sources:

The first published RC series is comprised of 13 volumes, organized by year as follows:

t. I (1409/02/26-1461/02/06): 1409 (pp. 1-13), 1410 (13-27), 1411 (27-33), 1412 (33-46), 1413 (46-58), 1414 (59-69), 1415 (69-78), 1416 (78-85), 1417 (85-91), 1428 (93-101), 1429 (101-128), 1430 (128-135), 1442 (137-155), 1443 (155-156), 1446 (156-159), 1447 (159-), 1457 (161-253), 1458 (253-264), 1459 (265-365), 1460 (365-478), 1461 (478-484)
t. II (1461/02/10-1477/02/09): 1461 (pp. 1-77), 1462 (77-164), 1463 (165-169), 1473 (171-239), 1474 (239-326), 1475 (326-412), 1476 (412-473), 1477 (473-480)
t. III (1477/02/11-1487/02/04): 1477 (pp. 1-59), 1478 (59-113), 1479 (113-122), 1480 (123-161), 1481 (161-194), 1482 (194-238), 1483 (238-303), 1484 (303-380), 1485 (380-456), 1486 (456-521), 1487 (521-532)
t. IV (1487/02/06-1492/02/05): 1487 (pp. 1-85), 1488 (85-174), 1489 (174-247), 1490 (247-322), 1491 (322-451), 1492 (451-460)
t. V (1492/05/07-1499/02/04): 1492 (pp. 1-85), 1493 (85-162), 1494 (163-237), 1495 (238-293), 1496 (293-359), 1497 (359-424), 1498 (424-496), 1499 (496-503)
t. VI (1501/12/07-1508/05/18?): 1501 (pp. 1-8), 1502 (8-97), 1503 (97-165), 1504 (165-230), 1505 (230-285), 1506 (285-328), 1507 (329-373), 1508 (374-380)
t. VII (1508/01/11-1514/10/27): 1508 (pp. 1-54), 1509 (54-112), 1510 (112-177), 1511 (177-233), 1512 (233-309), 1513 (309-385), 1514 (386-435)
t. VIII (1514/10/28-1520/06/29): 1514 (pp. 1-13), 1515 (13-80), 1516 (80-137), 1517 (137-203), 1518 (203-278), 1519 (278-406), 1520 (406-476)
t. IX (1520/07/03-1525/02/03): 1520 (pp. 1-32), 1521 (33-138), 1522 (138-243), 1523 (244-349), 1524 (349-467), 1525 (467-480)
t. X (1525/02/05-1528/02/09): 1525 (pp. 1-178), 1526 (178-289), 1527 (289-530), 1528 (530-557)
t. XI (1528/02/09-1531/06/27): 1528 (pp. 1-179), 1529 (179-359), 1530 (359-523), 1531 (523-572)
t. XII (1531/07/01-1534/06/30): 1531 (pp. 1-54), 1532 (54-183), 1533 (183-410), 1534 (410-571)
t. XIII (1534/07/03-1536/05/23): 1534 (pp. 1-123), 1535 (123-398), 1536 (398-578)

WARNING : The data presented here should always be verified against the official RC publications, as transcription errors or omissions may have occurred. This project is intended to serve as a working tool.

You can download the complete cumulative alphabetical index of the subjects of the Registers of the Council of Geneva (1409-1536), in Latin, by clicking on this word in orange: PDF !

********

Please remember to credit GENEVA16TH.ORG if you use the data provided below!

********

L

Labor, labores, IV : 57, 62p, 81, 83, 86, 97, 98, 105, 109, 131p, 137, 147, 149, 153p, 163, 171, 172, 178, 183, 194, 213, 221p, 233, 235, 237, 243, 245, 247, 249, 251, 258, 285, 298, 336, 351, 388p, 392, 419, 426, 441, 455p, - secreti pro civitate, 153
Labor, VIII : -, – v. Poena et labor
Laborandi potestas, XI : 418
Laborator, X : -
Laboratores (laboureurs), IV : 37, 273
Laboratores (laboureurs), V : -
Laboratores (laboureurs), VI : -
Laboratores (laboureurs), VII : -
Laboratores (manoeuvres), VIII : -
Laboratores (laboureurs), IX : -
Laboratores, XII : 314
Laborerii (laboureurs), XIII : 628
Laborerius (laboureur), XII : -
Labores, V : -, – v. Poenae
Labores, poenae (peines, labeurs), VI : 2, 3, 10, 13, 17, 20, 25, 34, 37, 44, 53, 55, 61-63p, 64, 72, 93, 94p, 104, 106, 110p, 114, 120, 126, 137, 138, 151, 152, 158, 162, 164, 168, 180, 181, 204, 228, 229p, 245, 251, 255p, 256, 258, 260, 262, 270, 273, 274, 282, 304, 305p, 309, 310, 318, 327, 332p, 350, 357, 367, 368 – v. Jornatae, Salarium, Stipendia
Labores, poenae (peines, labeurs), VII : 5, 13, 18, 24, 31, 42, 49, 60, 63, 67, 94p, 95, 108, 119, 120p, 121, 123, 155, 156, 158, 174, 176, 184p, 190, 196, 210, 216, 218, 235, 237p, 239, 240p, 242p, 247, 254, 256, 264, 278, 282p, 283, 285, 286, 289, 292, 294, 302, 325, 335, 340, 354, 355, 358, 384p, 393, 394, 414, 416, 426, 428, 430 – v. Jornatae, Salarium, Stipendia
Labores, X : 25, 31, 48, 79, 152, 173, 175, 177p, 186, 256, 296, 386, 442, 443, 473, 477, 501, 502, 527, 534
Lacquei, laggeyen, laquejen (laquais), X : 612p – v. Laquex
Lacquerii, VII : -, – v. Laquerii
Lacrimabiliter, lacrimando, X : 327, 405
Lacrimose (« en larmes »), IX : 181, 344
Lactae (lattes), XI : 142
Lacticyne (laitage), IX : 152n
Lactucinia (laitages), XI : 2
Lacus (le Lac), I : 99, 148, - ripa, 327
Lacus (le Léman), II : 14, 33, 36, 128, 173, 177, 273, 288, 379
Lacus (le Léman), aqua vel rippa lacus, III : 243, 266, 267, 356, 377, 445, 456, 493 – v. Plateae
Lacus (lac de Genève), IV : 205, 335, 397
Lacus (le lac de Genève), V : 4, 86, 207, 210, 211, 390, 397, 426p, 436, 440, - lacus portus, 47, 48, 51, 58, 93, 95, 143, 148, 192, 208, 275, 276, 302, 384, 449 – v. Portus
Lacus (?) de Cornavin, V : 302
Lacus (le lac de Genève), VI : 25
Lacus (le lac de Genève), VIII : 191, 242
Lacus, IX : 206, 235, 250, 285, 314, 318, 417, 453
Lacus (le lac de Genève), XI : 175, 843, 529, - aquae diminutio, 332
Lacus (le lac de Genève), XII : I5, 78, 109n, 111n, 160, 180, 235p, 236, 270, 314n, 331n, 345, 586, 588
Lacus (lac de Genève), XIII : 49n, 51, 57n, 164n, 240n, 349, 401, 403, 413p, 415, 420, 496, 498, 542, 556 – v. Nautae, Naves
Laedere, V : 198p, 199, 200p, 204
Laedere (« abîmer »), X : 242, 247, 287, 446
Laesae majestatis crimen, VIII : 196, 197
Laesae majestatis crimen, XIII : 292
Laesi, VIII : 328
Laetenter (« avec joie » ?), X : 77, 272
Laicales vestes (habits de paysan), XII : 326
Laici, I : 453, 461
Laici, layci (laïcs), X : 200, 239, 462, 615
Laici, laicae (paysans), X : 45, 241, 263p, 291, 384, 422, 454, 467, 473, 512 – v. Lingua laica
Laici (paysans), XI : 11, 14, 193, 197n, 310, 595 – v. Paysans
Laici, XII : -, – v. Paysans
Laict (laïc), XII : 250
Laicus, laycus, VIII : 450
Lamentationes, lamentari, IX : 83, 85, 92, 114, 128, 220, 234, 236, 239, 242, 257, 274, 283p, 288, 291p, 293, 325, 327, 329, 344, 359, 366, 373, 387, 395, 400, 418, 428, 430, 435, 443, 449, 453, 469 – v. Querela
Lamentationes, X : -, – v. Querelae
Lamproies, IX : 162n
Lana, II : 422
Lana, V : 391
Lana, VI : - rapta, 147, - affanator lanae, 377
Lana, VII : 404
Lana, IX : 274
Lana, XIII : 431n
Lanae, leynne, XI : 161, 223, 388, 389, 439
Lanae, lanne, XII : 42, 194, 289
Lanarcia (?), X : 339
Lanceae, lanciae (lances), I : 149, 382, 406, 408, 427, 428
Lanceae, II : 142, 143, 220, 374p, 436p
Lanceae, IV : 111, 377
Lanceae, V : 29, 219
Lanceae, VII : 259, 329, 396
Lanceae, VIII : 348
Lanceae, IX : 8
Lances, XIII : 431n
Lanchequeneti (lansquenets), XI : 56, 230, 421n, 509, 516n, 630
Lanchiquineti (lansquenets), IX : 430, 432
Lanciae garnitae (lanciers équipés), I : 406, 408
Landeria (landiers [de cuisine]) ferri, V : 289
Landerii (landiers), X : 339, 342
Laneeriae (étoffes de laine), III : 61
Lanerium salis (somme de sel), IV : 405
Lanerium salis, V : -, – v. Sal
Langue vulgaire, XIII : 570
Langues de feu, XIII : 316n
Langues des boucheries, XIII : 535
Laniata [lanicia] (« laine »), I : 24
Lanista (bourreau), IV : 226, 227p, 247
Lanista (bourreau), VI : 147 – v. Carnifex, Tortor
Lanista (bourreau), VII : 4, 69, 82, 307
Lanista seu carnifex, IX : 355, 425
Lanista, X : 615
Lanista, XI : 318, 567, - et ejus filii, 33, 37, 38, 42p
Lanista, XII : 88, 215, 227, 231p, 237, 302, 438p, 452, 500n, 501
Lanista, XIII : 130, 166, 173n
Lanones (planches), XI : 324
Lanones (planches), XII : 166 – v. Lavonae
Lansqueneti, lanchequenex, lanchequeneys, lanchequenoys, lanchequenti, lanntzknechtt (lansquenets), X : 229, 255n4, 447, 454, 456n, 482, 483n, 498n
Lansquenets, lantzknecht, lanchequeneti, XII : 14n, 21n, 61, 63n, 85n
Lansquenets, XIII : 391n, 411n
Lanternae, IV : 60
Lanternierii (lanterniers), V : -
Lantzequeneta gens (lansquenets), XIII : 162
Lanyer (lanier, « faucon » dressé), XI : 580
Lapidarii (tailleurs de pierres), VII : 262
Lapidarius, XII : -
Lapidarius, XIII : -
Lapides, I : 12, 16, 17p, 22, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 38p, 41p, 43p, 50, 52, 53, 59, 60, 69p, 73, 74, 75p, 83p, 84, 86p, 96, 97, 100p, 101, 102, 113, 121, 123, 141, 158, 203, 275p, 276p, 283, 307, 308, 338p, 348p, 362, 479, 483
Lapides, lapides in cursu Areris, II : 27, 33, 82, 87, 164, 234, 260, 268, 270, 313p, 315, 321, 322, 326, - colovrinarum, v. Colovrinae
Lapides, III : 240, 271, 387, 513, - lapides cissi, 211, 255, - lapides in cursu Areris, 97, 195, 261, 265
Lapides, IV : 19, 21, 24, 27, 30, 53, 58, 65, 78, 84, 104, 127, 134p, 137, 143, 148, 177, 179, 200, 234, 260, 303, 347, 349, 350, 368, 397, 399, 415, 438, - de gret, 438
Lapides, V : 5, 95, 178, 250, 314, 351, 354, 356, 375, 378, 453, 500, - grossi lapides rupis vel saxi, 308p, - lapides Areris, 299, 410, 428p, 487, - grossus lapis niger (au bord de l'Arve), locus Petrae, 122, 389 – v. Jasctus
Lapides, VI : 73, 292, 294, 296, 329, 330, 354, - Areris, 27, - de grectz, 111
Lapides, VII : 96, 192, 197, 241, 243p, 246p, 256, 303, 339, 404, 425, - de thouz (tuf), 81, - portae lapidae (in fossalibus S. Gervasii), 200, - ogiva lapidis, 63, - limites lapidei, 60, - primus lapis (hospitalis), 32, - lapides artillieriae, 194p, 333, ictu lapidis (vulnerare), 253 – v. Greatores, Lathomi, Ogiva, Perrerii
Lapides, VIII : 27, 35, 109, 127, 217, 224, 266, 383, - de grect, 94, - pro artillieria, 149, - sarti, 305
Lapides, IX : 30, 198, 211, 247, 343, 383, 425, 442
Lapides, X : 31, 61, 67p, 213, 325, 390, 473, 511, - cum cruce alba, 444n, - pro magnis artillieriis, 342, - rochie, 67
Lapides, XI : 291, 301, 426, 429, 431, 452, 470p, 480, 559, 564, 568, 621, - rupis (roche), 102, 322, - artillieriae (boulets), 230, 281, - de moulins, 400
Lapides, XII : 6, 15, 20, 36, 149p, 389, 522, 563, - projicere, 116
Lapides, XIII : 76, 137, 139, 163p, 177, 178, 236, 240, 367, 476, 498, 505, 566, - pretiosi, 410, - scripti, 243, - sepulturae, 271
Lapins, IX : 131n
Lapis scriptus, I : 179, 182
Lapis sacrata (sic) pro altare Domus ville, VIII : 207n
Lapis cum cruce alba, XI : -, – v. Cruz alba
Laqueo suspendere, V : -, – v. Suspendere
Laqueo suspendere, X : 327
Laqueo suspendere, XI : 89, 355, 437, 444n, 446, 486, 517
Laqueo suspensio, XII : 47n, 91 – v. Forchae
Laquerii, lacquerii (laquais), VII : 14p, 15
Laquex (laquais), VIII : 391, 392, 394
Laquex, lacquex (laquais), X : 129, 270n, 273p, 275n – v. Lacquei
Lares paterni, VI : 233
Lares, VIII : 157, 172
Lares, X : 264
Larier (mesure pour le sel = env. 150 kilos), XIII : 87
Larmae (alarmes), XI : -, – v. Alarmaz
Larman [ad -] (alarme), X : 421 – v. Alarmae
Larre (larron), X : 431 – v. Latrones
Larron, XIII : 476
Laternae, II : 69
Larvae (masques), VIII : 407
Larvaria (masques), XI : 541, 543
Larvaria (masques, mascarades?), XII : 9 – v. Charivaris
Larvariae, VI : -, – v. Charavaria
Lasari, lazari, leprosi (lépreux), IV : 2, 4, 13, 17, 19, 34, 45, 59, 101, 103, 191, 269
Lateres, X : 340
Lateres, XI : 104, 142, 182, 218, 270, 291, 371
Lathomi [latomi], I : 16, 22, 25, 27, 28, 34, 50, 51, 54p, 69, 84, 91, 97, 98, 102, 129, 252
Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), II : 32, 33, 127, 149, 241, 242, 246, 266, 267, - confratria S. Leodegarii, 98 – v. aussi Greatores, Magister operis
Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), III : 29, 114, 138, 191, 212, 282
Lathomi (maçons), IV : 14, 31, 62, 126p, 129, 140, 142, 145, 161, 166, 217, 271, 279, 299, 311p, 421, 456
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), V : 107, 137, 183, 191, 211, 215, 233, 237, 278, 283, 289, 297, 307, 313, 314, 319, 344, 476
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VI : 82, 111, 129, 163, 189, 215, 295, 329
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VII : 65, 81, 86, 103, 108, 110, 157p, 160, 188, 189, 196, 247, 344 – v. Greatores, Lapides
Lathomi (maçons), VIII : 16, 35, 127, 128, 131, 139, 441, 472
Lathomi (maçons), IX : 57, 112, 131, 184, 310, 404, 410, 425
Lathomi (maçons), X : 282p, 318, 455, 456, 464, 273
Lathomi (maçons), XI : 84, 322
Laticiniorum (laitages) manducatio, X : 22
Latomi (maçons), XII : 8, 226
Latomi, XIII : 200, 305
Lator, X : -, – v. Portitores
Latores, IV : 298, 311
Latores (porteurs de lettres), V : 261, 267 – v. Nuntii, Litterae
Latrinae, I : 14, 34, 53, 117p, 312, 326, 360, 413
Latrinae, II : 173, 174, 324, - latrinae Lungemale, 436
Latrinae, III : 202, 304, 356, - pontes latrinarum : Corrateriae, 164, Fusteriae, 526, Longuemalae, 173, 174, - Molaris, 526
Latrinae, IV : 129, 175, 197, 351, 422, 430
Latrinae, V : 98-100, 117, 383, 404, 405p, 461p, 462p-465, 479, - Domus communis, 323, 325, - in Cresti prope portam Baudet, 382, - terralibus portae S. Anthonii, 427, - S. Gervasii, 322
Latrinae, VI : 123, 148 – v. Cloaca
Latrinae, VII : 89 – v. Cloacae
Latrinae, VIII : 15, 200n, 220
Latrinae, IX : 12, 44, 129, 335
Latrinae, XI : 181, 310
Latrinae, XII : 8, 10, 379, 391, - communes, 228, - Molaris, 538 – v. Cacatorium
Latrinae scholae, nécessaires, retraictz, XIII : 497
Latrocinia, I : 56
Latrocinia, VII : 203 – v. Furtum
Latrocinia, latrones, VIII : 37, 57, 120, 253, 417, 462 – v. Fures, Furtum
Latrocinia, latrones, XII : 50, 80, 91p, 127, 167, 176, 215, 219, 226, 227, 231, 346, - eorum restitutio, 219, 347
Latrones, I : 4, 6, 10, 66, 73, 120, 131p, 173, 251p, 252, 253, 394
Latrones, latrocinia, II : 44, 90, 103p, 257, 289 – v. Furta
Latrones, latrocinia, III : 100, 127p, 301 – v. Capti, Malefactores
Latrones, IV : 227
Latrones, V : 47, 392, 428 – v. Furtum, Forefactores
Latrones, latrocinium, VI : 48n, 172, 186, 203, 204n – v. Excessus, Furtum, Raptus
Latrones, latrocinia, IX : 38, 291, 367, 449, 469 – v. Furta
Latrones, latrocinium, X : 67, 270, 339, 341, 346, 364, 410, 523, 547, 554 – v. Larre
Latrones, latrocinia, XI : 88p, 89, 90, 103, 105, 108, 112p, 114, 176, 189, 223, 280, 286, 309, 310, 317, 318, 324, 437n, 441, 447, 517p, 564
Latrones, latrocinia, XIII : 8p, 17, 72, 116, 122, 129, 130, 131, 162, 166, 232, 255, 257, 258, 262, 328, 349, 400, 402, 476, 561
Latrunculus, XII : -
Laudare (soumettre aux lods), IV : 126, 187
Laudare (approuver), V : -, – v. Ratifficatio
Laudare, approbare, X : 383, 385, 398
Laudes (lods), I : 14
Laudes /lods), laudinium, II : 83, 362
Laudes, laudinium (lods), IV : 126, 129, 427, 455
Laudes et vendae (lods et ventes), VII : 270, 272
Laudes (lods), X : 359
Laudes, laudimia (lods), XI : 33, 67, 226, 277, 295p, 325, 434, 438, 445, 497, 530, 556, 562, 565
Laudes (lods), laudimia, los, XIII : 13, 181, 196, 206, 217, 219, 243, 244, 247, 521, 552, 564, 566
Laudimia (lods), laudare, V : 106, 122, 123p, 336, 362, 372, 413
Laudimia (lods), laudare, X : 26, 28, 32, 39, 67, 85p, 197
Laudimium (lods), laudare, VI : 30p, 112, 326, 330, 332, 363, 371, 372
Laudimium (lods), VII : 5, 8, 22, 25, 60, 62, 72, 86, 89, 99p, 105, 114, 120, 122, 159p, 166, 229, 290, 305, 339, 367, 417
Laudimium (lods), laudare, VIII : 23, 24, 32, 40p, 51, 56, 63, 73, 77, 86, 96, 110, 137, 185, 276, 402, 413, 427
Laudinium (lods), IX : 22, 40, 48, 69, 71, 94, 121, 125, 165, 243, 308, 309, 312, 435, 461
Laudimium, laudum, laudes (lods), XII : 2, 20, 85, 92, 286, 367, 370, 371, 373, 389, 533, 538, 539, 568, 569
Laudum (sentence arbitrale), X : 398
Lavare, IX : 189, 313
Lavatoria, I : 106
Lavatoria, lautoria, V : 88, 99, 462, - lautores, 361
Lavatoria, VI : 72, 117, 119
Lavatorium panorum [pannorum], IV : 19
Lavonae (planches, poutres), XII : 51, 84 – v. Lanones
Lavones (planches), IX : 111
Layci, V : 119
Layci, laici (paysans), IX : 396, 412
Layci (paysans), XIII : 346, 452, 453, 477
Lazari, leprosi, II : 203, 281, 324, 325
Lechia (laîche?), IV : 129
Lect (lait), XIII : 266n
Lecti, II : 48, 80, 283
Lecti, IV : 19, 22, 47p, 70
Lecti, V : 361, 436, 437
Lecti regleti picquarum (rateliers d'armes?), X : 342
Lecti, XI : 191, 598 – v. Lic
Lecti, XII : 294, 296
Lectorum formae (bois de lits), IX : 321, 322
Lectum (« lit » ?), I : 103, 144
Lectus, X : 59, 165, 222, 254, 446
Lectus, XIII : 102, 465
Leda, V : -, – v. Leyda
Legaliter, X : 194
Legare, VIII : 10
Légat du pape, XIII : 62n
Legata, legare, II : 262, 441 – v. Testamenta
Legata, III : 166, 260 – v. Testamenta
Legata, IV : 75, 83
Legata, legare, V : 98 – v. Testare
Legata, VI : 270, 273 – v. Testamenta
Legata, VII : 260 – v. Testamenta
Legata (legs), X : 343, 391, 481n, 491, 504, 543, 544
Legati, VII : -, – v. Ambassiatores
Legatum (legs), IX : 177, 308
Legatum, XI : 549
Legatus (légat du pape), XII : 116, 127, 128p, 133p, 136, 140n, 143n, 303
Legem solvere (violer la loi), IX : 446
Legere (professer), VI : 318
Legere (lire), IX : 11
Legisperiti, XII : -, – v. Jurisperiti
Legistae (légistes), VII : 152 – v. Jurisperiti
Legitima, XI : 346, 451, 474
Legumina, IX : 93
Legumina, XII : 77
Lenocinia, VIII : 251 – v. Mulieres lubricae
Lenones (entremetteurs), II : 253
Lenones mulieres, IV : 47, 97, 139 – v. Mulieres lubricae
Lenones, XII : 316, 533 – v. Lupae, Meretrices, Putanae
Lenones, XIII : 41
Lenon[i]a, X : 243 – v Meretrices
Lenonium (lieu de débauche), V : 463, - lenones, 95 – v. Mulieres lubricae
Lentilles, XIII : 629
Leodenses floreni (florins de Liège), IV : 191
Lepores, IX : 276
Lepra, leprosi, III : 251p, 473, 516
Lepra, leprosi, V : 4, 200, 209, - leprosi Quercus, 12 – v. Maladeriae
Lepra, leprosi, VII : 6, 95p, 262, 270, - turris leprosorum, 75 – v. Maladeriae
Lepra, IX : 321
Leprosariae (léproseries), IX : 97, - earum conservator, 430, - Carrogii, 210 – v. Malladeria
Leproseriae, VI : -, – v. Maladeriae
Leprosi, I : 197, 269, 277, 278, 330, 387, 413, 414
Leprosi, II : -, – v. Lazari
Leprosi, lazari, lepra, VI : 13, 35, 40, 41, 113, 119, 120p, 164, 184, 208, 245, 248, 332, 351, - advocatus et procurator pauperum leprosorum, 288-291, 333, - camerarius, 333, - quictonus, 141, 207, 208, - statuta leprosorum, leprosi Carrogii et Quercus, v. Maladeriae
Leprosi, VIII : 51, 123, 157
Leprosi, leprosae, IX : 5, 17, 97, 199, 210, 219p, 316, 321, 322p, 336, 357, 393, 394, 400, 402, 430, 431p
Leprosi, leproseria, leprosariae, X : 36, 41, 46, 63, 88, 184
Leprosi, XII : 239, 240
Leprosi, XIII : 80
Lèse-majesté (crime de -), XI : 620
Letaniae (litanies, processions), IV : 244
Lettre de bien servi (certificat), XIII : 449
Leuca (lieue), XIII : 354
Leucae (lieues), IX : 450
Leva, leyda (impôt), I : 2, 3, 6p, 16, 21, 24p, 30, 54, 65p, 66, 71, 72, 90, 102p, 113p, 115, 130, 131, 132, 142, 167, 175, 190, 196, 201, 202, 210p, 212p, 226, 260, 279, 349, 365, 370, 396, 432, 434, 435, 437, 438, 452-455p, 459-461, 463-465, 467-469, 472, 480
Leva (impôt communal sur la fortune), V : - magna leva Alamannorum, 3, 9
Leva (impôt), VIII : 465
Levae (impôts), II : 27p, 29, 39p, 40p, 41, 198, 200p, 202, 203, 205p, 208p, 209p, 211-214p, 215, 217-220p, 221, 223, 226, 231p, 235, 237, 238, 240, 248p, 254, 257, 260p, 263, 265p, 266, 268p, 273, 274, 280p, 284p, 285p, 292, 293, 319p, 331, 381, 399, - exactores vel receptores levae, 27, 29, 39, 202, 213, 221, 229, 242, 244, 246, 255, 260p, 268, - liber, registrum vel rotuli levae, 39, 205, 214p, 219, 300p – v. Collectae, Impositiones, Questa, Tallia, Taxa
Levae (impôt extraordinaire sur les immeubles), leva compositionis cum Alamanis, leva pro nundinis recuperandis, leva pro subsidio, III : 249, 298, 313, 316, 319, 325, 524, 529, - receptores vel exactores, 77, 115 – v. Equancia, Tallia, Taxa
Levae (impôts), IX : 56 – v. Talliae
Levae (contributions), X : 20
Levare, leviare (saisir), IV : 71, 77, 91, 101, 126, 135, 280, 375, 376, 387p, 397, 398, 442p
Levare (lever une expédition), IV : 119, 253 et passim
Levare (relever un pont-levis), IV : 443, 445
Levare (saisir), levatio bonorum, V : 42, 66, 100, 250, 281, 289, 294, 386, 387, 397, 461 – v. Detentio, Sequestrum, Submissio
Levare (lever une expédition), V : 39, 51, 118, 397 et passim
Levare (saisir), VI : 57 – v. Pignora, Vadia
Levare (saisir), VII : - bona, vadia, victualia, 74, 104, 137, 176, 224, 234, 244, 328, 423, - levare linguas bovinales (percevoir ce droit), 249p
Levare (expédier) instrumentum, VII : 48, - mandatum, passim
Levare (saisir, séquestrer, prélever), bona levata, levatio, VIII : 77, 114, 242, 380, 430, 431, 451, 464, 465, 469
Levare (expédier un acte), IX : 12, 48, 455
Levare (saisir), levationes, X : 17, 70, 99, 157, 259, 334, 341, 398p, 418, 429, 484 – v. Bona levata
Levare (dresser le procès-verbal), X : 140, 186, 356, 358, - (une expédition), 398
Levare (lever des scellés, un séquestre, etc.), X : 158, 159, 437
Levare (saisir), levatio, XI : 67, 99, 102, 120, 125, 139, 197n, 209, 217, 243, 315, 328, 456, 503, 538, 564
Levare (délivrer l'expédition d'un acte), XI : passim
Levare (expédier un acte), XII : 180
Levare (saisir), XIII : 7, 9, 125, 132, 561, 571, - expédier un acte, 519
Levatio (saisie), levare, II : 89, 132, 166, 167, 177, 215, 233, 426, 433p, 477 – v. Pignora, Seysire
Levatio (saisie), levare, III : 156, 157
Levatio (saisie), levare, XII : 20, 27, 193, 215, 292, 371
Leverius (poids), V : 391
Levraut, XII : 353n
Levraux (instrument à peser), XI : 189
Levros (levraux, instruments pour peser), X : 342
Lex evangelica, nova, XIII : 116, 213
Leyda, leda (impôt sur les marchandises), V : 7, 217p, 293, - leyderius Rupis, 292
Leyda (leyde, impôt sur les marchandises), IX : 203, 386
Leyda (leyde), leydare, X : 250, 387, 468
Leydae (impôt sur les marchandises), VI : 287, - de caseis vendentis, 260
Liassae (liasses), X : 328
Liba (gâteaux), II : 253
Liba (gâteaux, tartes), V : 8, 11, 12, 15-17, 95 – v. Gatelleti
Liba (gâteaux), VIII : 25n, 26, 29, 84, 218
Libella (libelles), IV : 204, 290, 292
Libelli (actes d'accusation), III : 359, 362, 363
Libellus (libelle), V : 270
Libellus (libelle), VI : 203, 288, 370
Libellus, VII : 260
Libellus, VIII : 24
Libellus, IX : 259
Libellus, X : - injuriarum, 16, - positionis (exploit introductif d'instance), 46, 52
Liber, II : - centenariorum, quinquagenariorum et decennariorum, 147, - in quo registrantur burgenses, liber civitatis vel Domus villae, v. Burgenses creati, - levae, v. Levae, - Maladeriae, v. Maladeriae, - papireus, v. Papirus, - v. aussi Registra
Liber, libri, III : - villae, 248p, - liber secretariae civitatis, 479, - arreragiorum et debitorum civitatis, 339, - gabellae vini, 92, 448, - receptorum, 491, - magnae taxae ad causam Alamanorum, equanciae seu mutuorum, v. Taxa, - v. aussi Registra
Liber [computorum], VIII : 219, - in quo nomina burgensium scribuntur, 124, - firmarum, 275, - franchesiarum, 392, - leprosorum, 157, - pro registrando negocia consilii, 200n
Liber, libri, X : - abergamentorum, 215, - communis civitatis, 123, 175, - computorum vel libracionum (dépenses), 126, 148, 156, 175, 295, 305, 521, - consiliorum civitatis vel Registrum consilii (Registres du Conseil), 169, 307, - leprosorum, leproseriae (le Livre des ladres), 36, 63, 88, 184, - recognitionum, 215, 393, 437, 486, 488, 532, 535, 540p
Liber, XI : - annotatorum, 513, 518, - civitatis, 528, - longus, 441, - rationum, 351, - recognitionum Domus villae, 347, - resolutionum et arrestorum Consilii,, 411, - le grand livre rouge, 492 – v. Livres
Liberare, V : -, – v. Relaxare
Liberare, VI : 105, 378 – v. Relaxare
Liberare a carceribus, IX : -, – v. Carceres, Relaxare
Liberalitas, X : 167
Liberatio, IV : 450
Liberatio, liberare, X : 87, 96, 199, 243, 246, 249, 262, 280, 299, 368, 388, 473, 533 – v. Relaxare
Liberi, libertas [personnelle], II : -, – v. Franchi
Liberi (exempts d'impôts), III : -, – v. Franchi
Liberi (parvi), III : -, – v. Pueri
Liberi (enfants), V : 3, 165-167, 169, 200, 237, 294, 469 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi (enfants), VI : 147, 167, 172, 192, 306, 352-354 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi (enfants), VII : 68, 69 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi, VIII : 41, 48, 154, 240, 350, 417, 453, 474 – v. Pueri, Scolares
Liberi, pueri, IX : 2, 4, 20, 135, 293, 343, 375, 459, 471, - enutriti, 198, 247, - expositi, 3, 154, 176
Liberi (enfants), X : 145, - liberis onustus, 68
Liberi et franci, X : -, – v. Franchi
Libertas, IV : - libertates civitatis, 37, 44, 298, 341, 348, 431, - libertas potius quand nundenae, 37, - nundenarum, 209 – v. Nundenae
Libertas, libertates civitatis, V : 36, 112, 120, 124, 132, 136, 145, 146, 161, 190, 223, 281, 289, 474, - libertas antiquissima, 104 – v. Franchesiae
Libertas civitatis, VII : 277, 282, 284, - libertates, v. Franchesiae
Libertas [pro macellariis], IX : 305
Libertas [vendendi carnes), XI : 557
Libertates civitatis, villae, I : 3p, 23, 28, 31, 33, 38p, 49, 56p, 78, 85
Libertates civitatis, II : -, – v. Franchesiae
Libertates, III : - civitatis Gebenn., v. Franchesiae, - ecclesiae, 275
Libertates, V : -, – v. Macellarii, Mercatores, Renuntiationes
Libertates civitatis, VI : 16, 17, 25, 32, 34, 36, 50, 52, 54, 88, 92, 170, 259, 336, 353 – v. Franchesiae
Libertates et immunitates, VII : - regum archeriorum, balistariorum, 18p, 79
Libertates civitatis, X : 34, 105, 194, 453 – v. Franchesiae
Libra (livre, poids = 18 onces = 550,6 gr.), XI : 89, 200, 431, 456, 466, 549
Libra (livre, monnaie = 1/3 d'écu), XI : 173
Libra (livre, poids = 18 onces = 550,6 gr.), XII : 86, 153, 157, 194
Libra (livre = 18 onces, soit 550 grammes), XIII : 69, 166, 257, 275
Librae, I : 67, 199p, 384 et passim
Librae (livres, poids), II : 67, 81, 273, 309, 312, 384, - librae magnae, 201, 281
Librae fortes, librae (livres, monnaie), II : 123, 475
Librae (livres, monnaie), librae fortes, III : 53 et passim
Librae (livres, poids), III : 12, 20, 26, 28, 34, 47, 53, 57, 189, 190, 218, 221, 243, 327, 336, 342, 399, 416, 434, 457, 503, 505, 516
Librae (livres, poids), IV : 91, 105, 106, 203, 213, 215p, 266, 388, 401, 402, 404, 429, 447
Librae (livres, poids), V : 38, 65, 66, 195, 250, 282, 390, 400, 402, 404p, 434, 439, 458, 459, 462
Librae (livres, poids), VI : 28, 34, 42, 87p, 124, 179, 183, 184, 194, 212, 236, 246, 341, 355
Librae Gebenn. (livres, monnaie), VI : -, – v. Poenae
Librae (livres, poids), VII : 8, 11, 13, 17, 50, 64, 73, 113, 122, 126, 179p, 202p, 254, 259, 264, 277, 304, 323, 330, 337, 339, 340, 351
Librae (livres, monnaie), VIII : 107,111,168
Librae (livres, poids = 18 onces), VIII : 12, 26, 141, 383, 431, 436, 464
Librae (livres, poids = 18 onces = 550 gram., 69/100), IX : 13, 30, 78, 79, 89p,130, 136, 184, 185, 240, 276, 282, 302, 380, - fortes, 373 – v. Pondera, Unciae
Librae Gebenn. (livres, monnaie de compte ; 1 livre = 20 sols), IX : 257, 464
Librae (livres, poids = 18 onces = gr. 550.60), X : 38, 39, 44, 45p, 49p, 111, 124, 164, 224, 386, 474, 484, 506, 519, 541
Librae fortes (livres, monnaie), X : 64, 66, 160
Librae (livres, monnaies), XII : 22, - Bernenses, 120
Librare (livrer), IV : 179
Librarii, IV : 140
Librarii, V : 191
Librarii, VI : -
Librarii (libraires, imprimeurs), VII : -
Librarii (libraires), IX : -
Librarii (libraires, imprimeurs), XI : 565
Librarii (libraires), XIII : -
Librarius (libraire), VIII : -
Librarius, X : -
Librarius (libraire), XII : -, – v. Bibliopola, Imprimeurs
Librata (livrée) civitatis, III : 63, 396, 430 – v. Devisa
Librata (dépenses), IV : 184
Librata communis (livrée de la ville), IV : 349, 357 – v. Divisa
Librata (dépenses) civitatis, V : 12, 83, 90, 94, 141, 347
Librata (livrée), V : 434, - communis Gebenn., lyvrea civitatis, 187, 294, 318, 354, 419, 421, 422, 427, 432, 494, 501, 502 – v. Devisaz
Librata (paiements), librare, X : 163, 184, 244
Libratae (dépenses), rotulum libratarum, civitatis, 26, 249, 251, 265, - mandata de libratis, 251
Libratae (dépenses) civitatis, VII : 119, 395 – v. Receptae
Libratae (dépenses), IX : 208, 249, 441
Libratorium (balance?), IV : 188
Libri, IV : - de appunctuamentis civitatis, communitatis, 134, 209p, 339, 393, - compilatus, 13, 16, 49, - computorum, 79, 86, 90, 113, 323, - ereragiorum, 84, 441, - franchesiarum, 268, - inventarii, 195, - talleae, 86, 88
Libri, V : - albergamentorum, recognitionum et inventarii, 47, 48, 59, - arreragiorum, 312, - burgensium, 9, 222, - communis vel secretarii, 50, 170, 203, 281 (v. Registra), - Domus communis, 327, - liber grisus franchesiarum, 236, - J. Bagnion super franchesiis, 115, - de juribus civitatis, repertorii jurium, 5, 395, 396, 399, - talliae, 237 – v. Impressores, Religatores
Libri, VI : 185, - liber burgensium, 116, 310, 338, - consilii, v. Consilium, - exactorum gabellarum, 13, 18, - jurium civitatis, 52, - leprosariae, 262, - monstrarum, 299, - thesaurii, 64, 65, 349
Libri, VII : 68, - liber burgensium, 14, - consilii, v. Consilium, - consilii episcopalis, 78, - franchesarium, 139, - gabellae vini, 159, - liber historiarum, 156
Libri (livres), IX : 362
Libri computorum, IX : 6, 57, 161p-163, 168, 216, 225, 276, 284, 299, 382, - liber sive registrum consilii, 12, 14, 47n, 48, 172, 363, - destinatus copiis, 207, - liber debitorum per civitatem, 93, 111, 112, - liber franchesiarum, 263, 273, 483, - hospitalis pestilentialis, 379, - liber novus civitatis, 48, - liber prioris Palacii, 94, - liber rationis, 25, - liber civitatis seu villae, 131, 133, 137p, 157, 245p, 344 – v. Registra
Libri, XII : - civitatis, 29, 179, - civium, 506, - communis, 496, - excussi, 241, - rationum, 124, - recognitionum, 16, 293, 392, - resolutium consiliorum, 375, 379, 393, - rubeus, 210, - transumpti libertatum Gebenn., copertus de jaunoz, 307, - comburendi, 411n
Libri, XIII : 188, 298, 476, 571, - cantus, 306, - Consilii, 157, 241, 429, - de juribus civitatis, 74, - de leprosis, 80, - missivarum, 398, - quictantium borgesiam, 286, - recognitionum et extentarum Ecclesiae etc., 110, 150, 356, 392, - religiosi, 467, - sententiae de Payernoz, 93
Librorum, IV : - illuminatores, v. Illuminatores, - impressores, v. Impressores, - religatores, v. Religatores
Lic de gessine (lit d'accouchée), XI : 48
Licencia, VII : 67, 74, 108, 303, 344, 354, 363, 384, 400, 413, 416, 421p, 428p, - construendi vel communia occupandi, 63, 88, 104, 253-255, 339, 371, - transeundi per commune, 140, - detentum tradendi, 76p, 78, 376 – v. Potestas
Licenciati, in legibus vel decretis licenciati, II : -, – v. Doctores
Licenciati, III : - in decretis, -, - in legibus vel in utroque jure, v. Doctores
Licenciatus artium liberalium, VIII : -
Licentia justitiae, IV : 451
Licentia, VI : 84, 195, 221, 297, - appodiandi vel construendi, 287, 334, - 373, - calefaciendi bastubas, 311, - intrandi civitatem vel domum tempore pestis, 311, 338, - ludendi, 191, - praedicandi, 82, 83
Licentia pro mercantiis, XIII : 291
Licentiare (licentier), licentia, X : 219, 230p, 231, 236p, 241, 284, 338 – v. Relaxare
Licentiatus legibus, IV : 433
Liciae (lice), V : 441, 443, 479p, 497, 502 – v. Jostae
Liciae (lice), VI : 98, 99
Licterae, I : -, – v. Litterae
Licterae, IV : - admodiationis, 420, - afficae, 370, - apostolicae, 415, - borgesiae, 11, 13, 25, 91, 97, 128, 171, 178, - cambii, 8, - captionales, 110, - clausae, 14, 19p, 342, 356, 358, 374, 378, 397, 407, 425, 454, - commissionales, 67, 68, - confessionis, 62, 393, - confirmationis franchesiarum, 33, - credentiae, credentiales, 68, 113, 116, 122, 186, 214p, 298, 338, 357p, 379p, 398, 407, 415, 417, 425, 452, - dominicales, 6, 307, 310, 344, 443, - donationis, 100, - ducales, 7, 296, 297, 302, 306, 308, - episcopi, 80, 421, - exemptionis, 429, - gabellae, 32, 33, 36, - imperiales, 91, 118, 119p, 120, 122, - indulgentiae, 120, - inhibitoriae, 33, 244, 248, - injunctionales, 125, - libertatis nundenarum, 213, 216, 218, 223, 224, 248, - mandati intrandi, 22p, 23, 27, 56, 70, 132, 181, 208, - missivae, passim, - patentes, 4, 12, 398, - praestationis juramenti, 55, - privilegiorum civitatis, 38, 40, - quictationis, 195, 244, 265, recommandationis, 309, - regiae, 41p, 56, 99, 214-218, 224, 302, 341, 357, 375, 382, 384, 405p, 413, 437, 439, - regraciatoriae, 68, - retentionis vini, 230, - salviconducti, 441, - scolae, 300, 313, - seriamenti vini, 237, - sigillatae, 78, 123, 358, - signatae, 370, - testimoniales, testificatoriae, actestatoriae, 6, 42, 56, 103, 122, 123, 128, 130, 188, 195, 198, 199, 201, 221, 227, 237, 296, 308, 330, 351, 352p, 362, 375, 378, 392, 400, 411, 416, 432, 455, 459, - vicarii, 92, - Berni, 89, 172, 299, 311, 344p-346, 356-360p, 369, - Friburgi, 299, 311, 312, 351, 352
Lieutenants des châtelains, XIII : 570-572, 574, 575, 578, - Gaillard, 578, - Jussy, 575, - Peney, 572, - Saint-Victor, 574
Ligae (les Ligues), Confoederati, les Suisses, la Suisse, II : 290n, 296n, 298n, 345, 397, 398, 404, 411, 429n, 449n, 451n, 453n, 456n, 460n, 472 – v. Alemani
Ligae (les Ligues), magna Liga Confoederatorum Alamaniae, domini de Ligis, Confoederati, les Suisses, la Suisse, les Cantons, III : 2n, 4n, 7n, 8n, 13n, 14n, 17, 20-22, 28n, 46, 47p, 71p, 75n-77, 79, 83p, 84, 124n, 149n, 223n, 228, 229, 234, 280, 312n, 376, 377, 405, 423 – v. Alamani, Ambassiate, Capitanei
Ligae, Liga (les Ligues suisses), IV : 78, 325
Ligae, domini Ligarum vel de Ligis, les Suisses, VII : 2, 3, 177, 289, 292, 306-309, 314, 357p, 359, 360, 367, 373, 374 – v. Allemani, Confoederationes
Ligae, domini de Ligis seu de Ligua, Ligae Alamaniae, VIII : 43, 55, 65n, 66, 296, 297-299, 304, 306, 315, 317n, 321, 322p, 323, 328, 329n, 331, 333, 334, 342n, 372, 379n, 384, 385 – v. Allemani, Confoederati, Elvechei, Quantoni, Suyci, Theotonici
Ligae, Liga, Liguae (les Cantons suisses), domini Ligarum, IX : 40n, 71n, 106, 107, 139, 141, 142, 152, 169, 170, 180, 181, 209, 383n, 413, 415n, 416, 432 – v. Alamagna
Ligae (les Ligues suisses), domini Ligarum, X : 29n, 31n, 82n, 84, 150p, 151, 219n, 257p, 259n, 274, 276, 296n, 556n, 564, 565, 567p, 568p, 578p, 580, 581, 584, 585n, 586, 588p, 593, 595, 596n, 609, 610 – v. Alamania, Cantoni, Helvetii
Ligae, Ligues suisses, XI : 46n, 253, 432n, 516, 519n, 521n, 579, 605 – v. Cantoni, Helvechii
Ligae (liens), XIII : 130
Ligae (les Ligues suisses), XIII : 43n, 53n, 57n, 83n, 85n, 156n, 158n, 159n, 228n, 280n, 303n, 312n, 423, 445, 496, 612, 617, 632
Ligna, II : 318, 319 – v. Nemus
Ligna, V : 142, 143, 148, 208 – v. Nemora
Ligna, IX : 126
Ligna, X : 241, 262, 263
Ligna, XII : 59, 94, 194, 360, 385, 531 – v. Nemus
Ligna, XIII : 77, 116, 266, 375, 382, 383, 397p-400p, 415, 442, 498, 505, - ustibilia (de chauffage), 380
Lignum, ligna, IV : 50, 60, 86, 87, 100, 196, 301, 333, 335 – v. Nemores
Ligua Grisea (Ligue Grise), XI : 548n, 554, 612
Ligues suisses, XII : -, – v. Cantons
Ligue héréditaire, XIII : 590
Limitatio, I : 249p
Limitatio (bornage), X : 220, 223p
Limitatio (bornage), XI : 275, 549
Limitationes, limitare, II : 5, 45, 60, 225p, 227p, 276
Limitationes, limitare, terminare, III : 109, 412, 469, 470, 479p, 485, 486, 488, 489, 493
Limitatio, limitatores, limites, terminare, termini, terminatores, terminatio, IV : 60, 64-67, 72, 74, 90, 94, 99, 106, 109, 125, 127, 135, 143, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 158p, 159, 162, 167, 171p, 174, 189p, 196, 198-201, 204, 205p, 209, 235-237, 246
Limitatio (bornage), limitare, limites, IX : 94, 103, 176, 374, 388, 400
Limites civitatis, IV : 310
Limites, limitatio, limitatores, terminare, V : 5, 6, 12, 14, 31, 37, 102, 302, 337, 373p, 410
Limites, limitare, VI : 60, 180, 195, 241, 243, 334, - civitatis vel juridisdictionis episcopi, 7, 8, 11, 12, 16, 55, 63, 99, 373, 376, - limitator civitatis, 45 – v. Franchesiae, Terminare
Limites, limitare, limitatio. limitatores, VII : 60, 117, 119, 120, 158, 190, 199, 246, 252, 313, 327, 339, 356, 389, 390, 392, 399, 401, 404, 413, 421, - civitatis, 12, 65, 116, 136, 140, 153, 221, 253, 281, 300, 342, 366, 405 (v. Franchesiae) – v. aussi Cruces, Terminatores
Limites, limitare, termini, terminare, VIII : 29, 33, 38, 122, 126, 152, 165, 223, 255, 280, 332, 339, 432, 433
Limites civitatis, VIII : 10, 36, 79, 86, 91, 102, 110, 119, 172, 181, 183
Limites (frontières), X : 32
Limites (frontières), XI : 42n, 596
Linceulx (draps de lit), XI : 404
Lingeria (lingère), X : -
Lingère, XI : -
Lingia (linges) altarum, XIII : 344
Lingier (linger), XIII : -
Lingoti (lingots), IV : - albi et basse ligne, 388
Lingua materna, I : 297, 303
Lingua materna, verba layca, II : 192, 225
Lingua, VI : - materna, 138, - Theotonica, 138
Lingua materna, vulgaris sermo, VII : 33, 286
Lingua, VIII : - alemanica, 166, 304, - gallica, 44, 144, 292, 304, 360, 362n, - layca, 362n, - vulgaris, 347, 350, 461
Lingua, IX : - materna seu laica, 113, 114, 172
Lingua, X : - gallica, gallum loqui, 326, - germanica, alamanum, 131n, 195n, 233n, 268n, 287n, 299, 301, 324, 325, 556n, 606, 612p, 613p, - laica, vulgaris, verbo laico, vulgare (français ou patois local), 45, 89, 102, 103, 107, 118, 119, 122, 172, 176n, 144n, textes: 4n, 35n, 78, 92n, 132, 143, 144, 154, 161n, 162, 171n, 173n, 174n, 176n, 179n, 181n, 192n, 267n, 284n, 290n, 323n, 341n, 343n, 347n, 350n, 352n, 354n, 355n, 381n, 404n, 414n, 416n, 417n, 421n, 422n, 440n, 444n, 445n, 496n, 533n, 534n, 553n, 556n, - latina, 176n, 245, 299, 389n, 429, 572, 614, 618, - linguam facere (prendre la parole), 341, - mastecare (mâter sa langue), 481
Lingua, XI : - theotonica, 203, 494p, 502n, 512n, 602, 626, 631 – v. Ydeoma
Lingua, XII : - nostra, 29, - gallica, 117, 120, 129, - theotonica, 29, 47n
Linguae bovum, IV : 436, 437, 439, 440-442
Linguae de Oc partes (Languedoc), IV : 218
Linguae, linguae bovinales, levare linguas, perceptio vel impositio, V : 39, 63, 73, 90, 96, 98, 99p-101, 103, 104, 117, 120p, 121, 123p-127, 133, 134p, 135, 136p-139, 144-146, 162, 174, 189, 191p, 216, 232, 233, 241, 242, 255, 267p, 289, 290, 309, 331, 404, 405, 408, 429
Linguae bovinales, animalium, VII : 249p, 314, 315
Linguae bovis, VIII : 82, 110, 111p, 132
Linguae veteris macelli, IX : 428, 431, 433
Linguae, lingae bovinalium, X : 20, 48n, 230, 294, 418, 429
Linteamina, II : 361p
Linteamina, IV : 250
Linteamina, V : 134, 497, 499, 501
Linteamina, VII : 216, 406 – v. Culcitrae
Linteamina, IX : 158
Linteamina (linges), X : 39, 346
Linteamina (linges), XI : 48, 49
Linteamina (linges), XII : 20, 106
Linteamina, XIII : 328
Linum, X : 471
Lion (pièce d'or), III : 15
Lis pendens, litigare, IV : 13, 44, 96, 97, 187, 438 – v. Differentiae, Justitia, Processus
Lis, litigia, litigare, V : 226, 323, 487, - jurare in litem, 245 – v. Differentiae, Justitia, Processus
Lis, lites, litigare, litigium, VII : 9, 49, 136, 138, 147, 217, 369, 385, 429, 431, 434 – v. Causae, Processus
Liseur (le beau-père), XI : 610, 611
Lites, litigia, I : 1, 2, 145 et passim
Lites, litigare, litigium, VI : 28, 61, 100, 121, 199, 200, 211, 234, 240, 288, 372, - litium auffractus, 199 – v. Causae, Processus
Lites, litigare, processus, VIII : 18, 29, 30, 31, 34, 96, 146, 153, 170, 171, 175, 254, 256 – v. Causae, Differentiae, Justitia, Processus
Lites, litigia, litigare, IX : 62, 66, 75, 76, 177, 183, 291, 316, 359, 386, 429 – v. Causae, Justitia, Processus
Lites, litigium, litigare, X : 20, 41, 50, 81, 91, 146, 151, 221, 223, 269, 282p, 293, 338, 341, 362, 364, 370, 386, 397, 400, 402, 403, 405p, 417, 423, 424n, 428, 459, 461p, 462, 463, 506, 508, 509, 513, 525p, 528, 529, 531, 532
Litigia, litigare, II : 8, 24, 36, 39, 176, 182, 211, 225, 227, 229p, 245, 246, 257, 260, 266, 279, 283, 285, 291, 292, 320, 380, 413, 444, 465
Litisconsortes, X : 362, 413, 458, 460, 461
Litisconsortes, XI : 130
Litium anfractus, XI : 190
Littera sigillata, I : 4
Littera, XI : - attestationis, 223, - borgesia duarum villarum, 234
Litterae, I : - borgesiae, burgensium, 32, 66, 141, 142, 246, 255, 257, 387, 388, - citatoriae, 239, 473, - credenciae (lettre de créance), 176, 182, 184, 195, 220, 272, 306, 313, 406, 408, 412, 419, 420, 431, 445, - ducales, 237, 238, - excommunicationis, 473, - monitoriae, 453, - testimoniales, 5, 15, 30, 34, 35, 38, 41, 48, 49p, 64, 88, 166, 220, 250, 253, 255, 271, 289p, 310, 338, 348, 366, 374, 376, 377, 380, 383p, 387, 409, 412, 415, 418, 426, 439, 449, 453, 457, 458, 464, 465, 467p, 481, 483
Litterae, II : - abbergamenti, v. Abbergamentum, - borgesiae, v. Burgenses creati, - citatoriae, v. Citatio, - cridarum regis Franciae, v. Cridae, - excommunicatoriae, v. Excommunicatio, - franchesiae, v. Franchi, - obligatoriae, v. Obligationes, - de salva gardia, v. Salva gardia, - (actes, privilèges, etc.) ducales vel dominicales, ducis vel episcopi, etc., 4, 5, 9, 10, 29p, 30p, 50, 154, 173, 188p, 202, 211, 239, 240, 242p, 255, 257, 277, 278, 285-287p, 299p, 322p, 414, 431p, 432, 436, 437p, 438p, 439, littera macellariorum, 52, 201, 207, 208, 219 (v. Bullae, Instrumenta), - agravatoriae, 287p, - credenciae, credencia, 93, 94p, 96, 208p-210p, 233p, 277, 278, 300, 414 (v. Commissarii), - missivae vel missoriae, eas scibere vel rescribere, 2, 4, 11p, 12, 19p, 21p, 23p, 27, 30, 31p, 32p, 38, 42, 44, 48, 56, 58p, 64p, 65p, 71p, 72, 81, 83, 89, 91p, 97, 99, 101, 102, 111p, 112p, 118, 122, 130p, 131p, 155, 167p, 177, 207, 208, 210p, 219p, 220p, 226, 239, 240, 255, 257, 267, 293, 295, 296p, 298, 310, 325, 330, 335, 338, 400, 402, 424p, 432, 435, 458, 459, 468, 469, 477, - placitoriae, 205, 206, - testimoniales, 15, 24, 25, 32p, 37, 41, 44, 49p, 50, 52, 53, 79, 106, 124, 160, 212, 213p, 223, 240, 257, 277, 375, 420, 469, - Trium Statum (convocation aux Etats de Savoie), 467
Litterae, III : - (actes divers, brevets, etc.), 34, 78, 109, 110, 115, 128, 137, 164, 200, 201, 213, 217, 227, 240, 241, 260, communitatis de gabella, 57, 58, 96, 104 (v. Bullae, Instrumenta, Jura), - admodiationis, v. Admodiare, - burgensium, v. Burgenses, - franchesiae, v. Franchi, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - obligatoriae, v. Obligationes, - salvi conducuts, v. Salvus conductus, - tachii, v. Tachium, - Trium Statuum, v. Tres Status, - captionales, 382, - clausae, 238, 365, 521, - compulsoriae, v. Subsidium, - credenciae, de credencia seu credenciales, 10, 149, 225p, 237, 244, 282, 289, 293, 298p, 302, 317, 376, 395, 396, 411, 436, 444, 498 (v. Ambassiatae), - diffidenciae (défis), diffidencia, 248p, 376, 377, 382, - dominicales : ducis Sabaudiae, 161, l. patentes ducis, 258p, 259, 269, 272, 295, 394, pro garda episcopatus, 242, 243, pro monetariis, 521, ad causam nundenarum, v. Nundinae Gebenn., pro subsidio, l. compulsoriae, v. Subsidium, super victualibus, 205, - dominicales : episcopi Gebenn., 182, 203, 214, 217p, 219, 220, 355, 417, 494, pro hospitali sutorum, 120, 127, 202, 204, pro macellariis, 49, 53p, 54, 63, - executoriae, 96, - missivae vel missoriae, eas scibere vel rescribere, passim, - placitoriae, 161, - regales pro nundinis, v. Nundinae Gebenn., - repreysalliarum, v. Marcha, - testimoniales, 52, 78, 85, 95, 100-102, 124p, 128, 137, 155, 157, 171, 196, 207, 212, 226, 256, 257, 269, 276n, 290, 293, 294, 325, 333, 370, 395, 397, 509, 517, 520
Litterae, V : - assignationis, v. Assignatio, - borgesiae, v. Burgenses, - captionales vel de capiatis, v. Capti, - citatoriae, v. Citatio, - compulsoriae, v. Compellere, - confirmatoriae, 287, 389 (v. Confirmatio), - credentiae vel credentiales, 2, 47, 69, 83, 86, 89, 107, 109, 181, 191p, 192p, 200, 260, 266, 468, 485, - diffidentiae, 272, - dimissoriae, v. Apostoli, - exequutionales, 354, 424, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - inhibitionis, 57 (v. Litterae ducales), - marchae, v. Marcha, - obligationis, 142, 222 (v. Obligatio), - placitoriae, 160, - recommendationis, 421, 485, - regratiationis, 492, 494, - testimoniales, 12, 14p, 19, 22, 24, 25, 28p, 30, 39-41p, 42, 44p, 45, 48, 53-56, 87, 96, 98, 103, 104, 109, 112, 118, 124, 125, 128p, 130, 134, 138p, 139, 141p, 143, 148, 154, 156, 158, 159p, 162, 163, 165, 168, 175p-177, 184, 185, 187, 191, 192, 195, 202, 204, 205p, 206, 208-210, 231, 241p, 251, 295, 328, 373p, 374, 401p, 412, 476, - (actes divers), 20, 58, 72, 73, 87, 108, 143, 156, 202, 217, 233, 238, 246, 297, 318, 322, 329, 343, 380, 397, 402, 410, 441, 443p, 470, 471p, 497, - litterae balisteriorum, 354, - perreriorum, 354, - subrecticiae, 56, - apostolicae, 88 (v. Bullae), curiae metropolitanae Viennensis, 127, 128p, 388, - dominicales, 11, 351, 400, - ducales, 379, 383, 440, 464, 498, 499, Arenariarum, 310, 322, 328, 352, commissionis et potestatis, 266, - contra agressores, 389, 392, 417, pedagii Aquiani, 396, 411, prohibitionis victualium, 372, inhibitionum de mercantiis, 347, 348p, 349p, 360, 501, (v. Nundenae), nundenarum vel salviconductus, v. Nundenae, subsidiorum, 84, 295p, 296, 311, 390, 393, 395, 422, 432p, 440, 444, 452, 456, super jurisdictione episcopi, 389, 392, 393, 396, 452, 456, 458, 459, 464, 491, episcopales, 2, 122, 164p, 263p, 458, gabellae, 275, 305, 357-360, 374p, 376, 379p-382, 384, gribelli, 404, macelli Longemalae, 125, 305, revocationis officialis foranei, 138, - regis Franciae super nundenis, 348, 360, - regis Romanorum seu imperatoris, 277p, 292, 487, 490p, 491, - vicarii Gebenn., 131, 160, 196, 298, 377, 378, 384, 462, - clausae vel sub clauso, 250, 264p, 296, 334, 371, 400, 417, 418, 495, 496, 499, 501, - missivae, eas scribere vel rescribere, passim, l. missiva falso fabricata, 30, - patentes, 182, 245, 263, 333, 498
Litterae, VI : - borgesiae, v. Burgenses, - commissionales, 138p, 139, 336p, - credentiae, 40, 41, 68, 69, 127, 132, 138, 172, 218, 237, 248, 266, 279, 297, 300, 304, 337-339, 345, 349, 372, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - inhibitoriae, 59, 103, 249, 318, - missivae, eas rescribere, passim, regis Francorum falso fabricata, 139, 140, regis Romanorum, 18, - patentes, 138p, 198, 203, episcopi, 88, ducis, 244, - placitoriae, 139, 336, 337, - testimoniales, 13p, 15, 18, 29, 31, 33p, 34, 36, 37, 42, 54, 61, 62, 65-67p, 84, 94p, 125, 145, 161, 164, 165, 168-171, 179, 181, 183p, 195, 210, 217, 218, 232, 241, 243, 253, 254, 257, 267, 271, 287, 297, 309, 313, 319, 328, 351, 378p-380p, - (actes divers), 13, 29, 72, 101, 141, 143, 152, 153, 160, 172, 202, 232, 233, 235, 241, 277, 284, 287, 288, 301, 346, 368, - apostolicae, ad causam gabellae salis, 44, 97, 178p, 179, 238, 273p, 274, cessionum et discussionum bonorum, 273p, 274, 280, 319, 347 (v. Bullae), - dominicales vel ducales, 347, 351, Arenariarum, 96p, policiae bladi, 245, 246, super jurisdictione episcopi, 6, 12, 46, 58, 66, 68, 250, 251, 253-255p, 257, 259, 260 (v. Territorium), ad causam maladeriarum, 206, - episcopales : logiamentorum, 88, 92
Litterae, VII : - borgesiae, v. Burgenses, - commissionales, 421 (v. Commissarii), - credentiae, 9, 57, 92, 99, 139, 150, 268, 270, 283, 320, 408, - diffidentiae, 384, 385, - indulgentiae seu gratiae, v. ces mots, - inhibitoriae, 49, 57, - de intretis, v. Mandata, - missivae, 5, 8, 18, 27, 30p, 31, 33, 34, 50, 56, 63, 69, 75p-77, 78p, 83, 91, 92, 96, 106, 123, 127, 138, 152, 157, 160, 193, 211-213, 215, 222, 242, 269, 273, 275p, 285p, 286, 287p, 289, 290, 293, 296, 300, 305p, 308, 309, 317p, 319, 329-332, 337, 338, 348, 352, 357p, 377-381, 385, 387p, 398, 423, 429, - de obediencia, 350, - patentes : ducis Sabaudiae, 220, 305, - placitoriae, 222, - testimoniales, 43, 76, 78, 99, 111, 115, 148, 156, 203, 230, 248, 252, 263, 312, 315p, 324, 336, 338, 340, 350, 357, 371p, 406, 434, - (actes divers), 14, 25, 39, 42, 78, 82, 83, 85, 112, 122, 127, 137, 153, 154, 160, 262, 313, 367, 417, - apostolicae, v. Bullae, - dominicales vel ducales, 43, 97, 157, 338, 341, super fortificatione burgi S. Gervasii, 192p, 246, circa jurisdictionem ecclesiasticam Gebenn., 170, 174p, 176, 180, 189, 335, 337, 339, 354, 361n, 364, 365, 371, 425, 429, de notariis, 222, 223, pedagii Quercus, 97, salviconductus, v. Salvusconductus, subsidiorum, 80, - episcopales, 252, 383, ad causam abbatiae et privilegiorum regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 18p, 21p, 23, 29, 33, 35, 54p, 57-59p, 63p, 64, 67, 130, 132, fusteriorum, 351, 417, 421, 431, gabellae vini, 184, 189, molendinorum, 430
Litterae, VIII : - in allemano descriptae, 166, 304, - borgesia, 270, - cessus, 226, - citatoriae, 162, - commissionales, 247, 248p, - constitutionis vicedompni, 403, - credentiae, 54, 256, 259, 267, 285, 297p, 298, 305, 391, 450, - declarationis capitulorum, 364, - dominicales, 247, 449, 450, - donationis, 24, - ducales, 110, 132, 447, 448, - de fusteriis, 61, - de gabellis, 93, 447, - gratiae seu indulgentiae, 134n, 135p, 136, - juridicae, 53, - jurisdictionis ecclesiasticae, 69, 213p, 216, 364, - de magistris scolae, 29, 32, 36, 126, 139, 264, - missivae, 2p, 6, 8, 17p, 18, 25, 31, 36p, 44, 48, 49, 54, 72, 78, 79, 83, 94, 95p, 106, 118, 122, 126, 104, 139, 145p, 166p, 167, 169, 170, 176p, 183p, 194, 195, 214, 219-221, 225p, 229, 232, 239p, 240, 254, 257, 260p-262p, 263, 266, 269, 272, 276p, 277p, 278p, 280, 282p, 283, 284p, 292, 295p, 304-306, 311n, 312n, 314, 320n, 327, 331n, 332, 333p, 336p, 364n, 369, 370, 372, 379, 383, 391, 427, 437, 447, 455, - molendinorum, 24, - patentes, 40, 200n, 234, 241, 257, 326n, 447, - placitorum, 427, - de quadam platea prope Rodanum, 279, - privilegiorum Trium Regum, 52, 53, 94p, - remissionis, 192, - salviconducti, 220, - de scannis et archis, 61, - testimoniales, 2, 81, 91, 97, 98, 104, 106, 123, 124, 147, 150, 158, 168, 173, 191, 192p, 222, 246p, 249, 258, 339p, 351, 408, 409n, 420
Litterae, IX : 48, - apostolicae, 5, 62, 424 – balistariorum, 435, - burgensiae, 10, - captionales, 458, 482, - citatoriae, 10, 86, 87, 92, 113, 114, 118, 130, 322, 338, 463, 464, - comitales, 323, - commissionales, 159p, 463, - confoederationis, 34, 36, - contumaciae, 79, - coram judice, 13p, - credentiae, 3, 35, 38n, 72p, 133, 164, 168, 206, 227, 258, 259, 261, 329, 398, 399, 402n, 404, 468, - dimissoria, 277, - dominicales, 39, 63, 251, 259, 304, 305, 322, 337, 367, 479, - donationis, 14, 447, 477, - episcopi, 186, 385, 396, - excommunicationis, 402, - exquutae, 477, - gabellae, 50, 53, 55, 56, 58, 62, 79p, 138, - gardanciae, 407, - gratiae, 423, 469, - gratiosae, 24, 25, 394, - imperiales, 69n, 70p, - indulgentiae, 284, - inhibitoriae, 45, - injunctionales, 226, - instructivae, 397, - de interim, 117p, 428, - jurisdictionis, 133, 134, 142, 143p, 145, 147, 152n, 159, 162, 164, 175, 176, 186, 189, 194, 201p, 203p, 207, 212, 216, 304, 306, 307, 318, - de manutentione, 388, - missivae, rescribere, passim, - mugneriorum, 185, - originales, 145, - patentes, 460, - placitoriae, 5, 116, 128, 216, 251, 254, - prehensionis, 482, - privilegii, 31, - de reintegretis, 288, - requisitionales, 458, - revocatoriae, 119, 149, 157, 158, 189, 393, 396, - salvae gardiae, 14, - salvusconductus, v. Salvusconductus, - testimoniales, 9, 19, 70, 78, 81, 83, 117p, 118p, 158, 199, 205, 207, 225-228p, 231, 237, 240, 243, 245, 316, 317, 323, 337, 342p, 343, 353, 369, 370p, 378-381, 384p, 385, 428, 429, 435p, 438p, 441, 446, 448p, 452, 463, 470, 480
Litterae, X : 51, 68p, 70, 87, 89p, 98, 241, 373, - ad revideri faciendum sententiam, 10, - apostolicae, 40, 529, 540, - arrogans, 324, - associationis, 25, attestatoriae, 327, 29, 330p, - borgesiae, burgensiae, burgensium, 68, 158, 173, 205, 207-209, 210, 237, (combourgeoisie), 352, 380n, - captionales, 25, 28, - certificatoriae, 327, - citatoriae, 12, 15, - clericales, 407, - commendatoriae, 238, - comminatoriae, 436, - constitutionis, 487, - in contumatiam, 80, - crainsiae, crainsiarum, credentiae, de crainse, 17, 100, 103, 113n, 116, 118p, 122, 176n, I77, 179, 180, 181, 215, 244, 249, 260, 265, 268n, 273, 274p, 290, 291, 296, 301, 316, 354, 368n, 411, 416, 418, 429, 430, 432, 433, 436, 440, 441, 445, 453n, 479, 507, 581, 587, 589, 594, 595n, 596n, 609, - desonerationis, 513, - dominicales ducis Sabaudiae, 15p, 21, 40, 41p, 42, 43p, 46, 59p, 60p, 61p, 62p, 63p, 64, 65n, 66, 73p, 74, 79p, 80p, 81, 83, 84, 86, 88, 89, 94, 96, 98, 100, 102, 107, 112, 129, 172, 174p, 177, 181, 186, 254, 267, 301, 511, - excusatoriae, 299, 554, - de executione, de exequamini, exequutoriales, 15, 27, 247, 389, 401, 500, - exorbitantes, 473, - fidejussionis, 43, - gabellae, 47, 69p, 70, 72, - gratiae, 3p, 304p, 312n, 313n, 321-323, 325, 365n, 399, 432n, 434, 450 (v. Gratiae), - imperatoris, 581, 601, - inhibitoriae, 15, 35, 83, 419, 486, - injunctionales, 15p, 83, 84p, 88-90, 94, 95, 157, - super introgio vini, 237, 240, - judiciales, 57, - licentiae, 236, - metropolitanae, 41, - missivae, rescribere, passim, favorita, 438, - monitionales, 234, 486, - mutui, 325, - officialis, 236, - ordinarii, 529, - papales, 82, - de parati obedire mandatis, 84, 212, 248, - patentes, 78, 535, ducis Sabaudiae, 5, 40n, 73, 106, 199, 201, 603, 604, episcopi Gebenn., 249, 297, 301, 467, sindicorum, 415, - placitoriae, 535, - plantivae, planctus, 326, 480, - prohibitoriae, 419n, - promissionis, 43, 483, - provisionis, 186, - recommandationis, 389, - reservationis, 465, - responsoriae, 245, 301, - rogatoriae, 238, 245, - supplicationis, 303p, - testimoniales, passim, - transactionis, 294, - de vidimus, 32, - villae, 16
Litterae, XI : - apostolicae, 448, - borgesiae, 154, 155, 239, 542, - captionales, de capiatis, 157, 590, - citatoriae, 157n, 271, - commissionales, 33, 63, - confirmatoriae, 340, - constitutionis : prepositi marescalli, 590, 591p, vicedompnatus, 76p, 77p, 79, - credentiae, 33, 45n, 55n, 69, 75, 77, 78, 79, 87, 113, 162, 163, 219, 237, 245, 269, 271, 273, 302, 432, 443, 457n, 465n, 477, 509, 570, 581, - declaratoriae, 338, - dimissoriales, 567n, - dominicales, 137, 138, exhortativae, 285, - favorabiles, 286, - gardanciae (gardance de dam), 526, - gratiae, 49, 99, 426, 452, 527, - judiciales, 286, 458, - minatoria, 329, - missivae, passim, - monitoriales, 157n, 567n, - obligatoriae, 526p, 557, 558, - parati obedire, 426, - patentes, 434n, 624, 637, - revocatoriae, 56, 575, - testimoniales, 16, 90, 91, 128, 161, 162, 165, 167, 191, 216p, 218, 243, 266, 271, 276, 315, 338, 339, 343, 354, 402, 405, 415, 420, 450, 452, 454n, 463, 473, 478, .490, 526, 539, 561, 566, 568, 571, 577, 624p
Litterae, XII : - accolitatus (de consécration), 128, - albae sigillatae (blancs seings), 454, 455, 458 (v. Alba sigilla), - apostolicae, 238, - borgesiae, 91, 106, 125, cum Bernensibus, 417, - cum Friburgensibus, 119, 513, 515, 539, 540p, - citatoriae et inhibitoriae, 140, 156, - commendatoriae, commendatriciae, 28, 233, 346, 361, 376, 390, 392, 428, 559, - constitutionis gubernatoris, 454, 455, 458p, 464, 468, 469, - credentiae, 195, 270n, 290, 366, 367, 371, 455, 614n, 618, 619, 621, 629, - excommunicatoriae, 142n, 150, 157, 158, 410n, 421, - exequutae, 244, - gardantiae (gardance de dam, caution), 378, 540, - gratiae, 140n, 156, 261, 332n, 348, 361, 472p, 500, 616, 618, 630 (v. Gratia), - indulti, 83, 361, - inhibitionales, 240, 476n, - legati ad Sabaudos, 127, 128p, - monitoriae, 142n, - missivae, passim, - mutui, 507, 508, 512, - patentes, 401, 428, - redditae et revocandae, 9, - sacrae, sanctae, 410, 419 (v. Verbum Domini), - testimoniales, 9, 10, 22n, 38, 41, 53, 92, 104, 158, 173, 186, 189, 192, 193, 212, 217, 252, 261, 271, 272, 290, 291, 293, 295, 302p, 313, 319, 321p, 323, 328, 335, 336p, 357, 363, 374, 381, 401, 402, 408, 421, 428, 431, 435-437, 502, 513, 515, 630
Litterae, XIII : - apostolicae, 161n, - borgesiae, burgensiae, 5, 11, 128, 153, 276, - in calceis, 228n, - captae, 262, - combustae, 11, - commendatoriae (de recommandation), 69, - consignatae, 79, - contra cives, 171, - credentiae (de créance), 10, 32, 86, 226n, 249, 295n, 303, 617, 620, 625, - dominicales, 160, 170n, - ducales, 4, - Elvechiorum, 105, 263 (Bernensium, passim), - episcopi, excommunicationis, 521, 524, 526, - exsecutionis, 257, - latinae, 263, - missivae, passim (voir au nom de correspondants), - regis Gallorum, 77, 91, 126, - sigillum scissum, 158, - testimoniales, 8, 52, 57, 75, 78, 98, 120n, 121n, 128, 161, 173, 198, 270, 296, 484, 485, 550, 562, 563
Liviria, livria (livrée), VII : - civitatis, 12p, 109, 129, 417, - episcopi Gebenn., grisea et jauna seu crocea coloris, 10
Livraulx, livraux (balance romaine), VII : 303, 414 – v. Pondera
Livreria (livrées), IX : 210 – v. Divisa
Livres, libri, XI : 565, - luthériens (?), 346n, - de raison, 394 – v. Liber
Livria (livrée), liviria civitatis, VI : 2, 25, 265, 298, 304, 327 – v. Devisiae
Livria (livrée) civitatis, VIII : 13, 73, 77
Lobia, lobium, lubium (galerie), I : 170, 171p, 177, 181, 240, 250, 283, 393p, - Lobiae Alae pannorum, 176
Lobia (galeries), lubia, lubiae, II : 291, 299, 319, 443, 449 – v. Logiae
Lobia (avant-toit, dôme), IX : 282, 344, 351
Lobiae Alae pannorum, I : 176
Lobiae (galerie), IV : 191 – v. Logiae
Lobiae (galeries, avant-toits), XI : 62, 104, 171, 181, 207, 221, 240, 270, 286, 291, 297, 317, 371, 568 – v. Lubiae
Loca communia mulierum lubricarum, IV : 17, 22, 150, 181, 264, 317-319, 340
Locagia (logements), II : 67p, 112, 113p, 156, 187p, 189 – v. Logiamenta
Locagia (logements), IX : 137
Locagium (location), IX : 105, 356
Locagium (louage), locare, locatio, X : 99, 163, 314, 362p, 364, 512
Locagium (louage), XI : 113, 315, 535p
Locagium (loyer), XII : 38, 235
Locandum (logement), IV : 216
Locare (loger), IX : 102, 321, 322
Locatarius (locataire), X : 474
Locatenentes capitaneorum civitatis, XII : 17, 18, 32
Locatio, I : 260, 296, 310
Locatio, locagium (loyer, louage), locare, II : 17, 95, 204, 232, 237, 260p, 287, 299, 322p, 410p, 462, 466, 471, 477 – v. Salarium
Locatio (loyer, louage), locare, locagium, loquerium (domus, furni vel scanni), III : 64, 67, 138p, 159, 169, 176, 185, 192, 197, 210, 257, 258, 260, 298, 414, 428, 440, 450, 469, 471, 502p, - equorum, 44, 49, 134, 136, 296, 364, 405, 526, - menagii seu mobilium (cancellarii Sabaudiae), 459, 461, 462, 465, 466, 527 – v. Salarium
Locatio, locatium, loquerium, IV : 9, 11, 12, 16, 20p, 26p, 28, 29, 31, 38, 55, 69, 90, 91, 97, 109, 110, 130, 178, 179, 182, 190, 192, 194, 212, 217, 227, 236, 252, 276, 285, 416, 420, 423, 441, 444
Locatio (loyer, louage), locare, locagium, loquerium, V : 4, 24, 45, 48, 72, 95, 97, 98, 101, 106, 115, 207, 279, 310, 311, 352, 378, 411, 426, 454, 482, - locatarii, 102, 426 (v. Inquilini) – v. Admodiatio, Firma, Salarium
Locatio, locare (domum), locagium (loyer, louage), VI : 33, 55, 112, 147, 160, 189, 192, 238, 343, 351 – v. Firma, Salarium
Locatio, locare, locagium, VII : 84, 170, 288, 350, 416, 421 – v. Admodiatio, Firma, Loquerium, Salarium
Loco [ire super -] (transport sur place), X : 405
Locqueta, X : -, – v. Loqueti
Locum habere, X : 100
Locumtenens abbatis [S. Petri], V : 26
Locumtenens officialis (lieutenant de l'official), I : 79, 83
Locumtenens vicedogni (lieutenant du vidomne), I : 4, 18, 29, 30, 31, 42, 64, 88, 95, 96p, 99, 164, 174, 183, 251, 261, 271, 403, 416, 417, 422, 448p, 449
Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), II : 75, - juramentum ejus, 9p, 10p, 77, 89, 154 – v. aussi Castellanus, Vice-dompnus
Locumtenens in officio sindicatus, II : -, – v. Sindici
Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), locumtenencia, III : 227, 333, 394, 466, 467, 471, 508, 514, - electio ejus, 225, - juramentum ejus, 78, 109, 208, 209, 218, 222, 227, 229, 238, 242, 294, 364, 395, 431, 448, 466, 471, 508, 514 – v. Castellanus, Vicedompnus
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne), IV : 10, 341, 346, 370, 382, 383, 388, 396p, 404, 412, 415, 421, 425, 439, 442
Locum tenentes sindicorum, IV : 151p, 153 – v. Substitutio sindicorum
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), V : 28p, 48, 76, 108, 109, 19, 198, 204p, 365, 382, 383, 391p, 444-447, 452p, 454, 458, - constitutio vel juramentum, 185, 324, 345, 366, 371p, 375, 378, 380p, 452, 453, - ejus vices gerens, 273 – v. Castellanus
Locumtenens vicedompni, id est vicedompnus pro Sabaudiae duce, V : 375, 380 – v. Vicedompnus
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), VI : 284, 313, 339, 378 – v. Castellanus
Locumtenens generalis Sabaudiae, VII : -, – v. Vicecomes
Locumtenens officialatus, VII : 378
Locumtenens praesidentis Gebennesii, VII : -, – v. Praesidens
Locumtenens vicedompni, ejus juramentum, VII : 24, 83, 156, 434 – v. Castellanus
Locumtenens Breyssiae, VIII : 360, 362n, 371n
Locumtenens et consules parlamenti Dole, VIII : 44
Locumtenens prioris hospitalis pestilencialis, VIII : 340
Locumtenens prepositi, VIII : 270
Locumtenens thesaurarii, VIII : 247
Locumtenens vicedompni, VIII : 134n, 169, 184, 185, 302, 429, 430
Locumtenens sindicorum, VIII : -, – v. Sindicorum substitutio
Locumtenens procuratoris fiscalis, IX : -, – v. Procurator fiscalis
Locumtenens vicedompni, IX : 33, 105, 112, 116, 125p, 148, 154, 234, 251, 254, 269, 279, 284, 310, 357, 370p
Locumtenens, X : - abbatis, 372, - ballivatus Beugesii, 297, - ballivi Vallesii, -, - sindici, 192, - vicedompni, v. Ducis
Locumtenens, XI : - lieutenant du droit, 335, 337, 338, 339, 343n, 345, 375, 377, 385, 411, 417, 420, 422n, 424, 428p, 436, 441p, 444, 452, 453, 462, 466, 468, 470p, 499, 500, 501p, 502, 503, 506, 507, 509-511, 517, 526, 528, 539, 542, 547, 550p, 557, 566, 571, ejus curia, 475, officiarius, -, - abbatis, v. Abbas civitatis, - castellani Galliardi, -, - officialis, 323, procuratoris fiscalis, 98n, - vicedompni, -
Locumtenens abbatis civium, XII : -
Locumtenens, summariae justitiae, lieutenant du droit, XII : 6, 14p, 26, 28, 35, 37, 39p, 40p, 43, 62, 76, 98, 111, 113, 116, 125p, 130, 132n, 140, 149, 151, 152, 156, 158, 161, 162, 170, 174n, 176, 180, 181, 184n, 194, 206n, 215, 220, 223, 227, 229n, 230, 237, 252n, 261, 262, 269, 273, 279-282, 286, 288n, 289, 292, 293, 295, 298n, 301n, 302, 333, 335, 345p, 349, 352p, 353p, 355p, 356, 357, 363, 368p, 369, 370p, 374, 375p, 376, 380, 381p, 385p, 386p-389, 392p, 393n, 394, 396p, 398p, 399p, 400, 401p-403, 412, 416, 430p, 431, 433, 442, 443, 445, 446p, 450, 456, 458, 467, 469, 478, 490p, 496p, 497, 501, 502, 505, 507p, 510, 526p, 528, 531, 537, 538p-540, 550p, 551, 552n, 554, 558, 561, 564, 598, - ejus electio, 40, 162, 382, 384, - ejus stilus, 370 – v. Carceres, Curiae, Officiarii
Locumtenens [militium], XII : 394, 404
Locumtenens, XII : - episcopi, v. Gubernator, - regis, 564, 565
Locuntenens, XIII : - summariae justitiae, 5, 17, 29n, 31, 33, 38, 41n, 47, 49, 50, 56, 59, 63, 72-74, 79, 81, 82, 87, 89n, 91p, 93p-96p, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 109, 111, 112n, 113, 115p, 116, 122, 128, 130, 138, 144p, 149, 158, 160, 161, 164-166p, 167, 171, 174, 182p, 183p, 184, 186p-189p, 191p-193, 195, 198p, 200, 202, 203p, 204p, 208, 209p-211p, 213p, 217, 218p-221, 222p, 225p, 230-232p, 236, 237p, 240, 242, 244, 250, 251p, 253p, 256, 257p, 261, 263p, 267-269p, 271, 273p, 276p-278, 280, 284p, 289, 290, 293p, 297, 298, 300, 305, 311, 358p, 359, 362p, 366, 369, 371, 375, 379p, 381, 382, 392, 407, 409p, 410p, 412, 414, 415, 422, 467, 469, 479p, 491p, 493, 501p, 504, 505, 510, 522, 525p, 527, 528, 543, 548p, 556, 559, 560, 562, 563p, 570, 573, 577n, 637, ejus electio, 94p, 96p, 347, 348, 352, ejus sententia rescissa, 302, - capitanei generalis, 314
Locupletes (« les riches »), VII : 273 – v. Divites
Locus capituli Sancti Petri, IV : 386
Locus, X : - bassus sive Ripariae, 308, 309, - dignior, 208, - magis eminens, eminior, 312, 365, 424, - sacer et franchesiae, 379, 594, - superior, 308, 309p, - tutus, 505, 540
Logia (appentis), VIII : 472
Logiae (loges, édicules), I : 38, 74, 75, 117, 170p, 239, 281
Logiae (loges, galeries), II : 108, 125, 127, - logiae in Ala, 406 – v. Lobia
Logiae (loges, galeries), III : 373p, 376, 378, 421, 422, 483
Logiae (loges, galeries), IV : 28, 53, 66, 72, 97, 368, 401, 404 – v. Lobiae, Scagna
Logiae, lubiae (loges, galeries), V : 71, 386, 387, 397, 398, 400, 410
Logiae (loges des halles), IX : 219
Logiamenta (logements), I : 231
Logiamenta (logements), hospitia, declaratio episcopi super facto logiamentorum, II : 187, 188, 190, 191, 193, 196p-198p, 199p, 202, 243, 253, 416, 421, 425p, 426 – v. Locagia
Logiamenta (logements), III : 336n, 367, 425 – v. Hospitia
Logiamenta, hospitari, hospitium preparare, VI : 87, 88p, 92, 373 - Forreri
Logiare (loger), IV : 117, 121, 284, 384
Logica (enseignement de la logique), VII : 312 – v. Scola
Lombardi (banquiers), I : 39, 52, 54, 58, 59, 63, 68, 70, 75
Lombardi (les Lombards), III : 422
Lompni (madriers), VII : 414
Lonae (planches), I : 42
Loni grangiae (lons de grange, pièces de bois de sciage (MDG, XII, p. 2)), loni, V : 279, 489
Lons (planches), XIII : 338n
Loquela (parole donnée), X : 197, 201
Loquerium (loyer), IV : 444, 457, 458
Loquerium (loyer), V : -, d – v. Locatio
Loquerium (loyer), VII : - equi, 42 – v. Locatio
Loquerium (loyer), VIII : 390
Loquerium (loyer), IX : 3, 6, 58, 176, 243, 264, 279, 461, 462
Loqueta (loquets), I : 387
Loqueta (serrures), XI : 160, 192, 235p, 246, 283, 329
Loqueti, locqueta (loquets), X : 199, 200, 448, 460, 461, 474, 4778, 479, - Alemaniae, 514
Loquetus (serrure), XII : 341, 501
Loricae (« cuirasse »?), II : 288p, 289p
Los, XIII : -, – v. Laudimia
Lothonus (laiton), V : 289
Loubrix (?), XI : 3
Lovetum (fièvre charbonneuse), V : 220
Lubiae, lubia, II : -, – v. Lobia
Lubiae (galeries), lubia, III : 421, 456, 493
Lubiae, V : -, – v. Logiae
Lubiae, lubei (loges, galeries), VI : 3, 293, 377
Lubiae, lubei (loges, galeries), VII : 138, 144, 156, 188
Lubiae (galeries, chemins de ronde), XI : 482, 483 – v. Lobiae
Lubiae (galeries, chemins de ronde, dômes), XII : 7, 18, 59, 81, 116, 149, 166, 212, 391, 491
Lubiae (galeries), XIII : 11, 122
Lubrica vita, VII : 398 – v. Mulieres
Lubrica (concubine), IX : 304 – v. Concubina, Mulieres lubricae
Lubricae, V : -, – v. Mulieres
Lubricitas, IV : -, – v. Mulieres lubricae
Lubricitas presbiterorum, XI : 427
Lucanae (lucarnes), XIII : 212
Lucences (les Lucquois), II : 208
Lucerna (lanterne), IX : 372
Lucerna, XII : 219
Lucernae, IV : 447
Lucernae (lanternes), X : 260
Lucernenses, Lucherni, domini vel illi de Lucerna, III : 28, 339, 364, 367, 398p, 409, 410, 415, 417, 418, 420p, 421, 427, 428, 448, 458p, 460, 461, 468, 475p, - scultetus et consules, 376, 378, - secretarius, 385, - capitaneus (quidam), de Lucerna, 150
Lucra (gains), lucrari, V : 50, 53, 67, 87, 146, 149, 228, 341, - vitam lucrari, 6
Lucri medietas, XI : 105, 309
Lucrum, VI : 81
Lucrum, IX : 1
Lucrum, lucrari, X : 367, 413
Luctus (deuil), VII : 259
Ludere, XI : 306, - ludos tenere, 521
Ludi : II : ludere de balista, 344, - ludus de colovrina, 344, 367, 368, - ludi sanguinem moventes, 184
Ludi, ludere, III : 213, 333 – v. Balistae, Joci, Lusores
Ludi (représentations dramatiques), V : - Passionis, 373 – v. Historiae
Ludi, ludere, V : 95, 178, 367, - lusores nocturni, 179, - ludum balistae, 281, - ludi scophorum et billiarum, 117 – v. Archiludium, Enseludium, Mimi
Ludi, ludere, lusores, VI : 28, 103, 108, - ludum : archeriorum, balistae, v. ces mots, - cartarum, 312, - dacillum, 312, - historiarum, 191, 238, 293, 294, - quilliarum, 312, - scuphi, 118
Ludi, ludi publici, ludere, lusores, VII : 125, 242, 247, 263, - ludum : balistae, 21, 313, colovrinae, 20 (v. ces mots), - scuphae, 212, - lusores historiarum, 146, S. Reginae, 203, vitae S. Marinae, 96 (v. Historiae, Mymi)
Ludi, ludere, lusores, VIII : 42, 464, - sortis, 79, - tacillorum, 79 – v. Berlandum
Ludi, IX : - publici, 18, 83, 182, 186, - collovrineriorum, 240, 331
Ludi, ludere, X : 347n, 358, - au cuchon, 392, - moralitatem, 369, 374 (v. Historia), - sitaci (papegeai), 406
Ludi publici, XII : 186n, 412, 413
Ludus, I : 133
Ludus, ludere, lusores, IV : 10, 103, 122, 188, 219, 220p, 221, 281, 316, 423, - ludus balistae, balistariorum, 64, 219, 229, 371, - guillearum, 122, - ludere rulis, 281, - ludi calefactionem inducentes, 281, - communes, 316 – v. Aleca, Hastiludia, Historiae
Ludus arbalistae, VIII : 235
Ludus collobrinariorum, VIII : 15p, 17, 26, 38, 219
Ludus, IX : 388
Ludus, X : - balistae, v. Balisterii, - colovrineriorum, v. Colovrinerii, - vomipetrae, v. Vomipetrae
Luiserius (petite fenêtre), V : 489
Lumbardi (les Italiens), II : 378, 430p
Lumen, lumina, IX : 292, 421, 431
Lumen (éclairage), XIII : 305
Luminarium (le luminaire), V : 24
Luminarium (lampe, phare?), XIII : 72, 368
Lunae dies, VIII : 224
Lunae lumen, XII : 602
Lupae, XII : 533 – v. Putanae
Lupae, lupanaria, XIII : 168 – v. Meretrices, Putanae
Lupanar, postibulum, postubilum, burdellum, I : 98, 99, 171, 303, 309
Lupanar, burdellum, IX : 112, 221, 392, - publicum, 20, 81, 182
Lupanaria, VIII : 221, (222, 225, 271), 467
Lupanaria, XI : 169, 186, - presbiterorum, 427
Lupanaris porta, IV : 348 – v. Portae
Lupanaris porta (Genève), V : 283, 386 – v. Burdellum
Lupus, IX : 5
Lusores, III : - Sancti Georgii, 27, - beati Johannis Baptistae, 140, - ystoriae Roberti Dyaboli, 217 – v. Ludi, Mimi, Ystoriae
Lusores, IV : -, – v. Ludus
Lusores historiae, IX : 55
Lusores, XIII : 129
Luthériens, secte luthérienne, leuthérienne, luthérerie, loi de Luther, Luther, Lucter, Luter, XI : 15n, 56n, 123n, 146n, 150n, 170n, 242n, 287n, 330n, 337n, 341n, 348n, 350n, 356n, 367n, 368n, 369n, 372n, 374, 375n, 423, 427n, 432n, 466n, 467, 484n, 485n, 487n, 488n, 504n, 556n, 567n, 576, 579-581p, 608, 609, 610p-613p, 616p, 618, 623, 624, 628 – v. Évangile, Hérésie
Luthériens, lutererie, leuther, lutherani, secta leutheriana, XII : 102n, 103n, 115n, 116n, 119, 123n, 155n, 180n, 181n, 203n, 207, 210n, 216, 246n, 252n, 253n, 255n, 257n, 259n, 288n, 293n, 300n, 311, 314n, 324, 342n, 360n, 389n, 396n, 406n, 427, 457, 469n, 475n, 476n, 493n, 501n, 509, 520n, 531n, 534n, 541n, 547n, 552n, 554n, 556n, 557n, 563n, 584n, 591n-595, 598, 599, 603, 604, 606p, 609p, 611, 618, 624n – v. Évangéliques
Luthériens, lutherani, XIII : 10n, 18n, 22n, 25n, 34n, 67n, 69n, 85n, 101, 109n, 116n, 119n, 122n, 149, 150n, 151n, 176n, 180n, 218n, 226n, 240n, 270, 277n, 279n, 294n, 313n, 321n, 428, 479n, 582, 584, 590-592, 597, 608, 610
Luyserium (lucarne), VIII : 7, 15
Lyvrea civitatis, V : -, – v. Librata
Lyvrées (paiements), XII : 155n

M

Macella, macellariae, bocheriae, IX : 1, 37, 179, 300, 320, 350, 387, - de Cornavin,, 234, - Longemalae, 12, 13, 37, 89, 220p, 222, 223, 259p, 376, 380, 387, - magnum, 10, 17, 89, 91, 128, 250, 376, - pontis Rodani, 161, 300, 321, 376, 380, - novum, 77, - superius, 380, - vetus, 91, 428, - tria macella, 55, 191, - visitatores, 199
Macella, marcellaria, XI : 594, 598, - magnum, 89, - in Longemala, 89, 336, 554, - in ponte Rodani, 89, 174
Macella, macellaria, bocheria, XII : 189, 224, 506, 517, - Longemale, 44, 153, 154p, 157, 159, 188, 224p, 253, 506p, 508, 516, 523, 525, - Magni seu Majoris Macelli, 157, 213, 224, 230, 232, 252, 254, 263, 365, 506, 508, 562 (v. Magnum Macellum), - pontis Rodani, 157, 191, 202, 228, 231, 237, 506p, 508, 516, 537
Macella, XIII : 524, 541, - magnum, 171, 175-177, 180, 287, 523, - plateae Judeae, 175, 178, 180, 533, - Longemala, 175, 177, 178, 180, 185, 335, 535, 536, 544, - pontis Rodani, 175, 178p, 180, - maison du Sceau, 533
Macellaria, macellum (boucherie), IV : 65, 66, 77, 109, 118, 154, 211, 416
Macellarii, macellum, I : , 7, 8, 25, 44, 55, 98, 99, 100, 102, 105p, 121, 146, 199, 285
Macellarii (bouchers), II : 29p, 30, 52, 62, 63, 67, 83, 149, 179, 201, 207, 208, 219, 273p, 274, 275p, 366, 367, 383, 462p, - pondus macellariorum, 29, 68, 83, - confratria macellariorum (S. Anthonii), 98 – v. aussi Carnes
Macellarii, bocherii (bouchers), bocheria, III : 29, 30, 33, 36, 47-49, 53p, 54, 55p-57p, 66, 67n, 68n, 71,72, 93, 94, 97, 104p, 115, 116, 167, 172, 173p, 174, 176, 188, 190, 197, 201-203, 205-207, 210p-212, 2l5-2l8p, 221p, 224, 235p, 238, 256, 261-263p, 264, 272, 275, 282, 297p, 310, 311, 325, 326p, 342, 355, 399, 406p-408, 410, 411, 413p, 414p, 415, 469, 472, 474, 486, 487, 505, 516 – v. Carnes, Gabellae
Macellarii, IV : 29, 48p, 49p, 51, 65p, 66, 67p, 72, 90, 96, 100, 102, 103, 118, 124, 128, 154, 160, 176, 177, 197-199, 201-203p, 204p, 205, 211p, 215, 238, 247, 248p, 252, 265, 266, 294, 303, 362, 366, 383, 395p, 401, 402, 404, 405, 407, 411-414, 436, 437, 439 – v. Bocherii
Macellarii, bocherii, eorum franchesiae, V : 4, 20p, 21, 22p-24, 26p, 29, 38p, 47, 63, 104, 109, 117, 141, 191, 195, 196, 202, 207, 219, 316, 390, 400, 429, 452, 456p, 458, 462, 476, - libertas venditionis carnium, 150, - macellarii : Longemalae, 31p, 34, 48, 86, 117, 123, 124, 126, 127, 134p, 136-138, 140, 184, 189, 264, 267, 278, 280, 289, 290, 353, 365, 371, 392, 396, 408, 413, - S. Germani, 23, 34, 117, - Macelli Veteris, 17, 18, 23, 413, - pontis Rodani, 23, 34, 117, 290, 413, - extranei, 20, 22, 23, 63, 207, 281, - Gaii, 319, - loci de Versonay, 255 – v. Macellum
Macellarii, macellariae officium, VI : 17, 34, 35, 38, 42-44p, 45-47, 60, 61, 63-65, 84, 97, 99, 108, 115, 116, 118, 119, 123p, 124p, 125, 152, 164, 165, 184p, 185p, 190, 194, 195, 211, 217, 225, 226, 230, 242-246, 249, 266, 267, 284-286, 306, 309, 311, 340, 341, 343, 369, 378, - macellarii magni macelli, 58, - franchesiae macellariorum, 65 – v. Bocherii
Macellarii, macellariae ars, VII : 17p, 28, 45, 46, 70, 74, 81, 104, 108p, 126-128p, 129, 130, 132, 135, 147, 148, 157, 163, 201, 202p, 204, 206, 229, 249p, 251, 254p, 255, 256p-258p, 259, 261p, 265, 266p, 267, 270, 274, 275-277, 279, 280, 297, 301, 302, 310, 329p, 330, 335, 337-340p, 341p-344p, 345, 347, 349, 363, 366, 400, 403, 407, 408p, 410, 414, 415, 418, 419p, - extranei vel privati, 258, 303, 342, - mercatores, 343, - de Longemale, 258
Macellarii, bocherii, carnifices, VIII : 2, 30, 31, 33, 35, 36, 49, 54, 58, 94p-99, 101, 102p, 110, 111p-113, 119-121, 123, 130p, 132p, 140, 141, 151p, 152p, 154, 165, 175, 226, 227, 230p, 231, 363, 365, 367, 368, 378, 383, 428, 431, 433p, 434, 438, 439p-446, 448p, 449, 451, 453p, 456p-462, 470, - macellarii civitatis, 443, - macellariorum prandium, 457, - procurator, 111
Macellarii, bocherii, IX : 1, 4p, 5, 9, 10, 13p, 17, 18, 27, 30, 32, 34, 38, 48, 52-55p, 56-58, 62, 63, 74, 77-79p, 85, 91p, 92, 94, 128, 136, 158, 159p-162p, 164, 165, 179, 188-192, 194p, 214, 220p, 225p, 227, 234p, 238, 245, 256, 274, 275, 277-279, 292p, 300-302, 304, 305p, 317-319p, 320, 327, 329p, 350p, 373p, 375p, 376p, 377, 379, 380p, 381p, 382, 384, 385p, 387, 392p, 417, 428p, 431, 433, 435, 455, 456p
Macellarii, marcellarii, bocherii, X : 20p, 36, 38p, 40, 41, 43-45p, 46, 48n, 49, 68, 69, 71, 72, 73, 84, 163, 183, 187, 224p, 225p, 226, 239, 249, 251, 253, 255, 258, 259, 262, 281, 294, 321, 335, 336, 345, 348, 364, 376, 404, 418, - extranei, 44, 225, - scoriator, 141
Macellarii, marcellarii, bocherii, XI : 63, 65, 89, 102, 225, 226, 241, 244, 254, 336, 430, 543, 549-551, 554, 557, 561, 563, 566, 571, - eorum filii, 554
Macellarii, marcellarii, bocherii, carnifices, XII : 5, 13, 91, 98, 126, 138, 153, 154, 159, 183, 186-188, 189p, 212, 213, 218, 224, 230, 232p, 237, 242p, 252, 253p, 254p, 255, 259, 263, 271p, 272, 354, 365, 505p, 506p, 507, 508p, 515, 516p, 5I7, 523, 537, 543, 593, - nullus admictus in consulem, 208
Macellarii, macellare, XIII : 172, 173p, 175-177p, 178, 180, 181, 183, 185, 267, 287, 335, 425, 523, 525, 527, 533, 535, 536, 539, 540
Macellum, I : - novum, 96, 112, - vetus, 13, 96, 103
Macellum (marché à la viande), II : 29, 253, 367n
Macellum (marché à viande), III : 64, 66, 67n, 219, 326, 352, 412-414, - macellum in Longa Mala, 361p
Macellum, bocheriae, V : 316, 330, - Longemalae, 22-25, 34, 39, 61, 63, 73, 75, 76, 83, 96, 99, 103p, 117p, 118p, 120p, 121, 123p, 125, 132, 138, 142, 152, 167, 174, 176, 182, 189, 191p, 194, 232p, 255p, 256p, 257, 259n, 260, 278-280, 331, 405, 483, - Pontis Rodagni, 120p, 145, 167, 316, 365, 376p-379, - subtus domum Trium Regum, 39, 61, - Vetus, 17, 120p – v. Banchagia, Macellarii, Scagni, Scoria ; - Macellum superius, 413, - Vetus (le Vieux Mézel, Genève), 17, 23, 120, 149
Macellum, VI : 65, - magnum macellum, 58, - macellum Longemalae, 219, 225, 362 – v. Carreriae, Macellarii, Scanna
Macellum, VII : - de Longemale, ejus emolumenta, 162, 163p, 362p, 363, - tres macella Gebenn., 342 – v. Scanna
Macellum, maucellum, macellarium, VIII : 100, 368, - macellum magnum, 132p, 370, - Longemale, 51, 53, 123, 130p, 368, 377, 378, 454, - pontis Rodani, 454, - superior, 368, - vetus, 443, 454, 457, - in Cancello Judaeorum, 443p – v. Bocheria
Macellum, marcell(ar)rum (boucherie), X : 404, - Longemalae, 138, 225, - magnum, majus (Grand Mézel), 225, 294, 321, 559
Machinae, II : - – v. Artillieria
Machinae civitatis, X : 213, 216
Machinae civitatis, XII : 505 – v. Artillieria
Machinatio, XI : 432
Machinationes, IX : 45, 307
Machinationes, machinare, X : 36, 46, 112, 120n, 262, 278, 300, 328, 365n, 419n, 426, 435
Machinationes, XII : 458, 517
Machinatores (conspirateurs), machinare, VIII : 287, 289
Maçon, XIII : -
Mactare, occidere (abattre le bétail de boucherie), IV : 161, 266, 362, 363
Mactare (abattre le bétail de boucherie), V : 47, 207, 331
Mactare (tuer à la bourcherie), VII : 366
Mactare animalia, mactatio, IX : 58, 179, 240, 241, 329, 350, 380, 381
Mactare animalis, X : 48, 152, 273
Magis apparentes ex civibus, VIII : 187 – v. Cives eminentiores
Magis apparentes, eminentiores, IX : 55, 57, 65p, 106p, 107, 120, 142, 164, 168, 171, 281, 306, 340, 345, 419, 422-424, 440, 453, 466 – v. Ditiores, Potentiores
Magistratus, IX : 105
Magister, I : - ad trahendum tractus (instructeur de tir), 357, - alarum (maître des halles), 356, - arbalesteriorum (maître des arbalétriers), 233, - draperiae (maître de la draperie), 23, - hospicii (maître d'hôtel) Sabaudiae comitis (ducis), 77, 81, 231, - operis (maître d'oeuvre), 402, - operum (id.), 164, 324, - scolarum, 188, - stupharum (maître des étuves), 152
Magister artillieriae, II : - artillieriae, v. Artillieria, - aurobosci Omnium Animarum, v. Omnium Animarum boyta, - hospitii (maître d'hôtel), episcopi, dominus hospitii, 213, 240, 242, 274, 279, 281p, 284, 285, 289, 295p, 296, 390, - monetae, monetarum, v. Monetarii, - operis, magister lathomus, magister capellae ducissae Sabaudiae, 28, 31, 32p, 33, 38, 42, 44p, - provincialis ordinis F. Praedicatorum, v. Fratres Praedicatorum, - requestarum, -, - scolae vel scolarum, domus ejus, v. Scolae, - pavissiator, v. Paviserii, - tissutorum, v. Tissuti, - vitrorum, v. Vitra, - qui fecit vuglerum, v. Vuglerum
Magister artillieriae, III : - artillieriae, v. Artillieria civitatis, - hospitii (maître d'hôtel), d. episcopi, 110, 154, 173, 174, 192, 356, 379, 387, 416, 421, 435, 458, 476, 508, ducis Sabaudiae, 335, - in artibus, -, - requestarum, -, - scolae vel scolarum, domus ejus, v. Scolae
Magister requestarum, VII : 123
Magister, VIII : - artium (maître ès-arts), 262, - computorum Chamberiaci, -, - hospes, 187, - hospitii comitis Gebennesii, 338, - d. Maurianensis, 231, - monetarum, v. Monetae, - operum, operis, 148, 220, 224, 227, 230, 254, 471
Magister, IX : - alarum, v. Alae, - artium, -, scolarum, 160, 282p, - camerae ducalis, -, - cantus, -, - hospicii episcopi, 270, 283p, - magni magistri Franciae, 186, - monetae ducalis, 411, - requestarum, 306, - scolarum Romae, 110, - scolarum, 322, 371, - scripturae et chiffrarum, 119
Magister, X : - Alae, alarum, 13, 338, 387, 518, 530, - artillieriae, 229, 256, 519, - camerae computorum ducis Sabaudiae, -, - computorum Chamberiaci, 59, - hospicii ducis Sabaudiae, 126, 276n, - comitis Gebennesii, 181, - de M. de Lurcy, 271n, - du duc de Bourbon, 271n, - hospicii episcopi, -
Magister, XI : - alae, alarum, 130, 177, 355, 437, 439, 441, 450, 499, 538, - bacchalarius, 54, - magnus scolarum, 54, 125, - scolae, 544, 556, 561 (v. Scola), - scripturae, 125, - stupharum, -
Magister, XII : - alarum, -, - scolarum, 97, 111, 112, scriptor, 260, 262
Magister, XIII : - alarum, 109, 150, 162, 572, - artilleriae, 379, - monetae, 361, 363, 373, - scholarum, 6, 9, 259, maîtresse de l'école des filles, 520
Magistra [domina], V : -
Magistra (maîtresse), X : 241
Magistri computorum (auditeurs des comptes), I : 183, 216, 238, 251, 252, 257, 402, 404, 433 – v. Auditores c.
Magistri computorum, II : - [de la Ville], v. Computa civitatis, - ducis Sabaudiae, 267, - domus, v. Capita domus
Magistri, III : - (maîtres d'état), 150, 179 et passim, - computorum, v. Computa civitatis, - monetarum, v. Monetarii, - operis hospitalis pestilentiae, v. Hospitalie
Magistri, IV : 33, 186, - alarum, 312, 388, - hospicii, 30, 60, 67, 68, 89, 114, 183, 207, 209, 212-214p, 258-261, 447, - instrumentorum musicorum, 281, - monetae, 230, 231, 411p, 412, 448, - scolarum, 26, 28, 63, 142, 154, 167, 174, 178, 192, 249, 342, 443, - stupharum, 181, 269, 280
Magistri (maître d'état, patrons), V : 14, 330, 39, 222, 316 et passim (v. en particulier Medici), - alarum, v. Alae, - artillieriae, v. Artillieria, - bancheriorum florentinorum, 223 – monetae, v. Monetarii, - operum civitatis, 294, 318, 374, - scolae, v. Scola, - stupharum, -, - computorum : Breissiae, -, ducales vel Chamberiaci, consilliarii, 95, 149, 156, 211, 213, 214, 440, 452, 455, Gebenn., 274 (v. Computa), (v. Camera, Praesidens), - hospitii (maîtres d'hôtel) : d. Auxitanensis, 225, - d. Breyssiae, 74, 75p, 108, ducis Sabaudiae, 266p, 417, episcopi Gebenn., 15, 16, 47, 63p, 73p, 76, 82, 83, 86p, 99, 100, 103-105p, 115, 126, 139, 142, 151, 162, 163p, 165p, 166, 195, 210, 220, 242, 255-257, principis Orengiae, 200, 203
Magistri, VI : - (maître d'état), 29, 118, 306 et passim, - alae, v. Ala, - artillieriae, v. Artillieria, - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera, - monetarum vel monetae, v. Monetarii, - requestarum ducis Sabaudiae, v. -, - scolae, v. Scola, - hospitii (maîtres d'hôtel), 23, 79, ducis Sabaudiae, 3, 11, 16, 84, 245, 372, 375, episcopi Gebenn., 10, 49p, 59, 88p, 93, 132, 202, 378
Magistri, VII : - alarum, v. Ala, - artium (maîtres ès arts), 113, - monetae vel monetarum, v. Monetae, - scolae, magni vel parvi, v. Scola, - scripturae, 200, - camerae computorum Sabaudiae vel ducis Sabaudiae, v. Camera, - hospicii ducis Saubaudiae, 202, 203, 218, 368, 402, - operum civitatis, 228, 236, 242, 304, 314-316, 318, 398, 400, 401
Magistri, VIII : - alarum, 66n, 411, - experti ad ferrandum, 129, 131, - lathomi, 16, - scolarum, 29, 32, 90, 126, 213, 214, 220, 222, 228, 231, 236, 237, 239, 260-262, 373, 383, 430, 453, 454, - scolarum Bone, 368, - stupharum, 432
Magistri, IX : - (maître d'état), 73, - hospicii ducaes, 323, 324p, 325p, 328p, 333, 336, 338, - monetarum de Cornavin, 315, - stupharum, v. Stuphae
Magistri, X : - (maîtres d'état), 70, 438, 502, 543, 547, - operarii, operatores, 380, 385, 388, 389, - (maîtres de maison), 157, 221, - stupharum, -, - scholae, 200, 324, 390, 490, 534, magnus, 495
Magistri, XI : - artillieriae, 179, 241, 242, 300, 417, - operarii, 181, 182, 276, 299p, 523
Magistri computorum, XII : 204 – v. Auditores
Magistri operarii civitatis, XIII : 160, 221
Magnates, IX : 304
Magnini (chaudronniers), VII : 171 – v. Peyrolerii, Pocterii
Magnini (chaudronniers ambulants), VIII : 158
Magnini (chaudronniers ambulants), IX : 247
Magninus (chaudronnier), XII : -
Magnoperarii (manoeuvres), X : 454
Magnus dominus seu magister Franciae, IX : -
Maille, meille (monnaie = 2 deniers), XIII : 271n, 367
Maillia (anneau), XII : 354
Maiores civitatis, I : 315
Maisons fortes, XIII : 446
Maître de la Monnaie du Duc, XI : 265n
Major de Crans, XI : -
Major opinio (majorité), IV : 182, 240 – v. Unanimis consensus
Major opinio, V : 36, 37, 43, 91, 97, 120
Major opinio (majorité), VI : 6, 26, 36, 37, 39, 44, 57, 63, 85, 112, 127, 131, 136, 141, 144, 157, 177, 178, 197, 202, 206, 224, 232, 236, 250, 312, 343, 377 – v. Vota
Major opinio (majorité), VII : 3, 6, 17, 80, 111, 189, 213, 238, 239, 257-259, 264, 265, 267, 278, 336, 337, 351, 393 – v. Vota
Major opinio, VIII : 158
Major pars (majorité), IX : 466
Majores civitatis, notabiliores, saniores, II : 41, 78, 81, 105, 340 – v. Potentes
Majores (prédécesseurs, ancêtres), VI : 22, 29, 66, 93, 106 – v. Seniores
Majores de civitate, magis apparentes (les notables de la ville), VII : 27, 125, 341, 400 – v. Capita, Divites, Docti, Potentes
Majores nostri, VIII : 216
Majores, IX : -, – v. Ditiores
Majours (ancêtres), XI : 405
Maître d'école, XIII : -, – v. Magister scholarum
Mala gratia (mauvaise grâce), IV : 414
Mala occurentia, X : 329
Mala tractatio (mauvais traitement), male tractare, X : 153, 357p, 389, 393, 567
Maladeria (maladière, léproserie), IV : 17, 34, 59, 191, 269, - Quarogii, 2
Maladeria, XII : 239
Maladeria (maladière), XIII : - de Carrojoz, 32, - de Chesnoz, 80
Maladeriae, II : 270, - liber maladeriarum Carrogii et Quercus, 4, 5
Maladeriae (maladières), V : 4, - Carrogii, 201, 209, - Quercus, 201, 209 – v. Lepra
Maladeriae, leprosariae, VI : - Carrogii, 137, 141, 206, 245, 290, 319, - Quercus, 206, 290, 319, - liber leprosariae, 262, - regimen leprosariarum, 289, - statuta, 141, 291, 320n – v. Leprosi
Maladeriae, leprosariae, VII : - Quercus et Carrogii, electi pro earum regimine, 6, - statuta, 262, 270 – v. Lepra
Malades, XIII : 449, 498
Male advisatus (malavisé), X : 67
Male, X : - dicere (dire du mal), 297, - se habere (s'en trouver mal), 361
Malefactores, I : 106, 373
Malefactores, II : 23, 30, 76p, 177, 252, 422, - malefactor laycus, 171 – v. Delicta
Malefactores, forefactores (malfaiteurs), III : 105, 252, 303, 304, 501p
Malefactores, IV : 47, 339, 342
Malefactores, VI : 7, 8, 11, 15, 16, 20, 218, 319 – v. Forefacta, Latrones
Malefactores, maleficia, VIII : 210, 253
Malefactores, IX : 309
Malefactores, XI : 161, 162, 164, 165, 584
Maleficia, malefactores, X : 243, 280, 290, 312, 317p, 318p, 337, 365, 372p, 373, 405, 461
Maletractare, IX : 197, 198, 313, 337, 395, 431
Malii (maillets, marteaux), XII : 449
Malitia, malitiose, X : 71, 72
Malivol, X : 222
Malla (malle), VII : 242
Malla (malle-poste?), IX : 221
Malladeria (maladière, léproserie) Carrogii, IX : 17, 210, 316, 322 – v. Leprosariae
Malvasticum, malvaticum, marvaticum (malvoisie), I : 182, 199, 264, 407, 443, 446
Malvaticum, marvaticum, malvasticum, malvaisia, marvasia (malvoisie), II : 67, 68, 116, 188, 201, 456, 458
Malvaticum (malvoisie), III : 20p, 116, 235, 239, 332, 347p, 348, 354, 365, 367, 374, 376, 420, 421, 444, 457, 469, 503, 508, 516, 520
Malvaticum, marvasia, marvaticum, marvatica (malvoisie), IV : 38, 49, 70, 81, 96, 130, 174, 213, 215p, 228, 247p, 272, 276, 300, 312, 316, 321, 408, 420, 429, - malvatici poena,, 276
Malvaticum (malvoisie), V : 7, 65p, 66, 83, 94, 108p, 109p, 113-116, 147, 208, 218, 246, 250, 282, 292, 302, 336, 368p, 386, 395, 404p, 411, 427, 434, 439, 459, 470, 487, - malvaticum muscadellae, 395
Malvaticum (malvoisie), VI : 13, 18, 29, 44, 50, 54, 64, 77, 79, 87p, 89, 114n, 131, 141p, 155, 183, 188, 211, 212, 218, 239, 249, 264, 292, 302, 336, 346, 355, 358, 359, 372
Malvaticum (malvoisie), VII : 3, 8, 11, 13, 18, 19, 51, 67, 122, 126, 136, 142, 151, 161, 163, 179p, 189n, 191p, 244, 264, 271, 275, 285, 286, 293, 325, 327, 328, 353, 355, 367, 369, 373, 404p
Malvaticum, malvesia (malvoisie), VIII : 43, 66p, 108, 110p, 140, 152, 180, 194, 202, 203n, 205n, 246n, 247, 284n, 295n, 340n, 403n, 419, - muscadellum, 66
Malvaticum (malvoisie), IX : 15p, 50, 70, 88, 90, 149n, 193, 195, 258, 271p, 297, 301, 397, 440, 441p, 467
Malvaticum (malvoisie), X : 68, 84, 92, 124p, 125p, 126, 131, 142, 164, 187
Malvaticum (malvoisie), XII : 236
Malvaticum (malvoisie), XIII : 155
Mamilliae tumentes (« seins gonflés »), XIII : 167
Mammelus, mamelli, mamellus (surnom des partisans du duc de Savoie), X : 258n, 284n, 324, 347n, 365n, 425, 473, 596n, 598
Mammilluci (Mamelucks, partisans du duc de Savoie), XIII : 207
Mancipare, XI : 346
Mancipium (serviteur), I : 282, 334, 388, 446
Mancipium (serviteur), II : 163, 177
Mancipium (apprenti), V : 81
Mandamenta, II : -, – v. Pynetum, Tecium
Mandamenta (mandements, circonscriptions), IV : 15, 16, 25, 30, 31p, 62 – v. Annessiaci, Balleysonis, Ballonis, Bone, Calvimontis, Castri Novi, Clarimontis, Dortencii, Flumeti, Gaii, Montisbelli, Montistrocterii, Rupis, Seisselli, Varassieu, Villemagne, Viriaci, Vuachii
Mandamenta, V : - Castellionis et Clusarum, 194, -Clarimontis, 148, - Clusae, 397, - Galliardi, 272, - Langini, 392, - Morgiae, 294, - Morniaci, 189, - Rupis, 310, 444
Mandamenta, VI : - Balleysonis, 227, - Greysiaci, 5, - Rumilliaci, 153, - Serratae, 238
Mandamenta (mandements, circonscriptions), IX : 194, - Balleysonis, 438, - Flumeti, 356, 461, - Rumilliaci, 198
Mandamenta (mandements), XII : 64
Mandamenta (mandements, divisions territoriales), XIII : 486, - Cartigny, 433, 453, 469, - Gaillard, 3, 192n, 442, 443, 451, 459, 468, 472, 486, 516, 571, 578, - Gex, 450n, - Jussy, 437, 439, 452, 516, - Peney, 442, 443n, 451, 452, 459, 460, 477, 503p, 560, 569, 571, - Rouelbeau, 573, - Saint-Victor, 77n, 433, 479, 496p, 534, 538, - Ternier, 192n, - Thiez, 433, 436p, 438, 443n, 444, 449, 451, 453, 458, 466, 484, 490n, 514, 543, 572, - Ville-la-Grand, 463
Mandamentum, VII : - Annessiaci, 361
Mandamentum (mandement, division territoriale), VIII : - Greysiaci, 279, - mandamenta patriae Sabaudiae, 306
Mandamentum (mandement, circonscription), X : - de Monthouz, 547
Mandamentum (commandement), X : 316, 318, 319p, - penale, 17
Mandamentum (mandement), XI : - Terniaci, 593
Mandare (envoyer en mission etc.), IX : 60, 72, 73, 80p – v. Ambassiata
Mandata (mandats), I : 241
Mandata (ordres de payer), mandare, II : 13, 66, 254p, 360, 374, 376, 389, 437 et passim
Mandata (ordres de payer), mandare, III : passim, - levata per scribam, 162, - facere bona, 143, 178, - cancelata, 108p, - relevare mandata jam levata, 161, - qui non admictantur, 175, 176
Mandata dominicalia (ordres) ducis Sabaudiae, III : 252p, 290
Mandata (mandats de paiement), IV : 22, 26p, 27, 49, 50, 51, 53, 56, 58, 59, 63, 86p, 87, 90, 91p, 103p, 119p, 129-179, 195p, 217p, 220, 246, 249, 253p, 405, 429 et passim, - cassata, 434, 446, - mandatum perditum, 278
Mandata, apostolica, papalia, 107, 342, 345, 362p, 363, 365p, 368-371, 374, 375p, 376, 381, 382, 386p, 432, - ducalia, 365, 374-376, 382, - episcopalia, 381
Mandata (mandats de paiement), V : passim, - mandatum renovatum, 87 – v. Receptor, Thesaurarius
Mandata, V : - consilii vel sindicorum, 26, 39, 112, 132, 179, 243, 269, 317, 424, 427, 473, - ducalia, 77, 131, 295, 311, 348, - episcopalia vel vicarii, 47, 89, 109, 164p, 252, 267, - imperialia vel regis, 277 – v. Praecepta
Mandata (mandats de paiement), VI : solvat thesaurarius vel receptor, passim, - de intratis vel de libratis, 251, - mandatores, 71, - mandatum refficere, 152, - mandatum levare (expédier), passim
Mandata, praecepta, VI : 73, 76, 103, 112, 199, 200, 249, 252, 258, 343-345, - episcopi Gebenn., 65, 375-376, - vicarii Gebenn., 48, 169p, 227, 336, 379
Mandata (mandats de paiement), mandata carculare, levare etc., VII : 160 et passim, - mandatum vel litterae de intretis thesaurario, 226, 237
Mandata (ordres), VII : - consilii vel sindicorum, 195, - consilii episcopatis, 78, - ducis Sabaudiae, 305, - episcopi Gebenn., 57, 278
Mandata (mandats de paiement), IX : 4, 6n, 32, 34, 39p, 52, 54p, 58p, 60, 72, 73, 78, 79p, 80, 94, 193, 195 et passim
Mandata (mandats de paiement), X : 24, 31, 60, 63, 68, 69, 75, 82, 85, 87, 88p, 90, 93, 99, 104p, 136, 140p, 155p, 156, 162p, 163p, 177p, 179, 184p, 186, 202p, 224, 230, 232, 251, 260, 270, 271p, 283, 287p, 288, 315p, 316, 318, 321p, 324, 336, 349p, 374, 375p, 378p, 388, 396p, 398, 400, 403, 412, 416, 469p, 492, 493p, 494, 498, 500, 532, 534
Mandata (mandats de paiement), XII : 227, 410
Mandata (mandats de paiement), XIII : passim, - officiariorum civitatis, 117, 154, 385
Mandatis parere, VII : 242, 253, 256, 266
Mandatum verbale, IX : 469
Mandatum (mandat, procuration), X : 501, 535, - scriptum et signatum, 140, - verbale, 58, 295
Mandatum (pouvoir) scriptum, XII : 524
Mandement, ordonnance, XI : 576, 577
Mandicare (manger), X : 409
Mandocia (épée courte), XI : 596
Mandossa (mâchoire), IX : 396 – v. Maxilla
Mandosse, mandotia (sorte de poignard), XII : 448n, 449
Mangeaille, IX : 153n
Mango (mangonneau, arme de jet), V : 202
Mangonum (laquais), II : 377
Manibria (manche de vêtement), IX : 287
Manibriae (manches d'habit), VIII, 166
Manibus, VIII : - ligatis, 209, - post terga rejectis, 210
Manibus, XII : - junctis, 178, - strictis cum ferro, 329
Maniellae (liens, courroies de transmission?), XII : 570
Maniglerius (marguillier), XII : -
Maniglerius (marguillier), XIII : 397
Manipolium (coalition), I : 270
Manipule, X : -, – v. Monopolia
Manjones (manchons), XIII : 74, 77
Manopolium (coalition), II : 77
Mansio tempore vitae et mortis, X : 481
Mansiones (habitations), I : 104
Mantella (manteaux), de maltre [martre?], II : 408
Mantelli (vantaux?), IV : 160
Mantellina (manteau noir), XII : 598
Mantil (sorte de nappe), XIII : 390
Manu, X : - forti, 447, - propria, 373
Manum apponere, ad manum reducere (tendre la main, saisir), IX : 281, 368, 369p, 469p
Manum apponere, X : 250, 255, - apponere ad pectus ad modum religionis, 517
Manus Christi (?) , I : 71
Manus, IV : manus operatio (main d'oeuvre), 160, 278, - tertia, 439
Manus operis (main-d'oeuvre), V : 419, 489p
Manus (main-d'oeuvre), IX : 425
Manus, X : - justitiae, 259, - levare, 208p, 218p, 222, 425-427, - (reducere ad -), 80, 310, 397, 401p, 402p, 438, 446, 455, 456, 474, - tertiae, 52, 349, 488
Manus, XI : - (reducere ad -), 115, 565, - per manum ducere, 184, - manus elevatio, 193, 263
Manus, XII : - dextrae levatio in altum, 162, 185, 243, 308n, 607, 608, - manum judicialem injicere, 181
Manus levata, XIII : 292, 430, 576
Manutenere, VI : -, – v. Admodiatio
Manutergia, XI : 173
Maquerellus (entremetteur), maquerellae, IX : 113, 220
Marca, marcha (marque pour le pain), marcare, IX : 256, 257, 266, 296
Marca (marque, représaille), XI : 119, 459
Marca, marcha (marque de fabrique), XII : 356p, 403, - falsa, 396, 403p
Marcare hospicia seu locagia (marquer les cantonnements pour les militaires), IX : 98, 137
Marcellarum, X : -, – v. Macellum
Marcha, marcia (droit de marque [et de représailles]), I : 115, 226, 232, 258, 262, 282, 286, 289, 409, 417, 445, 475
Marcha auri (marc d'or), I : 114
Marcha (droit de marque), II : - litterae marchae, 2, 3p, 5, 30p, 88, 107, 208p, 377p, 325
Marcha (marque commerciale), III : 475
Marcha (droit de représailles), repreysaliae, III : 261, 270p, 271, 428
Marcha (droit de marque), IV : 78, 357
Marcha (droit de marque, litterae marchae, V : 178, 200, 201, 202, 208, 209, 218, 229, 233, 237p, 239p, 241p, 242, 245, 247p, 260, 264, 265, 267, 331, 468, 477, - marcha Alamanorum, 191
Marcha (marque) admodiatariorum bossetorum vini, V : 57
Marcha (marque), VIII : - in pecia artillieriae, 101, - in hospitali pestilenciali, 250
Marcha (marque pour l'argenterie), IX : 272
Marcha (marque), marcare, X : 509
Marcha (marche, conférence), XI : 443, 448n, 471, 476
Marcha signare (imprimer une marque), XI : 418
Marcha, marchia (marche, conférence), XII : 58, 59, 123, 127n, 147n, 148, 150, 159, 172, 173, 236, 263n, 264n, 318, 327p, 344n, 371, 382, 386, 390n, 395, 504n, 515n, 521, 523n, 524p – v. Jornatae
Marcha (marque pour le pain), XIII : 243
Marchae argenti (marcs d'argent), II : 60, 419p, 470
Marchae argenti, marchi (marcs d'argent), III : 91, 96, 121, 122, 266, 334, 427, 428
Marchae (marcs, poids), IV : 214p, 216, 225, 388p
Marchae panis (marques pour le pain), IV : 128
Marchae argenti, marci (marcs d'argent), V : 26, 113, 114, 116, 121, 123, 124p, 404
Marchae (marques), VII : 241, - marchare panem, 266 – v. Signare
Marchae, marcae, marcha, ferri (poids), VIII : 8, 446, 448, 451
Marchae, marcae (marcs) argenti, IX : 24, 236, 274p, 297, 320, 464
Marchae (marcs), X : - argenti, 58, - auri, 608
Marchae (?) suae currere (suivre son cours), XI : 222
Marchi argenti (marcs d'argent), VI : 311, 352, 353p
Marchi argenti (marcs d'argent), marchae, VII : 126, 355, 369
Marchi argenti fini (marcs d'argent fin), VIII : 124
Marchia (marche, conférence), XIII : 152, 154, 165n, 173 – v. Jornatae
Marchio Saluciarum (marquis de Saluces), IV : 21
Marci, mares, mars (marcs, poids ; 1 marc = 8 onces), XI : 195, 522p, 523p
Marcia, I : 115 – v. Marcha
Marciatum (?), I : 337
Marcipia, V : -, – v. Factores
Marcum, marchium (marc = 8 onces), XIII : 293, 298, 379
Maréchal, XI : -
Maréchal de Savoie, XIII : 345n
Marenda (goûter), III : 383p, 384p
Maresca (marais), IV : 205p
Marescalcus (maréchal), XI : -
Marescalli (maréchaux), I : 39, 65
Marescalli (maréchaux-ferrants), II : -
Marescalli (maréchaux-ferrants), III : -, - prepositus marescallorum, -
Marescalli (maréchaux), IV : 7, 60, 70, 77, 221, 276, 367, 372, 451, 452
Marescalli (maréchaux), V : -
Marescalli, V : -, – v. Artillieria, Praepositus marescallorum
Marescalli (maréchaux), VI : -
Marescalli (maréchaux), VII : 416
Marescalli (maréchaux ferrants), VIII : -
Marescalli (maréchaux), IX : 243, 380
Marescalli (maréchaux), X : -
Marescalli (maréchaux), XII : -
Marescalli (maréchaux ferrants), XIII : 7, 425, 426
Marescallorum praepositus, IV : 339, 351, 387, 395, 396, 412, 415
Marescallorum praepositus, VII : -, – v. Praepositus
Marescallus (maréchal, dignitaire), I : 184, 216, 242, - episcopi, 2, 18, - Sabaudiae, 146
Marescallus, III : - Burgundiae, -, - Sabaudiae, 235, - praepositus marescallorum Sabaudiae, 492
Marescallus, IV : - Sabaudiae, 375p, 376p, 379-382, 386p
Marescallus Sabaudiae, V : 348-350, 353p, 356, 413
Marescallus [Sabaudiae?], VI : 79 – v. Praepositus marescallorum
Marescallus Sabaudiae, VII : 52, 53, 57, 181, 195, 198p, 200p
Marguillier de Saint-Pierre, XII : 488n
Maritare, VIII : 235
Maritare, X : 4001, 402
Maritare uxorem, XI : 193
Mariti, VI : 120, 172 – v. Uxores, Viri
Mariti, viri, IX : 14, 20p
Marnatum (bois de construction), IV : 128
Marques de commerce, XIII : 615
Marroni (maroniers, religieux, guides de montagne), IX : 233
Marsupium (« bourse »), XI : 121n
Marsupium, XIII : 351
Martellum ferri (marteau), XII : 147
Marticularius (sacristain), II : 322p
Marticularius (marguillier), IV : 387
Marticulator, matriculator (marguillier) S. Petri, X : 479, 496
Marva (malva?), I : 77
Marvasia, marvaticum, IV : -, – v. Malvaticum
Marvaticum, I : -, – v. Malvasticum
Massarissiae (mobilier), XI : 93
Masse [mazze] des Valaisans, X : 241n
Masserius (massier), IX : 463, 469p, 472
Masserius (massier), X : -, – v. Prevodus
Massillarii, VIII : -, – v. Macellarii
Massum terrae, XI : 304, 319, 357, 360
Massus fimi (tas de fumier), IV : 150
Massus terrae (pièce de terre), IV : 7, 34, 290-292, 403p, 410, 418, 434, 459, 460
Masterare (mâter), X : 481
Masticare (examiner), V : 33
Mastre (maître d'état), IV : 409
Mater, IV : 34, 59, 300, 312, 458
Mater, VIII : 157, 195
Mater et filius, IX : 20, 60, 108, 284
Mater, X : 488
Mater naturalis, XI : 143
Materia (métal pour fondre les canons), X : 519
Matheria (matériaux), VIII : 227
Matres, V : 9, 92, 141, 178, 213, 226, 247, 329
Matres, VI : 149, 198, 322, 353
Matres, VII : 18, 163, 187
Matricularius (marguillier), IX : 205, - S. Petri, 17
Matrimonii contractus, XII : 134, 236
Matrimonium, IV : 62, - matrimonii augmentum, 27
Matrimonium, differentia matrimonialis, V : 334 – v. Dispensatio
Matrimonium ducis Sabaudiae, IX : 70, 71
Matrimonium, X : 369, 537
Matrimonium, XI : 189, 239, 240, - matrimonii contractus, 242
Matrimonium, XIII : 167, 461, 462, 517, 578, 592 – v. Sponsare
Matrix (minute d'acte notarié), XII : 375, 379 – v. Minutae
Matronae, I : 402
Matronae (sages-femmes), VIII : 227
Matronae bonae et honestae, IX : 392, 394p – v. Mulieres honestae
Matronae, XI : 481
Matronae, XIII : 415
Matrones, X : 76
Matura deliberatio, VIII : 59
Mature, X : 286
Matutinae canonicae, XII : 609
Matutinae (les matines), XIII : 119
Maucellum, VIII : -, – v. Macellum
Mauvais garçons, méchants, XIII : 463, 477
Maxilla, IX : 311 – v. Mandossa
Mayum (procession de mai), X : 372
Meain, mean (puîné), VIII : 299
Mecanici (artisans), VIII : 347
Medalliae (médaillons), IX : 246, 269, 282, 304, 310, 313
Medalliae (médailles ou pièce d'or?), X : 158 – v. Midallia
Medelae (remèdes), IV : 44
Medelae, VII : 416
Medelae, IX : 35, 126
Mediator, IX : 286
Medicae, V : 204, 205
Medicamenta, medelae, VI : 207, 211, 236
Medici, I : 49, 109
Medici (médecins), ars medicinae, II : 186, 212, - medica, 267
Medici (médecins), medicinae, III : 17
Medici, medicinae doctores, IV : 9, 98, 124, 133, 190, 248, 257, 420
Medici, mederi, V : 48, 108, - medicus barbatus, 88 – v. Phisici
Medici, VI : 13, 354 – v. Doctores
Medici, VII : -, – v. Cirorgici, Doctores
Medici, VIII : -, – v. Doctores artis medicinae
Medici, IX : 50, 239, 321, 322, 400, 430 – v. Barbitonsores, Cirurgici
Medici, X : -
Medici, XII : 269
Medici, fisici, XIII : 162
Medicinae, X : 502
Medicines, XI : -, – v. Drogues
Medicus, XI : 15
Mediocres (les moyennement riches), IX : 27, 29
Mediocres (les moyennement fortunés), XI : 427
Mediocris (de fortune moyenne), X : 502
Mediolani (les Milanais), II : -
Melicratum, mellicratum, melliciactum (hydromel), IX : 15, 137p, 142, 157, 165, 225, 271p, 440, 441
Melius est peccare in tempore quam jure, VIII : 87
Melliciatum, melliciactum, mellicratum (hydromel), X : 92, 125, 126, 131, 161, 164, 182, 187
Mellicratum (hydromel), VIII : 419
Meliores civitatis, V : 377 – v. Notabiles
Membra domus, IV : 269
Membra seu brachia apposita, VIII : 258, 260n, 261, 326
Membra (part dans des droits féodaux), IX : - alarum, 406, - de Compesieres, 257, - de Croset, 258, - de Pigney, 406, 407, - de Thiez, 406, 407, 411, 412, 414, - episcopatus, 404, 405, 417, 418, 422, 423, 426
Membra domus, IX : 402, 409, 411
Membra domus, X : 481, 490, 519
Membra condemnatorum deposita in locis magis eminentibus, XI : 435
Membra domus, XI : 34, 415
Membrorum mutilatio, X : 620
Membrum domus, VII : -, – v. Domus
Memoriae, X : - xv annorum, 391, - xx annorum, 391
Memoriale (mémoire), IV : 41, 300, 313
Memoriale (mémoire, note), V : 157, 351, 409
Memoriale (mémoire, note), VI : 151, 271, 274, 276
Memoriale (mémoire), IX : 477
Memoriale (mémoire), X : 97, 381, 382, 577, 592, 609p
Memorialia, memoriae, VII : 53, 55, 56, 180, 385p
Menches (cortège ou danses de mai), XII : 268, 531 – v. Choreae, Dansae
Menchae (cortèges de mai), VIII : 155
Menchae, menchiae (processions de mai), IV : 23, 118, 193, 196
Menchiae (processions de mai), V : 26, 29, 108
Menchiae (processions de mai), VI : 189
Menchiae, menchae (processions du mois de mai), VII : 134, 199
Menchiae (cortèges de mai), IX : 387
Menchie (cortèges ou danses à la fête de mai), III : 263, 404
Mendacium, messonge (mensonge), XIII : 99, 101, 106, 254, 519
Mendax, verba mendosa, mendationes, mentiri, IX : 13, 21, 377, 385, 469
Mendicantes, I : 28, 269, 278
Mendicantes, II : 392
Mendicantes, IV : 91
Mendicantes, V : 2, 19, 21, 78p, 93-95, 108, 179, 181, 182 – v. Coquini, Pauperes
Mendicantes, mendicare, VII : 71, 173, 403 – v. Elemosinae
Mendicantes, XIII : 339, 354
Mendose, mendacium, menteries, X : 153, 237, 527, 567, 589
Menia, I : -, – v. Muri civitatis
Menia civitatis, II : -, – v. Moenia
Mennagium (ménage), VIII : 438
Mennaigiers (habitans avec leur ménage), XIII : 497
Mens advida et solers, IV : 403
Mensa, IX : 71, 186, 483
Mensa episcopali, X : 138
Mensa, XII : - consilliaris, 206, - consilii generalis, 457
Mensa (mense) episcopalis, XIII : 475
Mensae (tables), X : 327, 339p, 342, 346
Mensae, XI : 191, 595
Mense [de -], X : - in mensem, 55, - mense quolibet, 240, 497, - per mensem, 260
Menses, IV : 335
Mensura Gebenn., X : 364, 367, 378
Mensurae, I : 130, 134, 171, 351, 355, 472
Mensurae, II : -, – v. Bladum, Signetum
Mensurae, mensuras levare, III : 174, 335, - mensura Gebenn., 297, - signaturae mensurarum, 297
Mensurae vini, IV : 237
Mensurae, V : 191, 283, 325, - vini, 15
Mensurae, VI : 120, 131, 160, 277, - mensurare dolae, 198
Mensurae, VII : 256, - falsae, 257
Mensurae, VIII : 96
Mensurae, IX : 312, 331 – v. Carlate, Librae, Passus, Pedes, Pondus, Poti, Quarteronus, Quartus, Sextarius, Seytura, Teysia, Ulnae, Unciae
Mensurae civitatis, X : 490
Mensurae falsae, XI : 415p, 416
Mensurae falsae, XIII : 504, 577n
Mensuratio, mensuratores, IV : 51, 62, 72, 245, 249, 260, 299, 311
Mensuratio bossetorum, V : 46
Mensuratio bossetorum (jaugeage des fûts), VIII : 418
Mente capti (déments), VI : 143
Menuisier, XI : -
Menus (menuise, menu poisson), II : 390
Menus [en -] (en détail), X : 342
Mercanciae [mercaturae], I : 350
Mercanciae, mercedes (marchandises), IV : 48, 50, 66, 98, 124, 286, 458
Mercanciae (marchandises), V : 14, 173, 212, 344, 346p, 348-351p, 368, 377, 379p, 380, 473, 475, 485, 497, 501, - mercanciae florentinae, luquenses et mediolanenses, 471, - januensium, 496, 499
Mercanciae (marchandises), merces, mercimoniae, VI : 83, 176, 203, 208
Mercanciae (marchandises), VII : 21, 39p, 160, 218, 219, 283, 291, 360, - armorum, 309, 310 – v. Mercimoniae
Mercanciae (marchandises), VIII : 100, 111, 339, 433p, 444, - mercancias exercere, 405
Mercanciae (marchandises), X : 31, 32, 96, 145, 165, 229, 241, 250, 251, 253, 266, 268p, 269p, 272, 273n, 277, 282, 311, 320, 321, 328, 329, 334p, 366, 376p, 385, 387, 476, 478, 483, 517
Mercanciae, merchanciae (marchandises), XI : 14, 28, 48, 63, 64, 66, 72, 159, 160, 190, 197n, 230, 275, 322, 323, 331, 406, 420, 472, 564
Mercantiae (marchandises), IX : 10, 11, 83, 105, 139, 220, 241, 257, 266, 287, 326
Mercantiae, mercandiae, II : 16, 71, 103, 125, 150, 201, 252, 329, 382, 389, 407p, 410, 422, 451, 468 – v. Fardelllus
Mercantiae, mercandiae, III : 57, 58, 60p, 61p, 78, 82, 178, 186, 352, 394, 402p, 410, 418, 421, 422, 448, 450, 467, 475, 476p-478p, 492p, 504p – v. Gabellae
Mercantiae (marchandises), XIII : 162, 291, 354, 357, 358p, - germanica, 60
Mercata (marchés), IV : 165 – v. Forum
Mercata (marchés), X : 251, 252n, 255, 257, 265, 266, 267n, 275, 279, 283p, 366, 382, 387, - bladi, 86, 92, - dies mercati, 334p, 338, 376, 421n
Mercata, XI : 256, 454
Mercator chausaterius (marchand chaussetier), IV : 31
Mercatores, I : 39, 50, 62p, 64, 231p, 258, 268, 315, 327, 350, 358, 392p, 414, 416, 417, 444, 445p, 450, 463, 474, 478, - de Normandia, 417, - de Yverdone, 414
Mercatores, II : - civitatis vel extranei, 3, 14, 28, 30, 107, 122, 154, 159, 235p, 236, 238, 242, 316, 372p, 384, 408, 412, 458, - confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi), 98, 335 ; - Alemani, 172-175, 240, 345, 422, 468, - Burgundiae, 406, 407p, - Friburgenses, 323p, - Januenses, 103p, 277, - de Luca, 27, - de Norembert, 345p, 393, - de Nyviduno, 422 ; - bladi, -, - pannoru, 300, - victualium, 421
Mercatores civitatis vel extranei, III : 21, 46, 80, 82, 86p, 136, 224, 239, 241, 249, 283, 323, 324, 326, 327, 331, 335, 337p, 352p, 357p, 365, 368, 401, 404n, 418p, 422, 423, 426, 432, 433, 440, 450, 467, 471p, 475, 476, 478p, 492, 500, 504p, - mercatores Bolonienses, 78p, 79, - Burgundi, 424, - Florentini, 424, - Franciae, 401, - de Friburgo, 34, - Gebenn., 270, - nationis Italiae, 357, 423, 477, - januenses, 422, 423, 477, - Liguae Theotonicae, 423, - nationis Lucae, 504
Mercatores, IV : 46, 58, 70, 77, 81, 91, 98, 164, 166, 200, 214, 223, 224, 286, 288, 291, 300, 384, 420, 430
Mercatores, V : 36, 69, 274, 371, 472, - libertas eorum, 70, - joellerii, -, - pannorum, 387, - Gebenn., 85, 173, 178, 201, 274, - extranei vel forenses, 272, 347, 49, 380, - Alamani, 379, - Bisuntinenses, 494, 495, 498, 501, - Burgundienses, 475, - ducales (Sabaudiae), 360, - Florentini, 7, 191, 274, - Morgiae, 302
Mercatores, VI : 73, 83, 150, 196, 197, 233, 297, 316, 317, - mercatores pagnos, 317, - mercator salis, 227, - mercator alemanus, 99, - de Burgundia, 208, - Gebenn., 208
Mercatores, VII : - Gebenn., 38, 231, 269, 282, 285, 409, bladi, 231, macellarii, 343, - advenae vel extranei, 225, 234, 268, 269, 280-282, 307n, 349, 357, 388, 399, - cujuscunque nationis, 289, 291, - apud Monluel, 300p, - burgundi vel Burgondiae, 120, 233, 280, 299, 355, 415, - Mediolanenses, 305, 306, 309p, 310, - Morgiae, 230p, 231p – v. Nundenae
Mercatores, VIII : 12, 83, 368, 419
Mercatores, IX : 177, 182, 218p, 219, 272, 274, 281, 284, 326, 417p, 483, - animalium (marchand de bétail), -
Mercatores, mercenarii, X : 73, 238, 249, 250p, 264, 266, 268, 269p, 272, 276, 287, 311, 333, 423, 425, 428, 487, 604, - grosserii (marchands en gros), 311n
Mercatores, XI : 28, 56, 95, 132n, 139n, 160, 181n, 186n, 191, 223, 245n, 439, 454, 472, 564, 597, - gallicus, 595
Mercatores, XII : 60, 61p, 335
Mercatores, XIII : 26, 31, 35, 40, 79, 109, 111, 127, 234n, 254n, 353, 354, - Friburgenses, 46, 357p, - Germani, 182, 186, 555n
Mercatum (marché), II : 281, 316 – v. Forum
Mercatum (marché), III : 180, 515, - dies mercati, 297 – v. Forum
Mercatum publicum (marché), V : 52, 67, 216, 387, - dies mercati, 48, 207, - mercatum bladi, 328 – v. Bladum, Forum
Mercatum, VI : - diebus mercati, Mercuri et Sabacti, 118, 206, - mercatum bladi, v. Bladum, - caseorum, 158 – v. Forum
Mercatum (marché fait), VI : 19, 63
Mercatum, dies mercati, mercatum publicum, VII : 104, 186, 288p, 296, 345
Mercatum (convention), VIII : 61, 124
Mercatum (marché public), VIII : 47, 148, 226, 240, 308n, 363, 467
Mercatum (marché public), IX : 5, 95, 239, 255, 324, 350, 417, 469, - Bone, 428
Mercatum facere (faire marché avec quelqu'un), IX : 248, 407
Mercatum facere (faire marché), XI : 322, 341, 558
Mercatum, merchatum (marché), XII : 68, 284, - Ruppis, 563, - merchatum facere (faire marché), 14, 24 – v. Dies mercati
Mercatum (marché), XIII : 263, 339, 363, 395, 505, - dies mercati, 45
Mercenaires, XIII : 68
Mercenarii, II : 256 – v. Operarii
Merceria, III : 62, 96
Mercerii (merciers), I : 9, 56, 64, 81
Mercerii (merciers), II : -
Mercerii (merciers), III : -
Mercerii, merserii (merciers), IV : 164, 199, 206, 366
Mercerii (merciers), V : -
Mercerii (merciers), VI : - confratria merceriorum, 352
Mercerii (merciers), VII : -
Mercerii (merciers), VIII : -
Mercerii (merciers), IX : 274
Mercerii (merciers), X : -
Mercerii (merciers), XI : -
Mercerii, XII : 80
Merces, IV : 68, 287
Merces, V : 226 – v- Salarium
Merces, VII : -, d – v. Stipendia
Merces officii regni citaci, VIII : 455
Merces (« salaire », « intérêt »), IX : 69, 113, 117
Merchanciae, mercantiae (marchandises), XII : 38, 60, 545p
Merchatum, XII : -, – v. Mercatum
Mercimoniae, VI : -, – v. Mercanciae
Mercimoniae, VII : 94, 116, 218, 231, 283 – v. Mercanciae
Merda [pulchri sindici de -], VIII : 372
Merde [un héraut de -], XII : 540
Meretrices (« prostituées »), I : 269, 303, 309, 322, 400, 401
Meretrices, III : -, – v. Filiae publicae
Meretrices, V : -, – v. Mulieres lubricae
Meretrices, VII : filiae, mulieres lubricae vel publicae, VII : 125, 157, 242, 302, 327, 348, 407, 409, - earum regina, 250, - meretrices presbiterorum, 362, - vita lubrica, 398 – v. Bordellum, Ruffianae
Meretrices, X : 86 – v. Lenonia, Mulieres, Putanae
Meretrices, XI : 82, 169, 186 – v. Putains
Meretrices, XII : 533, 534 – v. Lenones, Lupae, Putanae
Meretrices, XIII : 41, 80, 149, 378, 510 – v. Fornicatio, Lupae, Publica, Putanae
Meretrix, II : -, – v. Filiae vitae
Meridies, V : -, – v. Horae
Merusaliae (sorte de charcuterie), VII : 46
Merserii, IV : -, – v. Mercerii
Merserii (merciers), XIII : 18
Messaliez, Meysalliez (partisans de la messe), XIII : 149n
Messe (méteil?), IV : 377
Messellierii (messeliers, gardes ruraux), X : 409
Messellerius (garde champêtre), XIII : 217
Messellum (méteil), XIII : 404
Messes (moissons), III : 143
Messes (moissons), metere, X : 402, 418, 422, 448, 458
Messes, messores, XII : 295, 314, 622
Messiliarii, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), messilliariae officium, VI : 41, 42, 188, 190, 243, 340, - in loco de Champel, 266
Messilierii (messeliers), IV : 142
Messilliarii, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), officium messilliariae, VII : 15, 70, 72, 73, 132, 253, 335, 413, 420p
Messilliarii, missilliarii (messeliers, gardes ruraux), VIII : 33p
Messillierii franchesiarum, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), constitutio et juramentum eorum, messillieria, V : 185, 186, 323, 325, 327, 390 – v. Custodes
Messonge (mensonge), XIII : -, – v. Mendacium
Mesterium (métier), XII : 138
Mestral (officier rural subalterne), XIII : 486
Mestriers (musiciens), IX : 119n
Metalliae (médailles) veteres scupltae, XIII : 359
Metallum, VIII : 10, 11, 33, 35
Metallum, XI : 300
Metallum simballarum, XIII : 312
Meticulose, X : 194
Metristeria (maîtresse), I : 59
Metropolitana auctoritate, VI : 192, 380 – v. Curia
Metropolitanus, VII : - Viennensis, 33, - metropolitana auctoritate vel curia, 29, 58, 153
Metus, metuere, IX : 463
Metus datus pro habenda veritate, XI : 459
Meys, X : -, – v. Modium
Meysalliez, XIII : -, – v. Messaliez
Micae (miches), V : 38, 209 – v. Panis
Michae, micae (miches), II : 317, 324p – v. Panis
Michae (miches), IV : 228, 260, 442
Michae, VII : 193, 241, 244, - cum trezemi, 225 – v. Gatelleti, Panis
Michae (miches), VIII : 128
Michae (miches), IX : 95
Michae, miccae (miches), XI : 201, 208
Mictrare (miter), XIII : 117
Midallia (médailles), X : 393 – v. Medalliae
Mignoni (mignons?), IV : 200, 204
Miles de Zurich, VIII : -
Milites (chevaliers), II : 206, 301, 310, 322, 363, 414
Milites (chevaliers), IV : 439
Milites (chevaliers), V : -
Milites (chevaliers), VI : -
Milites bernenses (soldats, capitaines), VI : 131 – v. Armigeri, Capitanei
Milites (chevaliers), VII : -
Milites, IX : 196
Milites, XI : -
Milliare (un millier), IX : 93
Mimi (comédiens), III : 333, 440 – v. Lusores
Mimi (chanteurs, comédiens), V : 38, 117, 438 – v. Historiae, Ludi
Minae, I : 227, 287, 288, 369
Minae (menaces), minari, II : 17p, 19, 40, 60, 83, 100, 205, 212, 213p, 283, 292, 321, 457
Minae (menaces), minari, III : 2, 249, 275, 290, 328, 332, 334, 346, 378, 385, 424
Minae (menaces), minari, IV : 29, 101, 275, 376, 415 – v. Pericula
Minae (menaces), minari, V : 6, 67, 77, 89, 126p, 195, 196, 210, 240, 380 – v. Comminationes
Minae, minari, VI : 79, 244 – v. Comminatio
Minae, minari, VII : 123, 147, 166, 173, 427 – v. Verba
Minae, minari, VIII : 69, 193, 245, 347, 348, 409, 430, 471
Minae (menaces), IX : 6, 21, 38, 165, 185, 245, 275, 313, 314, 367, 377, 396, 416, 478
Minae, minatio, comminari, X : 219, 258, 368, 388, 389, 393, 397, 412, 416, 440, 442, 478, 481, 484, 486, 542, 547
Minae, XI : 62, 291, 464, 588, 603
Minae, XII : 8, 13, 382, 383, 387, 393, 395, 448, 452, 559
Minae (« menaces »), XIII : 17, 19, 115, 125, 229p, 533, 545, - contra civitatem, 128, 318
Mineurs de 25 ans, XI : 406
Minister, IV : 83, 359
Ministrer Fr. Minorum, V : -, – v. Conventus
Minister provinciae S. Bonaventurae, VI : -, – v. Fratres Minores
Minister Fratrum Minorum, VIII : 102
Minister, IX : - Fratrum Minorum, v. Conventus, - Observanciae, v. Observanciae minister
Ministres de la Parole de Dieu, XIII : 575
Ministri justitiae, IV : 353
Ministri justitiae, V : -, – v. Justitia
Minores, V : -, – v. Fratres Minores
Minores, inferiores (les moins riches), IX : 27, 29, 37
Minores (peu fortunés), XI : 427
Minuserii (menuisiers), II : -
Minuserii (menuisiers), IV : 33, 80, 199
Minuserii, miruserii (menuisiers), V : -
Minuserii (menuisiers), VII : -
Minuserii (menuisiers), VIII : -
Minuserii (menuisiers), IX : 270, 350
Minuserii (menuisiers), X : 410p, 412, 458
Minuserii (menuisiers), XI : 144
Minuserii, XII : -
Minuserii (menuisiers), XIII : -
Minuta (minute d'une pièce), VIII : 153pm 166
Minuta (minute d'un acte), IX : 382
Minuta (minute de notaire), XIII : 1 – v. Prothocolla
Minutae (minutes), II : 202 – v. Prothocola
Minutae (minutes, originaux), IV : 70, 86, 89, 257, 330, 346, 360p, 379, 383, 386, 395, 402, 408, 444
Minutae (minutes, brouillons de lettres), V : 51, 224, 350, 353p, 363, 367, 417p, 478, 490, 493
Minutae (minutes d'actes), VI : 300, 321, 329, 347
Minutae (minutes d'actes, de lettres), VII : 19, 31, 54, 56p, 127, 330 – v. Instrumenta, Prothocolla
Minutae, XII : - factae in consilio, etc., 175, - notariorum, 175n, 180, 375, 379, 387n – v. Matrix
Minutare (minuter), minutae, X : 177, 356, 453n, 521, 582, 601n, 602, 610, 613
Minuto [vendere in -] (vendre au détail), VIII : 434p, 436
Minuto [in -], IX : -, – v. Vendere
Minutum [vendere ad] (vendre au détail), IV : 9, 203, 267, 305, 316, 404
Miracula falsa, XIII : 205, 206
Miraculum, VI : 209
Mirallerii (miroitiers), IV : 45
Mirisallia porcorum (sorte de viande), IX : 128
Mirolerii (miroitiers), V : -
Miruserii, V : -, – v. Minuserii
Miruserii (menuisier), VI : -
Miruserii (fabricants de miroirs), VII : -
Misa (enchère), X : 71
Misa (enchère), XII : 155, 523, 558, 560
Misa (enchère), XIII : 189, 308, - folla, 192 – v. Candelae
Miscuyr [se -] (se mêler), XIII : 440
Miserabiles personnae, VI : 206, 224 – v. Pauperes
Misericorditer, miserari, X : 437, 461, 468
Missa (la messe), XII : 216, 231, 241n, 285p, 367n, 519n
Missa (messes), XIII : 149, 177, 181, 249n, 252, 279n, 280n, 281, 282, 285, 286, 289, 295n, 301, 317n, 347, 348, 365, 371, 374, 378, 402, 452, 497, 503, 505, 507, 512, 517, 577n, 610, 611, - prohibita, 410, 524, 569, 571, 576, 577 – v. Messaliez
Missae (messes), I : 133, 141
Missae (messes), II : 239, 283
Missae (messes), III : 383, 384, 525, - missa ante tencionem consilii vel diei Martis, 199, 206, - missa S. Sebastiani, 164, - prima missa d. episcopi, 451, 452, 454, 460
Missae (messes), IV : 2, 96, 102, 110
Missae (messes), V : 463, - ordinariae civitatis diebus Martis, 24, 247
Missae (messes), VI : 50, 56, 113, 217, 259, 266, 269, 331, - hebdomadales, 270p, 372, - spatio septem dierum, 58, novem dierum, 54, 57, 198, - missa consilii diebus Martis et Veneris, 175, 183, 184, 326, - missa S. Spiritu, 135, 136
Missae (messes), VII : 186, 259, 287, - magnae vel parvae, 343, 405, - diebus Martis et Veneris, 175, - prima vel alta missa episcopi, 161, 165, 365 – v. Cultus
Missae (messes), VIII : 81, 141, 207n, 320n, 332n, 425, 430, - in diebus Jovis celebrandae, 2, 61, - de defunctis, 141, - de omnibus sanctis, 141, - de Sancto Spiritu, 141, 261, 327, 353n, 419, 421, - de virgine Maria, 141
Missae (messes), X : 46, 147, 527, 556n, - hebdomadalis, 356, - magna, 164, 205, 231, - de Sancto Spiritu, 136
Missae (messes), XI : 580, - Sancti Spiritus, 305, - consilii, 376, 412, - magna, 307, - (culte catholique), 603 – v. Divin office
Missale (missel), IV : 299, 312, 432
Missi, V : -, – v. Ambassiatae
Missiliarii, V : -, – v. Messillierii
Missiliarii, missillierii (messeliers, gardes chanpêtres), IX : 162, 163
Missio (dépens), X : 456, 545
Missions, missiones (frais), XI : 253p, 498
Missions (frais), XIII : 563
Missivae, IX : -, – v. Litterae
Missivae desunt, XIII : 445n
Misteria (métiers), capitainei eorum, III : 185 – v. Confratriae
Misterium Christi passionis, VI : -, – v. Passio
Mistralis (mestral), IV : 144, 161, 275, - Galliardi, 144
Mistralis, IX : - Terniaci, -
Mite tractare, mitigare, IV : 224, 226
Mite tractare, agere, IX : 28, 31, 148, 290, 384
Mitellae (anneaux?), I : 12
Mitigare, X : 58, 322
Mitius tractare (« traiter amiablement »), VIII : 386
Mitrare (coiffer d'une mitre), XII : 88
Miza (mise, aux enchères), VII : 215, 356, 367
Mobilia (meubles), V : 205
Mobilia, IX : 17p, 31n, 218, 265, 322, 413, 474, 475
Mobilia, X : 243, 248, 560p, 605
Mobilia, XII : 65, 106, 528
Mobilia ecclesiarum etc., XIII : 324
Moclars (hameçons), XII : 580
Mode de vivre, XIII : 576p
Modium, meys (mesure pour les grains), X : 366p, 367p
Modula artillieriae (moules), VII : 333
Modula (moules), X : 519
Moduli (moules), IX : 25, - gruys (de grès?), 240
Modulus (moule), XI : 230
Modus, X : 260, 261, - Confoederatorum, 221
Modus vivendi, XII : 318, 419
Moenia, I : -, – v. Muri civitatis
Moenia civitatis, murus villae, II : 16, 34, 35, 40, 176, 219, 234, 235, 246, 287p, 294, 319, 327p, 328, 337, 402p
Moenia civitatis, muri villae, III : 29, 133, 148, 251, 252, 254, 255p, 280, 400, 417, 423, 424
Moenia civitatis, IV : 2, 19p, 32, 64, 111, 112p, 134, 150, 168, 211, 216, 270, 271, 272p-275, 277, 278, 280, 299p, 311, 312, 367, 368, 394, 397, 416, 419, 427, - turris, 161
Moenia, muri civitatis, V : 56, 63, 93, 95, 253, 291, 297, 301, 339, 413, 453, 465, 470, 489, - S. Gervasii, 343 – v. Bastimenta, Belluardum, Foramina, Fortificatio, Fossalia, Turres
Moenia civitatis, murallia, VI : 115, 190, 227p, 287, 289, 329, - S. Anthonii ruinam minantes, 293, - prope portam Bordelli, 329 – v. Belluare, Bertrachia, Turres
Moenia, VII : - civitatis, 22, 29, 135, 157, 247, - Bordelli, 81 – v. Fortificatio, Muralia
Moenia, muri civitatis, VIII : 10, 49p, 95, 99, 118, 220, 266, 379 – v. Fossalia, Terralia
Moenia civitatis, IX : 131, 214, 216, 354, 419, 425p, 427, 448 – v. Murallia
Moenia, X : - civitatis, 39, 185, 212, 213, 215, 222, 224, 225p, 226, 280, 489, 491, - ludi vomipetrae, 337 – v. Muraliae
Moenia, moeniae, remparts, XI : 33, 35, 62, 84, 103, 104, 142, 152, 171, 193, 221, 265n, 270, 281, 286, 291, 297, 317, 358, 371, 429, 470p, 495, 564p, 618, - S. Gervasii, 240, 241, 376, 429, 470, 476, 480, 511, 554, 563, 565, 568p – v. Fortificatio, Muri
Moenia, XII : - civitatis, 20, 68, 80, 96, 100, 129, 140, 149, 167, 180, 395n, 482, 506, 522, 556, 561, 567, - Belli Rigardi, 240, - castri Insulae, 79, - Sancti Antonii,, 166, - Sancti Gervasii, 15, 51, 138, 551n – v. Muri
Moenia civitatis, XIII : 3, 11, 15, 34, 58, 67, 69, 99, 102, 137, 140n, 195, 231, 338, 358, 404p, 405, 408, 498, 511, 550, - S. Gervasii, 4, 6, 11p, 12, 13, 14, 19, 47, 48, 53, 76, 81, 238p, 239p, 241p, 242, 244p-248, 251, 300, 406, 473, 641, 642, - suburbiorum, 177 – v. Boloarda, Fortificatio
Mogiae (génisses), IX : 13, 300p, 380, 387
Mogiae (génisses), X : 44
Mogoni (veaux), XI : 213n
Mola, XII : 125, 135
Molacia (molasse), I : 26, 29
Molare, mollare (môle), IX : 376, 400
Molare (meuler, aiguiser), XII : 349, 351, 354, 371, 374
Molas facientes, VI : -
Molatores, molarii, mollieurs (aiguiseurs), XII : 351, 354, 365, 371
Molendina (moulins), mola molendini, III : 48, 466
Molendina, IV : 92, 340, 419, 420, 421p, 422, 454, 459
Molendina, V : 37, 74, 295
Molendina civitatis, subtus burgum S. Gervasii, VII : 371, 372p, 373, 389-393p, 394, 398-403, 406, 407, 410, 414, 418p, 420, 421, 423, 430p, 431p, 432, 433p, 434 – v. Mugnerii
Molendina civitatis, VIII : 5, 8, 13, 14, 20-22, 25, 52, 60-62, 73, 76p, 78, 79, 109, 112, 113, 150, 164, 223, 225, 231, - episcopi, 6, 9, 14, 24, 25p, 39p, 40, 49, 52, 53, 56, 58-61, 163, 247, - Petri Versonnex, 61, 62, 64
Molendina, molere, IX : 63, 130, 132p, 137, 141, 145, 185, 213, 236, 245, 246, 265, 267, 280, 281, 283, 288, 355, 368, 399p, 401, 405, 459, 460, 469, 476
Molendina, X : 26, 28, 325, 357p, 359p, 360, 362, 364p, 365, 373, 374, 378
Molendina, XI : 267, 335, 357, 362, 375, 400, 444, 550, 557p, 572, - civitatis, 549, 553, - pieres de moulin, 408
Molendina, molempdina, XII : 10, 22, 44p, 109, 125, 236, - civitatis, 45, 135, 551n, 570
Molendina, XIII : 7, 8, - civitatis, 38, 123, 203, 227, 339p, - Achard, Ja., 9, 15, - Cartelier, 123, 203, - de Sancto Michaele, 7, 8, 102, 124, - Sancti Johannis prioratus, 328, - de Vernier, combustum, 391
Molendinarii, IV : -, – v. Mugnerii
Molendinum, I : 29, 31, 193
Molendinum pulverum, XI : 94
Molere, molae, VIII : 55, 61
Molestatio (poursuite), IV : 100
Molestationes, molestiae, molestare, IX : 162, 179, 182, 247, 262, 276, 278, 280, 284, 288, 318, 383, 466, 470
Molestationes, molestiae, molestare, X : 17, 27, 36, 40, 42, 47, 54, 57, 58, 73, 84, 103, 105, 109, 163, 198, 229, 235, 264, 311, 447, 451, 464, 483, 486, 522, 609, 610p
Molestia, molestare, VII : 29, 165, 166, 171, 172, 209, 222, 225, 228, 278, 280p, 291, 354, 422, 423, 429
Molestiae, molestare, molestatio, V : 7, 38, 56, 84p, 235, 267, 295, 346, 352, 365, 396, 410, 422, 456, 488
Molestiae, molestare, VIII : 100, 110p, 132, 158, 212, 253, 279, 280, 448
Molinarii, IV : -, – v. Mugnerii
Mollerius (aiguiseur), XIII : -
Molletii, muleti, XII : 361
Momeriae (mascarades), V : 435, 436p, 437p, 450
Momons (déguisements), IV : 329
Monachi S. Victoris, I : 98
Monachi, V : 48 – v. Religiosi
Monachi (membres de l'abbaye de Saint-Pierre), VI : 360 – v. Abbas
Monachi (membres de l'abbaye de St-Pierre), VII : -, – v. Abbas
Monachi Sancti Victoris, IX : -, – v. Conventus
Monachi, X : 388, 482, 504, - viridis (le moine vert), -
Monachi, XI : - S. Victoris, 22p, 24, 25, 32n, - Dominae Nostrae Gratiarum, 26, - S. Johannis, 253, 520 – v. Conventus
Monachi, XIII : 99, 224, - d'Entremont, 506, - de S. Jean, 546, - S. Victoris, 33, 41, 127
Monachus, IX : 237, 238
Monachus, XII : - quidam, 21, - Sancti Johannis, 567p
Monasteria, V : - S. Johannis [Gebenn.] 269 – v. Conventus
Monasterium, I : - Auri Montis, 242, - Belle Ripe, 149, - Fratrum Minorum, 94, 102
Moncelli (tas), VIII : 370
Mondare, v. Mundare
Mondare vel mundare carrerias, plateas, V : 14, 64, 99, 100, 107, 113, 131, 174, 176, 185, 252, 253, 339, 364, 474, 501, - epicotoria, 83, - veugia, 254, 401
Mondare (nettoyer), mundum tenere, X : 215, 216, 230, 365
Moneatores, III : -, d – v. Monetarii
Monere (« avertir »?), IX : 239
Monesque (?), XII : 205n
Monerii, X : -, – v. Mugnerii
Moneta, X : 43, 356, 492, - de Cornavin, 557n, - cursalis in patria Sabaudiae et in civitate, 50, 70, 81, 138, 146, 151, 464, - episcopi, 343n, 347n, - Lausanensis decridata, 5, 18, 70, 132
Moneta, XI : - falsificata, 73n, 155, 529n, 534, 535, 538n, - Friburgi, 491, - Lausanensis, 543p, - monetae reffortum, 566, 572
Moneta ducis Sabaudiae (atelier monétaire de Cornavin), XI : 265n, 291n
Moneta, XIII : - cursalis Gebenn., 48, - sub nostris signis, 323, 360, 371, 372, 391, 392p, 394, 395, 398p, 406, 407, - monetae magister, 363, 373, - officiarii, 373, - operarii, 373, 398, - monetae reffortium, 234
Monetae, I : 351, 457
Monetae, II : 28, 30, - moneta cursalis, 47 et passim
Monetae, III : 149, 249, 341, 356p, 422, 450, 451, 466 et passim – v. Denarii, Floreni, Fortes, Picta, Quarti, Scuta, Testones
Monetae, IV : 140, 148, 305, 388, 443p, - cursalis (monnaie courante), 148, 232, - falsae, 231
Monetae, V : 36, 42, 190, 250, 292, - moneta extranea, 94, - monetas decridare, 2, 3, 37, 156 – v. Denarii, Floreni, Quarti, Scuta, Testoni
Monetae, VI : 77, 78, 100p, 110-112, 115, 116, 196, 197, 246, 371, - recipere vel decridare monetas, 77, 112, 199, - scissor monetarum, 126, - refortium monetae, 339 – v. Denarii, Floreni, Fortes, Grossi, Oboli, Peciae argenti, Quarti, Scuti, Solidi, Testoni
Monetae, VII : 56, 89, 91, 94p-96, 120, - moneta Viennensis, 97, 100, 105, 116, - decridare vel reformare monetas, 91, 92, - magistri monetarum vel monetae Gebenn., 12, 38, 75, 96, 272, 321, 372p, 385 – v. Denarii, Ducati, Floreni, Fortes, Grossi, Quarti, Scuti, Solidi, Testoni
Monetae, VIII : 12, - cursalis, 459, - non recusandae, 4, - monetarum magister, 12 – v. Viennenses
Monetae, IX : 407, 421, 428, - cursalis (courante), 7, 64, 87, 88, 101, 229, 230, 332, 408, 400, 421, 434, 444, - decridatae, 411, 428, - ducales, 315, - exprobatio, 412, - Lausanae, 411p, 418, 427, 428, 433, 479, - Sabaudiae, 479
Monetarii (monnayeurs), II : 211, 219p, 227, 414, 416, 478, - magister monetae vel monetarum, 238, 243, 254, 268, 405, 414, 416
Monetarii, moneatores (monnayeurs), III : 3, 192p, 285, 310, 322, 358, 359, 363, 380, 392, 407, 413, 429p, 430, 432, 443, 445, 446, 451, 469, 472p, 479, 505, 521, - generales monetarii, generales vel magistri monetarum, 249p, 255, 448-450, 455 – v. Falsarius
Monetarii, IV : 8, 16, 20, 50, 86, 88, 171, 172
Monetarii, privilegia eorum, V : 2, 3, 58p, 59, 69p, 86, 87, 90, 121, 122, 124, 150, 165, 198, 401, 458, - magister monetae vel monetarum, 35, 118p, 165, 224, 292, 331, 334, 343, 345, 346, 373, 375, 398
Monetarii, VI : 301, 307, - generalis monetarum, 111, generalis Roget, 227, - magistri monetarum vel monetae, 111, 124, 129, 237, - magister monetarum Gracinopolitanensis, 5
Monetarius, IX : 447
Monetarum privilegia, IV : 69, 502
Moniales, II : -, – v. Conventus monialium
Moniales Sanctae Clarae, III : -, v. Conventus S. Clarae
Monitio (avertissement), IV : 42, 44, 134, 222, - generalis, 111, 112, 356
Monitio (avertissement), monitorium apostolicum, moniri, V : 31, 33, 35, 107, 174, 210, - monitio generalis, monitorium generale, 22, 141, 331 – v. Submissio
Monitio (avertissement), monitorium, monire, VI : 106, 112, 115, 192, 234, 271, 363, - monitio generalis, 162, 318
Monitio, monire, VII : 121, 167, 319, 422, - monitio generalis, 31, 56
Monitio, monitoire, VIII : 100, 226n
Monitio (commandement de payer), IX : 375, 376
Monitio (monitoire) generalis, IX : 47, 57p, 377
Monitio, X : 373, 428
Monitio, XII : - (sommation), 220, 393, - generalis, monitorium generale, 55, 81, 186n, - aliae,, 410p, 412, 519n, 587
Monitio, XIII : 171
Monition, XI : -, – v. Censurae
Monitiones, I : 1, 76, 86, 100, 110, 116, 198, 259
Monitiones, monitio generalis, monitorium, monere, II : 49, 50, 59, 60, 64, 65p, 124, 238, 239p, 246, 282, 286, 287, 289, 324, 354, 355, 413
Monitorium (monitoire), I : 426
Monitorium, X : - apostolicum, 554, - generale, 32, - officialis Viennae, 416
Monoculus, XIII : -
Monopolia, I : 455, 464
Monopolia, manipolia, manipule (conjurations), X : 297, 393p, 394, 403, 605
Monopolium (coalition), IV : 111, 112
Monopolium (coalition illicite), V : 327
Monopolum, VIII : 60
Monopolium, IX : 305
Monopolium (conjuration), XI : 133, 134, 362
Monopolium (conjuration), manipollum, manipulare, XII : 188-190
Mons (?), I : 40
Monstra, monstrae (revues militaires), se monstrare, II : 333, 334p, 335, 339, 340, 361
Monstra, montre (revue militaire), XIII : 24, 29, 53n, 77n, 321, 596, 626
Monstrae (revues), VI : 209
Monstrae (revues), VII : 399
Monstre (revue militaire), VIII : 308n
Montanae partes, IX : 264
Montanae partes, X : 177
Montres, monstrae (revues militaires), XI : 85n, 124, 209, 217, 496
Montres (revues militaires), XII : 64n
Montres (revues militaires), XIII : -, – v. Monstra
Mora, X : 90
Moralitas, III : - « Speculi Justiciae », 433 – v. Ystoriae
Moralitas (pièce de théâtre), X : - de Domina Nostra, 369, 374 – v. Historia
Moram trahere (s'établir), IV : 299, 312
Moram trahere (résider), in civitate, V : 160, 165, 191, 207, 303, 422 – v. Residere
Moram trahere (résider) in civitate, VI : 121, 267 – v. Residere
Moram trahere (résider) in civitate, VII : 22, 193, 199, 210, 220, 240, 248, 422 – v. Absentare
Morari, moram trahere (demeurer), X : 271, 373, 419, 444, 448p
Morbati, morbosi, XI : 101, 306p, 313, 314, 317, 321, 332, 338, 342 – v. Pestis
Morbi, loci morbosi, loci suspecti,, III : 148, 149, 404, 416, 417, 473 – v. Pestis
Morbo animalia mortua, IV : 137
Morbosi, V : -, – v. Pestis
Morbus, V : - epidemiae, morbus, v. Epidemia, Pestis, - morbus sancti mentis (lèpre), 77, - morbus leprae, v. Lepra
Morbus, VI : - morbus pestifferus, morbus epidimiae, morbosi, v. Pestis, Domus, - morbus leprae, v. Leprosi
Morbus pestifferus, VII : -, – v. Pastis
Morbus epidemiae, IX : -, – v. Pestis
More solito, ut moris est, X : -, – v. Consuetudines
Morena (moraine?), I : 106
Mori, IV : 332
Mori simul et vivere, XI : 482, 483
Mors, IV : - subitanea, 18, 285, 332, - sententia, condempnatoria ad mortem, 335 – v. Decessus
Mors, mortui, morti dare, V : 17, 67, 94, 154, 179, 445-447, - morire fame, 268 – v. Condempnati, Decessus, Homicidia, Occidere, Supplicium, Suspendere
Mors, mortui, expirare, VI : 7, 18, 46, 48n, 59, 98, 118, 133, 146, 149, 197, 213, 246, 251, 255, 259-261, 269, 293, 369, - morti tradere, 29, 80, 163 – v. Corpora, Decessus, Defuncti, Interimere
Mors, VII : 2, 52, 85, 117, 216, 229, 246, 259, 260, 332, 333, 334, 342, 382, - mors animalium, 248 – v. Corpora, Decedere, Defuncti, Homicidium, Nex
Mors, VIII : - ab hac valle miseriae migrare, 119, - morti horrendae tributum solvere, 216, - decedere, 245, 332, 374, - mortis minae, 245
Mors, mori, X : 290, 426, 444, 509, - mortem evadere, 410, - usque ad mortem, potius mori, 426p, 441, - usque ad mortem exclusive, 24, - usque ad mortem verberare, 392, 393
Mores Villae, I : 18
Mores boni et libertates artium, XII : 354
Mortalitas (magna), V : 129 – v. Pestis
Mortalitas, VI : 27, 106 – v. Pestis
Mortem capitis [sententia ad -], XIII : 192, 312n, 418 – v. Poenae
Morterium (mortier), VII : 422
Morterium lapidis (mortier en pierre), X : 371
Morterium aereum (mortier de pharmacie, en bronze), XII : 292
Morterium bastardum (mortier bâtard), XII : 169
Morterii (mortiers), XI : 89, - apothecarii, 188, - ex metallo, 228
Mortis poena, XI : 35
Mortui alienigenae, IV : 282
Mortuorum commemoratio (le jour des Morts), VIII : 68
Mos solitus, IV : -, – v. Consuetudines
Mos, V : - anticus, 433, - ut moris est, passim – v. Consuetudines
Mos, more solito, ut moris est, VI : 21, 22, 46, 47, 70p, 102, 125, 127, 143, 153, 154, 156, 174, 175, 183, 194, 198, 210, 219, 221, 260, 267, 270, 277, 278, 302, 314-316, 320, 322, 327, 331, 341, 343, 344, 348, 355, 359, 364, 365, 370, - mos majorum, 66, - mos antiquus, 235, 327, 331, 338 – v. Consuetudo
Mos, more solito, ut moris est, VII : 3, 6, 7, 11, 13, 17, 18, 24, 25, 36, 43, 46, 64, 67, 81, 84, 90, 101, 106, 108, 118, 121, 128-130, 137, 144, 164, 165, 167, 175, 184, 191, 205, 209, 229, 233, 239p, 244, 246, 256, 258, 263, 264, 277, 288p, 294, 298, 299p, 303, 304, 313, 318p, 327, 339, 345p, 354, 359, 365, 369, 394, 395, 401, 404, 413, 417, 424, 426, - mos antiquus, 57, 109, 112, - laudabilis, 136, 238, 381, 394, - principium, 14, 127 – v. Consuetudo, Usus
Mos, consuetudo, more solito, ut moris est, ut assuetum est, in forma solita, VIII : 1p, 12, 16, 17, 19, 22, 24, 40, 52, 53, 64, 70-73, 76, 77p, 88, 91, 93p, 101, 110, 120, 123, 128, 131, 132, 143, 151, 162, 168, 175, 181, 184, 188, 191, 197, 201, 209, 210, 219, 222, 223, 227-229, 232, 245, 249, 251, 254, 257p, 261, 263p, 266, 268, 284p, 292, 293, 300, 302, 308, 318, 321, 335, 340, 347, 350p, 356, 365, 374, 378, 400, 406, 415, 419, 430, 432, 446p, 456, 458, - more bellico, 347 – v. Usus
Mos, consuetudo, modo seu more solito, usus, ut moris est, ut assuetum est, sic usitatum, juxta solitum, ordo antiquus, IX : 1, 2, 7p, 22p-25p, 26, 28, 31, 36, 37, 42, 48, 49, 51p, 52, 55, 56, 60, 64, 70, 75, 77p, 78, 80, 88p, 93, 97, 101, 110, 111p, 121p, 122p, 127, 132, 134, 135, 146, 155, 163p-165, 168p, 176, 177, 187, 194, 199, 202-204p, 219p, 229, 232, 237, 244, 247, 253, 255, 257, 259, 260, 264, 269, 273, 275, 276, 278, 285, 289p, 293p, 297, 305, 309, 313, 316-318p, 321, 329, 331, 334, 335, 350, 363, 368, 369p, 370, 386, 421, 426, 427, 442-444, 450, 456, 478
Mot du guet, XIII : 396
Motae (tas de terre), IV : 186, - viridae (mottes de gazon), 109
Motuli (moules), X : 342
Motus (mobiles), X : 137
Motus (propositions), XI : 15
Moujons (génisses), XIII : 453
Moutons, mutones, XIII : 19, 67n, 190n, 192n
Mugnerii (meuniers), I : 14, 79, 85, 194, 389
Mugnerii (meuniers), III : 189p, 192, 194, 213, 366 – v. Molendina
Mugnerii, molendinarii, molinarii (meuniers), IV : 15, 170, 287, 288, 289, 291, 347, 398
Mugnerii (meuniers), V : 209, 210, 226
Mugnerii (meuniers), VI : 62, 113, 218, 358 – v. Bladum
Mugnerii (meuniers), VII : 43, 87, 90, 174, 225, 422
Mugnerii, munerii (meuniers), VIII : 49, 60, 62, 163, 247, 469
Mugnerii (meuniers), IX : 27, 185, 196, 236, 263, 264, 368p, 369p, 469
Mugnerii, monerii, mutores (meuniers), X : 75, 272, 373, 536
Mugnerii, mutores, monerii (meuniers), XI : 256, 284, 295, 322, 549, 550, 556, 557, 567
Mugnerii, munerii (meuniers), XII : 116, 133, 138, 170, 180, 237, 354, 380, - eorum uxores, 133
Mula, VIII : 159n
Mulae, muli, I : 66, 80
Mulae, IV : 16, 26
Mulae, VII : 142
Mulae, muli, ambles, XI : 207n, 367, 369, 387
Mulaterii, molaterii (muletiers), X : 267, 268, 538
Mulaterii, muliones (muletiers), XI : 15, 167, 322, 599
Mulaterius (muletier), XII : -
Mules, IX : 57n
Muli (mulets, mules), III : 383p, 384p, 422, - mulaterius, 127
Muli, mulae, X : 267, 268, 551
Mulieres, I : 22, 73, 309
Mulieres, II : 180, 200, 211, 233, 253, 327, 461, - mulieres communes, 149, mulieres in puerperio, 185, 232, - inhonestae, v. Filiae vitae
Mulieres, III : 25, 220, 268, 401, 480, - mulieres lubricae seu de mala vita, v. Filiae publicae
Mulieres, IV : 20, 27, 106, 137, 169, 195, 263, - captae, 200, 228, - carceratae, detentae, 121-123, 125, 197p, 217, 416, - carens pedibus, 197, - claudae, 27, 267, - concremata, 213, - dementes, 217, 227, - fustigatae, verberatae, 169, 170, 197p, 211, 227, 279, - lenones, 47, 97, - lubricae, 17p, 22, 25p, 47, 52p, 113, 139, 150, 181, 264, 317-319, 340, 400, 416, 426, - maritatae, 319, - nolens complacere, 211, - penitentes, 17, - relegatae, 169, 197, - relictae, viduae, 50, 84, 177, 188, 193, 220, 226, 263, 319, - retractae, 54, 65, 81, - revenditrices, 189 – v. Filiae
Mulieres, V : 17p, 94, 132, 136, 141, 168, 211, 217, 427, 463, - proba mulier, 15, - habilimenta mulierum, 436 – v. Filiae, Matrimonium, Nubere, Relictae, Uxores
Mulieres vel filiae lubricae aut publicae, meretrices, ribaldae, V : 11, 45, 51, 52, 56, 76, 88, 95p, 104, 322, 399, 463, 498 – v. Lenonium
Mulieres, feminae, VI : 96, 112, 126, 128, 144, 147, 150p-152, 155p, 191, 214, 212, 300, 325, 352, 353, 373, - morbosae, 63, - praegnantes, 73 – v. Filiae, Relictae, Uxores
Mulieres vel filiae lubricae, meretrices, VI : 113, 120, 128, 162. - regina meretricum vel bordelli, 112p – v. Ruffianae
Mulieres, VII : 53, 76, 77, 130, 137, 157, 161, 163, 173, 175, 190, 264, 305p, 310, 332, 360, - nuptae, 413, - publicae vel lubricae, v. Meretrices – v. aussi Filiae, Relictae, Uxores
Mulieres, VIII : 407, 471, - detentae, 82, 148, 246, - gerentes habitum d. Francisci, 103, - gravidae, 148, 363n, - pauperes, 136, 145, 154, 256
Mulieres vel filiae lubricae, meretrices, ribaldae, VIII : 3, 103, 221-223, 225, 251, 271, 363n, 467
Mulieres, IX : 14p, 59, 105, 119, 189, 220, 234p, 258, 289, 292, 301, 303p, 304, 392, - concubinae, 198, - conjugatae, 198, - detentae, 369p, 370, - effrenata, 398p, - fures, 266, - fustigata, 218, - honestae, 112, 304, 356, 395, 396 (v. Matronae), - lubricae, meretrices, 20, 46, 62, 73, 81, 83,112, 181p, 182, 198, 220, 221, 296, 304, 392-394p, 396, - macellariorum, 327, - praegnantes, 35, 290, 299, 316, 334, - mulieres induere, 302 – v. Relictae, Uxores
Mulieres, feminae, X : 10, 36, 145, 222p, 232, 240, 324p, 325p, 388p, 405, 410, 412, 419, 445n, 481p, 498, 509, 528, 539, 547, - bona, 470, - juvenis, 506, - lenona, 243, - pauperes, 186, 271, 373, 395, 470, 515, 521, - praegnans, 184, 577, - ruffianae, 419, - simplex, 395 – v. Meretrices, Relictae, Uxores
Mulieres, XII : 133, 255n, 271, 272, 369, 534, 536, 625-627, - civis, 536, - corisantes, 553, - haereticae, 249, 252, 353p, - S. Gervasii deguisatae, 551p, 552, 553n
Mullieres, XI : - bampnita, 90n, 91, 94, - detentae, 101, - fustigata, 89, - ingravidatae, 323, 332, 373, 445, 469, 481, 587, - latrona, 176, 373, - mortua, 596p, positae in collardo, 178
Mulieres, XIII : 305, 385, - assantes carnes, 183, - capta, 381, - detentae, 341, - ejectae foris, 378, 379, - garrulantes more picarum, 26, - mercatores, 353, - pauperes, 481, - sequuntur viros, 382, 479, - transvestita, 335, - tumultum facientes, 149p, - vestulae, 377 – v. Fugitivi
Muliones (mulets), V : 473
Mulletae (estomacs), IX : 13
Multitudo civium et burgensium, populi, VIII : 275, 277, 321, 341, 422
Multitudo gentium (foule de gens), IX : 273
Mulus, XII : 153
Mundare, V : -, – v. Mondare
Mundare, mundifficare, mundum tenere, emundare, IV : 80, 167, 223, 340, 430
Mundare, mondare, VI : - plateas vel carrerias, 6, 51, 61, 70, 100, 101, 109, 148, 189, 228, 319, - domos morboses, 83, 98, 109, 146, 149p, 156, 221, 227, 300, 307 – v. Immunditiae
Mundare, mondare, VII : - carrerias, plateas, 125, 171, 179, 237, 396, 414, - terralia, 131, - res immundae, immundities, 22, 397, 417
Mundare, mundationes, IX : 12, 103, 152, 201, 249, 256, 318, 327, 475
Mundatores, XIII : 377
Mundentur, VIII : - carreriae, plateae, 179, 370, - domus infectae, 407, 466
Mundi (gens sains), IX : 178
Mundiatio carreriarum, XI : 566
Mundum [ponere ad -] (mettre au net), VIII : 468
Munerii, mugnerii, munier (meuniers), XIII : 18n, 38, 53, 369, 391, 619
Munier (meunier), XIII : 619
Munitio ad bellum, XIII : 358
Municipes, municipia, X : 572
Munus (« charge », « fonction » ou « grâce divine » ?), X : 361, 379, 380, 442
Munus, XI : 105, 135
Muralia (muraille), mur), VII : 133, 251 – v. Moenia, Muri
Muraliae (murailles), X : 223, 232, 243, - civitatis, 222, 224 – v. Moenia
Murallia (muraille), IX : 418, 425, 426 – v. Moenia, Muri
Murare (murer), muratio, IV : 207, 208, 222
Murare (murer), X : 222, 225
Murare (murer), XI : 13
Mures, X : 259
Muri, I : 42, 101, 102, 112, 117, 121, 145, 164, 228, 307
Muri, moenia Civitatis, I : 31, 36, 37, 55p, 61, 98p, 106, 129, 130, 135, 140, 274, 232, 381, 382, 475
Muri, II : 5, 42, 72, 121, 127, 155p, 166, 237, 256, 257p, 465p ; murus villae – v. Moenia
Muri, III : 37, 54, 126, 133p, 136, 138, 139, 148, 150, 154-156, 167, 168, 187, 195, 196, 207, 211, 221, 282, 329, 334, 337, 355, 356, 479, 482, 494, - muri villae vel civitatis – v. Moenia
Muri, IV : 9, 11, 13, 56, 63, 84, 100, 108, 113, 125, 127, 141, 145, 150, 151, 159, 161, 172, 180, 181, 187, 217, 235, 292, 299p, 311, 312, 420, 430p, 442, - civitatis, 122, 416 – v. Moenia
Muri, V : 67, 107, 118, 137, 141, 158, 160, 186, 210, 211, 233, 255p, 282, 296, 303, 305, 368, 381, 405, 420, - muri derupti vel ruinosi, 5, 50, 175 (v. Domus), - muri civitatis, v. Moenia
Muri, VI : 82, 99, 114, 190, 283, 330, 342 – v. Domus, Spondae
Muri, VII : 25, 97, 100, 251 – v. Muralia, Spondae
Muri, VIII : 34, 39, 53, 103, 472p, - civitatis, v. Moenia
Muri, IX : 81p, 109, 111, 117, 129, 134, 214, 225, 302, 315-317, 323-332, 354, 400, 448 – v. Moenia, Murallia
Muri, X : 31, 256, 262, 280, 281, 337, 389, 448, 467, 473, 510, - extra muros, 434
Muri, XI : 441, 482, 568, - civitatis, 37, 297, 415, 426p, 427, 429, 452, 459, 559, 564p, 565
Muri, XII : 6, 9p, 10, 14, 17, 18, 89, 91, 169, 180, 229, 236, 238p, 502, - civitatis, 8, 9, 15, 37, 83, 180, - S. Gervasii, 21, 26, 35, 114, 263 – v. Moenia
Muri nocivi, XIII : 100, 177, 205, 216, 397, 400
Murmur, VIII : 383
Murmur, IX : 274, 322, 334p, 397
Murmur, X : 46, 113, 148, 173n, 200
Murmur, XII : 536, 538
Murtre, XIII : -, – v. Homicidium
Murtreriae, multreriae (meurtrières), II : 327, 337
Musica sona (musique), IV : 281
Musici, IX : -, – v. Instrumenta
Musicorum instrumentorum magistri, IV : 281
Musquetum (muscat), III : 376
Muston (mouton), XI : 360
Mustum (« moût »), I : 44, 68
Mustum, V : 49, 54, 56, 142 – v. Vinum
Mutagium tenementari (changement de tenancier?), I : 31
Mutagium (mutation) domini, VIII : 24
Mutatio, IV : - anni, 84, 173, 246, 321, 448, - sindicorum, v. Electio, - thesaurarii, 434
Mutatio anni, VI : 8
Mutatio anni, VIII : 13, 80, 137, 203, 278, 406
Mutatio anni, IX : 33, 138, 244
Muthones, VII : 72, 420 – v. Carnes
Muthones, mutones (moutons), VIII : 112, 386, - altae pinguidinis, 102 – v. Carnes
Mutini (mutins), X : 288
Mutilatio, VI : -, – v. Poenae
Mutinatio, mutyns, XI : 364, 579, 581, 588, 601, 609, 610
Mutinatio, XII : 567, 583, 584
Mutination, XIII : 322n
Mutones (moutons), I : 283, 285
Mutones (moutons), II : 80, 268, 273, 275
Mutones (moutons), III : - caro mutonis, v. Carnes
Mutones (moutons), IV : 122, 176
Mutones, V : 327 – v. Carnes
Mutones, VI : 190 – v. Carnes
Mutones, IX : 4, 5, 10, 13, 30, 91p, 103, 234, 279, 289, 297, 300p, 302, 324, 350, 392 – v. Carnes
Mutones, mutoni (moutons), X : 44, 269, 517, 560
Mutones (moutons), XII : 258, 523, 552n, - abortivus, 188
Mutones, XIII : -, – v. Moutons
Mutoninae, muthonales carnes, IV : 201-204, 206, 265, 266, 383, 402, 404
Mutores (meuniers), X : -, – v. Mugnerii
Mutua, I : 35, 91, 98, 118, 185, 211, 226, 235, 236p, 239, 241p, 247, 254, 256, 257, 258, 264, 313, 323, 324, 325, 328, 345, 346, 362p, 370, 434, 437
Mutua, mutuare, mutuatio, II : 107, 200p, 201p, 244, 245, 329, 331, 359, 398p, 399p, 408, 411p, 413, 414p, 416p, 425, 428, 429, 432, 433, 438, 442, 443, 447p, 460p, 462, 470, 477p
Mutua, mutuare, III : 3, 5, 10, 11, 14, 26, 50, 52, 74, 144, 222, 264, 265, 293, 300, 313, 319, 333, 355, 367, 368, 370, 380, 382, 420, 421, 426p, 427, 436, 448, 453, 454, 458, 467, 490p, 491, 495, 496, 499, 505, 507p, 509p, 518-520p, 530
Mutua, mutuare, mutuatio, IV : 21, 22, 32, 81, 92, 114, 173, 209, 212, 216, 235, 238, 239-242p, 249, 259, 267, 277p, 319, 320, 322, 325, 327, 329, 330, 336, 347, 350, 378, 411
Mutua, mutuare vel commodare, V : 123, 409, - tradita civitati per cives, 44, 49, 50, 59, 72, 75, 90, 162, 167, 208, 209, 260p, 272, 359, 380, 440, 495
Mutua, VI : 191, 200, 203, 204, 298, - civitatis mutuare pecunias, 298, 316, 351, 360, 362
Mutuare, XI : 29, 47, 96, 107, 118, 146, 183p, 192, 204, 210, 218, 226, 237, 268, 273, 274, 279, 280, 296-298, 304, 315, 317, 319, 361, 420, 426, 434, 474, 477, 490-494p, 497, 505, 508, 512p, 518n, 521, 525, 527, 552, 562
Mutuum, VII : 79, 126p, 127, 138, 189, 190p, 194p, 195, 203, 216, 218, 238, 242, 250, 281, 296, 298p, 299, 302, 303, 358, 363, 402, 403, 406
Mutuum, mutuo detentum tradere, VII : 76p, 77 – v. Remissio
Mutuum, mutuo tradere, concedere, dare, recipere, VIII : 21, 57, 84, 118, 210, 217p, 319, 331, 337, 379, 414, 415, 419, 443
Mutuum, mutuo tradere, accipere, IX : 7, 12, 14p, 24, 27, 28p, 29, 30, 35p, 56, 81p, 94, 106, 107, 113, 120, 121, 126, 131, 141, 147, 170, 306, 317, 320, 329, 344, 349p, 350, 417, 422-424, 426, 433
Mutuum, mutuari, X : 39, 151, 160p, 163, 218, 226, 233, 247, 267, 271, 280, 296, 297, 298, 301, 311n, 324p, 325p, 349, 354, 361p, 418, 451, 455, 456
Mutuum, XII : 9, 24, 34, 36, 40, 42, 45, 48, 49p, 51p, 61, 65, 67, 72-74, 76, 90, 91, 117, 121, 146, 151, 171, 349, 373, 415, 498, 499, 507, 544, 553, 557, 560, 563, - non compensatum, 497
Mutuum, XIII : 4, 20, 34, 48, 51, 58, 102, 114p, 118, 124p, 136, 137, 160, 203, 206, 243, 315, 386, 406, 426p, 509, 511, 525, 560, 567, 569
Myes (fagots?), X : 463
Mymarche (lieu désigné par des alliés comme siège du tribunal arbitral), X : 206
Mymi (mimes), VII : 138, 142 – v. Ludi
Myruserii, V : -, – v. Minuserii
Mysia (taxe, soit poids officiel des monnaies?), V : 3
Myae (petites meules de foin), XI : 38

N - O

Nagella (petit bateau), XIII : 37
Nagellae (bateaux), IV : 9 – v. Naves
Nagelli (bateaux), V : 398 – v. Naves
Nantum (nant, ravin boisé où coule un ruisseau), IV : - de Jargonant, 182, - Lanciaci, 397
Nantum, VII : -, – v. Gergonant
Nantum (nant, ruisseau dans un ravin boisé), IX : 284
Nantum, X : - de Gergonan, nant de Jargonant (com. des Eaux-Vives, Genève), 61, 229
Nantum (nant, cours d'eau au fond d'un ravin boisé), XI : -
Nantum, nant (ruisseau dans un vallon boisé), XIII : 240n, 629
Narme (nemo), XI : 170n, 188n
Nasus amputatus, IX : 244
Nati, VII : -, – v. Pueri
Natione aliene esse, VI : 232 – v. Extranei
Natione omnes, IX : 181
Nativitas, IV : 208
Nativitas Domini, VI : -, – v. Festa
Naturales filii, VI : 69p, 70 – v. Bastardi, Pueri
Naturalis, X : -, – v. Bastardus
Nauta, VIII : 242
Nauta, IX : -
Nautae, navaterii (matelots), III : -
Nautae (bateliers), IV : 11, 12, 31, 33, 51p, 53, 217, 305, 319, 428
Nautae (bateliers), V : -
Nautae, VI : -
Nautae, VII : -
Nautae, navaterii (bateliers), X : 210, 229, 235p, 239, 241, 253, 264, 265, 283, 480, 490, 509
Nautae, navaterii, navatiers, XI : 110, 111, 309p, 503
Nautae, navaterii, XII : 30, 61, 77n, 105, 180, 194, 360, 385, 389, 531, 564, 568, 586
Nautae, navatiers, XIII : 36, 37, 57n, 67n, 358, 396, 401p, 403, 405, 413, 417n, 446, 498, 506n, 520p, 630p, 631, 636
Navaterii (matelots), II : 456, 457, 471
Navaterii (bateliers), IX : 135, 216, 235, 239, 284, 389
Naves, II : 111, 449, 456p, 467
Naves, III : 49, 189, 192, 335, 369
Naves, IV : 33, 305 – v. Nagellae
Naves, V : 173 – v. Nagelli
Naves, VII : -
Naves, VIII : 191
Naves, IX : 5, 90, 126, - submersae, 293
Naves, X : 210, 252p-254,, 255n, 258n, 260, 266, 267n, 283p, 333, 445n, 475n
Naves, XI : 143, 151, 179, 197n, 227n, 485, 529
Naves, XII : 61, 64n, 65n, 66-68, 105, 110n, 138, 193, 270, 301, 385, 536, 586
Naves, nefs, nagelles, barques, XIII : 37, 49n, 67n, 240n, 299n, 315n, 320, 347, 357p, 379, 390n, 401, 412, 416n, 420, 446, 473, 477, 496, 499, 509, 515, 519, 520, 630
Navetaz (navette pour l'encens), XI : 518, 522
Navigare, IX : 314
Nebulones, XIII : 252
Nécessaires, XIII : -, – v. Latrinae
Necessitates civitatis, IV : 9
Necessitates civitatis, V : 18, 29, 116, 153, 182, 183, 374, 376
Necessitates civitatis, VII : 183, 194 – v. Onera
Necessitates civitatis, VIII : 307 – v. Onera
Necessitates, X : - civitatis, 165, 260, 401, - urgente, 378p
Nectar (hypocras?), IV : 316 – v. Ypocras
Nectar, VI : 355
Negligentiae vitium, VI : 67
Negocia civitatis, I : 239
Negotia, IV : 94, 424, - negotia ardua civitatis, 232, 379
Negotia civitatis, V : 223, 226, 264, 268, 411, 497
Negotia civitatis, VI : 22, 23, 25, 26, 29, 62, 104, 175, 204, 236, 332, 343
Negotia civitatis, VII : 11, 18, 60, 110, 199, 200, 209, 213, 254, 312
Negotia (affaires), negotia civitatis, VIII : 9, 10, 39, 42, 89-91, 96, 99, 103, 109, 121, 124, 146, 149, 162, 179, 181, 187, 192, 200, 201, 202p, 205n, 206-208, 213, 214, 219, 222, 232, 237, 274, 405-407, 412
Negotia civitatis, IX : 37
Negotia civitatis, X : 6, 10, 11, 19, 24, 25p, 43, 57; 67, 92p, 97, 131, 134, 192, 284, 425n, 438, 444, 470, 474, 494. 514, - ardua, 202, 374, 530, 532, 537
Negotiari, X : 315, 360, 387, 404
Negotiorum gestor, XI : 212, 595 – v. Factores
Neige, XII : 72n, 74n
Neige, XIII : 330n
Nemine discrepante, unanimiter (« personne n'est d'accord »), X : 3, 28, 103, 106, 119, 218, 528, 529
Nemora (bois), IV : 12, 34, 60, 187, 196, 237, 266 – v. Lignum
Nemora (bois), V : 47, 192, 210, 291, 325, 326, 409, 420, 424, 428, 454, 475, - pila nemorea, 498p – v. Fassinae, Ligna
Nemora, IX : 129, 162, 196, 208, 214, 218p, 269, 292, 311, 344, 379, 421, - artillieriae, 243, - clausurarum, 21, - cereorum, 394, - combusta, 52, 202, 235, - grossa, 96, - quercuum, 315, - eorum venditores et revenditores, 126, 181, 312, - nemora tenentes, 219
Nemora (bois), X : 31, 282, 339, 402, 463, 501, 528, 604
Nemora (bois de chauffage), XIII : 305
Nemorae bucellae, IV : -, – v. Bucellae
Nemus (« forêt »), I : 29, 31, 258
Nemus, II : 128, 177p, 211, 263, 268p, 270, 273 – v. Fassinae, Fustae, Ligna
Nemus (bois), III : 174, 418, 429, 443 – v. Fassinae, Fustae
Nemus, VI : 41, 51, 62, 70, 75, 131, 242 – v. Fassinae
Nemus, VII : 11, 232, 234, 354, 390, 407, - lancearum, 259, - fassinae nemoris, v. Fassinae
Nemus, VIII : 53, 252, 419, 472
Nemus, nemora, XI : 33, 38, 129, 142, 143, 289, 309, 336, 352
Nemus, XII : 68, 72n, 73n, 74, 75n, 85n – v. Ligna
Neo[phy]tus (?), IV : 39
Nephanda (« crime »?), IX : 176
Nepotes, V : 86, 121, 262, 404
Nepotes, neptes, VI : 46p, 245, 248
Nepotes, neptes, VII : 259, 304, 358
Nepotes, IX : 73, 78, 80, 138, 244, 260, 261, 271
Nepotes, neptes, X : 207, 377, 384, 419n, 541
Neptis, IV : 81
Nestorei anni, VII : 139
Neutri, IX : 341, 342, 414, 429
Neutri, X : 400
Nex, VII : 347, 3448, 401 – v. Mors
Nex, homicidium, homicidae, occidere, X : 47, 54, 57, 146, 323, 324, 327, 328n, 384, 419n, 426, 521, 564, 600, 605
Nexus, I : 403
Nez, XIII : -, – v. Naves
Nichil (rien) in Consilio, IV : 62, 69, 84, 85, 98, 108, 130, 140, 141, 152, 174, 182, 190-191-243
Nigra vertentur in candida, VIII : 188
Nives super tectis (« neige sur les toits »), VI : 110
Nives, IX : 152
Nobiles, I : 292
Nobiles, II : 19, 150, 217, 319, 431, - nobiles forenses, extranei vel avenae, 266p, 330p, 331, - nobiles astricti ad fidelitatem domino episcopo, 358p
Nobiles, III : 82, 126 – v. Gaium
Nobiles, IV : 289
Nobiles, V : 84, passim
Nobiles, VI : 3p et passim
Nobiles, VII : 182 et passim
Nobiles, IX : 14, 56p, 201, 281, 304, 344, 347, 377, 468, 469, - brevis vestis, 341
Nobiles, X : 243, 272, 283, 291, 299, 346, 594
Nobiles, XI : - Nyviduni, 464, - [Sabaudiae], v. Gentilshommes
Nobiles, XII : 15, 326, - Sabaudiae,, 57, 61
Nobiles, nobles, XIII : 517, - Sabaudi, 17, 22, 23, 26, 136, 329, 340, 409, 480 – v. Gentilshommes
Noble (monnaie d'Angleterre), XIII : 158
Nocte, de nocte, noctis tempore, post occasum solis, IV : 11, 43, 52, 60, 77, 120, 146, 181, 182, 195, 200, 212, 227, 268, 270, 283, 288, 329p, 331, 333, 334p, 335p, 345, 351, 360, 380, 391, 417, 419, 422
Nocte, noctu, de nocte, singulis noctibus, hora noctis, hora nocturna, V : 4, 5, 48, 71, 73, 76, 79, 80, 89, 94, 95, 103, 104, 136p, 139p, 159p, 180, 181, 205, 217, 281, 327, 334, 398, 419 – v. Horae, Ludi
Nocte, de nocte, tempore nocturno, VI : 3, 69, 146, 175, 203, 313, 345, 347, 368, 379 – v. Fures, Horae
Nocte, singulis noctibus, IX : 32 – v. Horae
Nocte, X : -, – v. Horae
Noctes (nuits de garde), X : 197, 271, 329p, 384, 420, 448, 545
Noctium, notium (de nuit), XII : 538, 568
Noes moscates (noix muscades), XI : 318n
Noese (noise), XII : 600
Nomen, XIII : - fictum, 353, - immutatum, 255
Nomina, IV : 20
Nomina et cognomina, IX : 312, - civium, burgensium et habitatorum ostiatim descripta, 64
Nomina, X : - assistentium in Consilio generali, 207, 270, - omissa in Consilio L, 221, 227, 270, 281, 285, 288, - in Consilio CC, 440, 444
Nominare (présenter comme candidats), nominatio, XII : 382, 550
Nominatim et cognominatim, IX : 64, 242
Nomine privato, IV : 319 – v. Sindicaro nomine
Nomine privato, VIII : 249, 272, 363, - procuratorio, 238, 241p, - proprio, 210
Nomine privato, X : 47, 531, - syndicario, 71
Noncii, VIII : -, – v. Nuntii
Notabiles, I : 303, 461, 464
Notabiles burgenses, V : 126 – v. Meliores
Notabiliores, II : -, – v. Majores
Notabilis homo, IX : 389
Notoria, X : 73
Notarii, I : 5, 31, 40, 50, 65p, 87p, 93, 100, 123, 137, 153, 247, 253, 255, 261, 371, 440
Notarii, II : 355, 376, 380, 381, 416, 442, 461, 469
Notarii, III : -
Notarii (notaires), IV : 7, 149, 187, 232, 233, 235, 240, 271p, 325, 381, 404p, 451, 452p, 458
Notarii (notaires), V : 125, 483, 484p
Notarii, VI : 107, 171, 222, 291, - creatio notarii, 362
Notarii, VII : 19, 86, 220-222p, 223p, 224, 225p, 227, 228, 240, 373
Notarii, VIII : 20, 317n, 332n, 359n, 465
Notarii, IX : 19, 22, 26, 69, 260, 307, 369, 452
Notarii, X : 32, 49, 55, 105, 118, 119, 122, 123, 145, 149, 151, 192, 238, 268, 317, 318, 321, 322, 359, 387, 575, 576, - alemanus, 176
Notarii, XI : 575
Notarii, XII : 80, 98, 193, 200, 289, 387n
Notarii, XIII : 1, 8, 80n, 110n, 120n, 548, - de Chamberiaci, -
Notarius apostolicus, IX : 480
Notificare, V : 7, 128, 136, 141, 184, 197, 201, 202, 408, 410, 459, 463, 501
Notificare, notificatio, VI : 13, 14, 46, 49, 59, 60, 67, 112, 131, 168, 198, 206-208, 232-234, 271, 375, 377p, et passim
Notificare, notificatio, VIII : 199, 227, 336, 343, 420p
Notificatio, notificare, VII : 5, 12, 25, 33, 49, 54, 72, 124, 182, 203, 204, 209, 257, 268, 281, 291, 292, 300, 321, 324, 325, 329, 331-333p, 359, 375, 378, 380p
Notificatio, intimatio, IX : 65, 194, 325, 438, 469p, 476
Notificatio, notificiare, X : 15, 87p, 99, 168, 317, 318, 500
Notificatio, XI : 553
Notificationes, IV : 44
Notoria, X : 73
Nourrissons, XIII : 513, - en Savoie, 408n
Nouveau Testament [le -], XII : 263n
Nova (nouvelles), V : 209
Nova (nouvelles), VI : 213, 300, 371
Nova (nouvelles), quicquam vel nihil novi, VII : 3, 8, 33, 208, 246, 254, 390
Nova (nouvelles), IX : 130
Nova (nouvelles), X : 35, 65, 80, 106, 220p, 256, 272, 456, 464, 546, 609
Nova (nouvelles), XI : 38, 154, 206, 208, 223n
Novae constitutiones, IV : 290
Novare (faire novation), X : 358
Novena (neuvaine), VII : 259
Noverca (« belle-mère »), IV : 130
Noverca, IX : 79
Novissii (novices), VIII : 101
Novitates, VI : 266, 338, 340
Novitates, VIII : 172
Novitates, IX : 102, 470
Novitates, X : 53, 101, 103p, 105, 201, 293, 294, 528
Novitates, XII : 110, 264
Novum, nova consuetudo, V : -, – v. Innovationes
Nox, nocturno tempore, nocte, VII : 4, 5, 36, 51, 72, 115, 132, 206, 230p, 231, 246p, 247p, 281, 329, 333, 374, 377, 378p, 379, 384, 401, 420
Nubere (« se marier »), V : 168
Nuces, arbores nucum, V : 30, 337, 338
Nuces, noyers, XIII : 368n, 382, - noix, 630
Nucis arbor, VIII : 259
Nuctritus (fils adoptif), I : 58
Nullitas, nullitatis vitium, VI : 91, 94
Nullitas, IX : 466
Nullitas, X : 63
Numerus bonus gencium, IX : 46
Nummularius (« changeur »), XII : 400
Nuncius, I : 427, 447, 453
Nuncii (messagers), II : 112, 159p, 226, 356, 416
Nuncii (messagers), III : 254, 276, 322, 342, 416, 429, 439, 453, 493 – v. Ambassiatae
Nundenae, nundinae, IV : 3, 4, 37, 40, 41, 56, 68p, 74p, 76, 80, 86, 96, 98-100, 116, 131, 158, 164, 182-184, 198, 200, 209, 213, 216, 218, 223, 224, 237, 248, 249, 251, 264, 266, 302, 304, 334, 368, 404, 441, 452, 457
Nundenae Gebenn., nundinae, V : 14, 20, 58, 62, 68, 70p, 71p, 150, 151, 155, 157, 158, 179, 192, 262, 272-274, 330p, 331p, 333-336, 345, 349, 350p, 351, 355-357p, 358-360p, 361, 369, 380, 385, 387p, 397, 399, 403p, 406, 412, 420, 429p-431, 438, 449, 463, 467p, 470, 471-473, 476, 479, 482, 488p, 494p, 499p-501, - litterae ducales salviconductus in favorem nundenarum, 277, 278, 302p, 333, 336p, 341p, 342, 346-348p, 349p, 360, 366-368, 379p-383, 386, 392, 396, 400p, 416p, 417p, 425p, 426, 427p, 431p-433, 452, 456, 458, 459, 461, 465-467p, 468p, 469p, 474p, 485, 490, 494, 499, 501, - litterae regis Franciae, 360, - nundenae Epiphaniae Domini, 50, 67, 68, 146, 284p, 341, 412, 415, 481, - Paschae, 50, 60, 67, 68, 147, 284p, 341, 346, 412, 481, - mensis augusti, 50, 60, 67, 68, 72, 121, 147, 221, 284p, 341, 385, 412, 449, 481, - Breansoni (Briançon, Hautes-Alpes), 388, 472, - Lugduni (Lyon, Rhône), 471
Nundenae Gebenn., VI : 92, 182, 208p, 258, 262, 317, 368, - quatuor nundenae teneri solitae, 95, - nundenae : Epiphaniae, 71, 80, 86, 95, 143, 156, 222, 258, 262, 275, 278, 322, Paschae, 71, 80, 86, 143, 156, 222, 265, 278, 322, 363, Augusti, 71, 80, 86, 143, 156, 222, 265, 275, 278, 322, Omnium Sanctorum, 87, 95
Nundenae, nundinae Gebenn., restauratio vel publicatio earumdem, VII : 2, 3p, 5, 70, 99, 137, 188, 267, 268p-271, 272p, 273, 275, 279-281p, 282p, 283, 285, 287, 289-291, 292p, 293, 299, 300, 303, 305, 306p-309p, 312, 314, 328, 333, 352, 356, 357p, 358, 360, 367, 388, 408, - conservator nundenarum, 270, 272, 282, - emolumenta, 272, - nundenae augusti, 267, - Regium, 307 – v. Mercatores
Nundinae (« foires »), I : 8, 11, 39, 48, 49, 77, 79, 80, 101, 135, 226, 231, 232, 241, 243p, 250, 278, 286, 342, 350, 382, 392, 414, 416, 417, 460, 466
Nundinae, II : - Gebenn. : 5, 16, 22, 65, 66, 80p, 89, 94, 97, 107p, 126, 154, 158p, 159p, 163p, 165, 166, 188, 208, 214, 216, 233, 235p, 242p, 255, 277p, 278, 297, 300, 316, 320, 323p, 384, 423, 456-458, 463, 468, - nundinae Epiphaniae, 65, - nundinae festi Paschae, 165, 244, 260, 435, 438, - nundinae mensis augusti, 372 ; - Lugduni, extra patriam, 172, 173, 208, 216p, 233, 240, 242, 255, 271, 456
Nundinae, III : - Gebenn., nundenae, 21n, 24, 34, 50p, 77-79, 82, 86, 98, 107, 112, 136p, 174, 280, 287, 289p, 297-300p, 301, 302p, 311, 312p, 316, 317, 326, 330, 336, 339, 342, 349p, 356-358, 365, 367, 369, 376, 394, 396p, 397p, 399p, 400, 401p, 402p-404, 418p, 423, 432, 433p, 435-437, 439, 440, 442p, 446, 448, 450, 451, 453, 462, 467, 468, 470, 471, 473, 474p, 475, 476p-478p, 480, 481, 488p-490p, 491-493, 494p-497p, 499-501p, 504p, 505, 506p, 507p, 508, 509p, 518, 520p, 530, - nundinae : Epiphaniae Domini, 107, 195, Paschae, 106, 195, mensis augusti, 333, 352, 406, 408, 491, 496, 497, Omnium Sanctorum, 434, - litterae regales pro nundinis, 323, 324n, 326, 330, - Lugduni, 46, 280n, 435, 442, - Burgiarum (Bourges), 442
Nundinae, VIII : 68, 71, 411, 412, - earum restauratio, 66
Nundinae, IX : 101, 166-168, 170-172, 177, 179, 200, 219, 337, 375, 483, - Epiphaniae Domini, 123, 224, 331, 440, - augusti, 123, 224, 311, 331, 440, - Omnium Sanctorum, 123, 224, 331, 440, - Burgondiae, 224, - Lugduni, 200, 272, - Montis Regalis, 374
Nundinae, X : - Gebenn., 141, 225, 238, 311n, 334, 600, post Epiphaniam seu Regum, 146, 345, 357, 358, 485, Omnium Sanctorum, 146, 357, 358, 478, augusti, 146, 459, - Lugduni, 377, - de Meyrin, 225, - Thononii, 269
Nundinae, XI : - Gebenn., 20, 21, 22, 168, 415, Augusti, 270, 563p, 565, Epiphaniae Domini, 342, Omnium Sanctorum, 342, - Lugduni, 52, 188n, 373n, - Seuchactz (Zurzach), 72
Nundinae, XII : 61n, 78n, 85n, 161, 396, 545, - Gebenn. : Regum, 56n, Paschae, 43, Augusti, 118, - Francfort, 502n, - Lugduni, 85n, 379, 474, 532n, - Thononi, 382
Nundinae, XIII : 41, 107, 111, 263, 274, - Augusti, 274, - Epiphaniae, 4, 107, 109, 135n, - S. Petri (22 février), 255n, 451, 452, - Omnium Sanctorum, 4, - in Plano Palatii, 26, - Gaii, 73n, - Lugduni, 31, 40, 92, 103n, 306n, 364, - Surchat (Zurzach), 45, 249, 291, - Thononii, 121n
Nuntii, IV : 37, 67, 69, 85p, 226, 227, 242, 330, 345, 400, 409, 414p, 417
Nuntii, V : 18, 30, 45, 68, 234, 262, 295p, 336, 342, 345, 490, 493 – v. Ambassiatae
Nuntii, VII : 184 – v. Ambassiatores
Nuntii, noncii, VIII : 225, 227, 257n, 261, 264, 280p, 283, 284p, 292n, 331, 463 – v. Ambassiatores
Nuntii, IX : 72, 149n, 412, 462, 464
Nuntii, X : 48, 64, 65, 282, 380n, 482, 550p, 581
Nuntii, XII : 28, 30, 43, 60, 73, 74, 83, 128, 129, 133, 186, 192, 266, 351, - evangelicus, 182
Nuntii, XIII : 52, 216, - civitatis, 255, - Berne, 136, 406, - Divonne, 159, - Lausanne, 23, - Lyon, 92, 93
Nuntius, messaigier, XI : 113, 122, 332, 358, 469, 473, 545, 558, 578, 579
Nuptiae, III : 178
Nuptiae (noces), IV : 181
Nuptiae, X : 160, 450
Nuptiae, XIII : 552, - secundae, 174
Nutrices, III : 185, 413
Nutrices, nutrire, VI : - pauperes,, 249, 256, 260, - pueros, 108, 152, 217, 243p, 244p, 253, 368 – v. Alimentatio
Nutrire, IV : 57
Nutrire infantes, V : 96, 97, 179 – v. Infantes
Nutrire, nutrimentum, nutrices, VII : - pauperes, 10, 242, - pueros, 5, 134, 136, 137, 147, 173, 403 – v. Alimentatio
Nutrire pauperes, VIII : 56
Nutrisserius (nourricier), X : 490
Nutrix (« nourrice »?), I : 479
Nutrix, II : 46, 229, 246
Nutrix, IX : 247
Nutum [ad -], X : 331, 332p
Nux, nucis arbor, IX : 269, 291
Nux (bois de noyer), X : 339, 342
Nux (noyer), nucis arbores, lignum, XI : 8, 23, 62
Nuxia porta (porte de noyer), IX : 210
Nys (noix), I : 71

Obedientia, obedire, X : 34, 54-56, 58, 59
Oblationes, IV : 140, 166, 210, 213, 301, 319, 395p, 450, 451, 457 – v. Confessiones
Oblationes, VII : 407
Oblationes, IX : 298p, 299
Oblationes, X : 288
Obligatio de xxviii millibus scutorum, II : 411, 439p, 451 – v. Compositio cum Bernensibus
Obligatio, obligare, litterae obligationis, V : 3, 5, 20, 21, 60, 61, 69, 87, 121-123p, 142, 147, 150, 151, 160, l63, 169, 178p, 192, 208, 222, 224p, 227, 229, 276, 281, 283, 370, 385, 437, 495, 496
Obligatio, obligare, obligencia, VI : 5, 103, 228, 319, 339, 347, 352, 355, 356, - sub obligatione bonorum suorum, 56, 222, 252, 262, 265, 269, 275, 302, 316, 323, 352 – v. Ypotheca
Obligatio, obligare, VII : 69, 99, 126, 129, 130, 135, 138, 194, 249, 359, 411, - sub obligatione bonorum suorum, 47, 86, 150, 343, 405 – v. Hypotheca
Obligatio, XI : 369, 575, 578
Obligationes, obligati, se obligare, II : 27, 243, 244, 246, 248, 282, 315, 403p-405, 415, 442p, 448, 453, 477, - littera obligatoria, 472
Obligationes civitatis, litterae obligatoriae, se obligare, III : 3, 13n 14, 16, 39-41, 52p, 53, 65, 72p-75, 103, 107, 109, 125, 126, 131, 132, 134, 496p, 506, 530
Obligationes, se obligare, VIII : 227, 280, 318, 322p, 324p, 326n, 338, - sub obligatione bonorum, 151
Obligationes, obligatoria, obligare, X : 30, 160, 185, 212, 261, 281, 283, 287, 359, 373, 374, 505, 508, 513, 563
Obligatorium, XI : 428
Oblige (titre de créance), X : 380, 409
Obliges (titres de créance), XIII : 492
Obliquini (?), I : 290
Oblivio, X : 339
Oblobostra, VII : -, – v. Ollobostra
Obmittere, X : 46
Obmutescere (« devenir muet »), X : 360
Oboli (demi deniers), II : passim, - obolus petitus per espicopum, 282, 286, 289
Oboli (demi-deniers), IV : passim
Oboli (demi-deniers), V : passim
Oboli (demi-deniers), VI : passim
Obolus, obullus, I : 23, 24
Obolus (obole = 1/2 denier, soit 1/24 de sol), IX : 420
Obolus (obole = 1/2 denier, soit 1/24 de sol), X : 46, 47, 85
Obolus (obole = 1/2 denier), XII : 400
Obolus (obole = 1/2 denier), XIII : 154
Obsequia, IV : -, – v. Honores
Obsequia, VIII : 195, 220, 406
Obsequia, IX : 46, 97, 99, 105, 215, 334, 471, 479
Obsequiae, XIII : 32
Obsequium, obsequi, X : 93, 102, 109, 234p, 254
Observantia (observance), IV : 102, 155
Obstacula, X : 399
Obstagium, hostagium, otages, III : 7, 8, 23, 32, 33n, 34, 52 – v. Pueri
Obtemperare, X : 157
Obtruncare capita, X : 240
Obturare seu murare portam, IX : 226
Obvalles (ovailles, accidents), XI : 355
Obvalliae (ovailles), XII : -, – v. Ovallium
Obventiones, V : -, – v. Burgenses, Emolumenta
Obventions (« échoir à qqn »), XIII : 484
Obviam, oviam [ad - ] (à la rencontre), IV : 130, 137, 216, 362, 380, 429, 438
Obviam [ire ad -], V : 65, 66, 113p, 114, 115, 254, 282, 330, 404, 434, 435, 487
Obviam ire (réceptions officielles), VII : 4, 9, 10p, 12, 125, 136, 138, 139, 161, 177-179p, 293, 323, 325, 354, 355, 400 – v. Adventus
Obviam ire, ad obviam vadere, obviare, VIII : 42, 65, 110, 140, 179, 306, 340n, 356, 363, 394p, 418, 419
Obviam [ire ad-], X : 124, 125, 157, 164p, 187, 189n, 200, 216p, 273, 376
Obviam ire, IX : 90, 142, 143p, 165, 208, 440
Obviam ire, XI : 217, 546
Obviam ire, XII : 306, 533, 546
Occae (oies), XI : 301
Occasus solis, IV : 200 – v. Horae
Occeres (oies), VII : 314
Occidere (abattre le bétail), IV : -, – v. Mactare
Occidere (tuer), V : 15, 89, 139p, 159, 195, 196, 208, 329 – v. Mors
Occidere animalia, IX : 77, 220, 279, 317, 387, 392, 435
Occidere animalia, X : 45
Occiosi (vagabonds), V : 95, 108, 179, 197 – v. Vagabundi
Occulte, X : 232, 263, 283, 289, 411
Occupare (occuper, embarrasser), occupatio, deoccupari, V : 8, 94, 190, 302, 365, 367, 378, 454, - occupatores mercatorum, 52 – v. Impedimenta
Occupare, VII : 70 – v. Impedimenta
Occupare, X : 380
Occupatio carreriarum, VI : 3 – v. Impedimenta, Opera nova
Occupationes (embarras), IV : 362, 363, 419, 454
Ocquae, V : -, – v. Anseres
Ocquethoni (hoquetons), VII : 12p
Ocqueton (hoqueton), XIII : 631
Ocquetoni, ocquitoni (hoquetons), VI : 6, 306, 327, - siricei, 298
Ocquitoni, II : -, – v. Hoquetoni
Octana (octane), I : 132, 283, 294
Octana (octane, mesure pour les grains), IV : 242, 340
Octana (octane, soit coupe, mesure pour les grains = 77 litres), XI : 549 – v. Cuppa
Octana (octane, soit coupe, mesure pour les grains = 79, 345 litres), XII : 114 – v. Cupa
Octanae frumenti (mesure), II : 212, 362, 433
Octanae (mesure de grains), III : 190, 270, 365, 367, 431, 488
Octo pro centenario (remise aux precepteurs), IV : 104 – v. Quintus denarius
Odores infecti, VIII : 156
Odores pravi, X : 405
Offendere, IV : 396, 408
Offendere, offensae, V : 129, 145, 164, 425
Offendere, offensae, VII : 141, 433. 434
Offensa, VI : 241
Offensa, VIII : 49
Offensa, offendere, IX : 17, 62, 225, 266, 272, 288, 313, 321, 373, 436
Offensae, offendere, offensores, X : 63, 66, 67p, 87, 218, 246, 390, 469, 533, 542, 548, 593
Offensae, XIII : 228, 349 – v. Verba
Offertorium (patène), XIII : 363
Officia, IV : 93, 408, - divina, 316
Officia tenentes, VIII : 215
Officia, IX : -, – v. Privatio, Recusantes
Officia villae, X : 469
Officialatus Gebenn., II : -, – v. Domus, Sigilla
Officialatus, IV : - Gebenn. statuta, 433, - curia, 368, 369, 440, 443, - officialis foraneus, 439, 441, 451, 455p, 456, 457p, 458
Officialatus (maison de l'official), X : 31, 544
Officiales, X : - ducis Sabaudiae, 572, - generalis ducatus Sabaudiae, 58
Officialis, I : 7, 88, 94, 127, 131, 204, 238, 244, 273, 277, 291, 341, 379, 383, 384, 403, 418, 473, 483, - Lausannae (official de Lausanne), 308, - locumtenens (lieutenant de l'official), 79, 83
Officialis (official), II : - Gebenn., 4, 5, 475, 478, - Lausannensis, 4, 5, - Viennensis, 90
Officialis (official), III : - Gebenn., 9, 49, 53, 67, 79, 80, 82, 156, 239, 245, 323, 424, 449, - Lausannensis, ejus nepos, 13
Officialis Gebennarum (official de Genève), IV : 8
Officialis, V : - curiae Gebenn., officialatus, 54, 99, 102, 107, 136-138, 244, 252, 259, 271, 288, 359, 361, juramentum, 335, - foraneus Annessiaci, 45, 47, 56p, 60, 83, 90, 103, 105, 109, 117, 118p, 122, 124, 125p, 131-134, 137p, 138p, 152, 154, 155, 157, 167, 182, - Viennensis, 374 - v. Curia
Officialis, VI : - Gebenn., officialatus, 29, 40, 159, 160p, 164, - scribania officialatus, 96, - secretarius, 253, 254 (v. Bancha, Curia), - foraneus Gebenn. (Annessiaci), 59, 60, 89, 90p, 91, 92p, (v. Viceofficialis)
Officialis, VII : - Gebenn., officialatus, 31, 57n, 77, 138, 175, - curia officialatus, 170, 172, 365, - locumtenens, 378, - secretarii, 52 – v. Curia
Officialis, VIII : - curiae Gebenn., 175, 208, 234, 256, 257, 264, 266, 274, 320n, 321, 336, 341, 344, 350, 360, 362n, 372, 383, 399, 401p, 404, 403, 422, 432, 439, 440, 449, 463p, 471, - Vaudi, 475, - Viennae, 363n
Officialis, IX : - curiae Gebenn., 6, 11, 15, 16p, 18, 19p, 21-24, 35n, 37, 61p, 63, 73, 91, 97, 121, 129, 132, 141, 173, 186, 195, 196p, 215, 216p, 226, 231p, 234, 241, 242p, 243, 259, 262, 280, 282, 284, 288, 293, 306, 308p, 309p-311, 318, 323, 329, 357, 365, 386, 391, 401, 402p, 403, 405, 406p, 407, 410, 411, 412p, 413, 417-419p, 420, 422p, 423, 425, 427, 430, 431, 461p, 464, 465, 467, 470p-473, 478 (v. Bancha, Curia spiritualis), - Lausanae, 67, 68n
Officialis, X : 13, 18, 19, 24, 25p, 26, 28p-31, 33, 41, 43, 51, 80, 81, 91, 184, 198, 234, 236, 239, 247, 421n, 463, 480, 485, 544, - decanatus Sabaudiae vel Chamberiaci, 445n, - Viennae, 416 – v. Vice-officialis
Officialis, XI : - Gebenn., 3, 23, 50, 56, 61n, 117, 121n, 224, 303n, 315, 323, 349n, 401, 405, 459, 555, 560, - Lausanae, 448, - metropolitanus Viennae, 42n, 46n
Officialis, XII : - Gebenn., 11, 13, 23, 35, 140n, 162, 176, 245, 260, 324, 344n, 355, 365n, 366, 369n, 377n, 400, 414, 416, 420, 430, 447n, 554, 569, 591, 627 (v. Curiae, Vice-officialis), - Bisuntii, 603, 619, - Lausanae, 203, - Viennae, 16, 30, 369, 428, 429n, 476n
Officialis, vice-officialis, officialatus, XIII : 2, 53, 75, 86n, 97n, 128, 171, 525, 529n, - de Besançon, 391n, 634, - de Chamberiaci, 10n, - Lugduni, 2 – v. Curia
Officiarii (officiers), I : 171, - temporales (officiers temporels), 280, 281, 397
Officiarii (officiers), II : 49, 52, 231, 235, 263, 289, 344, - civitatis, 93, 129, 175, 287p, - ducis Sabaudiae, 104, - episcopales, 4, 51, 75p, 205, 243, 272, 287, 316 (v. Clientes, Gentes, Servientes), - Terniaci, 285, terrae Gaii, 11
Officiarii, III : 166, 204p, 220, 227p, 235, 239, 314, 347, - civitatis, 291, - comitis Gebenn., 203, - ducis Sabaudiae, 239n, 258, - episcopales,, 97, 248, 438, 468 – v. Vicedompnus
Officiarii, IV : 410, - episcopales, 50, 66, 75, 85, 169, 345, 437, 441, - ordinarii, 360, - Gaii, 280
Officiarii, eorum officia, V : 44, 50, 66, 73, 78, 89, 102, 145p, 151p, 155, 159p, 173, 193, 327, 366, 373, 410, 424, 450, 461, - ducales, 431, - episcopales, 126, 128, 134, 137, 159, 164, 189, 205, 235, 254, - spirituales et temporales, 269
Officiarii, VI : - civitatis, 332, 361, 371, - ducales, 7-9, 15-16, 25, 36, 46, 67, 120, 152, 230, 232, - episcopi, 11, 16, 41, 91, 241, - vicedompnatus, 133
Officiarii, VII : 142, 311, - civitatis, 14, 363, - hospitalis pestifferi, 15, 28, 32, - ducales, 79, 87, 96, 248, 249, 310, 319, 349, 359, 422, - episcopales, 112, 153, 24, 252, 320, 408, - vicedompni, 137, 153, 243, 294, 350, 364p, 429
Officiarii (officiers), VIII : - civitatis, episcopi, 68, 71, 114, 168, 182p, 187p, 212, 363n, 380, 457, 464, - ducis Sabaudiae, 195, - Gaii, 223, - Galliardi, 374, - justitiae, 188, - vicedompnatus, 103, 169, 244
Officiarii (officiers), IX : 8, 90, 124, 182, 236, 318, - civitatis, 331, 367, 396, 414, - comitales, 239, - ducales, 264, 276, 322, 323, 325, 328, 330, 338, 343, 352, 398, 476, 477, 479, 480, - episcopales, 4, 9, 23, 41, 45, 49p, 78, 102, 124, 179, 196, 197, 202n, 215, 227, 257, 274, 282, 298, 304, 315, 341, 342p, 365, 369p, 371, 397, 398, 420, 449, 463, 464, 473, - vicedompnatus, 105, 111, 124, 136, 138, 189, 257, 369, 395, 432, - Gaii, 419, 447, - Galliardi, 20, - hospitalis, 58, - judicariae excessum, 196, - justitiae, 181, 198, - Nyviduni, 60, - de Orba, 66, - procuratoris fiscalis, 368, - Ruppis, 277, - Sancti Cirici, 216, 217p, - Terniaci, 279, 457
Officiarii, X : 231, 246, 344, 377, 463, - circonvicini, 31, - justitiae, 83, 455, - Gebenn. : civitatis, 454, 472, 506, episcopi, 249, 281, 286, 343n, 368, 433, 437, 487, 575, 593, 619, fiscariae, 389, - ducales, 66, 107, 108, 112, 119, 123, 197, 199, 201p, 252, 268p, 276, 279, 283, 355n, 465, 486, 609, 610, - Chamberiaci, 15, 18, 21, 27, 107, 135, 167, temporales, 42, 57, 73, - Gaii, 83, 84p, 283, - Galliardi, 99, 269, 378, 421n, - Terniaci, 27, - domini de Arbusignier, 234, - comitis Gebennesii, 235, 246, 292, - Rotuli, 264, - Viennae, 529
Officiarii, XI : 21, 465, - Domus communis, 15, 29n, 94, 153, 188, 408p, 566, - ducis Sabaudiae, 18, 24, 69, 192n, 197n, 249n, 442, 586, 588, 589, 591, 621, 623, - episcopi, 23, 77, 106, 145n, 216, 510, 560, 584, 587, - locumtenentis, 518, 557, 558, - militum, 321, 498p, 499, - procuratoris fiscalis, 188, - Terniaci, 589, 590, - Viviaci, 538
Officiarii, XII : - civitatis, 50, 99, 144, 147, 151, 164, 176, 227p, 290, 358, 397n, 410, 490, 533, 554, 564, 568, - episcopi, 193p, 307, 316, 317, 324, 342n, 376n, 401, 411n, 416, 510n, 520n, - inquisitionis fidei, 353, - locumtenentis, 197, 201, 273, 275, 329, 500n, 501, 526, - militum, 378p, 394, - procuratoris fiscalis, 273, - ducis Sabaudiae, 22n, 63n, 83n, 90, 134, 363n, 586
Officiarii, XIII : 293, - civitatis, 37, 64, 154, 217, 293, 297, 311, 369, 481, 486, 519, - episcopi, 17, 44n, 46n, 88n, 110n, 127, - revocati, 598, - locuntenentis, 38, 50, 56, 144, 170n, 176n, 359, - mandamentorum, 439, 485, 578, S. Victoris, 574, - monetae, 361, 373
Officiatus curia (cour de l'official), I : 50, 76, 87
Officium, III : sergenteriae vicedompnatus, v. Vicedompnus Gebenn. : - vigilliae – v. Vigilles
Officium, IV : - clericaturae civitatis, 125, - locumtenentis, 415, - thesaurariae, 359
Officium, V : 281, - expellere ab officio, privare officio, 84, 198p, 267 (v. Officiarii), - divinium, v. Cultus
Officium, VI : 45, 112, 163p, 214, 216, 332, - privare officio, v. Privatio – v. aussi Officiarii
Officinae, X : 316, 320, 325, 338, 349, 364p, 365, 373, 374, 396, 404, 411, 454, 474, 497
Officinae, XI : 48,63, 64, 355, 509, - clausae, 192, 307
Officinae macellariorum latentes, XIII : 180
Officiolum (petite échoppe), X : 337, 338
Ogevae (arches), IX : 383
Ogiva (ogive), I : 33, 307
Ogiva (ogive), II : 256
Ogiva (ogive), IV : 121, 335
Ogiva (arcade, arc), ogiva lapidis, VII : 63, 104, 108, 247
Ogivare, ogivatio (munir d'arches), X : 20
Oignons, XII : 586
Oignons, XIII : 630
Olerii, ollerii (potiers), III : -
Oleum, VII : 317
Oleum olivarum, X : 538
Oleum, XII : 570
Oleum, XIII : 17, 204, 310
Olim sindici, IV : 111
Olives, XI : 599n
Olivum (huile d'olive), III : 61
Olivum, V : 433
Olla, X : 339, - metalli, 346
Ollae (marmites), II : 205
Ollae, IV : 10, 101, 135
Ollerii (potiers), IV : 186
Ollerii, olerii (potiers), V : -
Ollerii (potiers), VII : 252, 405 – v. Pocterii
Ollerii (fabricants de marmites), IX : 22
Ollerii (fondeurs), X : 434, 438, - ollerii peyrolerii, 511
Ollerii (fondeurs), XI : -
Ollerius (fabricant de marmites), VIII : -
Ollerius (fondeur), XII : -
Ollieti (oeillets, soit fenêtres rondes), IV : 151
Ollobostra, olobostra (boîtes), VI : 87p, 183, 211, 212, 218, 239, 355 – v. Omnium Animarum
Ollobostra, oblobostra (boîtes), VII : 13p, 113, 122, 126, 179p, 196 – v. Dragiae
Olobaustra, olobostra, allobostra (boîtes), VIII : 66, 101, 202, 224
Olobostra, IV : -, – v. Holobaustra
Olobostra, alabaustra, alabostrae, aulobostra (boîtes), IX : 88, 136, 142, 246, 274, 301, 441, 467, 471
Omasa (« trippes de boeuf »), I : 235
Omasa, homasa, IX : 13, 327, 329
Omasa, XII : 537
Ombles (sorte de poissons), IX : 162n
Omicidium, I : -, – v. Homicidium
Omniverso [in -] (au total), X : 380
Onciae, II : -, – v. Unciae
Onciae (onces, poids), III : 236, - onciae argenti, 96, 121, 122, - onciae auri, 126
Onciae (onces, poids), IV : 225, 388, 405, 407, - oncia carnis (gabelle de la viande, d'une once sur 18), 405, 407
Onciae (onces, poids), V : 123, 124, 209
Onciae (onces = 30 grammes et 594/1000), XI : 195, 522, 565
Onera civitatis, IV : 22, 92, 114, 171p, 251, 392, 403, 405
Onera civitatis, V : 258, 317, 355, 373, 377, 381, 431
Onera civitatis, VI : 172, 299
Onera civitatis, VII : 17, 32, 129, 169, 183, 194 – v. Sumptibus
Onera civitatis, VIII : 55, 117, 322, 324, 430, 436, 439 – v. Necessitates
Onera civitatis, IX : 56p, 61, 107, 282, 405, 406, 417
Onera civitatis, X : 39, 128-130
Onguem [satisfacere ad [unguem]), IX : 107
Onguem [ad -] (exactement), X : 90, 502
Onus, chargia (mission), X : 15, 19, 40p, 46, 51, 59, 66, 77, 91, 93, 99, 102p, 103p, 113, 118, 122, 126, 136, 180-182, 274, 284, 305, 321, 322, 325, 335, 371, 382, 397, 403, 432, 436, 513
Opalii (opales), XI : 441
Opera (ouvrages), IX : 282, 394
Opera facti, I : 287
Opera facti, II : 135, 263, 346
Opera facti, III : 182, 223, 243, 245, 269
Opera facti (voies de fait), V : 18, 28, 159p, 168, 187, 188, 267, 277
Opera facti (voies de fait), VI : 133
Opera facti (voies de fait), VII : 124, 218, 247 – v. Excessus
Opera facti (voies de fait), IX : 83, 84p, 85, 215, 340, 367, 372, 381, 397, 470, 472p, 477
Opera facti (voies de fait), X : 20, 21, 31, 32, 187, 302, 385, 390, 400, 408, 413, 460, 478, 492, 510, 511, 534, 537, 542, 546
Opera facti (voies de fait), XI : 117, 124, 128, 201, 232, 233, 303, 313, 399, 598, 621, 622
Opera facti (voies de fait), XIII : 109
Opera nova (nouvel oeuvre), V : 79, 383, 386, 410
Opera nova (nouvel oeuvre), VI : 145 – v. Disruptio, Occupatio
Opera pia, VI : 332 – v. Elemosinae
Operam dare,, X : 255, 353, 496
Operariae officium, VIII : 91
Operarii (ouvriers), I : 70, 306, 388, 414
Operarii (ouvriers), II : 246, 259, 264, 266, 287p, 290p, 349 – v. Mercernarii
Operarii (ouvriers), operatores civitatis, III : 11, 112p, 182, 184, 202, 212, 213p, 216, 219, 241, 394
Operarii, IV : 16, 78, 136, 394, 396
Operarii, operarii jurati vel experti, V : 38, 41, 42, 67, 85, 204, 226, 236, 248, 293, 298, 303p, 382, 435, 475, - operarii communitatis, constitutio et juramentum, 4, 5, 246
Operarii, VI : 94, 114, 119, 153, 161, 164, 173, 204, 216, 220, 231, 272, 282, 286, 287, 296, 334, - operarius vel ovrerius civitatis, 74, 221
Operarii, VII : 25, 46, 80, 86, 171, 181, 189, 190, 193, 198, 235, 286, 302, 313, 314, 418, 420, 421, - extranei, 267
Operarii, VIII : 34, 50, 61, 91, 98, 119, 185, 220, 222, 255, 266, 387, 433, 466, - civitatis, 15, 266, - operarius communitatis, 230, - fabricae, 254
Operarii, IX : 12, 52, 105, 145, 165, 176, 194, 247p, 255, 266, 279p, 298, 315, 375, 376, 400
Operarii, X : 18, 21, 63, 82, 83, 85, 91, 157p, 182, 212, 231, 232p, 255, 256, 454, - Domus villae, 402
Operarii, XI : 171, 172, 254, 270, 545, 559p – v. Magistri
Operarii, XII : 24, 65, 120, 147, 165, 222, 229, 351, 505, - civitatis, 8, 226, 230, 516, 537
Operarii, XIII : 11, 60, 90, 101, 152, 186, 212, 300, 336, 359, 378, 398, 415 – v. Magistri operarii
Operarium, operatorium, opertatorium (atelier, boutique), I : 22, 56, 87, 149, 165, 196, 199
Operarius (maître de l'oeuvre) ecclesiae S. Petri, II : -
Operarius fabricae ecclesiae S. Petri, V : 19
Operatores, operatorii, IV : 58, 424
Operatores, IX : 260
Operatoria (ateliers, boutiques), II : 75, 288, 405, 461
Operatoria (ateliers), IV : 16, 26
Operatoria (ateliers), V : 72, 131, 459 – v. Apothecae
Operatoria (ateliers), VI : 146 – v. Apothecae
Operatorium (atelier), III : 118
Operatorium (laboratoire), IX : 395
Operatorium (atelier), X : 132
Operum magistri, IV : -, – v. Magistri
Opinio vulgi, VIII : 141
Opinio communis, X : 5
Opiniones, VIII : 402, 426 – v. Vota
Opiniones, opinari, X : 15, 21, 23, 64, 123, 318, 320, 373p, 374, 377, 379, 433, 434p, 435, - ambigua, 369, - communis, 5, - major, 497p, 500, 501, 522, 532p, 540, 547, 555, - prava, 441
Oppida, X : 135
Oppidum Sancti Gervasii, II : -, v. Sanctus Gervasius
Oppidum, VI : -, – v. Annessiacum
Oppidum, VII : - Annessiaci, 57, 59, 76, - Ballonis, 134, - Gay, 271, - Quercus, 96 – v. Castrum
Oppidum, VIII : - Jussiaci, 168, 181, 195, - S. Georii seu S. Jorri, 171, 195, 212, - de Thie, 212, - Thononii, 76, 195, 212
Oppositio, X : 348
Oppressio, opprimere, X : 34, 397
Oppressiones, VIII : 322
Opprobrium, IX : 373
Opulentes, XI : 427
Opus facti (voie de fait), IV : 266, 308p, 315, 344, 361, 373, 375, 376, 382, 391, 401, 424
Opus, IX : - pium, 360, - servile, 274
Opus, X : 213p, - non est, non habemus (il n'est pas besoin), 229, 236, - novum, 187
Opus facti, XII : 62, 63
Ora, IV : -, – v. Hora
Oraculum, VI : 97 – v. Oratoria
Oranges, XI : 619
Orare, X : 231
Oratio dominica, XII : 161
Oratio dominicalis, XIII : 96
Orationes (chapelet) d'imbres (ambre), XII : 26
Orator, XIII : - Gallicus, 91, 594, - Lausannensis, -, - Penneti (Peney), -
Oratores, VIII : 297, 298 – v. Ambassiatores
Oratores, X : 430
Oratores, XIII : - civitatis, 1, 4, 5n, 12, 32, 35, 43, 59, 63, 85, 92, 95, 104, 107, 116, 117, 120, 123p, 124, 134n, 136, 137p, 144, 155, 156, 161, 163, 165, 173, 210, 211, 229, 267, 274, 280, 291, 294, 295, 302p, 303, 305n, 308n, 309n, 310n, 312n, 313n, 314, 337, 343n, 354, 380, 388, 412, 445, 473, 475, 483, 494, 498, 526, 534, 536, 537, 539, 545, 560 et passim, recusans officium, 534n, - Elvechiorum, Ligarum, 43n, 103n, 115, 116n, 118, 445, 507n, 607, - Friburgenses, 56, 249, 253, - Lausannae, 249, 253, - Gallorum, 126, imperatoris, -, - privati, 60, - Sabaudi, 59n, 83n, 100n, 103, 120, 133n, 247n, 314, 335n, 337n, 341, 507
Oratores, XII : -, – v. Ambassatores
Oratorium de Champel, V : 454
Oratorium, oraculum Planipalacii, VII : 48, 74, 79, 90, 96, 98, 110, 133, 148, 158, 180, 416
Oratorium hospitalis pestifferi, VIII : 94
Oratorium (Ortoire de Palais, Genève), IX : 272, 273
Oratorium Plani Palacii, XI : 225
Oratorium Beatae Marguaritae, XIII : 592
Ordeum (orge), XIII : 404
Ordinarius (l'évêque diocésain), X : 529
Ordinationes piscariae, I : 126, 128, 132
Ordinationes (ordonnances) consilii, II : 5, 11, 20p, 174, 201, 251, 318 et passim – v. Capitula
Ordinationes (ordonnances) consilii, III : 78, 98, 127, 178, 235, 239, 248p, 249, 262, 263, 275, 297, 308, 426, 438, 443, 497 et passim – v. Capitula, Statuta
Ordinationes (prononcés, sentences), III : 334, 355, 362, 385, 386, 401, 427, 458, 479, 495 et passim – v. Differentiae
Ordinationes (sentences, ordonnances, décisions), IV : 49, 57, 64p, 83, 94, 108, 143, 151, 203p, 257, 276, 279, 292, 299, 312, 372, 382, 413, 434p, 441, 451p, 456
Ordinationes (sentences, ordonnances, décisions), V : 7, 10, 11, 27, 31, 32, 67, 72, 75, 103, 129, 137, 144, 156, 170, 185, 188p, 189, 193p, 199p, 200, 203, 210, 212p, 218, 222, 238, 240, 246, 248, 250, 260, 271, 278, 280, 293, 302, 306, 308, 318p, 334, 340, 354, 360, 369, 374, 382p, 389, 394, 396, 407, 418, 420, 428, 433, 435, 439, 442, 448, 476, 485 – v. Cognitio, Pronuntiatio
Ordinationes (sentences, décisions), VI : 2, 3p, 10, 13, 14, 28p, 30, 34, 40, 53, 58, 65p, 72, 94, 120, 134, 142, 153, 161-164, 168, 173, 178, 179, 183, 199, 204, 206, 209, 213-217, 220, 244, 246, 250, 272, 278, 282, 286, 287p, 296p, 317, 322, 325-328, 330, 331, 334, 335p, 341, 342 – v. Cognitio, Conclusiones, Pronunciatio
Ordinationes (sentences, décisions), VII : 12, 13, 41p, 50, 51p, 54, 83, 87-89, 92, 93, 102, 110, 133, 135p, 136, 141-143p, 144-146, 147p, 148, 159, 217p, 231, 235, 248, 256p, 257, 285, 286, 322, 335, 338, 340, 349, 385, 387, 388, 393, 398, 400, 402, 403, 421, 424p, - (statuts, règlements), 80p, 130, 216, 265, 313 – v. Cognitio, Conclusiones, Edictas, Pronuntiatio
Ordinationes (ordonnances, sentences), IX : 6, 16, 20, 63, 81, 84, 88, 90p, 216, 224, 291, 330, 386, 397, 407, 427, 466, 473
Ordinationes, ordinare, X : 27, 33, 63, 65, 74, 80, 82, 91, 96, 207, 232, 241, 254, 275, 282, 289, 291, 295, 363, 457, 467, 472, 489, - juridica, 279, - summaria, 239
Ordine regis [de -], IX : 272
Ordines coralli (rangées de corail), IV : 212
Ordo, I : - Fratrum Minorum, 149, - Predicatorum, 16, 149
Ordo Praedicatorum, IV : -, – v. Praedicatores
Ordo, VI : - Fr. Minorum, 295, - S. Dominici, 116 – v. Convenus, Fratres
Ordo Praedicatorum, VII : 11
Ordo antiquus, VIII : 431
Ordo, IX : - antiquus, v. Mos, - Praedicatorum, 437, - processionum, 236
Ordurae (ordures), I : 30
Ore, organo, X : 7, 36, 44, 93, 102, 119, 194, 217, 231, 248, 292, 294, 371, 372, 374, 394p, 396, 397p, 403, 422, 423, 426p, 427, 435p, 436, 464, 466, 468, 471, 475, - suo, 360, 504
Ore polito, XI : 58
Orefantis, Orfantis hospes (hôte de l'Olifant), IV : 361, 381
Orfèvres, II : -, – v. Aurifabri, Dorerii
Orgae, orguanae (orgues), IX : 25, 54, - orguanarum compositorum (facteur d'orgues), 54
Organa (orgues), VI : 6
Organae (orgue, soit ribaudequin), IV : 416
Organista (organiste), IV : 312
Organista (organiste), V : 153-154
Origae, VI : -, – v. Aurigae
Originale (texte originial), IV : 84, 438
Originale (texte original), V : 349, 376, 427, 455
Originale (original d'un acte), IX : 14, 16, 143
Originale (document original), X : 89, 90, 96, 186, 256, 286n, 352n
Originales litterae, originale (texte original), VI : 134, 138, 325 – v. Copiae, Dupla, Vidimus
Originales litterae, originale (texte original), VII : 63, 64, 273 – v. Auctentica
Originis actestatio, XIII : 7, 550
Oris expensae (« frais de bouche »), IV : 366
Oris organo, ore, organo (pas la bouche de), IV : 308, 375, 376, 382, 403, 409
Oris expensae, VI : 49, 132, 137
Oris expensae, VIII : 225, 323, 447
Oris expensae, X : 200
Oris expensae, XI : 27
Orlum (orle, marli), IX : 302 – v. Burgi
Ormus (orme), II : 66
Ornamenta capellae scolae, VIII : 81
Ornamenta, XI : 298, - ecclesiarum, 495, 567n
Ornamenta ecclesiarum, XIII : 347
Ornare, ornamenta, IX : 198, 320
Ornices (poulets), X : 126
Orolobiarius (horloger), XIII : 481
Orolobium, reloge, relouge (horloge), XIII : - S. Petri, 368, 370, 376, 407, 465, 476, 481, 482
Orologium (horloge), VIII : 105
Orologium (horloge), IX : 315
Orologium (horloge ou montre), XII : 503
Orphani, X : 25
Orrea, III : -, – v. Grenerii
Orrea, VI : -, – v. Horrea
Orrea (greniers), VIII : 467
Orrei, XII : -, – v. Horrae
Orti (jardins), IV : 88, 135, 141, 150, 186, 193p
Orti, V : -, – v. Horti
Ortus, I : 165, 201, - S. Apri, 135, - Jacodi Ballisterii, 111, 112, - Bolomerii, 140, - G. de Boulo, 106, - Fratrum Minorum, 79, - Io. Roddet, 105, - Elenode de Ruppe, 105, -Stephani Veramolini, 98, - F. de Veyriaco, 140
Ortus [hortus], II : - Fratrum Preadicatorum, 155
Ortus [hortus], III : 259, 260, 282, 325, 329
Ortus, VIII : -, – v. Hortus
Ossa cadaveris, XIII : 184
Ostaculum (obstacle), X : 331
Ostagia (otages), oultages, XI : 233, [575], 619n
Ostagia, hostagium, hostagiarii (otages), XII : 82n, 90, 186, 222, 240, 247p, 248, 249, 251
Ostencio (présentation), X : 235
Ostetrice (sage-femme), XIII : -
Ostretices (accoucheuses), IX : 316
Ostretices (accoucheuses), X : 76
Otagium, X : 15, 20
Otanae (mesure pour les grains), V : 209, 310, 405
Otio viventes, VI : 103, 185 – v. Quoquini, Trutani
Otio viventes, otiosi, VII : 125, 146, 212 – v. Quoquini, Trotani
Otiosi, octiosi (vagabonds), III : 166, 185 – v. Troctani, Vagabundi
Ouffrerays (?), XI : 48
Outrages des Savoyards, XIII : 627
Ovalia, euvalliae (ovailles), I : 244, 274, 472
Ovallia (accidents imprévus, désastres), III : 441, 461
Ovallia (accidents imprévus, désastres), V : 50, 53, 67, 146, 149, 228
Ovallia, obvalia (accidents imprévus, désastres), VI : 86, 156, 221, 277, 302, 309
Ovallia (ovaille), IX : 7
Ovallium, obvalliae (ovaille, accident), XII : 17, 205, 206, 210, 246
Ovallium (accident, catastrophe), XIII : 107, 201, 207
Oves (« brebis »), I : 283
Oves, IV : 75
Oves, VI : 190, 243
Oves, X : 262
Ovia, IV : -, – v. Obviam [ad -]
Oviare (obvier), IV : 361
Ovium grex, XIII : 190, 192n
Ovrerius civitatis, VI : -, – v. Operarii

P

Pacatio, pacificatio, pax, pacis bonum, IV : 25, 29, 55, 188, 342, 372, 390, 392p, 394, 395, 405, 418, 426
Pace [vivere in -], XIII : 16, 117
Pacificatio, pacificare, VIII : 170, 315p, 321, 322, 342, 343, 401 – v. Pax
Pacificatio, pax, X : 129, 191, 197, 201, 211, 218, 262, 283p, 435, 454, 478, 485, 565, 589, - pro bono pacis, 385, 400, 428, 435, 441
Pacta, pachiare, II : 37p, 127, 160, 205, 230, 237, 240, 260, 460
Pacta, pachiare, III : 173, 210, 339, 441, 486
Pacta (conventions), IV : 20, 89, 189
Pacta (conventions), V : 34, - pacto deducto, 461
Pacta, cum pacto, sub pactis, VI : 47, 50, 144, 145, 195, 246, 251 – v. Conventa
Pacta, VII : 72, 94, 131, 138, 280, 342, 343
Pacta, VIII : 227
Pacta, paches, XI : 183, 394, 406, 574
Pacterii (marchands de chiffons), V : -
Pacterii (marchands de chiffons), VI : 203, 332
Pacterius (pattier, marchand de chiffons), VIII : -
Pacterius, patterius (pattier, chiffonnier), IX : -
Pacterius (pattier, marchand de chiffons), XI : -
Pactinae, VIII : -, – v. Patinae
Pactinae (patènes), XI : 522p, 523
Pactiones, VII : -, – v. Confoederationes
Pactum, I : 32
Paedagogus, pedagogus (sous-maître d'école), VIII : 69, 262
Paedagogi, IX : 321, 391
Paedagogi, X : 534, - ignari, 242, 243
Paedagogii, XII : 65, 182, 203 – v. Scholae
Paedagogii, XIII : 9, 20, 186, 305, 355, 486, 577
Pages, paiges, VIII : 340n, 344n
Pagi (« village »), XII : 258
Pagnerii (paniers), IX : 313, - ferrei, 240 – v. Callati, Paneriae
Pagni puerorum (langes), I : 235
Pagni, IV : -, – v. Panni
Pagni, VI : 73, 208p, 217, 238, 277, 316, 327, - peciae pagni rubei, 306, - pagni Burgondiae, 317
Pagni (draps), VIII : 34, - Burgondiae, 127
Pagnorum constitutio (ordonnance sur les draps), I : 24
Pagnus, I : -, – v. Panni
Pagnus confratriae Eucaristiae Christi, VIII : 370
Pagnus, pannus (drap), IX : 132, 140, 181, 218, 274, 302, - ciriceus (de soie), 27, - rossetus obscurus (roux sombre), 362, - panni immundi (linge sale), 189
Paiches (pactes), XIII : 486
Paillardise, XII : 156n
Paillardise, XIII : 480, 486, 514
Paillards, palliars, XI : 588p
Paisani, XII : -, – v. Paysans
Paisant (paysan), XIII : -, – v. Layci
Palam (« ouvertemen »), X : 78, 115, 118, 122, 337
Palae (pelles), II : 331, 349p
Palae, XII : 121, - pelle à four, 543
Palea (« paille »), XI : 18, 327, 551
Palea, pallia, XIII : 61, 112, 494
Paleae, XII : 175
Paleta (abécédaire), VIII : 262
Pali (pieux), IX : 249
Pali, X : 20, 21
Pali super lacum, XII : 346
Palini (palis?), XII : 149
Palium (dais destiné aux entrées princires), V : 497
Palium, le pallioz (dais), IX : 269, 273
Palleatum (paille), IV : 106
Palli [pali], I : 50
Palli (pieux, palissade), V : 41p, 42, 44p, - in scoriatoria, 489
Palli, pauls, paulx, paux (pieux), XIII : 164n, 200, 482n, 510, 556
Palligeti (pallissade, digues) in rippa Arvae, paligoti, III : 104, 133
Pallini (pieux), II : 358p
Pallium, palyum, I : 72, 149p
Pallium, palium, balium (dais sous lequel les personnages princiers faisaient leur entrée dans la ville), II : 81, 426, 429, 449p, 472p
Pallium (dais destiné aux entrées princières), III : 347, 348p, 365, 378, 425p, 431
Pallium, IV : 221
Pallium (dais), VII : 127p, 138, 140, 354
Pallium, XIII : 310
Pallus (fumier), XI : 158 – v. Fimus
Palpae (parpayoles, monnaie), IV : 198, - regis, 388
Paludes (« marais »), I : 298
Paludes, VIII : 38
Palus, pali (palissade), IV : 179, 2998, 301, 350
Palyum, I : -, – v. Pallium
Panae (pannes), II : 124
Panae (poutres servant de bancs à l'école), V : 489 – v. Pannae
Panceri (panses), IX : 13
Panditen, X : -, – v. Banniti
Panem civium comedens, XIII : 232 – v. Panis
Paneriae (panières), IX : 132 – v. Callati, Pagnerii
Paneriorum [ad modum -] (en forme de panier), X : 491
Paneterius ducis Sabaudiae, II : 113
Pangere, IV : 210, 267
Pani (drap), XI : 48p – v. Pannus
Panis : I : 51, 70, 80, 134, 194, 195, 214, 268, 294, 395, 404-406
Panis, panem vendere vel pondere, II : 29, 47, 52, 55, 63, 114, 115, 125, 143, 144, 177, 209, 212, 213, 215, 222p, 230, 240, 260, 312, 316-318, 321, 324p, 326, 327, 433p, 435, 443, - panis albus, 115, - pondera signata ad uncias pro ponderando panem, 47, 87, - regula vel tabula panis, 222, 318 - v. Michae, Pondera
Panis, panem vendere, ponderare vel levare, III : 36-38, 222, 269, 328, 347, 454, 495, - panis albus, 185p, - panis grossus sive affarent, 236, - visitacio panis, 236, - revenditores panis, 190, 224, - tabula de pondere panis, 36, 329, - balanca ad ponderandum panem, 190
Panis, IV : 129, 163, 228, 239, 241, 273, 442, - marchae (marques du pain), 128, - michae (miches), 228, 442, - pondus, 128, 129, 163, 241, 242, 316, 442p, - panis aequalis, rationabilis, 242, 363, - panes biscocti, 292
Panis, coctio vel venditio panis, V : 38, 62, 95, 110, 174, 197, 198, 209, 310, 317, 335, - privatio faciendi panem, 118, 207, 319, - pane et aqua (peine), 104, 388 – v. Bolungeriae, Micae
Panis, VI : 184, 197p, 246, - panis albus, 63p, 204, - niger et grossus, 62, - levatus, 57, 124, - panem facere justo pondere vel sine pondere, 44, 122, 124, 260, - panes de 1, 2 grossis, de 3, 6 deniers, 204, - experiencia panis, 263, 264, - vendere vel emere panem, 62, 152, 263, 264 – v. Bolongerii, Fornerii, Patisserii
Panis, panem vendere, VII : 49, 156, 159, 256, 266p, 267, 274, 275, 296, 304, 305, 341, 350, 351, 364, 395-397, 423, 426, - albus et niger, 266, 296, 297, 301, 351, - de espetaz, 267, - de uno quarto, 351 – v. Bolongerii, Fornerii, Gatteleti, Michae, Patisserii
Panis, panes, VIII : 47, 56, 64, 116, 140, 148, 156, 170, 205n, 217, 218, 228, 230, 326, 331n, 337n, 356, 363, 403n, 444, 472, - parvi panes, 128 – v. Michae
Panis cisio [scissio], ludus, I : 133
Panis et aqua (« en prison »), IV : 45
Panis, IX : 2, 4, 5p, 98, 105, 130, 204p, 208, 271, 292, 296p, 371, 425, - clarus et albus, 366, 425, 469, - datus, 71, 393, - irrationabilis, 354, - marcatus, 256, 257, 266, 296, - ponderatus, 103, - rationabilis, 95, 98, 179, 204, 255, 271p, -signatus, 266, 296
Panis et aqua, IX : 4, 321
Panis, X : 38, 70, 76p, 80, 87, 109, 110, 342, 559, - comestus, 269, - exportatus, 258, - levatus, 259, 513, - levis, 87, 260, - manducatus, 161, - perditio, 37, 157, - ponderatus, 258, 342, 470, - prohibitio coquendi, 59, 76, 79, 85, 87, 259p, 345, 408, 416p, 418, 463, 470, - vendendi, 411 (v. Privatio artis), - rationabilis, 323, 325p, 418, - et aqua, 83, 341, 395, 412, 416, 443, 446, 464, 511, 522, 552
Panis, XI : 7, 48, 96, 105, 119, 134, 199, 201, 456, 476, 506, 508, 548, - albus, 259, 322, 475, - cum arena, 555, - pain de pâtissier, 390, - et aqua, 11p, 38, 69, 87, 88, 109, 119, 140, 155, 208p, 215, 248, 291, 296, 314, 350, 416, 442n, 471, 518, 558
Panis, XII : 11, 24, 25, 27p, 76, 86, 88, 554, - datus procedentibus, 541, 542, 560n, - et aqua, v. Carceres
Panis, XIII : 243, 340, 383, 391, 413, 420p, 425, 432p, 434, 436, 437, 450, 470, 496, 499, 505, 512, 576-578, - albus, 119n, 312, - asportatus, 391, - deceptivus, 422, 561, - moyen, 324
Panna, I : -, – v. Panni
Panna, XII : 106, 197, 398, 527, 570
Pannae, panni (pannes, pièce de charpente), V : 8, 279, 489 – v. Panae
Panneman (essuie-mains), XIII : 390
Pannerii (paniers), V : 325
Pannes (poutres), XI : 207
Panni, pagni, pagna, panna, I : 72, 73, 148p, 149, 176, 414, 417
Panni, pagni, II : 211, 213, 265, 329, 372, 376, - pannus niger, 408, - pannus de Palpinian (Perpignan), 211 – v. Mercatores
Panni, pagni, III : 2, 64, 422p, 440p, 448, 487, - panni de Bruges, 425, - pannus albus, 27, - grisus, 13, - viridi coloris, 209
Panni, pagni, panus, IV : 66, 71, 128, 170, 320, 385, 445, - pannorum gabella, 128, - lavatorium, 19, - textor, 140
Panni, pagni, V : 13, 18, 20, 329, 361, 392, 421, 488, - pannus albus et grisus, 30, - pannos facientes vel factores pagni, -, - mercatores pannorum, 387
Panni (pannes), V : -, – v. Pannae
Panni, pagni, VII : 120, 137, 188, 242, 262, 411, - grisi, 123, - nigri, 259
Panni salsagonum, VII : -, – v. Salsagones
Panni, pannus, IX : -, – v. Pagnus
Panni, panna, X : 238, 245, 253, 259, 311n, 320, 409, 462, 480, 518, - de Vyre, 283
Panni tonsores, XII : -
Pannitonsores (tondeurs de drap), XIII : -
Pannorum ala (halle aux draps), I : 176
Pannum, panni, XIII : 3, 29n, 34, 35p, 41, 49, 50, 65, 69n, 98, 109, 111, 125, 161, 231, 385n, 400, 402, 501, - noer (noir), 386n, - poytoz (?), 154, - siricei (de soie), 204, - ecclesiarum, 188, 204, 230, 310, 324, 339, 347
Pannus, pagnus, drap, XI : 28, 31, 38, 48, 73, 173n, 315, 389, 390, 453, 466, 470, 472, 496, 508, 538, 619, - niger et grisus, 431, - Vallesii, 12 – v. Pani
Pant de cortines (morceau de tapisserie), XIII : 390
Pantum muri (pan de mur), I : 61
Papa (pape), I : 154, 155, 384, 394, 461
Papa (pape), II : 206, 219
Papa (pape), sedes apostolica, III : 222, 223, 231-233n, 235, 258, 262, 428, 521
Papa, summus pontifex (le pape), IV : 9, 234, 297, 298, 302, 307, 309, 310, 353, 354, 359p-361, 363, 365, 368, 375, 386, 405-407, 431 – v. Breve apostolicum, Mandata apostolica
Papa, summus pontifex, V : 40, 63, 76, 86, 134p, 174, 176 – v. Curia
Papa, summus pontifex, VI : 92, 93, 271 – v. Bullae, Causae, Urbs
Papa, summus pontifex, Saint-Siège, VII : 22, 29, 33, 180, 353n, 373, - apostolica auctoritate, 31, 200 – v. Bullae, Urbs
Papa, summus pontifex, VIII : 42, 265
Papa, summus pontifex, IX : - Léon X, 15, 16, 481, - Adrien IV : 482, - Adrien VI, 261, - Clément VII, 398, 403, 467
Papa, pontifex, heiliger Vater, X : 4n, 16, 18n, 49n, 83, 97n, 208, 209, 234, 374n, 440n, 556n, 587 – v. Adrien IV, Clément VII, Léon X
Papa, XI : 84, 184, 349n, 350n, 356n, 372n, 374n, 433n, 447, 501, 504n – v. Clément VII, Grégoire XI, Saint-Siège, Urbain V
Papa, Saint-Siège, XII : 133, 342, 416, - ejus dispensatio, 7, - ejus legatus, v. Legatus, – v. Clément VII
Papa (pape), XIII : 17, 121n, 497, 585, - papali more, 415, - papista (papiste), 428 – v. Ceremoniae, Paul III
Papalis [habitus], IX : 269
Papalis appelatio, X : -, – v. Appellatio
Papeguex, citacci ludus, psittacus, sottacus (papegay), XII : 294, 535, 537, 538, 546, 560
Papet (soupe épaisse), XI : 241n
Papiri Villae, I : 14, 19, 23, 32, 51, 96, 255
Papirus (papier), papireus liber, papirea folia, II : 18, 87, 91, 161, 400
Papirus (papier), folia papiri, III : 155, 159, 178, 211, 212, 219, 270, 526
Papirus (papier), IV : 356, 361, 420, 434, 459
Papirus (papier), V : 18, 248, 251, 279, 282, 289, 298, 315, 320, 348, 370, 373, 405 – v. Foliacium
Papirus (papier), VI : 249 – v. Pergamenum
Papirus (papier), folium papiri, VII : 82, 147, 269, 276 - Pergamenum
Papirus, VIII : 69, 381n, 447
Papirus (papier), IX : 314
Papirus, papiri, X : 177, 178, 271
Paqueti (les nommés ? Lisez peut-être : paquetorum (paquets), XII : 361
Paquetum (paquet, colis), IX : 361
Paquetum (paquet), XIII : 216
Paquetus, pacquets (paquet de dépêches), X : 79, 82, 581
Paquetus (paquet de dépêches), XI : 40
Paradasius (le paradis), IV : 447
Paradis, XI : 589
Paradis, XII : 78n
Parafum civitatis (carrefour de la ville?), IV : 275
Paraliticus, IV : 80
Paramentum (décoration de la ville), III : 367
Paraphernalia bona (« attirail »), IV : 43
Paraster (beau-père), VIII : 419
Parati obedire litteris, VIII : 94, 234, 408
Parati obedire mandatis, IX : 144, 145, 147, 151, 152n, 159, 164, 175, 176, 275, 284, 287, 304, 311, 367, 381, 423
Parati obedire mandatis, parere, X : 84, 172, 174p, 181, 199, 212, 248, 321, 322, 400, 419, 432, 434, 503
Paratum obedire, XI : 99, 528
Paratum obedire, XII : 140n, 156, 361
Parcella (relevé de compte), XI : 131, 157, 183p, 217, 234, 245, 268, 297, 431, 545, 546, 562
Parcella (relevé de compte), XII : 17p, 65, 81, 86, 227, 400, 410, 411, 516p, 544p
Parcella (relevé de compte, reconnaissance), XIII : 15, 35, 46, 73, 74, 76p, 80-82p, 93p, 119, 132, 134, 136, 137, 139, 150, 154, 156, 160, 183, 184, 369, 376, 415, 487-489, 501, 505, 514p, 534, 539, 544, 545p, 556
Parcellae (articles d'un compte ou pièces comptables), V : 127
Parcellae (comptes), VII : 235, 238, 240, 243, 414
Parcellae (factures), IX : 48p, 96p, 162, 201, 204, 249, 298, 419
Parcellae (listes, rôles), X : 422, 523 – v. Rotuli
Parcere, X : 250, 281, 294, 344p, 470, 479, 543
Parchemin, XIII : 476, 615
Parchiminerius (parcheminier), I : 16, 78, 129
Parcialitas, X : 189
Pardons, XII : -, – v. Indulgences
Pardons, XIII : 616
Pareamentum (barrière), V : 489
Parentela, X : 70
Parentes, IV : 369
Parentes, VIII : 7, 8, 47, 48, 471
Parentes, parentela, affines, IX : 33, 286; 291p, 344, 348, 428, 454, 455p, 456
Parentes, X : 234, 283, 290p-292, 300, 313, 323-326p, 327, 340, 388, 542, 543
Parentes, XI : 224, 240, 301, 362, 459, 468p
Parentes, XII : 33, 35, 102, 104, 197, 256, - pauperes, 3
Pargamenum, pargeamenum (parchemin), X : 215p, 402, 424n
Paria (« paire », mesure (= 2 coupes) pour le blé des dîmes de Saint-Victor, payables moitié avoine moitié froment), XII : 116, 298, 300, 559
Parietes, IV : 62, 264
Parietes, V : 30, 404
Parietes, VI : 146p
Parjurium, perjurium, III : 98, 275, 351
Parlamentum Dolae (parlement de Dôle), I : 415
Parlamentum Parisius (le parlement de Paris), IV : 386
Parlamentum Parisius, V : 246
Parlamentum vel domini Dolae, VI : 72, 74, 76
Parlamentum Dole (parlement de Dole, Jura), VIII : 44
Parlamentum (discours), IX : 271, 272
Parlamentum, XII : - Dolae, 480, 484n, - Parisius, 37
Parlator (avocat), XII : 386
Parlator (messager), XIII : 159
Parlement de Dôle, XI : 270n, 460, 463n
Parlement de Dôle, XIII : -, – v. DôleParleur, XI : 395p
Parole de Dieu, XII : -, – v. Verbum Domini
Parpoen, porpoynt (pourpoint), XI : 311n, 332n, 394, 395
Parrochia, II : - Mariae Magdalenes, 60p, 61, 65, 76, 88p, 95, 101, 126, 153, 158, 163, 165, 166p, 183, 184p, 186p, 187p, 207, 234, 257, 285p, 291, 356p, 369, 427, 437, 466p, 469, - Mariae Novae, 20, 21, 59, 61, 94, 107, 158p, 163, 202, 221, 369, 466, - S. Crucis, 20, 61, 64, 80, 94p, 133, 158, 159, 186, 202, 221, 224, 320, 321, 369p, 389, 465p, parrochiani, 242, - S. Germani, 88, 97, 99, 130, 226, 291p, 321, 465, 466, - S. Gervasii, 20, 21p, 60, 66, 73p, 75, 77, 94, 101, 130, 153, 163, 179, 184p, 187p, 202, 207, 220, 222, 224, 232, 284, 291, 315, 316p, 317p, 319, 321p, 326p, 427, 465p, 471p, - S. Leodegarii, 20, 66, 97, 279, parrochiani extra portam, 176, - S. Victoris, 158, 374 – v. Ecclesia
Parrochia, III : - Mariae Magdalenes, 15, 32p, 38, 42, 44p, 48-50p, 55p, 56, 59p, 68, 90, 105p, 106, 112p, 120, 121p, 129, 141, 148, 152, 155-158p, 159, 160, 163, 167, 178, 180, 206, 207p, 208, 235, 241, 244p, 260, 276, 280, 282, 298, 314p, 315p, 317, 320-322, 329, 356, 361, 367, 371p, 372, 387, 403, 433, 442p, 456p, 457, 460, 509p, 511p, 512, 514, - Mariae Novae, 15, 42, 49, 69, 112, 136, 280, 313, 431p, 508p, - S. Crucis, 15, 31, 56, 69, 105, 157, 173, 180p, 207, 261p, 298, 302, 313, 316, 327, 364, 366, 386, 406, 454, 456p, 508p, - S. Germani, 15, 31, 45, 69, 95-97, 99, 141, 151, 154, 160, 162, 173, 260, 289, 298, 316p, 317p, 321, 355, 360, 363, 371, 386p, 438, 460, 511, 514, - S. Germasi, 15, 31p, 32p, 33, 42p, 44, 68, 78, 90p, 97, 99p, 100, 105p, 106, 107p, 108, 121p, 124, 129p, 136, 143, 144p, 151, 155, 157, 158p, 160, 162, 183p, 196, 200, 261, 263, 274, 279, 303, 313p-315p, 317, 322p, 325, 328, 360, 362p, 363p, 366p, 367, 371p, 386, 387, 410, 411, 426, 454, 456, 458, 460, 509, 511, 520, - S. Leodegarii, 15, 35, 49, 69, 180, 181p, 261, 279, 313, 316p, 317, 370, 374, 375, 431, 454, 511, - S. Victoris, 15, 47, 69, 244, 279, 320, 321, 364, 509
Parrochia, V : - Dominae Nostrae, 248, - Mariae Magdalenes, 40, 62, 67p, 68, 69p, 73, 76, 77, 79, 85p, 86, 119,120, 130p, 132, 139, 148, 151, 155, 158p, 163, 166p, 168, 185, 189, 194, 197, 213p, 214p, 216, 217, 223, 233, 238, 247, 285, 287p, 289p, 293, 304, 305p, 310, 311p, 314p, 320p, 321p, 323, 331, 342, 352, 353p, 355, 366, 396, 405, 414p, 417p, 420, 421, 444p, 462, 463, 470p, 471, 472, 478, 482, 483p, 487p, 490-492, 494, - Mariae Novae, 72, 73, 215, 291, 319, 320, 41, 415, 488, 492, - Sanctae Crucis, 147, 157, 236, 240, 253, 285p, 322, 330, 332, 333, 356, 418p, 419, 420, 424, 443, 459, 479, 482, 489, 490p, 493, - Sancti Germani, 72, 110, 111, 214, 230, 236p, 238, 248, 256, 305, 314, 323, 342, 410, 418p, 420p, 475, 480, 491, 493, - Sancti Gervasii, 62, 79, 80p, 81p, 86, 88, 112p, 120p, 122, 123p, 126, 144, 154p, 155p, 157, 160, 205, 226, 229p, 231, 235p, 238, 241, 242, 279, 285, 287, 288, 292p, 306p, 307,310p, 311p, 319, 321p, 322, 332, 340, 343p, 344, 352p, 353p, 356, 396, 397, 414, 419, 421, 447p, 451, 456, 458, 472p, 474p, 478, 479, 485, 487, 488, - Sancti Leodegarii, 17, 66, 109, 140, 156, 161, 247, 285p, 286, 310, 319, 325, 419, 421p, 444p, 459, 493, 500, - Sancti Victoris, 40, 159, 287, 305, 333, 342, 443, 444, 487
Parrochiae [parochiae], I : 21p, 71, 149
Parrochiae septem Gebenn., II : 459
Parrochiae, III : -, v. Argonex, Compesieres, Dissingiacum, Dortand, Greylliacum, Onyon, S. Andreas, S. Jorius, Veygiacum, Viriacum, Vitra
Parrochiae ecclesiae [Gebenn.], III : 222
Parrochiae, IV : 129, 134, 418, - Mariae Magdalenes, 4, 15p, 16, 30p, 31p, 34p, 49, 51p, 52, 57, 70p-73p, 101, 123, 125, 126p, 129, 141, 145, 146, 154, 162, 166p, 168, 171, 185, 217, 221, 229, 235, 249, 268, 269p, 271p-274, 276p, 278p, 291, 303, 316p, 317, 318p, 326, 347, 366p, 371, 377, 385, 399, 456, - Mariae Novae, 14, 15, 106, 122, 231, 269, 351, - Sanctae Crucis, 24, 26, 31, 32p, 33, 49, 64, 70, 104, 128, 145p, 184, 187, 227, 290, 300, 312, 318, 329, 401p, 451, 452, - S. Germani, 3, 8, 14, 25p, 31, 48, 49, 54, 55, 72, 77p, 78p, 82, 104, 105, 123, 124, 140, 141, 145, 164p, 165, 199, 270, 271p, 273p, 275p, 276, 300, 313, 319, 322, 325, 368, 450, 452, - S. Gervasii, 7p, 12, 14, 15p, 24, 26, 29, 30p, 31, 37, 45p, 47, 49, 52p, 53p, 57, 58, 70, 73p, 81, 82p, 90, 91, 104, 129, 140, 141, 146, 149, 159, 164-168, 170p, 187, 195, 198, 199, 220p, 223, 225, 229p, 235, 269, 271p, 287, 288p, 289p, 291, 317, 326, 351p, 385, 398, 451, 452, - S. Leodegarii, 80, 140p, 145, 165, 166, 168p, 173, 175, 229, 238, 271, 288, 289, 310, 312, 366, 452, 453, 456, - S. Victoris, 24, 77, 166, 273, 316, 358, - Thoyriaci (Thoiry), 450, - Vuachii (Vouache), 329
Parrochiae Gebenn., V : 182, 186, - septem parrochiae, 134, 141, 190, - S. Gervasi, 160 – v. Aberes, Alingium, Animassia, Asserens, Clarus Fons, Cusie, Dovenum, Essenevay, Filingium, Fringiacum, Herchant, Leta, Megeva, Mura(e), Neydens, Poulie, Sanctus Jorius, Sanctus Jullinus, Satigniacum, Sonvye, Thiez, Thorencium, Thoyricaum, Villa Magna, Vovrey prope Crusilias, Vy, – v. aussi Burgenses creati
Parrochiae, VI : - Gebenn., 142 (v. Ecclesiae), - Mariae Magdalenes, 8, 40, 45, 50, 55, 56, 58, 71, 78, 85, 90, 96, 109-111, 118, 128p, 153, 157, 164, 166p, 167, 169, 183, 194, 201, 209, 223, 227, 231, 233, 239, 266, 276, 282, 285, 287, 289, 305, 309, 310, 312, 315, 317, 318, 322, 323, 326, 327p, 330, 341, 361, 362, 369, 370, - Mariae Novae, Dominae Nostrae Novae, 150, 157, 161, 327, 334, 369, - Sanctae Crucis, 30, 42, 54, 57p, 87, 93, 152, 153, 160, 161, 165, 166, 168, 182, 187, 226p, 276, 282, 316, 324, 327, 334p, 338, 354, 355, 369p, 370, - S. Germani, 64, 82, 150, 151p, 162, 163, 165, 166p, 224, 225p, 226, 228, 232, 236, 239, 285, 315, 324, 329, 362, 369, 370, - S. Gervasii, 19, 38p, 40, 45, 51, 54, 55p, 89, 97, 152, 159p, 162, 164p, 165-167p, 169p, 176, 177, 180, 182, 184p, 186, 205, 213, 225, 227, 228, 232, 286p, 289, 292, 324p, 326, 327, 329p, 330, 354p, 369p, 370, 377, - S. Leodegarii, 55, 73, 100, 161, 181, 292, 317, 325p, 327, 329, 340, 350, 369p, 377p, - S. Victoris, 54, 75, 90, 230 – v. Aysie, Contamina, Eloysa, Herchan, Pers, S. Jullinus, Satigniacum, Vandovres, – v. aussi Curati, Vicarii
Parrochiae, VII : - Gebenn. : Dominae Nostrae, Magdalenes, Sanctae Crucis, Sancti Germani, S. Gervasii, S. Leodegarii, S. Victoris, v. ces mots, – v.Chindriacum, Confignion, Dogvenum, Gaium, Ponchiacum, Soucey, Thonum, – v. aussi Curati, Ecclesiae
Parrochiae, VIII : 255, 407n, - Alingii, 142, - Billiaci, 456, - Gebennarum : Magdalenes, 3, 11, 13, 14p, 15, 18p, 19p, 74, 78, 81, 82, 119, 123, 132, 138, 191, 211, 279, 287, 403, 404p, 406, 407n, 455, - Beatae Mariae Novae, 120, 129, 141, 200, 240, 279, 281, 405, 451, - Sanctae Crucis, 13, 14p, 16, 18, 75, 132, 133, 137, 138, 368n, 404p, 405, 407n, 469, - Sancti Germani, 13, 14, 78p, 80, 82, 140, 142, 204, 279, 287n, 407n, 418, 456, - Sancti Gervasii, 3p, 11, 12, 13, 15, 18p, 19, 76p, 84, 122p, 126p, 130, 131, 133, 155, 190, 193, 203, 210p, 211, 213, 244, 279, 300, 372, 390n, 403n, 406p, 407n, 418, - Sancti Leodegarii, 14, 15, 19, 74, 191, 242, 404, 407n, - Sancti Victoris, 13, 14p, 16, 407n
Parrochiae Gebennarum, IX : 72, 83, 155, 178, 206, - Magdalenes, 1p, 10, 16p, 18p, 35p, 36, 39, 61, 69, 106, 118p, 132p, 133p, 135p, 138, 141p, 144, 145p, 154, 198, 216, 219, 236, 240, 246p, 247p, 248, 251, 312, 332, 338, 345p, 347, 348p, 355, 356, 361, 404, 417, 434p, 436p-438, 444p, 447, 457, 468, 475p, 478, - Beatae Mariae Novae, 51, 62, 132p, 153, 335, 349, 350, 357, 420, - Sanctae Crucis, 3, 9, 20n, 34, 109, 125, 153, 180, 181, 193, 225, 268, 337, 348, 353, 366, 409, 410, 415, 423, 447, 468, - Sancti Germani, 132, 153, 154, 162, 246, 310, 338, 343, 348, 350, 351p, 352p, 389, 407, 408, 434, 447, 461, 473, 474, - Sancti Gervasii, 1, 7, 9, 15, 18, 19, 33, 97, 109, 114, 124, 126, 127, 135n, 138, 152, 154, 163, 193, 195, 198, 202, 205, 213p, 214, 219, 225, 228, 245p-248, 268, 315, 335, 337, 344, 346, 348p, 350p, 351p-353, 356, 357, 401, 409, 434p, 436p-438p, 442, 444, 451, 455, 457, 459, 462, 470p, 474p, 475p, - Sancti Leodegarii, 83, 100, 135, 154p, 176, 219p, 245p, 316, 348, 350p, 352, 356, 357, 374, 459, 468p, - Sancti Victoris, 198p, 337, 347, 476
Parrochiae (aliae), IX : - Asserens, 312, - Balmae, 434, - Beatae Mariae Bellecombe, 362, - Bellossier, 245, - Bernex, 118, 356, - Bossey, 434, - Calvimontis, 434, - Chanciaci, 348, - Cholex, 353, - Clarifontis, 438, - Compeseries, 35, - Divonnae, 267, - Doveni, 366, - Enclafolli, 474, - Escallonis, 153, 348, - Fleyriaci, 478, - Grigniaci, 357, - Gruffiaci, 436, - Herchant, 470, - Lancier, 434, - Leaz, 247, - Marignier, 144, - Massongy, 247, - Megevae, 351, 356, 474, - Menthonay in Bornis, 468, - Menthonis, 351, - Meynier, 153, 468, - Montanges, 214, - Murae, 109, - Neydens, 447, - Parvi Bornandi, 356, 459, - Perrigniaci, 462, - Soverniaci, 356, - Thononii, 475, - Vandovres, 348, - Vanziaci, 219, 447, - Villae Magnae, 415, - Viriaci, 348, 350, - de Vullionex, 474, - Vyonii in Sallacio, 434, 470
Parrochiae Gebennarum, X : 49, 53, 362, 452, 496, - Magdalenes, 132, 175, 183, 186, 211, 362, 419, 497, 506, 515, 518, 548, 553, - Dominae Nostrae Novae, 516, 551, - Sanctae Crucis, 407, 459, 482, 506, - Sancti Germani, 99, 150, 184, 508, 523, - Sancti Gervasii, 68, 81, 82, 106, 147, 155, 172, 181, 187, 188, 213, 362, 460, 493p, 497, 499, 508, 509, 515p, 517p, 527, - Sancti Leodegarii, 71, 184, 502, 507, 546, - Sancti Victoris, 61, 152, 174n, 175, 503
Parrochiae (aliae), X : - Armanciaci, 155, - Bossey, 70, - Chalex, 181, - Copponay, 551, - Dogveni, 498, - Herchant, 546, - Massongiaci, 128, - Murae, 546, - Rumilliaci in Albanesio, 147, - Sancti Germani Capris, 504, - Sancti Martini de Ayas, 359, - Thononii, 258, - Victra, 62, - Villae Magnae, 188, 323, - Vulbens, 184
Parrochiae, parrochiani Gebennarum, XI : 72, 554, - S. Crucis, 316, - Dominae Nostrae Novae, 36, - S. Germani, 229, - S. Gervasii, 6, 16, 282, - S. Leodegarii, 12, 55, 164, - Magdalenes, 47, 153, 444, - S. Victoris, 36, 370
Parrochiae septem Gebennarum, XII : 112, 183, 285, 410, 411n, 426p, 471n, - S. Germani, 11, 127, 563, - S. Gervasii, 11, 88, 108, 110p, 113, 142, 144, 152p, 155n, 158, 161, 165, 193, 238, 304n, 393, 558, 563p, 570, - S. Leodegarii, 121, 239, 332, 353, 363, - Magdalenes, 142, 171, 265n, 301n, 379, 385, 402, 563, 564, 597, 598, - B. Mariae Novae, 51, - extraneae, 541
Parrochiae, parrochiani, parrochins, XIII : 156, 171, 304, 348, 486, 493, 503, 512, 566, - S. Crucis, 106, 231, 245, 283, 289, 294, - S. Germani, 11, 14n, 19, 148p, 149n, 150, 153, 197, 220, 282, 288, 359, 414, 548 ?, 640, - S. Gervasii, 3, 6p, 7p, 14, 210, 214, 283, 289, 556, - S. Leodegarii, 3, 4, 130, 220n, 232, 286, 356, - Magdalenes, 11, 20, 29, 231p, 239p, 257, 265, 282, 288, 347, 386, 548, - Mariae Novae, 137, 283, 289, - Avully, 469, - Bogève, 436, 466, - Cartigny, 453, 469, - Céligny, 442, - Challex, 174, 176, - Chancy, 469, - Collonges, 368, - Compesières, 235, - Contamine, 239, - Cranves, 131, - Dardagny, 459, - Flumet, 238, - Foncenex, 245, - Gimel, 356, - Gy, 479, - Hermance, 238, - Laconnex, 469, - Lancrans, 239, - Loisin, 235, - Malval, 377, - Marignier, 251, - Peicy, 458, - Peney, 458, - Pers, 6, 20, 265, - Saint-André, 436, 466, - Saint-Bris, 238, - Saint-Germain-en-Semine, 11, - Satigny, 458, - Thonex, 4, - Vailly, 235, - Valleiry, 426, 493, - Vandoeuvres, 459, 460, - Veigy, 238, - Villars, 239, - Ville-la-Grand, 436, 458, 466, - Viry, 279n, - Viuz, 436, 466, - Vuillonnex, 495 – v. Procureurs
Parrochiales ecclesiae [Gebenn.], V : -, – v. Ecclesia
Parrochiani Magdalenes, VI : 78, 266
Pars privata, IV : 25
Pars quarta laudimii, VIII : -, – v. Quartus denarius
Pars (parti), IX : 12, - ducalis (du duc de Savoie), 4, - regia (du roi de France), 4
Pars (partie) denuntians, IX : 105, 214, 257
Pars, X : - bassa civitatis sive Rippariae, 189, - superior, 189
Pars, XII : - formalis, 233, 280, 281, 419, - criminalis, 234, 280, 291, 564, - denuncians, 235, 315, 381
Pars formalis, XIII : 89, 111, 214p
Part (paire), VIII : 15
Part (paire) calligarum, XI : 40, 41
Partagium (partage), VI : 379
Partagium (partage), X : 511
Partagium (partage), XI : 34p, 87, 96, 158, 174, 223, 259, 298, 393
Partagium (partage), XII : 120, 191, 201, 221, 238, 239, 391
Partagium (partage), XIII : 145, 175, 510
Parte [a -], X : 220
Partem formalem facere, VIII : 75
Partem formalem facere, IX : 159, 291, 316, 367, 369, 456-458
Partem, X : - [ad -] (à part, séparément), 354, - habere (participer), 367p, - facere (prendre à partie, actionner), 59, 247, 388p, 525, 542p
Partem, XI : - facere, 33, 112p, 142, 160, 182, 227, 228, 258, 295, 427, - criminalem, 229, 399
Partes (parties en cause), IV : 83, 150, 156, 213
Partes (parties en cause), V : 32, 42, 49, 72, 74, 137, 178, 179, 186p, 202, 211, 218, 293, 308, 309, 365, 370, 373, 412, 475, - partem facere, 51, 127, 129, 130, 159, 320, 500
Partes infra et partes supra civitatis, V : 497p
Partes (parties en cause), VI : 28p, 29, 94, 143, 154, 164, 199, 215p, 216, 219, 243, 272, 278, 282, 283, 296p, 297, 301, 302, 308, 310, 315, 322, 323, 330, 334, 337, 342, 349, 355, 362, 365, 371, - partem facere, 103, 133, 234
Partes (parties en cause), VII : 16, 19, 20, 26, 41, 46, 49-51, 67, 91, 93, 121, 122, 124, 160, 163, 203, 226, 227, 256, 264, 277, 286, 333, 348, 353, 363, 370, 387, 392, 398, 400, 401, 418, 420, 429, - pars denuntians, 148, 180, 256, - pars formalis, 152, 401, - partem facere, 154, 373, 374
Partes bassae, VIII : 433
Partes (parties en cause), IX : 288, 302
Partes (parties à un procès, etc.), X : 91, 138, 139, 220, 237, 247, 254-256, 262, 276, 282, 363, 377, 461p, 542 et passim, - denuntians, 212, - instans, 288
Partes (portions), X : 363
Partes ultramontanae, X : -, – v. Ultra montes
Partes superior et inferior civitatis, XIII : 424, 428-430
Partialiatates (divisions), IV : 339, 372
Partialitates, divisiones (divisions), VI : 314
Particulares, IV : 78, 227, 267
Particulares (les particuliers), VIII : 2, 212
Particulares (les particuliers), IX : 3, 23, 49p, 51, 107, 110, 306, 335, 349, 405, 418, 466, 476, 480
Particulares (les particuliers), particuraliter, X : 16, 19, 25, 34, 36, 51, 58, 69, 81, 94, 100p, 102, 104n, 106, 120n, 133, 153, 158p, 164, 172, 200, 257, 360, 597, 598
Particulares, XI : 462, 526
Particulares, XIII : 90
Partitum, IV : - assumere (s'enrôler), 268, - tenere (tenir le parti), 305, 309, 339, 358, 362, 372, 405
Partitum tenere vel accipere (tenir le parti), V : 27, 77
Partitum facere (prendre à partie), XI : 63
Partus, puerperium ducissae (« accouchement »), IX : 333, 334, 336, 343
Pascha, V : -, – v. Festa
Pascua, I : 38, 260
Pascua, II : 279p – v. Res communis
Pascua, pasqueare, III : 175
Pascua communia, IV : 205
Pascua, depasci, V : 316, 389, - communia, 34
Pascua, VII : 19, 22 – v. Prata
Pascua, VIII : 83, 223
Pascua, IX : 165
Pascua, pasquerare, XI : 314, 453
Pascua communia, pasqueragia, XII : 189p, 194, 197, 232, 237, 242, 245, 264
Pasqueragia communia (pâturages communs), I : 285
Pasquerare (paître), IX : 289
Pasqueria communia (pâturages publics), VIII : 98 – v. Pascua
Pasqueria, pascua (pâquis, pacages), XIII : 93, 180, 181, 183
Passagia, passus (passages), IV : 143, 210, 211, 213, 217, 219, 251, 264 – v. Cornavin
Passagia, passus (passages), V : 367, - Arenariarum, 338, - juxta Carroneriam, 242, - de Cornavin, 303, 305, 330, 343, 351, 354, 356, 374, 378, 398, - domus Regum, 453, - Lacus prope scolam, 436 – passagium (droit de passage), 329, 336 – v. Itinera
Passagia (routes commerciales), V : 381, 400, 465
Passagia (passages), X : 268
Passagium (passage sur une propriété), VII : 414
Passagium, passus (passage, droit de passage), VIII : 22, 367, 371, 372, 446
Passagium (passage), IX : 181
Passagium (passage, allée), XII : 79, 86, 197, - (des marchandises), 135
Passants pauvres, XIII : 316, 518
Passare (approuver), IV : 408
Passeur de mules, XI : -
Passio Christi, IV : 10
Passio, V : -, – v. Ludi
Passio Christi, VI : -, – v. Festa
Passionis ludendae liber, X : 25 – v. Historia
Passus, IV : -, – v. Passagie, Colovrinae
Passus (les goulets donnant accès aux ports), VII : 73
Passus, VIII : -, – v. Carreriae, Passagium
Passus (pas, mesure de longueur), IX : 397
Past (repas), XIII : 545
Pastila (« tarte », « pâté »), IX : 377
Pastili piscium (pâtés de poisson), IV : 8p, 9
Pastili, pastilli, pastuli (pâtés), pastili piscium, V : 175, 176, 250, 304, 306, 366, 375, 381
Pastores, I : 6, 186
Pastus (« pâturage »), XII : 341
Pater, IV : - minister, 83, - prior Thononii, 365
Pater noster, VI : 279
Pater noster (prière), XI : 153, 339
Pater noster, XIII : 96
Pater, XI : - nostrae terrae (chapelets en terre cuite), 108, - patenôtres (grains de chapelets), 263n
Paternitas sua, X : 297 – v. Episcopus et princeps
Patibulum, VI : 204n, 238 – v. Furchae
Patibulum, XII : 100, 226, 227, 231, 247, 290, 302, 345, 390, 450, 452, 481, 483, 499, 501 – v. Forchae, Potences
Patibulum, XIII : 72n, 128, 129, 131, 166, 176, 187n, 255, 264, 299, 311n, 346, 379, 413, 421, 426n, - Champel, 262, 507, - Collogniaci, 22n, 412 – v. Furcae, Gibet
Patientia, IV : 37, 238, 249, 251, 277, 300, 313, 321, 375
Patientia, IX : 112
Patientia, X : 39, 173, 269, 303, 418, 474, 497
Patina argentea, XIII : 289, 363
Patinae, pactinae (patènes), VIII : 81, 90
Patisserii, patissiour (pâtissiers), I : 38p, 39, 169, 195
Patisserii, patiscerii (pâtissiers), patiseria, II : 3, 88p, 176, 177, 180p, 209, 222, 230p, 274, 316-318, 321, 324, 326p, 327, 433
Patisserii (pâtissiers), ars patisseriae, III : 36, 38, 190, 329, 375, 488, 502, 503
Patisserii (pâtissiers), IV : 13, 35, 64, 73, 86, 104, 129p, 141, 164, 165, 239, 242p, 264, 291, 293, 300, 312, 316
Patisserii, V : 2, 13, 16, 17, 38, 62, 207, 209, 235, 310
Patisserii, ars patisseriae, VI : 35, 43, 63, 64, 68, 103, 117, 119, 134, 137, 204, 211, 225, 226, 236, 245, 246, 260, 264, 266-268, 270, 273, 277, 291, 311, 340 – v. Bolongerii, Gatelleti, Panis
Patisserii, ars patisseriae, VII : 43, 45, 49, 50p, 67, 71, 153, 156, 159, 174, 188, 206, 225p, 242, 256, 257, 265p, 266p, 267, 269, 274, 275, 296p, 301, 303-305, 310, 341, 343, 344p-346, 350, 351, 356, 364, 395, 396p, 397p, 405, 419, 422, 424, 425 – v. Bolongerii, Panis
Patisserii (pâtissiers), VIII : 26, 52, 56, 69, 84, 85, 121, 148, 167, 169, 170, 175, 217, 218, 223, 228, 230, 231, 301, 302, 356, 363, 441, 451, 469, 472, 474, - patisserius ducis Sabaudiae, 253p, - Sancti Gervasii, 165, - patisseriae (pâtissières), 156, 167n, 223n – v. Bolongerii
Patisserii (pâtissiers), ars patisseriae, IX : 2, 4, 5, 18-20, 95, 98, 105, 144, 145, 150, 151, 156, 179, 204p, 208, 231, 255, 257, 266, 267, 271p, 292p, 296, 344, 351, 380, 382, 385, 419, 426, 427p, 446, 447, 469, - episcopi, -
Patisserii, X : 37, 40, 47, 59p, 67, 68p, 70, 85-87, 153, 157, 198, 255, 258p-261, 330, 345, 408, 416, 462, 463, 480, 492, 527, 531, 532, 559, episcopi, 68, 209
Patisserii, XI : 96, 119p, 155, 157, 199, 252, 256, 259, 322, 446, 463, 464, 471, 475p, 476, 506, 545, 547, 548
Patisserii, XII : 9, 27, 86, 138, 180, 224, 308n, 354, 554
Patisserii (pâtissiers), XIII : 127, 394, 432, 512, 522, 576, 577, - non fiant burgenses, 243, 512, 522, 561
Patregotz (manigances), XIII : 341n
Patres, IV : 57, 97, 287 – v. Provincialis pater
Patres praedicatores, IV : -, – v. Praedicantes
Patres, genitores, V : 8, 9, 165, 178, 183, 250, 262, 303, 352, 395, 407
Patres, VI : 97, 104, 107, 152, 160, 209, 222, 223, 242, 243, 293, 354
Patres, VII : 26, 74, 99, 134, 136, 137, 222, 235, 242, 352, 358, 379
Patres (religieux), VIII : 166, 171, 246 – v. Conventus
Patres, filii, filiae, VIII : 30, 56, 145, 155, 165, 166, 175, 227, 462, 466 – v. Filiae, Filii familias
Patres, filii, filiae, IX : 7, 10, 13, 112, 113, 180, 204, 230, 282, 284, 285
Patres, X : 243, 398, - Sanctae Clarae, 397, 400
Patria (le pays), II : 14, 108, 142, 148, 172-174, 209, 235, 240, 242, 363, 397, 401, 403, 452p, - ducis Burgondiae, v. Bourgogne, - Sabaudiae, v. Savoie, - Vaudi, v. Vaud
Patria, IV : 228, 425, - Vuaudi (le Pays de Vaud), 275, 348, 378
Patria, V : - (le pays de Genève), 70p, 211, 214 (v. Vinum), - Breyssiae, 6, - Foucigniaci, 64 (v. Patriotae), - Sabaudiae, 6, 37, 246, - Vaudi, 6, 303, 304, 309, 411
Patria, VI : - (le pays de Genève), 243 (v. Vinum), - Sabaudiae, 217, 298, - Vallesii, 309, - Vaudi, 240, 245, 246, 324, 379
Patria, VII : 52, - Sabaudiae, 252, 268p, 291, 293
Patria, VIII : 242, 306, - ducis Sabaudiae, 200, 306, 371 (v. Sabaudia), - Vaudi, Vuaudi (Pays de Vaud), 192, 320n
Patria, IX : - ducalis (terres de Savoie), 262, - Vuaudi (le Pays de Vaud), 20, 133, 176, 312
Patria, X : - ducalis, v. Sabaudia
Patriam (extra), X : 59
Patrimonialis episcopi, VI : 36 – v. Procurator fiscalis
Patrimonialis Chamberiaci, IX : 251
Patrimonialis procurator, X : 21
Patrimonium, VII : 240, - ducale, 109
Patrimonium ducale, X : 79
Patriotae Foucigniaci, V : 80, 81 – v. Vestes rubei
Patriotae (gens du pays), IX : 334
Patriotae, X : - Vallesii (Valaisans), v. Vallesani
Patriote (adv., dans le pays), IX : 314
Patris potestas, XIII : 33
Patrocinium, I : 131, 458
Patrocinium (jeton de présence des conseillers), III : 409
Patrocinium, IV : 151
Patrocinium, V : 361
Patrocinium, VI : 188
Patrocinium (défense en justice), VIII : 239
Patrocinium, IX : 302
Patronatus hospitalis, II : 238
Patronatus jus, VII : 260
Patronatus jus, VIII : 473
Patronatus jus, XII : 286
Patronum (modèle), IV : 416
Patronus (patron d'une paroisse), XI : 206
Patruus, IV : 292
Patterius, IX : -, – v. Pacterius
Paumerius (paumier), II : -
Pauperes, pauperes Christi vel hospitalium, II : 33, 34, 87, 184, 200, 211, 215, 258, 259, 300
Pauperes, III : 17, 197, 199, 204, 217, 222, 228, 339, 403,404, 489, 516, 522, 529, - deputati pro visitatione pauperum, 200
Pauperes, IV : 4, 108, 118, 128, 139, 170, 199, 347, - forenses ejecti, 288
Pauperes, pauperes mendicantes, paupertas, V : 2, 7, 19p, 20, 71, 111, 112, 130, 137, 143, 239, 394, 423, - pauperes vallitudinarii, 21, - paupertas civitatis, 18
Pauperes, paupertas, VI : 3, 6, 57, 63, 64, 68, 78, 85, 87, 91, 98, 111, 128, 138, 147p, 150p, 152, 180, 184p, 185, 192, 197, 200, 203, 206, 207, 209, 224, 229, 236, 247, 249, 256, 260, 271p, 273, 286, 288, 311, 332, 338, 368, 371, - pauperum visitatores, 79, - paupertas civitatis, 201, - pauperes leprosi, v. Leprosi – v. aussi Hospitale pauperum verecundorum, Penuria
Pauperes, paupertas, VII : 1, 5, 9, 10, 14, 28, 29, 32, 33, 35, 51, 53, 63, 64, 71, 116, 137, 159, 163, 171, 173p, 176, 180, 187, 242, 244, 262, 352, 407, 408, 411, - pauperes vercundi, v. Hospitale – v. aussi Dona, Elemosinae
Pauperes, paupertas, VIII : 30, 56, 73, 95, 97, 99, 119, 136, 148, 150, 154, 220, 256, 279n, 372, 402, - expulsi, 383, 465
Pauperes, IX : 17, 28-32p, 47, 50, 52, 53, 55, 56, 62, 80, 93, 97, 105p, 106, 110, 199, 131, 134, 135, 138, 147, 178, 182, 189, 210, 213, 218, 220, 227, 238, 244p, 248, 270, 292, 304, 327, 329, 355, 375, 393, 459, - paupertatem fingentes, 355, - ululantes et gementes, 32, 80
Pauperes, X : 25, 45p, 46p, 160, 175, 225, 286, 338, 373, 378, 395, 416, 470, 474, 483-485, 502, 503, 521, 544, 554
Pauperes, paupertas, XI : 25, 41, 67, 101, 111, 192, 237, 301, 303, 309, 318, 319, 371, 418p, 458, 545, 549, - pauperum magister, -
Pauperes, XII : 2, 12, 38, 78n, 190, 194, 251, 369, - adventicii, 227, - detenti, 282
Pauperes, XIII : 43, 165, 169, 180, 304, 307, 316, 317p, 324, 329, 339, 344, 347, 351, 354, 361, 376, 422, 481, 482, 489, 492, 501, 5I8p, 541, 543, 544, 556, 568, 572, 577
Paupertas civitatis, I : 182, 184
Paupertas, IV : 423
Paupertas civitatis, IX : 351
Paupertas civitatis, X : 113, 352, 442
Pausta, pousta (poste), X : - regis Franciae, 521 – v. Posta
Paux, XIII : -, – v. Palli
Pavimentum, pavisores, pavissores, pavissiour, pavissorii, I : 32, 35, 46, 72, 74, 79, 83, 85, 95, 97, 141, 172, 206, 223, 258, 267, 299, 307, 308, 330, 350, 360, 406, 438, 452, 477
Pavimentum, pavire, paviare, II : 14, 61, 232, 239, 264, 273, 274, 299, 314-316p, 317, 318, 320, 326
Pavimentum, III : 101, 271, 489
Pavimentum, IV : 4, 15, 19, 20, 23p-25, 27p, 33, 51-53, 55, 61, 62, 64, 65p, 69, 77, 80, 99p, 103p, 104, 106, 107, 112, 117, 121, 133-136, 151, 162, 163, 166, 176, 178, 182, 219, 224, 234, 245, 249, 250, 256, 260p, 262, 317, 419, 456
Pavimentum, pavire, V : 32, 61, 63, 97, 107, 140, 146, 157, 165, 174, 184, 185, 187, 188, 338, 398, 463, 480, 485
Pavimentum, VI : 9, 46, 56, 62, 78, 104p, 115, 117, 129, 130, 133, 148, 188, 190, 193, 209, 256, 269, 292, 294, 295, 318, 335, 348, 353, 365
Pavimentum, pavire, VII : 38, 50, 63, 135, 171, 242, 247, 343, 351, 367, 404, 415p, 428
Pavimentum, pavire, VIII : 28, 33, 66, 86, 104, 109, 124
Pavimentum (pavé), X : 70, 243
Pavimentum, XII : 166, 238, 383p
Paviserii, pavissiatores, magister pavissiator, II : 14, 306, 309, 315, 316, 320, 322, 326p
Pavisserii (paveurs), III : 169
Pavisserii, pavissores (paveurs), IV : 23, 24p, 65, 177, 456
Pavisserii (paveurs), V : 165, 392, 485
Pavisserii, pavissiores (paveurs), VI : 3, 10, 19, 46, 62, 78, 92, 104p, 132, 134, 168, 195, 256, 294, 353
Pavisserii (paveurs), VII : 46, 60, 63, 100, 110, 158, 175, 247, 313p, 412, 428
Pavisserii (pavisseurs, paveurs), VIII : 39, 109, 111, 124n, 125
Pavisserius (paveur), IX : 315
Pax, patifficare, II : 174, 296, 304, 305p, 306, 307p, 308, 356, 370, 392p, 393p, 395p, 397, 399, 439p, 451
Pax (accord), III : 293 et passim
Pax (paix, objet liturgique), III : 91, 96, 122
Pax, IV : -, – v. Pacatio
Pax (la paix, l'ordre), pacifficare, V : 24, 28, 70, 82, 89, 95, 137, 174, 196, 202, 214, 220, 226
Pax, VI : 34, 40, 65, 191
Pax, pacificare, VII : 93, 165, 198, 400, 412, 432
Pax, pro bono pacis, VIII : 42, 56, 59, 60, 93, 112, 171, 321, 348, 387, 461, 472 – v. Pacificatio
Pax, pacificatio, pacificare, pacifice vivere, pro bono pacis, IX : 34, 41, 45, 74-76, 110, 215, 298, 325, 348, 357, 359
Pax, pro bono pacis, XI : 186, 261, 262, 274, 313, 486, 602, - pax perpetua, 510
Pax universae civitatis, XII : 211, 212, 249p-251, 257, 258n, 259, 278p, 285, 298, 299p
Pays de Vaud, XI : -, – v. Vaudi patria
Pays de Vaud, XII : -, – v. Vaud
Paysans, paissans, XI : 589p, 604p, 605 – v. Laici
Paysans, laici, paisani, XII : 120, 263n, 541, 588, 597
Peagium, VI : -, – v. Pedagia
Peaulx (peaux), XI : 311n, 388, - de maroquin, 619
Pecae Veniti (lires de Venise), IV : 443
Peccata, peccare, VIII : 68, 87
Pêche, XIII : -, – v. Piscaria, Piscatores, Pisces
Pechouz (pêcheurs), X : 599
Pecia (pièce), I : 42, 53
Pecia, XI : - (pièce de terre), 108, 111, 131, 172p, 312, 345, 442n, 469, 563, 564, 569p, - artillieriae, 124, 152, 189, 230, à crochet, 188, - panni, 315
Peciae (pièces de terre), IV : 133, 148, 152, 153, 155, 167 – v. Massum, Praedium
Peciae auri (pièces d'or), V : 42, 222, 346
Peciae terrae, peciolae, V : 10, 122, 123, 335
Peciae argenti vel monetae, VI : 117p, 237, 252 – v. Monetae
Peciae artillieriae, pagni, terrae, VI : v. ces mots
Peciae (pièces d'étoffe), VII : 140, 188, 309
Peciae, VII : - artillieriae, auri, v. ces mots, - terrae, 279
Peciae (pièce) artillieriae, VIII : 10, 26, 101p, - cameloti, 299, - terrae, 103, 105
Peciae (pièces), IX : - artillieriae, 8, 205, 235, - episcopatus, 417, - dimidiae peciae pagnorum, 218, 219, - in pontibus, 193, - prati, 69, 165, - tappisseriae, 395, - velluti seu vellutea, 12, 24, - in pecias dividere, 84, 85
Peciae (pièces), X : 340, - artillieriae, 65, 475, 519, - curtilis, 197, - panni, 518, - prati, 39, 85, - quercus, 411, - terrae, 220, 377, 409
Peciae, petiae, XII : - (pièces de terre), 2, 12, 69, 77, 88, 109, 130, 133, 229, - (de monnaie), 258
Peciola (petite pièce de terre), X : 85
Pectasoni (porcs?), X : 49 (cf. p. 38)
Pectatrices (?), II : 23
Pecuniae captae, II : -, – v. Argentum captum
Pecuniae, IV : 10, 21, 22, 37-39p, 82, 87, 92, 119, 129, 130, 131p, 135, 186, 202, 212, 214, 216, 225, 227, 230, 231, 234, 238, 249, 251, 277, 300, 313, 323, 325, 327, 347-350, 369, 395, 403, 408-411, 449p – v. Mutua
Pecuniae, V : 7p, 8, 13, 18, 21, 29, 33, 35, 39, 40, 42, 59, 70p-72, 78, 96, 116, 118p, 127, 129, 131, 136, 140p-142, 157, 167, 168p, 172, 173, 182, 183p, 184, 216, 219, 221, 224p, 227, 230, 232, 237, 240, 254, 257, 259p, 260, 262, 270, 272, 294, 356, 359, 369p-371, 376p, 381p, 400, 427, 444, 446p, 453
Pecuniae, VI : 33, 46, 53, 85, 87, 92, 100, 103, 106, 112, 127, 147, 155, 157-159, 161, 168, 171, 180, 191, 193, 197, 202, 205, 214, 218, 220, 238, 243, 250, 252, 258, 260, 267, 271, 298-300, 304, 316, 325, 333, 335-337, 342, 344, 345, 350, 351, 357-359, 361, 362, 371, 378
Pecuniae, VII : 12, 14, 29, 33, 48, 52, 60, 70, 82, 99, 113, 114, 120, 126, 133, 134p, 135, 138, 141, 144, 145, 148, 158, 169, 183, 184, 189p, 194, 195, 197, 202p, 215, 238, 245, 262, 281, 296-298p, 300, 301p, 302p, 303, 312, 328, 330, 350, 351, 391, 398, 399, 406, 407p, 409, 410, 429
Pecuniae, VIII : 9, 32, 59p, 336, 415, 416, 419, 428, 430, 439, 457, 469
Pecuniae, IX : 10, 32, 65, 70, 78p, 80, 194, 198, 236, 245, 255p, 283p, 286, 299, 324, 348, 352, 354, 357, 391, 404, 411-413, 416-419p, 422p, 423, 433, 480, - communitatis, 18, 108, 112
Pecuniae, X : 46, 75, 80p, 83, 132, 134, 139, 156, 158, 159, 160p, 163, 172, 173p, 175, 186, 218, 244, 281, 283, 287, 296p, 314, 320, 328, 354, 356, 369, 377, 378p, 444, 450, 451, 455, 456, 463, 467, - in prompta pecunia (argent comptant), 412
Pecuniae, XI : 40, 41, 107, 195, 215p
Pecuniae inveniendae, XIII : 20, 114, 123p, 162, 288p, 290n, 314, 426, 511
Pedagia, pedagiatores seu exactores, III : 73, 252, 400, 494, - pedagium : de monte Brigae, 505, Chamberiaci, 494, Nyviduni, 239, 283, 381, in loco de Colongiis vel in ponte Areris, 241, - pedagiator pontis Areris, 141 – v. Gabellae
Pedagia (péages), pedagiatores, IV : 387, - Crusillae, 8, 46, 54, 56, 57p, 59, 110, 113, 122, 165, 186, 429, - Terniaci, 15
Pedagia (péages), V : 7, 161, 191, 212, 411, 422, - Aquiani, 315, 394, 395, 396, 402, 407, 431, - Bonae, 315, 408
Pedagia, peagia, piagia (péages), VI : 332, - pagium pontis Rodani, 201, - Nyviduni, 248
Pedagia, pedagiatores, VII : 2, 83, 360, - pedagium : Aquiani, 94, 98-100, Galliardi, 103, 343, Quercus, 87, 96p, 97, 105, 106, 108p, 416, Ruppis, 296
Pedagiator, pedagium (péager, péage), I : 279
Pedagiator Aquiani, V : 212, 407
Pedagiatores, II : - Crusiliae, 29, 30, 52, 55, 102, - pontis Areris, 4, 76
Pedagium (droit de péage), II : 4, 102
Pedagium (péage), pedagiator, pyagerius, VIII : - Aquiani, 96, - pontis Areris, 255, 256
Pedagium (péage), IX : - Crusilliae, 240, 241, 247, - Nyviduni, 247-249, - pontis Rodani, 386
Pedagium, pedagiatores, X : 250, 497, - pontis Rodani, 255, - salis, 250, 255, - Albonae, 256, - Champagnole, 497n, - Crusilliae, 49, - Nyviduni, 283, 298, - Rupis, 387
Pedagium, piagium (péage), XII : 17, 134, 135, 168, 193, 194, 540, - de Champagnole (Jura), 480
Pedagogi, VII : 285 – v. Scola
Pedagogium, péage, XIII : -, – v. Piage
Pedagogus, VIII : -, – v. Paedagogus
Pedanciae (péages), I : 60
Pedates (fantassins), IV : 384
Pede ligato, V : 109
Pede ligato, VII : 312, 314 – v. Compedire
Pede ligato, VIII : 35, 37
Pede ligato, IX : 261
Pede ligato, X : 74
Pede ligato, XII : 627
Pede ligato, XIII : 81, 106, 139, 254
Pedes (pieds, mesure), II : 32, 218
Pedes (pieds, mesure), III : 237, 486, 493, 497
Pedes (mesure de longueur), IV : 56, 159, 172, 243, 272
Pedes (mesure de longueur), V : 33, 34, 137, 288, 323, 489
Pedes (pieds, mesure), VII : 41
Pedes euntes, VII : 9, 10p, 218, 312, 428
Pedes declinare, VIII : 169
Pedes [animalium], IX : 13
Pedes (pieds, mesure linéaire = 325 mm.), IX : 420
Pedes (pieds, mesure linéaire = 325 mm.), X : 491
Pedestre euntes pro civitate, pedester homo, IX : 256, 388, 463
Pedestre, X : 12, 27, 33, 341, 358, 550, 598
Pedestres, XIII : 256, 370, 616, 624
Pedestris homo, XI : 76, 146, 246
Pedibus carens mulier, IV : 197
Pedites (laquais), V : 119, 121, 124p – v. Alaqueci
Pedites, VIII : 38, 301, 307, 340
Pedites, gens de pied, XI : 212, 603, 605
Pedones (?), XI : 342
Peintre, XIII : -
Peissa (sapin), IV : 197
Pejeratio, XIII : 382
Pèlerinage, IX : 40n, 162n
Peleti, pelleti (?), I : 281, 283
Pelices (peaux), V : 386, 387, 389 – v. Pelliparii
Pelles bestiarum, III : 61
Pelles, IV : 137, - pergamentariae, v. Pergaminum
Pelles, IX : 373
Pelles, X : - de martres (martres), 264, 276
Pelles timpanorum, XI : 358
Pelles, XIII : 379
Pelletiers, XI : 391
Pelliparii, pellicerii (pelletiers), II : -
Pelliparii, pillicerii (pelletiers), III : -
Pelliparii (pelletiers), IV : 36, 46, 77, 229, 394
Pelliparii (pelletiers), ars pellipariae, pellipariae, V : 303, 351, 410, 411 – v. Pelices
Pelliparii, VI : - eorum confratria, 206, 342, 371, - pelliparius Civitatis, 289
Pelliparii (pelletiers), VII : 9, 417p
Pelliparii, pellicerii (pelletiers), VIII : -
Pelliparii, pellisserii (pelletiers), X : 264
Pelliparii (pelletiers), XII : -
Pelliparii (pelletiers), XIII : -
Pelliparius (pelletier), I : 26, 28, 85, 87, 89, 91, 124, 125
Penacle (pinacle?), VI : 185
Penae, II : -, – v. Poenae
Pene, I : -, – v. Poenae
Penenceaux, IX : -, – v. Penuncelli
Penitentes (pénitents), IV : 17
Penn [penu], I : 198
Pennae (« plumes »), V : 423
Pennonum (pennon), IV : 377
Pennuncelli, VIII : - armorum ducalium, 219n, - episcopales, 164n
Penon (pennon), XIII : 337n, - ducales, 351
Pensio (appointements), I : 23, 26, 33, 43, 45, 82, 87
Pensio (appointements), II : -, – v. Salarium
Pensio, VIII : 256
Pensio annualis, X : 250, 282, 323, 325, 330, 345, 349, 352, 400, 497, 502, 517
Pensio, XI : 288, 318, 460, 573, 574p, 575p, 601, 617, 630, 633, 634
Pensio, XII : 7, 42, 56
Pensio, XIII : 49, 114, - duaria (pension à titre de douaire), 163
Pensionarii, XII : 545p
Pensionarii (sujets à l'impôt), XIII : 243
Pensionarius (étranger soumis à une redevance annuelle pour faire le commerce), X : 387, 472 – v. Pensio
Pensionarii (bénéficiaires d'un traitement), XI : 449
Pensiones, IV : 427
Pensionnaires du roi de France, XIII : 390n, 411n
Penu, V : 64
Penu, XII : 72
Penuncelli (pennons, « panonceau » / « penonceau ») ad arma civitatis, II : 167 – v. Bannerolae
Penuncelli (pennons), III : 353, 365, 367, 373, 426, 431
Penuncelli (penoncels, écusson mis aux portes des maisons en sauvegarde), XIII : 335
Penuncelli armorum, penenceaux (panonceaux), IX : 116, 239, 327Penon (pennon), XIII : 337n, - ducales, 351
Penuria, VI : 265, - granorum, 271 – v. Pauperes
Peparcere (pardonner), X : 460
Perangaria (corvée de transport), X : 34
Percussio, percutere, IX : 438p, 439, 441, 480 – v. Ictus, Verbera
Percussio, percutere, X : 69, 223, 263, 425, 443
Perda, perdere, VI : 86, 108, 156
Perda, VII : 394
Perda, perdere, jactura, VIII : 9, 25, 55, 57, 186, 335, 338, 340, 406p, 411, 412p, 419
Perda, perdere, IX : 1, 7, 17, 30, 181, 236, 271, 284, 293, 296, 366, 438
Perdae (pertes), IV : 89, 204, 282, 335, 416, 425, 430, 449
Perdae (pertes), perdere, V : 50, 53, 67, 87, 146, 149, 203, 228, 341
Perdere, deperdere, perditio, perda, X : 39, 70, 71, 80
Perdices, X : 559
Perditio civitatis, VIII : 319
Perditio, IX : -, – v. Poenae
Perditio juvenum et civium, X : 412
Perditio, XII : - corporis et bonorum, vitae, 39, 247, - caprarum, 220, - mercanciae (poena), 42, 76, 332
Perditionis, X : - poena, 45p, - bonorum, 208, 529, - borgesiae, 56, 376, - carnium, 348, - denariae, 376, - mercanciae, 311n, - vitae, 208 – v. Privatio
Perditionis, XI : - mercanciae poena, 119, 154, 257, 309, 431, 453, 454, 564, - corporis et bonorum, 484, 547, 552, 566
Perditionis mercantiae poena, XIII : 150, 413
Peregrini, peregrinantes, V : 142, 151, 179 – v. Forenses
Peregrini (pélerins), VI : 193, - Alemani, euntes apud S. Jacobum, 115, 120, 122
Peregrini (pélerins), VIII : 230
Peregrini, XIII : 202
Perforare moenia, VIII : 49p
Perforatio linguae, XI : 413
Pergamentum (parchemin), III : 128
Pergamentum, pelles pergamentriae (parchemin), IV : 7, 76, 91, 248
Pergamentum (parchemin), VI : 178 – v. Papirus
Pergamentum (parchemin), VII : 354 – v. Papirus
Pergamentum (parchemin), VIII : 381n
Pergamina, XII : 225
Pericula, IV : 8, 45, 373, 375, 376, - periculum pestis, 282
Pericula, V : 7, 11, 36p, 38, 44, 75, 107, 116, 136, 151, 184p, 196, 249, 290, 316, 318
Pericula, VI : 45, 192, 240, 250, 288, 297, 303, 311
Pericula, VII : 376, 378 – v. Scandala
Pericula, VIII : 55, 93, 100, 141, 255 – v. Scandala
Pericula, X : 79, 162, 240, 268, 328-331p, 346, 427, 438, 442, 546, - mortis, 361, - sub periculo vitae suae, 350, 375
Periculo vitae [sub -], XII : 322
Periculum, IX : 90, 282, 415, - civitatis, 17, 50, 423
Periti, I : 180, 198, 199 – v. Jurisperiti
Periti, II : -, – v. Doctores
Periti (experts), V : -, – v. Experti, Jurisperiti
Periti, VII : 312 – v. Doctores
Periti (experts), VIII : 146 – v. Doctores juris, Experti, Jurati
Periti, X : 70, 99, 153, 365, 403, 519
Periti, XI : 7, 88, 101, 179, 252, 429
Periti, XIII : 167, 193, 196, 243
Perjurare [se -], perjurium, XI : 121, 513
Perjuri, perjurium, X : 262, 554
Perjurium, II : 75, 216, 251
Perjurium, III : -, – v. Parjurium
Perjurium (parjure), IV : 415
Perjurium, V : 134
Perjurium, VI : 207
Perjurium, VII : 10
Perjurium, XII : 18, 194, 552
Perjurium, XIII : 203, 229
Perjurus, IX : 1
Perlea (perle), III : 132
Permutatio domorum, XII : 389
Pernices [perdices], II : 81
Pernices (perdrix), VI : 212
Pernices (perdrix), VII : 365
Pernoctare (« passer la nuit », « coucher »), X : 76, 271, 284
Perolerii, II : -, – v. Peyrolerii
Perollerii, perrollerii, peyrolerii (chaudronniers), IV : 10, 16, 32, 132, 404
Perpere tractare (maltraiter), VIII : 58
Perpetuo, in perpetuum, X : 262, 322p, 344, 373, 383, 388
Perquisitio, IV : 400
Perreria (perrière), I : 276, 348
Perreria (carrière), II : 4
Perreria (pierrière, carrière), VI : - de Troynant, 118
Perreria, perrerius (carrière, carrier), VIII : 271
Perreria (carrière de pierres), IX : 399
Perreriae (carrières), perrerii, V : 314, 354
Perrerii (carriers), IV : 438
Perrerii (carriers), VII : 241 – v. Lapides
Perrolerius (chaudronnier), IX : -
Persona, VIII : - authentica, 79, 151, 427, - interposta, 232, - propria, 215, - personae particulares, 105
Persona, IX : - authentica, 63, 68, 358, 427, 463-466p, 467, 472, 473, - interposita, 320, - privata, 260
Persona privata, XI : 252
Personae, IV : 374p, - personarum captio, 441
Personae, X : 55, 282, - auctenticae, 519, - ecclesiasticae, 437, - idoneae, 478, - privata, 337
Personagia (dignitaire), I : 149
Personagia, personagii (personnages), IV : 18, 120
Personagia (personnages dramatiques), V : 315, 316, 318, 408p, 412, 413, 434, 492, 494, 495, 497p, 498
Personam [in- ], IX : - propriam petiti, 174, 175, 413, - uxoris, 413
Personam [in -] propriam, personaliter, X : 24, 25, 136, 331-333, 403
Persuasionis [per modum], X : 288
Pertica quercus, IX : 59
Pertinentiae (appartenances), X : 364, 493p
Perturbationes, X : 3p, 4, 15, 17, 24, 25, 28, 34, 36, 37, 40, 42, 48, 51, 52, 54, 64, 74, 78, 90p, 100, 101, 103p, 105, 109, 126, 198, 201
Perturbatores, pertubationes, IX : 30, 182, 339, 390, 465-467, 469, 472, 476, 477, 479, 480
Pertuy (trou), XIII : 178
Pervius (passeport?), I : 195
Pes (mesure linéaire = 0.32484 métre), XII : 226
Pesare (peser), IV : 163
Pessoneriae (poissonnières), VII : 98 – v. Revenditrices
Pessoneriae (poissonières), IX : 151, 154, 155, 371, 385, 418
Pessonerii (poissoniers), venditores piscium, VIII : 427, 430p
Pessonerius (marchand de poissons), II : -, – v. Pisces
Pestilentia, morbus pestilentiae, VI : -, – v. Pestis
Pestilentia, pestis, morbus pestilentialis, epidemia, IX : 7, 52, 54p, 59, 62, 69, 86, 156, 176, 279
Pestis, I : 273, 310, 314
Pestis, epydemia, infirmi de peste, II : 179p, 182, 184, 185, 190, 260, 299, 369, 385, 473 – v. Hospitale
Pestis, morbus pestilentialis, epidemia, infecti vel infirmi de peste, pestilentiales, III : 176n, 201, 222p, 224, 228p, 234p, 242, 255, 261, 263p, 264p, 300, 383, 417, 432 – v. Epidemia, Hospitale Palatii, Morbi
Pestis, IV : 105, 116, 280, 282, 284, 290, 301, 310, 313, 316, 319, 323, 325, 328
Pestis, pestiferi, pestiferosi, morbosi, infecti, pestilentia, etc., V : 78, 79, 97, 108, 110, 111, 117, 129, 131p, 133, 138, 142p, 161, 179p, 181, 184p, 187, 196p, 199, 203-205, 211, 215, 239p, 248, 251, 261, 264, 268, 277, 303, 313, 335, 378, 382p, 383p, 388p, 391, 394, 402, 403, 405, 407, 409, - contagiosi vel suspecti, 182, 186, - tempus pestiferorum, 187, 188, - loci infecti, morbosi vel pestiferi, 131, 208, 283, 321, - policia pestis, 182, - res pestilentiales, 386, - visitatores morbosorum, 79, 141, 146, - morbosi redientes ad civitatem, 201p – v. Barbitonsores, Domus infectae, Epidemia, Hospitale pestiferorum
Pestis, pestilentiae vel pestifferus morbus, epidimia, epidimae morbus, tempus pestiferorum, temporis indispositio, pestiferi, morbosi, infecti, suspecti, se retrahere a civitate vel redire tempore lapso, VI : 27, 57, 61, 63, 64, 69,71-76p, 77, 79, 89, 98, 99, 106, 115p, 116, 118p, 119p, 122-124p, 125p, 126, 128, 131p, 133, 134p, 138p, 142, 144p-147p, 148-150p, 151, 153p, 156, 162, 164, 165, 168, 175, 176, 180, 190-192p, 193, 195p, 198p, 200p, 201, 203, 206, 213, 214p-2l6, 217p, 218, 226p, 227, 230, 236p, 241, 242p, 246, 247p, 248, 249p, 256, 271p, 274p, 277, 280p, 282, 284, 294, 300p, 301, 305-307p, 309, 311p, 314p, 328, 338, 343, 360, 361, 366, 370, 371, 377, - loci morbosi, 272 – v. Domus, Expellere, Hospitale, Intrare, Mortalitas, Mundare
Pestis, infecti de peste, morbus pestifferus, pestilentialis plaga, temporis indispositio, VII : 3p, 4, 10, 16, 19, 20, 23p, 24p, 25, 27, 29p, 32, 37, 40p, 65, 71p, 73p, 78, 79p, 80p, 109, 134, 204, 208, 217, 218, 359, 430, - civitatem intrare ante tempus 40 dierum, civitatem absentare 3, 16, 134 – v. Hospitale Palacii
Pestis, VIII : 327, 330n, 331n, 332p, 335, 363, 368, 383, 387, 389, 390, 401, 406, 407n, 411, 456, 468 – v. Domus infectae, Hospitale pestiferum, Infecti
Pestis, pestifferi, X : 228p, 232, 503
Pestis, infecti, XI : 120, 164, 300, 305n, 307p, 308n, 311, 312p, 313, 314p, 317p, 318p, 321-323, 324, 338, 340, 355, 367, 414, 418, 432, 434, 435, 436n, 459, 461, 608, 615, 629 – v. Bouteurs de peste, Morbati
Pestis, XII : 6, 16, 18, 20, 25n, 92, 95, 99, 106, 109, 117, 118, 120, 125, 126, 227, 235, 239, 255, 390, 551
Pestis, XIII : 220
Pestiferi, IV : 284, 286, 289
Petia, XII : -, – v. Peciae
Petia (pièce), artilleriae, XIII : 204, 208, 275, 312, 421 – v. Artilleria
Petiola (petite pièce), terrae, XIII : 147, 169, 1889
Petitiones, III : 239, 361p
Petitiones, IV : 81, 451 – v. Querelae
Petitiones, petere, V : 231, 255, 257, 260, 320, 332, 340, 361, 389, 442, 457, 476, 477p – v. Querelae
Petitiones, petere, VI : 41, 42, 312, 319, 320, 378, 379
Petitiones, petere, VII : 10, 59p, 78, 111, 113-115p, 146, 173, 175, 212, 240, 262p, 276, 282, 283, 301, 302p, 304, 306, 312p, 348p, 349p, 384, 401-403, 412 et passim – v. Requisitiones, Supplicationes
Petitiones, VIII : 61, 62, 64, 79, 105, 127, 142, 154 – v. Supplicationes
Petitiones, IX : 24, 31
Petitiones, X : 278, 361, 460, 504, 513, 515, 521
Petra nigra, XI : 322
Petrae pro magnis artillieriis, X : 342
Petrae vomitae, XIII : 213
Peyrolerii, perolerii (chaudronniers), II : 4
Peyrolerii, perolerii (chaudronniers), III : 176, 178, 181
Peyrolerii, IV : -, – v. Perollerii
Peyrolerii (chaudronniers), VI : -
Peyrolerii (chaudronniers), VII : 232 – v. Magnini
Peyrolerii (chaudronniers), VIII : 167
Peyrolerii (chaudronniers), X : -
Peyrolerius (chaudronnier), XI : -
Peyrollerii (chaudronniers), XII : -
Peyrollerii (chaudronniers), XIII : -
Peysona, II : -, – v. Piesona
Peyssoneriae (poissonières), VI : 179 – v. Pisces, Revenditrices
Peyssonerii (poissonniers), V : 173, 288
Pharetra (« carquois »?), VI : 40
Pharisaei, XII : 243
Phisici (physiciens), IV : 18, 207, 226
Phisici (médecins), V : -
Piage, pedagogium, péage, pyage (péage), péagers, XIII : - de Chêne, 461, 543, - du Pont d'Arve, 467, 471, 473, 481
Piagium, VI : -, – v. Pedagia
Picae, piquae (piques), IX : 8, 443
Picae, XIII : 26
Piccae (pics), VI : 153
Piccae (piques), VIII : 348
Picherlin (monnaie), XI : 492
Picherlin (monnaie), XII : 579
Picnus, IV : -, – v. Pignus
Picquae, piccae (piques), X : 280, 328, 342p, 431, 442, 443, 446, 593
Picquae (piques), XI : 35, 221, 314, 594
Picquerii (piquiers), VII : 141, 146 – v. Custellierii
Picta (monnaie), III : 499
Picta (pite), VIII : 184
Picton, XIII : -, d – v. Pitonum
Pictoni (mesure pour les liquides?), X : 376
Pictor, I : 73, 473
Pictor, pictura, XI : -
Pictores, II : 181, 299
Pictores (peintres), III : -
Pictores, pinctores (peintres), IV : 13, 18, 26, 27, 52, 232, 303, 361, 450
Pictores, V : -
Pictores, picturae, VI : 2, 3, 35, 185, 259, - depingere capellam consilii, 259, 330, - arma civitatis, 325
Pictores, VII : 110, 265
Pictores, VIII : -
Pictores, IX : 248
Pictores, X : -, - super ponte Rodani, 542
Pictores, XIII : -
Pictura, pintura, VIII : 200n, 219n
Picturae, IV : 132, 133
Picturae, IX : 246, 249
Picturae, X : 13
Pidancia (pitance), X : 109
Piesona, pisiona, pyosona (fondation), I : 34, 52, 73, 84
Piesona, peysona (fondation), II : 5, 42
Piesona (fondement), IV : 275
Piesona (fondement), V : 137
Pietas, X : 163, 319, 401, 411, 466
Pietatis inhuitu [dona], VI : 78, 99-101, 105, 121, 129, 137, 152, 167, 182, 184, 197, 211, 220, 243, 246, 253, 255, 257, 264, 288, 293, 304, 315, 328, 332, 368 – v. Dona
Pietatis inthuitu vel Dei amore, VII : -, – v. Dona
Pietatis intuitu, IX : -, – v. Dei amore
Pietoni, pietones (piétons), XIII : 400
Pigeons, X : 559
Pignerii (peigneurs), II : -
Pignerii (peigneurs de draps), V : -
Pignerius (peigneur), I : 116p
Pignolactum (dragée faite avec des pignons), III : 520
Pignora, I : 94, 113p, 115, 132, 133, 179, 189, 202, 258, 405, 406, 410
Pignora, pignorare, II : 4, 51, 55, 68, 143, 144, 152, 174, 176p, 199, 200, 204, 211, 221, 223p, 241, 242p, 259, 260, 265, 266p, 271, 280, 284p-286p, 299, 300, 319p, 381, 410, 429, 444, 451 – v. Levatio, Vadiare
Pignora (gages), levare pignora, pignorare, III : 5, 8n, 13n, 14n, 28n, 115, 117, 124n, 139, 145, 180, 204, 399, 446, 471, 526 – v. Levatio, Vadia
Pignora, pignorare, impignorare, pignora levare, VI : 156, 190, 283p, 288, 300 – v. Barra, Levare, Vadia
Pignora, pignorare, vadia, VIII : 16, 32, 33, 225, 255, 370, 470
Pignora, pignorare, IX : 4, 58, 106, 109, 243, 265, 287, 304, 478
Pignora, XI : 63, 116, 148, 209, 298, 379-388, 417, 438, 471, 569 – v. Vadium
Pignora, pignorare, XII : 14, 30, 32, 42, 50, 72, 116, 122, 149, 180, 215, 235, 242, 297p, 338, 341, 343, 388, 393, 401, 410, 415, 433, 483, 496, 512, 545, 571
Pignorare, pignus, X : 200, 224, 259, 282, 334, 497, 498, 554
Pignorare (saisir un gage), pignora, XIII : 12, 19, 105, 125, 155, 183, 193, 201, 203, 253, 296, 304, 315, 337, 381, 393, 402, 426p, 476, 534, 557 – v. Impignorare
Pignus, pignorare, IV : 8p, 10, 46, 49, 195, 281, 283
Pignus, in pignore tradere, V : 30, 154, 361 – v. Barra, Vadia
Pilare (enfoncer), X : 222
Pilei, pillei, pilea (bonnets portés par le guet), III : 63, 337, 383, 430
Pilei, IV : 318
Pilei, pillei (bonnets portés par le guet), V : 88, 236, 358, 361, 501, 502
Pilei (bonnets portés par le guet), VI : 332
Pileus, pili, IX : 126, 264
Pileus, X : 277, 280
Pilicerius (pelletier), I : 127
Pilicheriae (redevances), I : 37
Pillage, XIII : 449, 462, 463 – v. Forragiare, Spolium
Pillare (pilier) plateae S. Petri, XII : 448
Pillicerii, III : -, – v. Pelliparii
Pilliagium (pillage), XI : 543, 544
Pilloni (piliers), VII : 68 – v. Colompnae
Pilloni, piloni (piliers), XI : 174, 322
Pillorium (pilori), VI : 318
Pillorium (pilier) claustri, IX : 331
Pilules, XI : 311n
Pinctores, IV : -, – v. Pictores
Pinensuli (panonceaux), IV : 215
Pinguedines fundere (« perdre du poids »), IX : 416
Pinoncelli (panonceaux), X : 411
Pionnerii, pyonnerii (pionniers), XIII : 424, 425
Piper, IV : 409
Pira (« poire »), VII : 267
Pira, XII : 137
Pisa (pois, « petis pois »), IV : 340
Pisa, IX : 92
Pisa, X : 340
Pisa, XI : 115
Piscaria (poissonnerie, pêche), IV : 266, 315, 352
Piscaria, ejus admodiatarii, V : 235, 242, - Lacus, 207, 210, - Rodani, 207, 210, 252
Piscaria, piscare, VI : 106, 111, 239, 249 – v. Pisces
Piscaria, VII : 82, 367, - piscare cum linea, 288, 367
Piscaria (lieu de pêche), XIII : 91, - pêche du mercredi, 475, 542, 545, 549, 557
Piscatio (« pêche »?), X : 400n
Piscatio, XII : 260
Piscator, I : 20, 46, 53, 268
Piscator, VIII : 88
Piscatores (pêcheurs), III : 127, 406
Piscatores, IV : 23, 257, 312, 315, 335, 352
Piscatores, V : 207, 210, 235, 242, 249, 388, 389
Piscatores, VII : 367
Piscatores, X : -
Piscatores, XII : 536
Piscatores, XIII : 88, 91
Piscatura, IX : 160
Piscaturiae firmarius (fermier de la pêche), IV : 352
Pisces, I : 10, 16, 94p, 101, 102, 127, 134, 268
Pisces dorati (?), I : 71
Pisces, II : 67, 72, 73, 88, 174, 177p, 180, 281, - jus piscandi in Arva, 220 – v. Menus, Pessonerius, Turtures
Pisces, revenditores seu revenditrices piscium, III : 3, 66, 67, 127, 167, 392, - custodes piscatoriarum vel revenditorum, visitatores piscium, 66, 67, 219, - pisces salsati, 61 – v. Turtures
Pisces, IV : 5, 8, 54, 55, 81, 100, 102, 130, 189, 263, 340, 342, 343, 351
Pisces, emptio vel venditio, V : 19p, 20, 100, 112, 173, 249, 306, 366, 368p, 402, 408, 467, - custodia, visitatio et policia piscium, visitatores, 13, 19, 94, 96, 114, 172, 299, 367, 368, 402, 437, 468, 502 – v. Pastili, Peyssonerii, Revenditores
Pisces, VI : 277, 284, - visitatio vel visitatores piscium, 23, 180, 237, 238, 284, 308, 319, 334, 335 – v. Peyssoneriae, Piscaria, Revenditrices
Pisces, pisces venales, VII : 124, 166, 221, 224, 326, - visitatores vel visitatio piscium, 5, 11, 55, 63, 115, 119, 188, 237p, 241, 245, 326, 335 – v. Pessoneriae, Turtures
Pisces, VIII : 88, 120, 145, 363n, 427, 430, 431, - piscium visitatio, visitatores, 12, 16, 18, 19, 24, 28, 86p, 87, 145-147, 162, 163, 214, 217p, 219, 226, 300, 370, 429, 430, 452n, 454
Pisces, IX : 162n, 163, 213p, 366, 367, 373, 389p, 398, - clavarii piscium, 30, - visitatores seu custodes piscium, 24, 48, 49p, 58, 59p, 154, 186, 188, 193-195, 212, 213, 231, 256p, 257, 365, 367, 372, 373p, 387, 389p, 393, 394p, 421 – v. Pessoneriae, Revenditrices, Turtures
Pisces, X : 200, 270, 341, 342, - sallati [salsi], 495
Pisces, XI : 441, - eorum visitatio, 528
Pisces, XII : 80n, 81n, 87, 220, 227, 484n – v. Custodes, Visitator
Pisces, XIII : 183
Piscides [pixides] (boîtes, troncs pour les aumônes), IV : 281
Piscides confectionis (boîtes de confiture), IV : 316, 321
Piscidis alabaustrum, XI : -, – v. Omnium Animarum pissis
Piscis, pissis [pyxis] Omnium Animarum, IX : -, – v. Omnium Animarum pissis
Pisdis (tronc pour les aumônes), V : 131 – v. Boytae, Plotus
Pissis, piscis Omnium Animarum, VIII : -, – v. Omnium Animarum Purgatorii pissis
Pistare (pétrir), VIII : 469
Pistare (pétrir), IX : 354
Pisternae [pincernae] ducis Sabaudiae, II : 113, 155
Pitié, XI : 384
Pitonum, picton (pilon), XIII : 149, 151
Placards, cedulae, cedulones, XII : 102n-103n, 107, 108 – v. Cedulae
Placards, XIII : 200n
Placita, VIII : 427, 428, 435
Placium (consentement), V : 34
Plaga (plaie), IX : 439
Plait, plet (procès), XI : 170n
Planchia (planche), IX : 284, 413
Planchiae (planches), IV : 182
Planctae (plantes), IV : 188, 210
Planctare (planter), IV : 179
Planctus, X : -, – v. Plantus
Planctus (plainte), XIII : 265, 307
Planetorum dira rabies, VII : 248
Plansoni (palplanches?), IV : 107
Plansoni, planzoni (plants d'arbres), VII : 131, 405
Planta quercus, IX : 59
Planta (plainte), X : 325, 326 – v. Plantus
Plantare, VII : 41, 131
Plantatae (plantations ), IV : 189
Plantum (plainte), XI : 169, 467, 478, 557p, 561
Plantum (plainte), XII : 11, 25, 63
Plantus (plainte), IX : 19, 290, 379, 444, 452 – v. Grusa, Querela
Plantus, planctus, plaintifs (plainte), X : 143, 354, 364, 368, 480, 534, 611 – v. Planta, Querelae
Planum (plane, platane), X : 339, 346
Plaphematores Dei, VII : -, – v. Blasphemantes
Plastrona (plastrons donnés par les nouveaux bourgeois), III : 238, 241p, 244p, 255, 260p, 261p, 263, 274, 275, 279, 280, 282, 289, 298, 302, 303p, 313p, 314p, 316, 317p, 318, 320p, 321, 328, 329p, 356, 361, 362p, 363, 400p, 406, 407, 410, 411, 462, 508p, 511p, 531, 532
Plastroni (plastrons, armures), IV : 29, 30p, 83, 112, 270p
Plastroni vigilium (plastrons, armure), V : 14
Plastroni (plastrons, armures), VI : 110, 179, 191
Plastronum (plastron), X : 220
Platea, I : 95, 96, 97p, 99, 105, 110, 140, 145p, 149, 155, 179, 182, 214, 313, 327, 379, 385, 392, 402, - Claustri, 307, - Domus communis, 415
Plateae [civitas Gebenn.], II : - prope Alam, 252, - versus Arerem, 124, - Burgumforis, (Bourg-de-Four), 180, 181, 191, 194, - ante capellam B. Mariae pontis Rodani, 61, 154, - Fusteriae, 94, 203, 264, 288, 290, 299, 315, 316, 318, 428, - Longamalae, Lungemalae, 17p, 128, 436, - Molaris, 277, 290, 352, - Puthei, 236, 237p, 241, 242, - juxta domum Trium Regum ex parte pontis Rodani, 222, 223, 225p, 227, - retro scolam, 344
Plateae communes, platheae, II : 27-31p, 32p, 33p, 35, 37, 38, 42-44, 63, 71p, 121, 177p, 211, 228, 230, 239p, 240, 266p, 273p, 277, 287, 288, 292
Plateae [civitatis Gebenn.], III : - Burgiforis, 266, 346, 373, 376, 378, 421, 422, - burgi S. Gervasii, 385, - Cornavin, 98, 99, - Dominae Nostrae (prope pontem Rodani), 43, 106, 385, - ante Domum Villae, 35, 51, - ante ecclesiam B. Petri, 86, - Fusteriae, 25, 106, 203, 334p, 385, 406, 421, 433, 492, 493, 497, 526, - Lacus, 429, - Longemale, 35, 199, 205, 207, 221, 266, 342, 375, 386, 412-414, 416 (v. Barreriae, Gradus, Macellum), - Molaris, 3, 151, 171, 172, 381, 458, 526, 527, - supra pontem Rodani, 113, 171, 385 – v. Latrinae, Pontes
Plateae publicae vel communes, III : 11, 17, 44, 106, 115, 218, 241p, 266, 333 – v. Carraffi
Platea, IV : 72, - [civitatis Gebenn.], plateae communes, 50, 72, 196, 207, 285, 363, 368, 444, 454, - Beatae Mariae de Ponte, 123, 357, - Burgiforis (Bourg-de-Four), 60, 99p, 104, 152, 301, - Fustariae seu Fusteriae (Fusterie), 4, 19, 20p-22, 24, 27p, 33, 52, 53, 58, 60-62p, 64, 65, 69, 80, 87, 98, 100, 109, 112, 133, 153, 163, 164, 167, 192, 195-197, 210, 234, 246, 249p, 250, 266, 301, 305, 335, 347, 422, - Judaisini, 136, - Longemale, de Longemalle (Longemale), 20, 30, 58, 60, 80, 104, 125, 194, 196, 237, 347, - Molaris (Molard), 25, 62, 86, 97, 125, 165, 202, 237, 303, 335, - Mercati, 60, - Praedicationis, 180, - Sancti Gervasii, 77, 103p, 106, 107, 112, 123, 352, 357, - ante crucem de Cornavin, 198, - subtus domum Trium Regum, 416, - ante domum Basterii et conventum Praedicatorum, 268, - econtra Domum ville, 420, - ante ecclesiam Sancti Petri, 349, 350, - alae bladi, 424p, - ante capellam B. Mariae Rodani, 357, - retro S. Victorem, 202, - domus praepositi Bernensium, 455
Platea, plateae communes vel publicae, V : 10, 34, 48, 61, 95p, 107, 118, 143, 145,146, 209, 214, 252, 328, 443, 444, 453 (v. Admodiatio), - praedicationis, 94, 211, - prope turrim scolae, 10, - plateolae, 323, 402 – v. Carraffi
Plateae [civitatis Gebenn.], V : - Burgi Foris (Bourg-de-Four), 16, 70, 116, 131, 175, 188, 192, 219, 234, 257, 273p, 302, 371, 395, 463, - castri Insulae, 115, 129, - Dominae Nostrae pontis Rodagni, 24, 116, 194, 314, 394, 432, 470, - Domus communis, 168, - Fusteriae, 21, 201, 287, 316, 338, 386, 474, - Longemalae (Longemale), 13, 14, 18, 21-25, 31p, 34, 38-40, 47, 48, 61, 63, 75, 86, 105, 117p, 120p-125, 127, 134p, 137, 138, 167, 174, 176, 182, 184, 189, 194, 196, 203, 209, 215, 232p, 255, 256p, 257, 260, 263, 264, 267, 278p-281, 289, 290, 294, 309, 331, 347, 353, 365, 371, 392p, 396, 405, 408, 413, 483p, 489, - Molaris, Mollaris (le Molard), 21, 46, 95, 112, 116, 144, 145, 190, 191, 194, 216, 235, 249, 268, 282, 314, 336, 387, 388, 395, 403, 456, 466, - Plani Palacii, 394, - Portae Novae, 459, - ante portam S. Anthonii, 206, 207, 317, 402, - S. Gervasii, 24, 104, 112, 116, 194, 270, 314, 394, 470, - subtus domum Trium Regum, 61, 194, 464
Plateae, plateae communes vel publicae, VI : 51, 70, 101, 105, 106, 109, 111, 112, 117, 119p, 158, 186, 189p, 192, 247, 296, 299, 300, 312, - earum admodiatio, v. Admodiatio
Plateae, VI : - Aquae Viridis, 193, - Burgiforis,, 24, 35, 280, Corrateriae, 119, 340, - Dominae Nostrae Novae, 158, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 109, 189, - Fusteriae, 6, 24, 25, 41, 104, 108, 109, 158, 163, 189, 255, 257, 261, 340, - cancelli Judaeorum, 74, - Longemalae, Lomgemalez, 24, 34, 47, 109, 129, 131, 189, 213, 217, 219, 225, 301, 362, - Molaris, 26, 27, 46, 51, 78, 104, 109, 119p, 147, 148, 189, 263, 293, 301, 341, 343, - Pontis Rodani, 300, - ante portam S. Anthonii, 32, 114, 301, - extra portam Baudet, 183, - retro scolam, 119, - Sancti Gervasii, 282, - subtus Trium Regum, 346 – v. Carraphi
Plateae communes, VII : 69, 73, 75, 78, 116, 137, 179, 196, 252, 333, 354 – earum admodiatio, v. Admodiatio – v. Carraphi
Plateae, VII : - ante portam castri Insulae, 345, - Burgoforis, 9, 45, 102, 165, 224, 294, 295, 366, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 9, 44, 102, 164, 224, 295, 366, - Dominae Nostrae de Graciis, 254, - ante Domum communem, 9, - Fusteriae, 42, 74, 102, 108, 165, 224, 295, 366, - Judayca, 171, - Longemalae, 8, 9, 131, 133, 162, 163p, 197, 252, 258, 332, 411, 415p, - Molaris, 16, 132, 196, 253, 255p, 267, 297, 301-303, 307, 332, 343, 364, 404, 411p, - Oliphantis, 171, - Palacii, 295, - S. Gervasii, 44, 102, 164, 224, 295, 366, - S. Petri, 294
Plateae, VIII : - communes, publicae, 119, 121, 260, 370, 446, 455, - Burgiforis, 1, 67, 72, 126, 174, 186, 265, 438, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 2, 67, 126, 186, 265, - portae sive carreriae de la Doye, 227, - Fusteriae, 2, 15, 67, 127, 142, 146, 472, - Longemalae, 2, 32, 49, 96, 120, 121, 123, 130, 153, 227, 325, 332n, 450, - Molaris, 31, 96, 153, 227, 228, 230, 301, 325, 438, 450, - prope Rodanum, 279, - portae S. Anthonii, 7, 444, - S. Gervasii, 2, 7, 67, 126, 186, 265, - scolae, sive prope scolam, 31, 227, - subtus domum Trium Regum, 103 – v. Admodiatio
Platea, IX : 7, 281, 308, 401
Platea, IX : - communes, publicae, 96, 103, - Burgi Foris, Burgoforis, Borc de Hors, 21, 109, 119n, 122, 124, 196, 224, 235, 269, 300, 326, 370, 443, - ante Dominam Nostram Novam, 296, - Dominae Nostrae Pontis Rodani, 84, 119n, 122, 124, 202, 224, 326, 443, - Domus villae, 88, - Fusteria, ,21, 103, 119n, 122, 129, 196, 224, 235p, 250p, 316, 326, 344, 443, 483, - Longemalae, 60, 103, 163, 166, 182, 273, 308, 327, 385, 413, - Molaris, 5, 8, 60, 73, 103, 119, 155, 163, 235p, 273, 296, 311, 315, 318, 351, 366, 385, 386, 440, 475, 483, - Pontis Areris, 218, - ante pontem Rodani, 21, - S. Gervasii, 21, 119n, 122, 124, 224, 235, 326, 443
Plateae, X : - communes, 334p, - Burgi Foris, 145, 172, 239, 271, 346, 378, 493, 528, - Dominae Nostrae Novae, 493, - ante Dominam Nostram pontis Rodani, 145, 262, 493, - Domus communis, 33, - Fusteriae, 145, 262, 396n, 493, 523, - Jueriae, 493, - Longemalae, 41, 76, 85, 86p, 87p, 88, 91, 138, 225, 230, 239, 241, 249p, 255, 347, 364, 404, 443, 470, 499, 5I2, 559, - Mollaris, Mollarii, 41, 44, 216, 219, 247, 262, 327, 331, 332, 337, 338, 342, 347, 349, 364, 396n, 523, - post portam S. Leodegarii, 493, - Sancti Gervasii, 145, 262, 493, 494, - retro scholam, 242, 243
Plateae, XI : 270, - communes, 144, 152, 168, 188, 292, 301, 309p, 497, - Burgi Foris, 144, 174, 201, 247n, 281, 333, 486, 497, - ante Dominam Nostram Novam, 144, 333, 497, - ante Dominam Nostram pontis Rodani, 106, 144, 497, - Fusteriae, 129, 144, 333, 461, 497, - ante castrum Insulae, 470, - Judeyae, 144, 333, 497, - Longemalae, 47, 240, 247n, 249, 281-283, 297, 309, 332, 400, 418, 429, 455, 461, - Mollaris, 46, 145, 174, 247n, 282, 421, 428, 435, 439, 455, 461p, 485, - Pontis Rodani, 333, - S. Gervasii, 144, 157, 174, 201, 333, 497, - S. Leodegarii, 333, - prope portam, 144 – v. Capitanei
Plateae, XII : - communes, 251, 268, - Burgi Foris, 26, 35, 37, 79, 82n, 122, 149p, 155, 188, 209, 264, 281, 324, 342n, 372, 466, - Corrateriae, 228, - Fusteriae, 37, 155, 160, 179, 184, 209, 269, 372, 527n, 553, 594, - Insulae, 302, - Juyeriae, 189p, 232, - Longemalae, 76, 84, 98, 107p, 157, 189p, 235, 298, 302, 401, 402, 556, 565, 598 (v. Macella), - Magdalenes, 233, - Molaris, 2, 29, 32, 81n, 82n, 91, 101, 102n, 104, 107, 118, 145p, 160, 180n, 184n, 186n, 243, 246, 247p, 258, 202n, 203n, 264, 265n, 266, 268, 269, 271n, 273n, 280, 293n, 298, 305n, 325n, 331n, 376n, 389, 392, 406, 415, 517p, 531, 538, 553, 554n, 565, 596, 600, 601, 605, 606, 608, 609 (v. Ala), - pontis Rodani, 155, 372 (v. Macella), - S. Gervasii, 37, 155, 372, - S. Petri, 397, 448, 594n
Plateae, XIII : - communes, 45, 181, - Burgiforis, 86, 219, 339, 393, 420, 454, 5002, 571, - carcerum, 166, 238, - Crestorum S. Laurentii, 244, - N. Dame la Neuve, 248, - N. Dame du Pont, 39, - Fusteriae, 86, 87n, 339, 420, 461, 640, - Judea, Judeorum, Juyriae, 278, 533, - Longamala, 48, 58, 102, 129, 130, 175, 248, 524, - Molaris, 24, 48, 64, 89, 90, 108n, 147, 248, 254n, 264, 339, 365, 397, 404, 405, 419-421, 498, 539, 540, 603, - du Pont, 454, - ante capellam pontis Rodani, 86, 339, 454, - S. Apri, 421, - S. Gervasii, 86, 396, 404, 405, - Villenovae, 248
Platellare (garnir d'un platelage), IX : 315
Plats d'étain, X : 560
Plebs, VIII : 350 – v. Populus
Plebs fere tota, XII : 436, 453 – v. Populus
Plega argenti (?), IV : 388
Plentae (plaintes), II : 270, 273, 285, 286, 321, 324 – v. Querimoniae
Pletz (pelisse ?), XI : 407
Plexi (comdamnés), IV : 339
Plexi, plessi (comdamnés), V : 198, 428, 469
Plexi, IX : 27, 78, 113, 398, 426, 428, 431
Plexi, X : 130, 1447
Plica (réplique), XI : 458, 550
Plica (réplique), XIII : 372
Plintea (plinthe), IX : 266
Ploctus, VIII : -, – v. Troncus
Plombare (vérifier au fil à plomb), XII : 226
Plombatae (plommées, soit morceaux) ferri, V : 206
Plombum [plumbum], I : 67
Plombum (plomb), V : 236
Plotum (plot, tronc), I : 1p, 203
Plotus sive archa ad recipiendum pecunias, V : 18, 411 – v. Pisdis
Plotus sive quessia (tronc), VI : 336 – v. Archae
Plumbum abscissum, XIII : 221
Plume du secrétaire, sa tradition à l'acquéreur d'un immeuble, XIII : 511
Plus offerenti experdire, VIII : 14, 63p, 69 – v. Admodiatio
Plutôt mourir, XII : 55, 58
Pluvia glomerosa, IV : 140
Pluvia, XI : 196
Pluviae, IX : 111, 273, 320
Pluvinales (oreillers), V : 389, 414
Pocterii (potiers), II : 226
Pocterii, III : -, – v. Poterii
Pocterii (potiers), IV : 44, 58, 225, 409 – v. Ollerii
Pocterii (potiers), VI : -
Pocterii (potiers d'étain), VII : 171, 173, 247 – v. Magnini, Ollerii, Potus
Pocterii (potiers d'étain), VIII : 158
Pocterii (potiers d'étain), IX : -
Pocterii (potiers d'étain), XII : -
Pocterii (potiers d'étain), XIII : -
Pocterius, I : -, – v. Potterius
Pocterius (potier de terre), VIII : -
Poêle (chambre), XII : 387n
Poena sanguinis, VII : 78 – v. Effusio
Poena et labor, poena, labores, VIII : 12, 28p, 57p, 63, 64, 73, 81, 89, 90, 106, 112, 116, 118, 122, 142, 146p, 147, 152, 164, 213, 219, 221, 230, 327, 338, 339, 377, 380 – v. Salaria, Stipendia
Poena, labor, X : 174p
Poena sanguinis, X : 615, 619
Poenae, I : 59, 402
Poenae, II : 8, 16, 19, 20, 24, 46, 60p, 72, 104, 215, 216p, 226, 249, 251, 263, 274, 284, 287, 301, 316, 330p, 340, 377, 383, 449, 475, - poena excommunicationis, v. Excommunicatio
Poenae, III : 31, 53, 59, 93, 100, 166, 176, 199, 204, 219, 221, 224, 255p, 274, 297, 298, 308, 311, 322, 331, 333p, 334, 341, 344, 346, 351, 362, 370, 371, 373, 405, 423, 473, 481, 497, 505, - poena fueti, 185
Poenae (peines, amendes), punire, IV : 3, 12, 17, 32, 45, 46, 48, 49, 90, 101, 128p, 158, 161, 166, 172, 185, 228, 263, 264, 268, 270, 276, 283, 287, 288, 291, 301, 307, 313, 345, 358, 370, 373, 377, 380, 382, 383, 419, 421, 427, 445, 451, 454, 455, - poena malvatici, 276, - poena speretae,, 90, - poenales cridae, 283 – v. Carceres, Confiscatio, Fustigatio, Panis et aqua, Privatio burgesiae, Suspendere, Tortura cordae, Vitae perditio
Poenae (labeurs), IV : 129, 336, 347, 351, 353, 371, 388p, 392, 413, 419, 426
Poenae (labeurs), labores, V : 9, 12, 21, 57, 66, 75, 76, 78, 84, 91, 93, 97, 102, 105, 109, 112, 148, 151, 214, 216p, 219, 220, 225, 231, 234p, 236, 242, 248, 250, 251, 254p, 257p, 262p, 273, 292, 298, 303, 305, 312-314, 327, 337, 353p, 362, 382, 383, 386, 388p, 408, 423, 427, 428p, 433, 440, 470, 478, 496p, 497p – v. Salarium, Stipendia
Poenae (peines, amendes), V : 19, 30, 42, 92, 93, 144, 213, 292, 332, 381, 389, - sub pena : carceris, incarcerationis, 179, 197, 254, 428 ; colaris, 95 ; in criis comprehensa, 62, 199 ; trium extripatarum, 154 ; franchesiae, 14, 64, 142, 145, 267, 465 ; indignationis, 267, 287 ; juris, 179, 327, 328, 433, 464, - perditionis : denariatae vel mercanciae, 14, 291p, 37 ; fimi, 252 ; gladii, 29 ; nemoris, 47, 192, 208 ; vini, 231, - privationis borgesaie, vel officii, etc., v. Privatio, - trium tractuum cordae, 179, - 3 denariorum, 252, 317, - 5 den.,, 291, - 60 den., 376, - 2 solidorum, 79, - 3 sol. 27, 29, 339p, - 5 sol. 291, - 60 sol. vel grossorum, 29, 187, 203, 204, 208, 305, 321, 329, 332, 410, 428, 462, - 60 florenorum, 196, - 25 librarum, 327, 361, 473, - 100 marcharum argenti, 26p – v. Banna, Bannire, Confiscatio, Detenti, Excommunicatio, Pede ligato, Punire, Supplicium, Suspendere, Tortura, Vapulare
Poenae (peines, amendes), VI : 4, 59, 124, 133, 162, 233, 234p, 244, 273, 274, 343, - poenae spretae, 256, 277, 300, 325 (v. Clavarius), - sub poena : bampnimenti, v. Bannire, - confiscationis seu perditionis lapidum, carnium, mercanciarum etc., 73, 118, 124p, 176, 194, 204, 246, 340, - in borgesia comprehensa, 207, - in cridis comprehensa, 43, 44, 112, - in franchesiis comprehensa, 148, 152, 181, 281, 323, 325, 378, - fustigationis, 43, 49, 50, 113, 186p-188, 190, 280, 296, - mutilationis unius membri, 43, - perditionis, v. ci-dessus, - privationis borgesiae, officii, etc., v. Privatio, - vitae, 122, - 3 sol., 281, - 60 sol., 33, 124, - 2 flor., 244, - 5 flor., 267, -25 libr. Gebenn., 35, 356, - 100 libr., 147, 148, - 2 scutorum, 296, -10 scutorum, 326, -25 scutorum, 199 – v. Bampna, Carceres, Confiscatio, Punire, Suspendere, Tortura, Verbera
Poenae (labeurs), poena et labores, VI : -, – v. Labores
Poenae (peines, amendes), VII : 82, 246, 253, 254p, 265, 318, 335, 396, 399, 414, 430, 434, - assuetae, 72, - declarandae, 195, - spretae, 148, 217, 249, 270 (v. Clavarii), - in capitulis exaratae, 128, - in cridis, 132, 216, 221, 254, 255, 259, 275, 365, - in franchesiis, 228, 249, 364, 366, - sub poena : bampnimenti, v. Bampnire, - fustigationis, v. Fustigatio, - juris, 230, - perditionis : caponum, 368, caprae, 253, carnium, 366, collovrinae, 253, fimi, 7, porcorum, 7, 314, - privationis, v. Privatio, - 3 sol., 7, 179, 314, - 5 sol. 134, 159, 218p, 219, 253, - 60 sol. 253, 301, - 2 scutorum auri, 13, 41, - 10 scutorum, 89 – v. Banna, Carceres, Condempnati facere, Emenda, Furchae, Lanista, Punire, Supplicium, Suspendere, Tortura
Poenae et labores (labeurs), VII : -, – v. Labores
Poenae (peines, amendes), VIII : 25, 63, 68, 69, 87, 107, 128, 134, 139, 157, 160, 161p, 162, 170, 222, 226, 244, 271, 274, 293, 373, 375, 377, 429, 440, 451, - poenae remissae, 257, - spretae, 16 – v. Clavarii, Privatio, Pugnitiones
Poenae, VIII : - bampnimenti, v. Bampnimentum, - confiscationis, v. Confiscatio, - furchis supendere, v. Furchis, - fustigationis, v. Fustigare, - perditionis cabanarum, 339, collobrinae, 219, victualium, 179, vini, 61, - privationis, v. Privatio, - 3 sol., 139, 145, 249, - 5 sol., 61, 122, 155, 218, - 60 sol., 162, 179, 219, - 25 libr., 394n, 400, - 100 libr., 160, - 20 scut., 170, 171, - 50 scut., 79, 300 ducat., 151n, - tractuum cordae, 394n, 400
Poenae et labor, IX : 24p, 33, 35, 52, 80, 93, 99, 101, 111, 113, 126, 133, 137, 141, 167, 173, 175p, 186, 207, 208, 220, 243, 268, 275p, 276, 289, 309, 313, 318, 329, 352, 358, 371, 434
Poenae (peines, amendes), earum exactio, IX : 9, 21, 62, 118, 133, 139, 155, 177, 178, 183, 253, 281, 288, 305, 314, 356, 391, 394, 414, 463, 473, 476, - poena juris, 73, - ordinaria et extraordinaria,, 375, - poenae revocatae, 257, - poenale mandatum, praeceptum, 301, 392p
Poenae, IX : - auris abscisio, 13, 146, - bampnimenti, v. Bampnimentum, - capitis amputatoria, v. ce mot, - collaris, 157, 238, - delicti confessati, 63, - furcharum, 157, - fustigationis, 81, 162, 238, 290, - juris, 381, - perditionis : carnium, 179, colovrinarum, 331, denariatae, 348, 366, tertiae partis bonorum, 92, - sanguinis, 315, - 3 solidorum, 71n, 255, 347, - 60 sol., 179, 244, 331, 416, 432, 478, - 10 librarum, 257 – 100 librarum fortium, 464, - 50 scutorum, 382, 407, - 100 scut., 340, - 1'000 scut., 340, - 10'000 ducatorum, 480, - tallionis, 221, - trium tractuum cordae, 139, 140, - vitae, 270 – v. Detenti, Levare, Pugnitiones, Privatio, Remissio
Poenae, X : 8, 9, 11-14p, 27, 29, 30n, 34, 35n, 40n, 48, 51, 89, 100, 106, 107, 126p, 132, 133, 157-159n, 161, 162, 164p, 167, 172, 181, 186, 226, 249, 255n, 262, 290, 334-336, 373, 403, 423, 428, 526p, 529, 608, - arbitraria, 425p, - formidabiles, 408, - juris, 390, 577, - pecuniariae, 321, 322, - unius grossi, 354, - 3 solidorum, 5, 13, 331, 332, 334, 410, 454, 545, 5 sous, 37, 331, 332, - 6 sous, 5, 454, - 12 sous, 454, - 60 sous, 543, - 20 marcharum argenti, 58, - 100 librarum fortium, 64, 66, - 100 scutorum, 268, 536p, - 20'000 scutorum auri, 129 – v. Bannire, Caput troncatum, Confiscatio, Fustigium, Incarceratio, Indignatio, Panis et aqua, Perditio, Privatio, Pugnire, Revocatio, Supplicium, Tractus cordae
Poenae, XI : - abolitae, passim, - capitalis, 423, 445, 482, - delicti confessati, 227, - excessivae, 53p, - formidabiles, 92, 117, 232, - honestae, 538, - indignationis, 555, 622, - juris, 418, - sanguinis, 60n, - spretae, 254 – v. Bampnimentum, Caput truncatum, Carceres, Collardum, Confiscatio, Croctonum, Furchae, Fustigium, Laqueo suspensio, Mortis, Panis et aqua, Perditio corporis et bonorum, Perditio mercanciae, Perforatio linguae, Privatio borgesiae, civitatis, officii, Pugnus truncatus, Tignilliare, Tortura, Tractus cordae
Poenae pecuniariae, XI : - 1000 scutorum, 577, - 100 ducatorum, 42, 158, - 100 scutorum auri, 227, - 25 scut. 413, 555, - 10 librarum, 154, - 60 solidorum, 413, 416, 441, 454, 525, - 5 grossorum, 152, 257, 309, 431, 453p, - 3 s., 413, - 2 s., 413, - 1 s., 413
Poenae, XII : -, d – v. Amende honorable, Apothecae clausae, Aures amputatae, Bampnimentum, Capitis amputatio, Carceres, Conducere per ambitum civitatis, Crotonum, Excommunicatio, Falsi, Forchae, Fustigatio, Indignationis, Inobedientiae, Mitrare, Patibulum, Perditio : corporis et bonorum, mercanciae, vitae, Privatio artis etc., Rebellionis, Strangulare, Suspensio, Talionis, Tortura, Verbera
Poenae pecuniariae, XII : - 25 scutorum, 87, 102, 108, 145, 382, 384, 385, 390, 505, 506, 512, - 100 librarum Gebenn., 395n, - 300'000 écus d'or soleil, 456n, - 3 solidorum, 526, 544, - 5 s., 42, 220, 332, - 10 s., 76, - 20 s., 76, - 60 s., 76, 105, 149, 151, 224, 250, 251, 410n, 431, 564, 571
Poenae corporales, XIII : -, – v. Absentare civitatem, Bannimentum, Borgesia fracta, Capitis amputatio, Carceres, Collard, Cordae ictus, Corpus excartandum (écartelé), Crotonum, Furcae, Fusti, Gibet, Indignationis, Mictrare, Mortem capitis [ad -], Patibulum, Perditionis mercantiae, Privationis artis, borgesiae etc., Remonstrationes, Talionis, Vitalis
Poenae pecuniariae, XIII : - 3 solidorum, 183, 184, 413, - 5 s., 150, 470, - 20 s., 155, 184, - 30 s., 172, - 60 s., 5, 111, 172, 177, 398, 422, 470, 489, - 5 florenorum, 172, - 10 ff. 470, - 25 écus d'or, 522, - 300'000 écus, 258n, 262, - solutionis dupli, 72 – v. Banna, Emenda
Poenitensarius Camerae apostolicae, XIII : 611
Poenitentia (pénitence), V : 104
Poenitentia, VII : 410
Poenitentia, VIII : 212
Poenitentia, X : 338, 536
Poenitentia, XII : 546
Poenitentia, XIII : 167, 168
Poenitentiam facere, XI : 248
Poer (porc), XIII : -, – v. Carnes, Porci
Poeres (poires), XIII : 630
Poetria (art poétique), VI : -, – v. Gynasia
Poetria (enseignement de la poésie), VII : 312 – v. Scola
Poille (poêle, salle chauffée), XI : 404
Pois, XIII : 629
Poisant (pesant, d'importance), XIII : 435
Police sanitaire, XI : 308n
Policia (police), I : 287, 301
Policia (police, administration) civitatis, regimen civitatis, policia in victualibus, II : 17, 18, 20, 63, 113, 122, 228, 229, 275, 316
Policia (police), V : - policia rei publicae vel civitatis, 93, 117, 162, 246, - bladi, 205, - carnium, 4, - pestis, 182 – v. Capitula, Pisces
Policia (police, acte), VI : 333
Policia bladi, salis, VI : -, – v. Bladum, Salis
Policia (police), VIII : 110
Policia (contrat), VIII : 338, 339
Policia (contrat), IX : 263, 265
Policiae (reçus), VII : 129, 371, 411
Policiae, polliciae (contrats, titres de créance), X : 287, 345, 355, 356, 357, 407, 429, 443, 444, 452, 467, 476n, 498, 499pm 508m 551
Policiae (titre de créance), XI : 28, 39, 52, 96, 117, 122p, 147, 159, 191, 259p, 274, 294, 351, 408, 425, 578
Politiae, polices (titres de créances), XII : 387n, 489
Politiae (titres de créances), XIII : 24, 28, 34, 35, 197, 238, 242n, 246, 560
Politica, VI : 281
Politica (la politique), VII : 179, 273, 296 – v. Respublica
Politica civitatis, VIII : 216
Politica, IX : 9, 49, 138, 236
Politica, X : 208
Politica res, XII : -, – v. Res publica
Politica, XIII : 152, 191
Pollalerius (marchand de volailles), IV : 280
Pollalerius (poulailler), XII : -
Pollalierus (marchand de volaille), XI : 30
Pollallierius, polliarlerius (marchand de volaille), X : 247, 337, 403
Pollerii (poulis, sorte de treille), IV : 281
Pollerii (marchands de volailles), IX : 15
Pollerium (tonnelle), VIII : 35
Pollerium (treille), IX : 159
Pollier (tonnelle), XI : 197n
Pollulare (pulluler), XII : 593
Poma, X : 324
Poma (pommes), XII : 137
Pomerius, II : -, – v. Paumerius
Pomellum (pommeau de toiture), IV : 136
Pommes, XIII : 630
Pompa ecclesiae, XIII : 592
Ponczioni (vases à vin), VII : 399
Pondera, I : 130, 151, 199, 214, 395
Pondera, signare pondera, vendere ad pondus, II : 5, 30, 47, 68, 87, 222, 258 – v. Carnes, Panis, Signetum
Pondera, levare pondera, III : 137, 213, - pondus : bladi, carnium vel macellariorum, farinae, panis, v. Bladum, Carnes, Farina, Panis
Pondera ad balancias, IV : 211, 395, 411
Pondera, ponderare, VII : 241, 249, 256, 267, 351, 355, 395, 426, - justo pondere, 266, - pondus de livraulx, 303, 414 – v. Livraulx
Pondera, IX : 327, - diminuta, 1, 56, 58, 67, 74
Pondera falsa, XIII : 504
Ponderare, XI : 571 - Levraux
Ponderatio panis, I : 404
Ponderator bladi, VIII : 56 – v. Admodiatio, Bladum
Ponderatores, III : - bladi vel frumenti, v. Bladum
Ponderatores bladi vel frumenti, III : -, – v. Bladum
Ponderatores, IX : - panis, 103
Ponderis firma, XIII : 194, 478
Pondus, II : - alarum, 252, 277, 317, - pondus novum subtus Alam, 276, 277, 279p, 282, 284p, 288, 378, - pondus Bernae, 288, - pondus ad ponderandum cadrigas, 252, - pondus macellariorum vel positum in macello, v. Macellarii, - officiarius in pondere, 263
Pondus, ponderare, IV : 8, 59, 91, 106, 118, 128p, 129, 163, 188, 222, 225, 253, 316, 341, 347, 366, 383, 388, 442, - in Ala, alarum, 46, 54, 300, 3l2, - bladi, 44, 156, 291
Pondus, IV : - parvum (floreni parvi ponderis), 145, 190, 233, 252, 268, 304, 393, passim, - scuti parvi ponderis, 232
Pondus, ponderare, V : 316, 402p, 404, 474, - signatura ponderum, 235, 236, - ponderare : aurum vel pecias auri, 3, 42, 222, 346, gatelletos vel panem, 8, 197, 198, 209, pisces, 235, 368, 408, - pondus crocheti, romana, 402, - jus grossi ponderis pertinens civitati, ejus admodiatio, 67, 146, 221, 284, 341, 412, 481, - denarii ponderis, 392, - pondus vel ponderator bladi, domus ponderis, v. Bladum, - vendere carnes ad pondus, v. Carnes
Pondus, vendere vel emere ad pondus, justo pondere, VI : 17, 176, 194, 277, 284, 286, - pondus bladi, v. Bladum, - ponderare monetas, 77, 252, - panem, 44, 122, 124, - pondera, 284, - pondus vocatum les romaines, 176, 177 (v. Staterae), - jus grossi ponderis civitati pertinens, ejus admodiatio, 80, 153, 219
Pondus bladi, VII : -, - v. Bladum
Pondus, pondera, ponderare, VIII : 10p, 19, 26, 47, 116, 156, 170, 430, 431, 439, 440, 452, 453p, 459, 460p, 464, 465, 469, 475
Pondus bladi, VIII : 56 – v. Admodiatio, Bladum
Pondus, ponderare, IX : 1, 4, 5p, 12, 13p, 34, 176, 195, 204, 208, 248, 256, 300, 302, 324, 345, - bladi, 154, 176, 204, 219, 259 (v. Admodiatio), - carnium, v. Carnes, - panis, v. Panis, - decemocto unciarum, 56, 57, 58, 74, - sexdecim unciarum, 55, 56, 58, 75, 78, 79
Pondus, X : - bladi, v. Admodiatio, - carnium, 68, 72, - ad ponderandum, 342, 463 – v. Panis
Pondus, XI : 437, - alarum, 437, - bladi, 85, 86 – v. Admodiatio
Pondus, XII : 42, - carnium, 2, 4, - panis, 24, - bladi, 133, 228, 331, 345, 483, 565 (v. Admodiatio, Domus)
Pons, I : - Areris (Arve), 101, - Dranciae (Dranse), 267
Pons leverius (pont levis), I : 387
Pons, II : - Areris (Pont d'Arve, sous les murs de la ville), 18, 40, 183, 229, 285p, 296, 321, 378 (v. Heremita, Pedagiator), - Dranciae (Dranse, riv., Hte-Savoie), 101, - Rodani, Rodagni, Roddanni (à Genève), 61, 69, 223, 225, 226, 290, 296, 461, 468 (v. Capella, Hospitale, Portae)
Pons, III : - Areris vel Aeris (le pont d'Arve, sous les murs de la ville), claves vel custodia ejus, pedagia, 126, 141, 143, 145, 172, 224, 239, 241, 250, 279, 284, 290, 381, 466 (v. Arva), - Rodani, Rodagni (à Genève), 31, 89, 105, 113, 171, 172, 175, 177, 178, 181, 187, 325, 326, 334, 502, 507 (v. Hospitale, Plateae, Portae)
Pons, IV : - Araris (hameau du Pont d'Arve, Genève), 168, 210p, 276, 280, 288, 387, 423, 436, - pontis Areris conventus, 423 – v. Pontes
Pons Areris (Pont d'Arve, hameau près de Genève), V : 17, 122, 254, 277, 438p, 462, 475 – v. Pontes
Pons Areris (Pont-d'Arve, hameau près de Genève), VII : 311, 323, 327 – v. Pontes
Pons Areris (hameau du Pont d'Arve, près de Genève), VIII : 220, 242, 255, 339
Pons, VIII : Areris (le pont d'Arve), 102, 175, 255, 266, - Rodani, Rodagni (le pont du Rhône), 97, 105, 112, 118, 276, 278, 376n, 405, 450, 451, 454, - Sancti Christophori, 433p
Pons Areris (Pond d'Arve, hameau à la tête du pont d'Arve), IX : 210, 218, 240, 256, 268, 293, 297, 457n, 482
Pons, IX : - Areris (le pont d'Arve, Genève), 10, 11, 18, 21, 49p, 51, 52, 54, 59, 61, 62, 71, 76, 86, 103n, 104n, 156p, 163, 165, 178p, 179, 181, 188, 218p, 271, 282, 287, 393, 439, 440, 463, 476, 477, falsus pons, 287, - Cornavin, 315, - Rodani (le pont du Rhône), 8, 38, 90, 98, I32, 135, 161, 177, 207, 210, 250, 318, 356, 366, 386, 399, 450, 478 (v. Capella N.D., Hospitale pontis Rodani)
Pons Areris (Pont-d'Arve, Genève), X : 15, 21, 108, 109, 110p, 112, 113, 119, 124p, 125, 141, 153, 204, 205, 228, 236, 247, 255, 270, 273, 312, 315, 337, 403, 421n, 465 – v. Arer
Pons, X : - levetus (pont-levis), 325, 444n, - Pascuorum (Pâquis, Genève), 330, - quo itur ad S. Johannem, 441, - Rodani (le pont du Rhône, à Genève), 20p, 21, 32, 38, 173, 174, l86, 187, 225, 235, 243, 250, 255, 296, 300, 312n, 315, 331, 332, 373, 374, 383, 385, 387, 388, 412, 541, 542, 559, 599, 600
Pons Areris (Pont-d'Arve, com. Plainpalais, Genève), XI : 226, 509, 589, 590
Pons, XI : - Areris, Araris (le pont d'Arve, Genève), 23, 26, 29, 30, 42n, 45, 63, 64, 105, 109, 124p, 139, 176n, 197n, 274, 286, 342, 343, 346, 433n, 476p, 481, 483, 497, 541, 587, 588, 596-598, 625, - Chancy, 245n, -d'Étrembières (Hte-Savoie), 454n, - de Pasquiez (Pâquis, Genève), 476, - Rodani, 15, 17, 31, 35, 107, 174, 178, 269, 285, 301, 318, 373, 375, 527, 586p, 587p, 593-602 (v. Portae civitatis)
Pons levandus, levey (pont-levis), XI : 23, 63, 86, - Areris, 123, 124, - de Cornavin, 176, - portae S. Anthonii, 203
Pons Areris (Pont d'Arve, Genève), XII : 21, 55, 63n, 138, 140n, 196p, 215, 228, 325, 333, 522, 556n, 586, 593, 601
Pons bolardi portae S. Antonii, XII : 361
Pons levans, levatorius (pont-levis), XII : 119, 370
Pons Rodani (pont du Rhône, Genève), XII : 149, 150, 153, 157, 166, 198, 202, 209, 228, 229n, 245, 286n, 305n, 325n, 351, 384, 386, 406n, 466p, 491, 516, 525, 536, 552 (v. Capellae, Plateae)
Pons (échafaud), XIII : 264
Pons Areris (Pont d'Arve, Genève), hameau alors situé sur la rive gauche de l'Arve, XIII : 23, 55, 81, 85, 128, 172, 213, 260n, 270n, 296, 316n, 374, 376, 377, 378n, 379n, 383, 389, 398, 400, 403, 437, 467, 471, 473, 477, 481, 511, 518, 541
Pons, XIII : - Areris (pont sur l'Arve, Genève), 23, 47, 48n, 71n, 81n, 84n, 99, 108n, 150, 173, 254n, 260n, 262n, 274, 296, 312, 313n, 316, 356, 361, 374, 399n, 400, 418, 424n, 487, 531, 597, 618, 629, - de Chancy, 424n, 477, - d'Estrambires (Étrembières, Hte-Savoie), 22, 588, - portae S. Antonii, 112, - Rodani (pont du Rhône, Genève), 6n, 19, 30, 146, 147, 182, 194, 316, 554, duo pontes, 541
Ponsonum (poinçon), XII : 403
Ponsout (tonneau), IX : 142n
Pont d'Étrembières (Hte-Savoie), XI : 454n
Pont, XIII : - de Jargonant, 337n, - des Pasquiers, 560
Pontenagium (pontenage), I : 285
Pontenagium salis in ponte Aeris, III : 141
Pontenagium (pontonage), V : 207
Pontenarius (pontenier, celui qui perçoit le pontonage), IV : 121
Pontenarius (pontonnier), pontonage, XIII : 150, 182, 467
Pontenerius (pontonnier) ponti Rodani, XII : 351
Pontes, I : 311
Pontes, II : 241, 264, 297-299, 304, 309, - pons latrinarum – v. Latrinae
Pontes [civitatis Gebenn.], III : - pons portae Bellirigardi, 262, - Corrateriae, 505, - Fusteriae, 142, 171, 346, 362, 388, - Molaris, 296, - portae S. Christofori, 337, 339, - pons versus pascua et tegularias S. Gervasii, pons pasqueriorum, 407, 504, - propre ecclesiam S. Gervasii, 231, 272, - S. Gervasii versus Cornavin, pons de Cornavin, 24, 30, 37, 38p, 45, 172, 175, 180, 186, 199, - pons tendens ad S. Johannem, 17, - pons Villaenovae, 401, 418, 458 – v. Pons Rodani
Pontes, III : 26, - pontes latrinarum – v. Latrinae
Pontes, IV : 22, 92, 122, 205, 383, 427, - Araris seu Areris, 10, 76, 122, 159, 162, 166, 167, 383, 387, 443, 445, - juxta Carroneriam, Carroneriae, 200, 207, - Corracteriae, 22, - de Estrambieres, 121, - Fusteriae, 22, - Longemalae, 58, - Molaris, 137, - Rodani, 54, 56, 60, 61, 66, 90, 95, 106, 107, 128, 135, 160, 167, 246, 257, 264, 319, 344, 378, 438, 44I, 443, 445 (v. Capellae, Portae), - portae Sancti Christofori, 222, 225, 388, - ante ecclesiam S. Gervasii, 202, - Tiolleriae, 123, 202, - Villenovae, 450
Pontes, V : 132, 373, - Areris, 20, 113p, 122 (v. Ponte Areris), - Chanciaci, 139, - Jargonant, 156, 282, 283, 307, 312, 315, 418, 421, 422, - Molarii, 132, - Rodagni, Rodani, 5, 23, 24, 34, 63, 100, 104, 107, 117, 120, 142, 145, 148, 157, 167, 208, 288p, 290, 307, 313, 316, 319, 365, 394, 420, 424, 426p, 432, - parvus Rodani, 313, 376p, - Sancti gervaisii, 253, 295, 303, 305, 318, 324
Pontes, VI : 355, -Areris, Arvae, 14, 15, 64, 267, 270, 274, 280, 371, - de Gergonant, 82, 85, 121, - Rodani, 38, 83, 151, 160, 162, 163, 173, 175, 176, 193, 201, 202p, 203, 205, 218, 231, 241-243, 264, 267, 268, 300, 347, - Sancti Gervasii, 30, 118, 119, 153, 163, 173p, 197, 318
Pontes, VII : 8, 32, 33, 103, 336, 364, - Areris, Arvae, 23, 38, 40, 108, 120, 136p, 138p, 209-211, 218, 219p, 221, 222p, 224, 252, - de Cornavin, 256, - Pulcrarum Filiarum, 417, - Rodani, 9, 102, 116, 124, 184-187p, 250, 251, 261, 326, 366, 389, 404, - S. Gervasii, 242
Pontes levey (ponts-levis), VIII : 52
Pontes, IX : 48, 193
Ponthoneria (pontonière), IX : -
Pontifex summus, IV : -, – v. Papa
Pontificalia [indumenta], VII : 365
Pontificalis [habitus], IX : 269
Pontonagia (pontonages), XII : 540
Pontonagium, ejus emolumenta, VII : - pontis Arvae, 210, 219, - pontis Rodani, 124
Pontonagium (pontonage), IX : 386
Pontonerius (pontonnier), IX : 386
Pontonerius, pontenarius, pontenerius (pontonnier), X : 250, 468, 469, 484
Pontus (points, parties d'un discours), XI : 264
Populares (le populaire), II : 308
Populares (le populaire), populus, III : 254, 259p, 310, 332, 333, 355, 440p, 443
Populares (le peuple), IV : 435, 452
Populares, populare (les gens du peuple), IX : 107, 283p, 290, 291p, 334, 355
Populi (peupliers), IX : 317, 318, 326
Populo [coram], XI : 104, 135
Populus, I : 465
Populus, populus civitatis episcopi [Gebenn.], II : 39, 75, 92, 113, 138, 344, 386, 388p, 476
Populus (la population), IV : 116, 162, 240, - populimultitudo, 304, 336
Populus, populares (la population), V : 17, 18, 28, 34, 37, 47, 92
Populus Gebenn., populus, VI : 57, 85, 127, 169, - civitas depopulabitur, 91
Populus, VII : - Gebenn., 139, 165, - indigens, 301, - populares, 321
Populus, vox popularis, VIII : 90p, 92, 219, 286, 297, 306, 316, 318, 319, 321, 350, 402, 422, - populus minor (le menu peuple), 451, - furor populi, 294 – v. Burgenses, Incolae, Plebs
Populus (le peuple), IX : 1, 63, 68n, 83, 136, 330, 340, 342p, 354, 373, 430
Populus civitatis, populare, X : 119, 123, 156, 189, 194, 207, 208, 217, 221, 260, 270, 271, 294. 320, 350, 424, 425, 426, 600, 616, 617, - populi major pars, 251, - multitudo, 359, 360
Populus, XI : 528, 533, 581, 597-599, 603, 607p, 609, 611p, 612 – v. Commun
Populus, XII : 68, 72n, 73n, 74n, 75n, 78n, 80n, 270, 272, 326, 363, 417, 419, 426, 434, 454, 457, 458, 503, 583p, 584p, - populi congregatio, 212, 448, - magna pars, 406, - prin (menu) peuple, 586 – v. Plebs
Populus, XIII : 17, 96, 282, 332, 333, 380p, 387, 402, 573, 575, - in armis, 21, - ejus emotio, 208
Porcherius (porcher), IX : -
Porci, I : 25, 133, 145, 186
Porci, porcorum buetae (boitons, soit étables à porcs), II : 269, 321, 383
Porci, III : 220, 263, 473, 493, - caro porci, v. Carnes
Porci, IV : 2, 46, 47, 50, 153, - porci quadrans (carré de porc), 181, - porcinales carnes, 402, 404
Porci, habitaciones porcorum, V : 92, 93, 131, 174, 179, 181, 220, 327 – v. Carnes
Porci, purci, VI : 41, 42, 43, - porci excoreati, 84, 184, - boudellum (étable) porcorum, 123 – v. Carnes
Porci, VII : 7, 31, 46p, 199, 234, 314, 344 – v. Carnes
Porci, VIII : 130, 145, 438p, 453 – v. Carnes
Porci, porchi, IX : 33, 119, 128p, 288, 292, 336, 338, 350p, 478
Porci, porchi, X : 38, 141p, 273p, 392, 405, 546
Porci, XI : 301, 327, - porcorum investigator, -
Porci, poer, XIII : 183, 533
Porcorum stabulum, XII : 482, 485
Porpoynt, XI : -, – v. Parpoen
Port de lettre, XIII : 157n
Porta ferrea, XIII : 413
Porta, I : - Acquariae (Yvoire), 90, 149, 154, 155, 158, - de Berigar (Beauregard), 44, - Boudet, Boudeti, Baudet, Bodet, 179, 201, 299, 307, 308, 382, - de Castro, Castri (Château), 2, 8, 38, - de Commola, de Commollia, 44, 67, 98, - Fratrum Minorum, 176, - de Marche, 1, 31, 176, - de Marsel, 408, - Palatii, 31, 42, 100, 133, 299, 367, 382, 423, - portus versus Alam, 51, - Puthei, alias S. Leodegarii, 12, 36, 118, - de Rippa (Rive), 140, - pontis Rodampni, 98, 267, - S. Anthonii, 30, 33, 61, 73p. 76, 101, 102, 140, - S. Christophori, 44, 70, 183, 274, 409, - S. Gervasii, 131, 134, - S. Victoris, 104, - Templi,43
Portae, I : - civitatis, 22, 34, 298, 330, 331p, 336, 342, 343, 381, 382, 427, 472, - coliceae (portes à coulisse), 428
Portae [civitatis Gebenn.] : II : - Aquaria (dite d'Yvoire), 181, - Baudeti, Baudet, Boudeti, de Boudet, porta Nova, 56, 71, 124, 127, 287, 446, - Bellirigardi, 82, 186, 402, 446, - Castri, 287, - Fratrum [Minorum] Rivae, 32, 89, 446, - versus domum Fratrum Praedicatorum, 128, - de Marche vel magistri Guerbini (du Marché ou de la Tertasse), 89, 115, 127, 446, - Nova, voir Baudeti, - Rodami vel pontis Rodani, 89, 444p, 445p, 446, - S. Anthonii, 16, 35, 40, 89, 446, - Bernardi, 220, - S. Christofori, 83, - S. Leodegarii, 15, 176, 234, 271, 272, 283, 446, 462, - S. Victoris, 128, - porta scoale muri civitatis, 402, - subtus domum Trium Regum, 223
Portae civitatis, villae, claves earum, II : 29, 108p, 109, 114, 115p, 116p, 143, 144p, 151, 152p, 173,174, 176, 184, 185p, 220, 294-298p, 299, 300, 304, 309p, 310p, 377, 379, 392, 423, 430, 446, 451, 452 – v. Capitanei
Portae colleysae (portes à herse), II : 152
Portae [civitatis Gebenn.], III : - Baudet Nova, 31,128, 143, 165, 169, 173, 213, 454, 459, 482, - Bellirigardi, 262, - Castri, 141, Corrateriae, 170, - Escoriatoriae, 66, 67n., - Fratrum Minorum, 148, 178, - de Marche, v. Tartassie, - Nova, v. Baudet, - Palatii, 58, - Pulcrarum Filiarum, 239, - Ripae vel Rippae, 24, 58, 93, 180, 192, 205, 237, 457, 472, 521, - Rodani vel pontis Rodani, 31, 59, 63, 170, 262, 377, - S. Anthonii, 92, 138, 170, 173, 180, - S. Christofori, 59, 101, 201, 339, 454, 459, - S. Leodegarii, 34, 58, 94p, 106, 107, 170, 180, 417, - Tartassiae vel de Marche, 165, 201, 239, 454, 459, - subtus domum Trium Regum, 266
Portae civitatis, claves earum, porterii, portas claudere vel aperire, III : 24, 31, 58, 59, 66, 89, 94, 104, 105p, 106, 115, 125, 147, 165, 169, 170, 236, 239, 262, 366, 376, 382, 432p, 454, 456, 515, - barrae in portis, 147, 149, 177 – v. Custodes, Guicheti
Portae in moeniis civitatis, III : 133, 138
Portae civitatis, IV : 11, 15, 54, 56, 105, 283, 293, 334, 335, 342, 343, 347, 348p, 349p, 359, 361, 363, 368, 375, 376p, 381, 382p, 383p, 417, 419, 445, 447, 453, - Baudeti, 189, 317, 365, - Corrateriae, 30, 293, 406, - Domus communis, 98, 107, - domus hospicii Trium Regum, 87, - domus Leonis Aurei, 80, - Lupanaris, 348, - de Marche, 355, - Nova, 348, 35, - pontis Rodani, 29, 30, 54, 56, 90, 95, 106, 107, 293, 294, 344, 367, 378, 382, 406, 438, 441, - Ripae, 293, 294, 347, 382, 390, - Sancti Anthonii, 183, 293, 382, - Sancti Christofori, 185, 222, 225, 299, 311, 312, 355, 388, 448, - Sancti Leodegarii, 185, - Tartassiae, 352, - in allerio, 335, - seratoriae, 293 – v. Claves, Portalia, Portulae, Posterlae
Portae civitatis, custodia et claves earum, V : 47, 48, 80, 94, 111, 113, 148, 184, 186-188, 302, 309, 365, 415, 433, 440, - cathenae juxta portas, 48, 80, 94, 440 – v. Barreriae, Catenae, Claves, Custodia
Portae civitatis Gebenn., V : - Aquariae (porte d'Yvoire), 132, - Baudet, 37, 63, 146, 165, 382, - Castri, 301, - Corracteriae, 148, 433, - Lupanaris, 283, 386, - Nova, 318, 459, - Pontis Rodani, 148, - Rippae, 187, 188, 303, - Rodani, 433, - S. Anthonii, 206, 317, 402, 413, 427, 481, - S. Apri, 136, - S. Catherinae, 33, - S. Christofori, 63, - S. Leodegarii, 139, 185, 304, - Trium Regum, 79, 194
Portae vel januae, V : - domus, 11, 12, 36, 155, 18I, 182, 194, 297, 470, - doyae, 4, 5, - ecclesiarum, 78, 489, - aulae consilii, 301, - frangere portas, 179 – v. Valvae
Portae civitatis, earum custodia, VI : 61, 62, 64, 68, 75p, 119, 122p, 127, 299
Portae, VI : - Baudeti, Boudet, 64, 145, 152, 180, 183, 292, - Bordelli, 329, - Castri, 24, - villae i n Longamala, 24, - Rippae, 70, 105, 109, 122, - Rodani, 63p, 105, 109, 120p, 122, 160p, 166, 347, - Sanctae Catherinae, 19, Sanctii Anthonii, 32, 63, 114, 187, 314, - Sancti Christophori, 63, 297, - Sancti Gervasii, 365, - Sancti Leodegarii, 63, 71, 74, 122, - Tartassiae, 63, 122, 134, 148, 152, 289, 334, - Terralium, 89, - Trium Regum, 38, 205
Portae, VI : - domus, 34, 300, - castri Insulae, 378
Portae civitatis, VII : 18, 165, 333, 384, - portae lapidae in fortificatione S. Gervasii, 200, - in moeniis civitatis, 22 – v. Custodes, Posterlae, Vualvae
Portae domus, VII : 23, 38, 122, 136, 163, - doyarum, 68, 69p, 135
Portae, VII : - Castri, 8, - castri Insulae, 345, - Corrateriae, 187, 241, 303, - Rippae, 21, 62, 68, 123, 171, 186, 208, 288, - Rodani, 147, 187, 288, 297, 303, 326, - S. Anthonii, 241, 414, - S. Gervasii, 183, - Sanctae Katherinae, 63, 198, - Tartassiae, 75, 130, 132, 214
Portae seu januae civitatis, VIII : 63, 169, 178, 237, 294, 302, 308n, 309n, 348, 370, - Baudet, 105, 117, - Castri, 371, 288n, - de la Doye, 227, - in hospitali pauperum verecundorum, 39, - in pede Perroni, 446, - Rippae, 106, 228, - conventus Rippae, 302, - Rodani, 73, 118, 276, 293, - S. Anthonii, 7, 140, 308n, 444, - S. Christophori, 166, 433, - S. Katherinae burgi S. Gervasii, 224, 227, - S. Leodegarii, 167, - Tartassiae, 252, - domus P. Versonnay, 302, - stupharum, 432 – v. Januae
Portae, IX : 7, 62, 69, 176, 226, 239, 278, 314, 323, 335, 340, 372, 374, 383, 419, 427, 432, 448, 472, - apertae, 430, 431, 478, - clausa, 414, - ferrata, 426, - porta consilii generalis, 25, - magna Domus communis, 318, - portae fractae, 220, 315, - portae turrium S. Petri, 125
Portae, IX : - civitatis, 7, 54, 139, 140, 161, 205, 271, 393, - Aquariae (d'Yvoire), 12, - Baudet, 54, 231, 232p, 235p, 249, 343, - Castri, 52, 197, 207, - de Cluses, 47n, - Constanciae, 207, - de Cornavin, 11, - Corrateriae, 96, 97, 140, 461, - Rippae, 10, 62, 178, - Rodani, 96, 97, 210, 461, - Sancti Anthonii, 10, 11, 62, 140, 256, 410p, - Sancti Christofori, 62, 180, 197, 374, 376, - Sancti Gervasii, 10, 11, - Sancti Leodegarii, 30, 59, 207, - Tartassiae, Tartassez, 62p, 419, 448 – v. Custodes, Porterii
Portae, X : 32, 38, 40, 41, 43, 46, 91, 212, 222p, 225p, 228, 229, 280, 281, 295p, 310, 312, 340, 359, 365, 379, 448, 489, 492, 505, 538, 594p, - consilii, 338, - croctae S. Petri, 474, 478, 479
Portae civitatis, X : 110, 197, 210, 221, 226p, 227, 231, 236, 240, 251, 253p, 268, 270p, 272, 293, 376, 395, 421, 422, 423, 500, 526n, 527, 551, 593, 600, - Baudet, 32, - du Bordel, Burdelli, 236, 280, - Castri, 70, 157, 199, 212, 434, - Castri Insulae, 471, - Conventus Rippae, 210, 224, - Cornavini, 478, 545, - Corrateriae, 183, 199, 415, - Dominae Nostrae Pontis, 414, 489, - Domus villae, 226, 268, - Pontis Areris, 465, 467, - Pulcrarum Filiarum, 402, - Rippae, 200, 236, 253, 315p, 332, - Rodani, 173, 174, 183, 186, 246, 253, 268, 269, 273, 278, 422n, 599, - S. Anthonii, 174, 175, 236, 251, 268, 434, 474, - S. Apri, 210, - S. Christophori, 210, 226, 268, 400, - S. Gervasii, 199, 278p, 422n, 498, 521, - S. Katherinae, 215, - S. Leodegarii, 236, 268, 295, 311, 316, 431, 472, 473, 474, 537, - Sigillli posterior, 272, - Tartassiae, 20, 39, 210, 226, 236, 255, 268, 313, 463, 551, - de Versonnay,, 210, - Villae, 236, 551 – v. Custodia
Portae, XI : - januae civitatis, 30, 83, 118, 119, 124p, 160, 235p, 247n, 281, 483, 600, 602, - de Baudet, 124, 153, 227, 235, - Bellirigardi, 431, - Cornavini, 20, - Corrateriae, 105, 246-248, 417, 597, versus Corrateriam, 357, - magna Dominae Nostrae Pontis, 13, 15, 83, 149, - Foris Villae, 33, - Monetae, 291, 557, versus Monetam, 218, 538, - des Pasquiers, 306, 476, 527, - Pulchrarum Filiarum, 108, 177, 291, 342, 352, - conventus Rippae, 2, 135, 346, - Rippae, 135, 215, 235, 289, 321, 462, 530, 535, 569, 570, 597, - pontis Rodani, 17, 102, 105, 106, 235, 247, 248, 268, 318, 353, 358, 417, 428, 470, 587, 594, 596, 598, - S. Anthonii, ,2, 83, 86, 203, 235, 346, 503, - S. Christofori, 465, 567, - S. Gervasii, 367, 429, 430, 553, prope ecclesiam, 351, prope Monetam, 319, S. Catherines, 451, - S. Leodegarii, 2p, 83, 209, 213n, 235, 268, 281, 400, - Tartassiae, 33, 124, 227, 235, 307, 334, 366 – v. Capitanei, Claves, Custodes, Janitores
Portae ecclesiarum, XI : 53, 577 – v. Valvae
Portae Lausanae, XI : 537
Portae, XII : - januae civitatis, 14, 18, 55, 314, 321, 548, 554, 617, - Baudet, 198, - Castri (du Château), 205n, 324, 325n, - Cornavini, 404n, - Corrateriae, 145, 227, 491, 537, 538, - Pasqueriorum (Pâquis), 219, 229, 370, - turris de Pesmes, 502, - Pontis Rodani, 145, 227, 325n, - Rippae, de Riva seu l'Escolla, 27, 28, 32, 34, 35, 37, 59, 74, 81, 99, 107, 119, 121, 127, 138, 149, 161, 212, 218, 223, 233, 274, 294, 304, 341, 379, 385, 400, 475, 541n, 544, 596, - S : Anthonii, 138, 159, 361, - S. Gervasii, 93, 259, en Cornavin, 156, 157, 219, 229, 263, - S. Leodegarii, 27, 137, 522, - Tartassae, 83, 137, 198, 220n, 274, 482, 502, 506 – v. Claves
Portae, XII : - in moeniis, 240, - quaedam, 488, 516
Portae, XIII : - seu januae civitatis, 38, 45, 95, 103, 105, 166, 178, 227, 278, 288, 300, 319, 391, 395, 397, 416, 420, 456, 477, - Aquariae (Yvoire), 102, - Baudet, 44, 263, 268, 404, 420, 421, - Castri, 276, - Cornavin, 15, 103n, 200, 339, 385n, 462n, - Corrateriae, 6n, 64n, 307n, 310, 404p, 420, 587, - Molarii, 264, - des Peyroliers, 587, - Rippae, 18n, 58, 73, 88n, 133, 182, 214, 225, 230, 259, 278, 298, 420, 460, 558, - pontis Rodani, 64n, 397, - S. Antonii, 112p, 404p, 508, - S. Cristophori, 139, - S. Gervasii, 111, 172, 188, 278, 381, 452, 616, - S. Leodegarii, 31, 64n, 178, 305, 309, 451, 489, 641, - Tartasse, 44, 64n, 140n, 476, 510 – fimo cancellatae, 309 – v. Custodes
Portale (portail), VIII : 35, 36
Portale (portail), IX : 246
Portalia (portes), IV : 132 – v. Portae
Portalia (portails), XIII : 349
Portare, IV : 430
Portatilis episcopus (évêque sans diocèse), VII : 69
Portella, VIII : -, – v. Porticula
Porteria (portière), I : 474, 477
Porterii (portiers), I : 336
Porterii portatum civitatis, II : 56, 89p
Porterii (portiers), IX : 59, 96, 97, 132, 210, 271, 461
Porterii, janitores, portitores, X : 501, - pontis seu portae Rodani, 172, 174, 183, 186, - porte pontis Areris, 467, - portae Cornavini, 478, - portae Rippae, -, - portae Rodani, -, -portae S. Anthonii, 174, - portae S. Gervasii, 521, - portae S. Leodegarii, -
Porterii, portitores (portiers), XII : 27, 28, 33, 35, 37, 74, 99, 157 – v. Custodes, Janitores
Porterius Insulae, VI : 377
Porterius, portitor, hucherius, huisserius, janitor, custos (portier, huissier), VIII : - consilii, aulae consilii seu Domus communis, 11, 17, 20, 53, 59, 63, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 200, 209, 214, 235, 261, 263, 268, 288, - porterius ducis, 202n, - episcopi, 203n, portae Rodani, 73, 112, 118, 276, 293, 294, - portae S. Anthonii, 139
Porticula seu portella (petite porte), VIII : 252
Portimenta (portes, couvercles), X : 342p
Portitor aut janitor consilii vel Domus consilii, juramentum ejus, VI : 23p, 104
Portitor consilii, Domus communis, VII : -, – v. Consilium, Domus communis
Portitor (porteur, messager), IX : 70, 215, 231, 248, 366, 412
Portitor (messager), XI : 139, 299, 331, 469, - insigniae (porte-enseigne), 321
Portitores (messagers), IV : 119, 120, 244, 281
Portitores, VI : - portae Rodani, 160, 166, - portae S. Christophori, 297, - portae S. Leodegarii, 71 – v. Custodes
Portitores, portores (porteurs) litterarum, VI : 130, 133, 134, 136-138, 141, 143, 172, 292, 301, 371
Portitore, VII : -, – v. Custodes
Portitores litterarum (« facteur »), VII : 287p
Portitores, latores (porteurs), portare, X : 132, 151, 172, 185, 299, 354, 377p, 436, 440, 479, 547, 571, 580, 582, 587
Portitores (portiers), X : -, – v. Porterii
Portitor (porteur), VIII : 468
Portraitures, XIII : -, – v. Imagines
Portulae, IV : 367 – v. Posterlae
Portus, I : 33, 34, 69, 121, 235, - Portus versus Alam, Alae, 50, 51, - Portus propre domum Fratrum Minorum, 61, - Portus Lacus, 17p, 107, 118, 130, - Portus Longemale, 52, 59, 60, 86, - Portus de Meyrins, Meyrinorum, 10, 32, - Portus Rodani, 60
Portus [civitatis Gebenn.] : II : - Lungemalae, 442, - Molaris, 379, 381, 419
Portus civitatis, II : 14, 155, 177. 2l1, 273p, 274, 318, 319
Portus civitatis, III : 86p, 200, 418, - portus Fusteriae, 493
Portus [civitatis Gebenn.], IV : 237, 387p, 415, - Fusteriae, 305, - Lacus, 428, - de Longemalle, 20, 368
Portus (transport), IV : 131, 206
Portus, portus Lacus, V : 47, 48, 51, 58, 93, 95, 143, 148, 192, 193, 208, 275p, 276, 291, 302, 384, 301, 409, 449, 454 - v. Lacus
Portus [Lacus], VI : 277
Portus [Lacus], portus civitatis, VII : 37, 73, 95, 199, 333, 421 – v. Lacus
Portus (le port, Fusterie), VIII : 243, 419
Portus (transport), VIII : 74, 200n
Portus (les ports), IX : 10, 181, 296
Portus (port, transport), IX : 541
Portus, X : - civitatis, 210, 236, 366, - Fusteriae, 319, - Molaris, 320, - de Chasey, 327, - Nividuni, 298
Portus (transport), X : 246, 366 – v. Portitores
Portus, XI : 309p, 346, 483, 486, - Mollarii, 151
Portus (port de lettre), XI : 556n
Portus, XII : 138, 360
Portus, XIII : - Molaris, 320, - Peney, 477, 494
Porvisio, X : -, – v. Provisio
Porvisio (?), XI : 100p, - provision de ménage, 322
Posa (pose, mesure agraire), I : 16, 223
Posa (pose, mesure agraire), II : 47, 55, 56, 58, 469
Posa (pose, mesure agraire), V : 185, 186, 323
Posa (pose, mesure agraire = 27 ares 013), X : 497
Posa (pose, mesure agraire = 27, 013 ares), XI : 319, 351, 357, 360, 442n, 563, 569
Posa (pose, mesure agraire = 27, 013 ares), XII : 101, 177, 228
Posa (pose, mesure agraire = 27, 013 ares), XIII : 164, 369, 529p, 537, 547, 548, 564, 578
Posae (poses, mesure agraire) terrae, VII : 54, 99, 120p
Positiones (questions), IV : 264
Positiones (conclusions juridiques), VIII : 88, 90, 93
Positiones (conclusions juridiques), IX : 266
Positiones (conclusions du demandeur), X : 53
Positores (déchargeurs) vini, IX : 218
Possessio, V : 31, 97, 155p, 210, 298, 299, 333, 373, - possessiones, possessores, 8, 14, 41p, 44, 98-100, 183, 208, 243, 338, 391
Possessio, IV : 430
Possessio, possidere, VI : 243, - possessiones, v. Custodes, Tenementarii
Possessio, VII : 33-35, 67, 119, 122, 127, 333, 401, 429, - possessorium, 66, 308, - possessiones, 72p, 134, 190, 199, 255, 331, 356, 414, 423 (v. Tenementarii), - possessio episcopatus, v. Episcopatus
Possessio, possidere, IX : 472, - ecclesiae Gebenn. adepta, 15p, 16, 148, 149n
Possessio, possessorium, X : 52, 313, 350, 359, 437, 496, 511, 518, 539, - capta absque litteris, 384
Possessio, XI : 28, 98, 111, 374, 466, - corporalis, 184
Possessiones, IV : 12
Possessiones (propriétés), IX : 83, 84, 96, 109, 111, 285, 287, 298, 420, 442
Possessiones (propriétés immobilières), X : 52, 264, 279, 303, 334, 413, 448, 510
Possessoire, XI : 632, 633
Possessorium, VIII : 123
Post tenebras spero lucem, XI : 434n
Post tenebras spero lucem, XII : 629, 632
Post tenebras spero lucem, XIII : 371
Posta (courrier), VIII : 261
Posta, X : 23, 111, 172, 192n, 267, - poste du Roy, 269n, 521
Posta (poste), XI : 37, 39p, 40, 50, 54n, 625, - regis, 188n, 194n
Posta (poste), XIII : 32, - du roi de France, -
Postae (postes, courriers), IX : 142, 261, 469
Postae (les postes), XII : 219, 227, 228, 524, - regis [Franciae], regia, 48
Poste [la], XII : 505n, 578, 632p
Postes (portes), XIII : 218
Postella, posterla (petite porte, poterne), I : 55, 382
Postellae, poterlae, portulae civitatis (petites portes, poternes), II : 115, 151, 152, 294, 298
Posteritas privata consilio, IV : 339
Posterlae (poternes), III : 254, 255p
Posterlae (poternes), IV : 363, 364 – v. Portulae
Posterlae (poternes), VII : 165
Postes (portes, poutres), IV : 11, 28, 72, 100, 106, 123, 196, 207, 235
Postes, V : 309
Postes, IX : 315, 316, 421, 476
Postes, X : 213, 295
Postes, XI : 569
Postestas, VI : 22, 23, 59, 88, 136, 157, 164, 171, 185, 188, 197, 199, 208, 209, 224, 256, 286, 295, 332-334, 367 – v. Auctoritas, Commissio
Postilla (apostille), XI : 30
Postille (glose), XIII : 517
Postibulum, postubilum [prostibulum], I : -, – v. Lupanar
Postis (table), I : 150
Pot d'étain, XI : 403
Pota, poti (pots), X : 339, 391, - stagni, 418, 429, - (mesure = 1,128 litres), 342
Potamentum (pièce de charpente), V : 419
Potatio, XIII : 58, 99, - nimia, 139 – v. Ebrietas
Potatiuncula [potiuncula] (« potions »), potatio, XII : 182, 264
Potences, XII : 73n, - potentiae ad quatuor capita affigere, 226 – v. Patibulum
Potentes (les riches), II : 33, 34, 414, 425 – v. Majores
Potentes, VII : 9 – v. Majores
Potentiae (potences), XIII : 257
Potentiores civitatis, IX : 56 – v. Magis apparentes
Poterii, pocterii (potiers), III : -
Poterii (potiers), V : -
Poterii, pocterii (potiers d'étain), X : 511
Poterii (potiers d'étain), XI : 292
Potestas omnimoda, ampla, plena, IV : 18, 37, 38, 44, 65, 111, 214p, 230, 231, 238, 239, 262, 276, 325, 327, 329p, 331p, 332, 338, 350, 356, 358, 360, 395, 399, 410, 411, 418, - promictendi, 169, - pronuntiandi, 105, 181, - vendendi, 388, - solita sindicorum, 94p, 172, 180, 338
Potestas, omnimoda vel plenaria, etc., V : 9, 24, 29, 33, 68, 73, 74p, 76, 77, 84, 86, 100, 101, 103, 170, 174, 177, 205, 206, 209, 217, 245, 257, 264, 266, 370, 431, 454
Potestas, potestatem dare, VII : 7, 13, 60-62, 90-92, 110, 118p, 119, 136, 155, 158, 183, 194, 213, 217, 221, 235, 260, 286, 310, 316p, 338, 370, 374, 384, 395, 421 – v. Auctoritatem, Facultas, Licencia
Potestas omnimoda, plenaria, X : 3, 4, 218, 452, 453p, - data sindicis et consiliaris, 424
Potestas, XI : - omnimoda, plenaria, 135, 241, - suprema et omnimoda, gladii et ultimi supplicii, 584
Poti (pots, mesure pour le vin), V : 15, 65, 94, - potus stanni, 289
Poti (pots, mesure pour liquides), VI : 50, 211
Poti (pots, mesure pour le vin = 1,128 litres), IX : 72, 113, 257
Potterius, pocterius (potier), I : 40, 45, 59, 63, 65, 67, 89, 93, 384 et passim
Potum et focum [tenere ad -], tenir à potz et à feuz une concubine, IX : 116, 395
Potus staneus (pot d'étain), VII : 130 – v. Pocterii
Potus (pot) stanneus, VIII : 225
Potus (pot, mesure pour les liquides), VIII : 403n
Potus datus, XII : 541 – v. Vinum
Poudrerii (fabricants de poudre), V : -
Poudrerius (poudrier), IX : 289
Poudrerius (fabricant de poudre de guerre), XI : -
Poudres, pulveres (à poudrer?), XI : 318n, 325n, 327
Poulderius (poudrier), XII : 563
Poysouz (épuisoir au bord du Rhône), VIII : 231
Practicae (intrigues), X : 539, 566, 569
Practici (experts), XII : 148, 168
Praebenda (prébende), VIII : 19
Praebenda (prébende), XI : 184, 186, 188n, 250-252, 288, - inoptata, 186
Praebanda (prébende), XII : 362, 611
Praebendae (prébendes), V : 269
Praecepta (ordonnances), IV : 20, 21, 27
Praecepta, V : - sindicorum, consilii, 134, 136, 313, 326, 348p, 349p, 367, 370, 379, 405, 497, 500, - capituli, 276, 277, - episcopi vel consilii episcopalis, 341, 477, - procuratoris fiscalis, 362, - vicarii, 287, 373, 383, 480, - vicedompni vel locumtenentis, 289, 391
Praecepta, VI : -, – v. Mandata
Praeceptor, IV : 306
Praeceptor, praeceptoriae S. Anthonii Bernensis, VII : 293p, 297, 298, 337
Praeceptor praeceptoriae Bernae, VIII : -
Praeceptor, IX : - de Compesieres, 20, 61, 257, - de Croset, 257, 258, - Gebennesii, 73
Praeceptoriae Viviaci officium, X : 531
Praeceptores, II : - (commandeurs de St-Jean), -, - Scalarum, v. Scalae
Praeceptum penale, X : 57
Praeco, praeconizare, voce praeconia, II : -, – v. Crida
Praeco (crieur public), praeconisare, IV : 39, 56, 71, 73, 99, 148, 149, 152p, 157, 162, 235, 346, 409, 431 – v. Proclamatio, Crida
Praeco (crieur public), ejus creatio, voce praeconia, praeconizare, V : 13, 15, 38, 49, 59, 116, 251, 341, 344, 376, 433, 441, 445p, 446p, 448p – v. Crida, Proclamationes
Praeco civitatis, VI : -, – v. Crida
Praeco communis, VII : 18, 43, 84, 90, 101, 131, 144, 154, 162, 164, 167, 191, 205, 226p, 227, 244, 264, 298, 327, 365, 404, - voce praeconia, 62 – v. Crida
Praeco, voce praeconia, praeconizare, crida, voce cridae, X : 1, 50, 81, 113p, 116, 120, 146, 151, 152, 168p, 189, 207p, 216, 217, 305, 308, 360, 362, 376, 415, 420, 423, 425, 426, 458, 461, 489, 501
Praeco, praeconizare, XII : 5, 10, 107, 165, 457
Praeco, praeconizare, XIII : 96, 140, 141, 167, 185, 224, 285, 322, 351, 358, 529, - communis, -
Praeconia voce, IX : 42, 87, 91, 122
Praeconizare (publier, promulguer), VII : 57, 60, 166, 172, 216, 253, 256, 257, 278, 296, 299, 401 - v. Proclamationes
Praeconizare (proclamer), voce praeconia, VIII : 63, 122, 159, 161, 185, 378
Praeconizare, XI : 220, 262, 450, 564
Praeda, XIII : -, – v. Spolium
Praedecessores, X : 254, 265, 306, 497
Praedia, IV : 64, 73, 101, 138, 148p, 162, 200, 333
Praedia, VIII : 255, 371, 390
Praedia, IX : 5, 92, 113, 167, 181, 282, 327, 374, 388, 400
Praedia, X : 23p, 24, 29, 52, 100, 414
Praedicantes, praedicatores, praedicationes, IV : 5, 10, 12, 15, 17, 81, 105p, 107, 109, 188, 191, 238, 247, 267p, 317, 321, 358, 359, 365, 443
Praedicantes, praedicare, praedicatores, pasteurs, XIII : 16, 17, 71, 95, 116n, 119n, 121n, 123, 145, 149, 150n, 151n, 152n, 166, 171, 173p, 184p, 187n, 193n, 233n, 252, 270, 271, 273, 278, 279, 281, 285, 305, 338, 342, 348, 372, 374, 400, 402, 486, 489, 500n, 503p, 506, 526, 566, 578, 641
Praedicatores, praedicare [catholiques], II : 23, 92, 270, 271, 338, 360, 361, 448, 449 – v. Sermones
Praedicatores, praedicare, praedicatio, III : 32, 172, 211, 284, 314, 315, 327p, 400, 471, 493, 521 – v. Conventus, Sermones
Praedicatores, praedicationes, praedicare, V : 18, 22, 105, 182, 234, 255, 308, 376, 451, - platea praedicationis, 94, 211, - tempus praedicationis, 178 – v. Cultus, Verbum Dei
Praedicatores (Frères Prêcheurs), V : -, – v. Conventus, Fratres Praedicatores
Praedicatores, praedicare, VI : 28, 34p, 38, 82, 83, 94, 110, 115, 116, 127, 179, 185, 236, 338, 351 – v. Sermo
Praedicatores (Frères Prêcheurs, Dominicains), VI : -, – v. Conventus, Fratres
Praedicatores, praedicare, praedicatio, VII : 11, 13, 15, 50, 64, 71, 121, 124, 128, 173, 196, 303, 304, 323p, 325, 327, 379, 406, 409, 424 – v. Cultus
Praedicatores (Dominicains), VII : -, – v. Fratres
Praedicatores, praedicare, VIII : 10, 82, 89p, 90p, 92, 93, 103, 140, 145, 200n, 221, 226, 387, 432 – v. Pascalis, Thomas
Praedicatores, IX : 6, 155, 163, 164, 240, 255, 354, 450, 456, 468, - ordinarius, 155, 163, 255
Praedicatores, X : 23, 25, 290, 329, 330, 405, 522
Praedicatores, prêcheurs, XI : 46, 150n, 230, 253, 266n, 337n, 341n, 348n, 350n, 352, 432, 433n, 610p-613p – v. Luthériens, Sermo
Praedicatores, praedicationes, sermotionatio, XII : 7n, 76, 97n, 111, 180, 182p, 183, 184, 185, 196, 207, 208, 216p, 217, 226, 241, 253n, 255n, 257n, 258n, 285, 370, 376n, 395, 396, 397p, 406n, 407, 410n, 413n, 425p, 426p, 433, 444n, 457p, 469n, 474p, 478, 479, 481, 482, 485p, 486p, 487n, 488p, 492p, 493p, 497, 502, 503, 505, 508n, 509, 513, 515, 520n, 526, 555, 592p, 596-599, 615, 620, 621, 625 – v. Concionator, Sermones
Praedo (« pilleur »), XII : 219
Praedones (« voleur », « corsaire »), IX : 205
Praejudicatio temporis futuri, X : 453
Praejudicium, IV : 45, 351, 421, 440, 457
Praejudicium, V : 6, 8, 17, 37, 41, 42, 63, 74, 88, 93p, 98, 99, 117, 118, 122, 172, 190, 233, 422, 424, 431, 452, 462, 494, - in praejudicium franchesiae, v. Franchesiae, – v. aussi Detrimentum
Praejudicium, VI : 123p, 131, 151, 167, 169, 170, 208, 232, 244, 253, 288, 321, 354, 363, 368 – v. Detrimentum
Praejudicium, praejudicare, VII : 63, 103, 104, 110, 116, 136, 162, 163, 172, 183, 188, 200, 252, 254, 314, 320, 337, 345, 371, 372, 380, 390, 393, 396, 398, 401, 412, 414, 424 – v. Detrimentum
Praelati, VII : 416
Praelati apostolici, X : 80
Praelatus (préat), IV : 130
Praeminentiae, VIII : 428
Praemium, X : 527
Praepositus (le prévôt du chapitre), IV : 115, 241, 293, 295, 320, 323, 333, 342, 349, 353, 355, 359, 362, 365, 368, 369, 371, 373, 380p, 381, 383,
Praepositus Berni, IV : 429, 431, 432p, 433, 455
Praepositus marescallorum Sabaudiae, IV : 339, 351, 387, 395, 396, 411, 415
Praepositus (le prévôt du chapitre), V : 265, 276, 277, 295, 328
Praepositus marescallorum Sabaudiae, V : 78p, 167
Praepositus marescallorum Sabaudiae, VI : 10, 11, 13, 14, 33p, 34, 37
Praepositus marescallorum [Sabaudiae], VII : 310, 311, 314, 359
Praepositus S. Albani, VIII : 384n
Praepositus marescallorum [Sabaudiae], IX : 316p, 317
Praepositus, X : - domus Sabaudiae, 223, 224 (v. Prevodus), - marescallorum, 147p, - terrae Sancti Glaudii, 294, 296, 297p, 301
Praepositus, XI : - generalis, 486, - marescallorum [Sabaudiae], 444, 530, 534, 555, ejus frater, 530, ejus servitor, 555p – v. Prevost
Praepositus, propositus, provost (prévôt), XIII : 293n, - super armigeris, 313, 314, 328, 379, 390, 393, - generalis, 47
Praeses Sabaudiae (le président du Conseil ducal de Savoie), VII : 200, 320, 323, 325p – v. Camera computorum
Praeses camerae, IX : -
Praeses, X : - [consilii Chamberiaci residentis], 19, 623, 624, - de Dollaz (Dôle, Jura), 346, 352n, - président de la Chambre des comptes de Savoie, -
Praeses [d.] (magistrat savoyard), XII : 15
Praesidens Gebenn., d., IV : 444
Praesidens, V : - consilii ducalis vel Chamberiaci residentis, 395, 423, 458, 459 (v. Dyvone, d., v. aussi Consilium), - camerae computorum Chamberiaci, 95, 149, 213, 214, 440, 452 (v. Camera, Magistri)
Praesidens, VI : - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera, - (praeses) consili ducalis Sabaudiae, praesidens Divonae, 6, 10, 12, 16, 49p, 217, 258, 259, 338, 346 (v. Consilium), - (praeses), Mesire, Meysieres, 188, 211, 217
Praesidens, VII : - consilii ducali Sabaudiae, Dyvonae, 11p, 20, 23, 53, 56, 91, 98, 336 (v. Consilium), - de Deyria, 326, 423, - Dyvionis, Burgondiae, 373n, 374p-380p, 381-384p, 385, 386, 387p, 388, 394p, 405, 427, - Gebennesii, 75, - locumtenens ispius, 76p, 77p, 78
Praesidens, praeses ducalis, VIII : -
Praesidens, praeses, IX : - Chamberiaci (président du Conseil résidant à Chambéry), 86n, 87, 89, 91, 92, 118, 121, 131p, 164, 177, 179, 189, 254, 256, 284, 393, 395, 399, 418, 463, 464, 471, 472p, - Annessiaci, 204
Praesidens et consilium Chamberiaci, XII : 204, 233
Praesul, praesulatus, IV : 201, 209, 221, 223, 247, 251, 294, 297p, 306, 310 – v. Episcopus
Praesul, IX : - [civitatis], v. Episcopus, - praesules patriae Sabaudiae, 264
Praesules, V : -, – v. Episcopi Gebenn.
Praesules, X : 54
Praetia (prix de tir), IV : 124
Praetia (prix de tir), V : 281, 283
Praetium, V : - admodiationis, 192, 194p, 196, 234, 433, - alecum, 304, - artillieriae, 353, - bladi, v. Bladum, - carnium, v. Carnes, - coperturarum, 382, - domus, 96, 147, 148, 150, 160, 215, - fustae, 252, - lapidum, 250, 351, - lignorum vel nemoris, 143, 148, 290, 325, - panni, 30, - piscium, 368, - tachii, 282, 283, 325, 419, - terrae, 122, 186, 372, - victualium, 351, - vini, v. Vinum
Praetium, VI : 63, 98, 112p, 198, 241, 270, 294, 307, - admodiationis, 32p, 47, 176, 179, 186, 205, 247, 300, 301p, 312, 321, 324, 330, 343, 346, 347, 355, 356, 364-366, 371 (v. Firmae), - armorum, 245, 297, - bladi, 118, 244, 249, 250, - calligarum, 297, - carnium, 44, 185. 194, 195, 340, - census vel redditus, 221p, 379, - domus, 264, - firmae, 107, 123, 196, - lapidum, 111, 296, - tachii, 185, 329, - vestis, 162, vini, v. Vinum
Praetium, VII : 4, 115, 215, 242, 259, 263, 317, 396, - admodiationis, 16, 20, 36, 45, 46, 66, 83, 90, 101, 102p, 105, 164p, 165p, 167, 196, 197, 223, 224p, 249, 252, 253, 262, 295p, 296, 332, 366p, 411p, - caponum, 53, - carnium, 129, 202, 253, 256-258, 277p, 329p, 335, 337, 339, 340, 342, - caronum, 38, 64, - census, 24, - domus, 137, 140, 148, 163, 351, 417, 421, 423, - frumenti, 225, - panis, 156, 256, 341, - prati, 417, 423, 424, - tachii, 41, 81, 256, - victualium, 214, 217, - vini, 158, 166, 221, 328, 360, 364 – v. Firma
Praetium collobrinariorum, VII : 318
Praevalentia, VI : 379
Praevalentia (préemption), XII : 180, 194, 200, 201, 341, 423
Prandium, I : 81, 114, 116, 179, 180, 214, 223, 233, 256, 258, 259, 263, 314, 318, 327, 348, 350, 359, 362, 386, 422, 439, 453, 475
Prandium (dîner), III : 383p, 384p et passim
Prandium (repas de midi), IV : 19, 29, 39, 43, 44, 93, 94, 101, 105, 113, 118p, 151, 152, 154, 158, 162, 163, 197p, 208, 213, 239, 248, 289, 323, 329, 340, 343, 356, 383, 384, 408
Prandium (repas du milieu du jour), V : 4I, 48, 49, 72, 89, 107, 113, 139p, 159, 168, 238, 253, 373, 425, 465, 466, - prandium abbatiae, 115, 117 – v. Cena, Convivia
Prandium (repas du milieu du jour), VI : 8, 22, 34, 48, 49, 105, 111, 195, 238 – v. Cena, Convivium
Prandium (repas du milieu du jour), VII : 15, 21, 175, 182, 192, 280, 301, 313, 321, 341, 358, 421, 428 – v. Coena, Convivia
Prandium, VIII : 200n, 205n, 221n, 226, 301n, 311, 325, 471, - macellariorum, 457 – v. Hora
Prandium, IX : 74, 121p, 185, 186, 340, 393, 438 – v. Convivium, Horae
Prandium, X : 43, 79, 218, 348, 370, 372, 378 – v. Horae
Prandium, XI : 27, 129, 420, 428, 595-598 – v. Horae
Prandium, XII : 170, 299, 541, 555p, 592, 631
Prandium, XIII : 9, 68, 270
Prata, II : 125, 268, 335, 336, 385, 469
Prata, III : 36, 98, 127, 145, 211, 469, 470, 474-476, 479, - pratum domini episcopi, 187, 201, 445
Prata, IV : 106, 133, 147, 148, 204, 205p, 223
Prata, V : 197, 199, 373, 468
Prata, VI : 305, 307 – v. Pratum
Prata, VII : 23, 41, 104, 124, 218, 236, 344, 423, 424, - pratum Pasqueriorum, Pasqueragiorum, 62-66p, 67, 75, 130p, 131, 133, 140, 145, 258, - pratum episcopi, 357 – v. Pascua
Prata, VIII : 40, 427, 432, 433, 470, - pratum Pasqueriorum civitati pertinens, 63p, 69, 70p, 74p, 75, 122, 126, - episcopi, 148
Prata, IX : 13p, 14, 16, 22, 40, 69, 126, 131, 132, 149, 156, 157, 165, 183, 231, 289, 435, 477p, 478, - pratum, 303, - civitatis, 61, 134, 187, 225, 226, 229, 230, 266, - episcopi, 257
Prata, X : 33p, 39, 85, 158, 315, 401, 455, 500
Prata, XI : 20, 21, 33, 62, 67, 80, 84, 85, 92, 121, 131, 172p, 173, 204, 216, 225, 249, 250, 273, 277, 279, 295p, 337, 338, 357, 360, 379, 380, 386, 432-438, 448, 450, 452, 563p, 569
Prata, XII : 2, 9p, 11, 12p, 42, 45, 69, 107, 110, 177, 202, 228, 231, 264, 286, 300, 344, 345, - conventus Palatii, 594, 595n, - Rippae, 211, 212
Prata, XIII : 139, 164, 217, 219, 482, 487, 500, 519, 570, 571, - de l'Amandolier, 493, - Cluse (la Recluse), 369, 382, - l'Hôpital, 511, - l'hôpital des pestiférés, 164, - de N.-D. des Grâces, 369, - des Macchabées, 374, - infra moenia conventus Palatii, 429, - à Plainpalais, 511, - vers le Raffort, 550, 552, - Sti Victoris, 164, - de la confrérie de St Eloi et St Sébastien, 511, - J. Emini, 426, - feu C. Verna, 487, 493
Praticae (brigues), IV : 256
Praticae (pratiques, intrigues), XI : 230, 246, 263, 411, 540, 601, 612, 629, 631, 633
Praticae, praticare, XII : 55, 490, 496, 517, 576
Praticae (menées), XIII : 166, 408
Praticantes, practica, X : 415, 430p, 442, 476
Praticiens, XIII : 193
Pratum, I : 249, 255, 274, 275, 278
Pratum, X : - civitatis, 21, - hospitalis, 9, 28, 52p, 81n
Pratum Palatii, XIII : -
Prebendae, IV : - canonicatuum (prébendes du chapitre), 76, - religiosae, 445
Prebendae (prébendes), XIII : 42
Preceptum (reconnaissance), I : 346
Preces, VI : - apud Deum, 6, 28, 50, 57, 179, 185, 198, 200, 247 (v. Auxilium, Ave Maria, Missae, Pater, Salve regina), - civitatis apud episcopum, 106, 359, - ad preces et requisitionem, v. Cautio
Preces, VII : ad preces et requisitionem, VII : -, – v. Cautio, Fidejussores
Preces, Deum exorare, VIII : 56, 60, 141, 156, - pro defunctis, 68, 154, 174
Preces, IX : 270, 286, 334, 450, 477
Preces, XII : 204, 384, - defunctorum, 479
Preces, XIII : 386, 400, 402, - dominicalis, 351
Preco, I : 120, 145, 232
Predicatores, I : 281, 283
Preminentia episcopi, XIII : 427
Prepositus, I : - (prévôt), 7, 112, - ecclesiae, 43, - Montisiovis (Grand St-Bernard), 228
Presbiter, I : 474, 475, 479, 480
Presbiteri, sacerdotes, II : 2, 40, 120, 335
Presbiteri, sacerdotes, III : 202, 203p, 221, 359, 410, 428, 469
Presbiteri (prêtres), IV : 13, 37p, 110, 160, 203, 213, 352p, 370, 393, 426, 439p – v. Confessores
Presbiteri, prebiteri (prêtres), V : 79, 128, 142, 157, 164, 190, 215, 268, 324, 383p, 400, 401 – v. Sacerdotes
Presbiteri (prêtres), VI : 18, 65, 121, 133, 142, 231, 242, 270, 278, 284, 326, 378 – v. Ecclesiastici
Presbiteri (prêtres), VII : 8, 26, 42, 56, 63, 266, 352, 362, - presbiter : S. Germani, 134, - hospitalis pestifferi, 15, 32, 91, 400, 416, 417, 428, 430, - theotonicus, 400 – v. Ecclesiastici
Presbiteri (prêtres), VIII : 13, 29, 89, 95p, 101, 117, 142p, 148, 207n, 327, 363n, 470
Presbiteri (prêtres), IX : 6p, 17, 20, 25, 50, 161, 178, 205, 217, 218, 220, 236, 279, 282, 335, 425, 461 – v. Conventus, Religiosi
Presbiteri (prêtres), X : 70, 136, 186, 231, 238, 242, 243, 251, 255, 301, 310, 324, 352, 353, 359, 388, 422, 423p, 425p, 427p, 441, 459, 464, 488, 503, 513, 529, 538, 539, 594, 597, - civitatis, 155, - Sancti Gervasii, 280, - Mariae Magdalenes, 419, - hospitalis pestiferi, v. Hospitale
Presbiteri, XI : 161, 170, 255, 317n, 427, 453, 467, 469, 510, 577, 587, - hospitalis pestiferi, 291, 307, 309, 438, 502, 504
Presbiteri, religiosi, XII : 6, 102n, 153, 180, 184n, 186n, 191, 192p, 250, 255n, 262n, 265n, 270, 272p, 275, 291, 292n, 305p, 334, 355, 363, 376n, 424, 449, 450n, 457, 534, 535, 536n, 542, 547n, 597, 600, - hospitalis, 24, - hospitalis pestiferi, 20 – v. Sacerdotes
Presbiteri, XIII : 4, 22, 181, 196n, 220, 224p, 279, 305n, 317n, 347, 348, 351, 355, 361, 365, 372, 374, 376, 402, 415, 452, 497, 503, 512, 516, 517, 524, 561, 562n, 566, 569, 571, 572 – v. Conventus, Priores, Religiosi
Presia, preysia, preysona (récolte), IX : 187, 374, 407
Presia, preysia (récolte), X : 57, 398, 401, 414, 455, 478, 500, 505
Presidens, I : - Divioni (président de Dijon), 410, - principis Pedemoncium, 406-408
Presonerii, II : 426 – v. Detenti
Presonerii, preysonerii, prysonerii (prisonniers), IV : 121, 228, 348, 396 – v. Detenti
Pressurae (presses à foulon), XI : 52
Pretium, VIII : - admodiationis, v. Admodiatio, - bladi, 242, - carnium, 99, - domus, 113, - fassinarum, 8, 380, - franchum (prix de tir), 235, - grangiolae, 224, - perreriae, 271, - vini, v. Vinum
Pretium, IX : - carbonum, 312, - carnium, v. Carnes, - domus, 60, 61, 80, - equi, 180, - fassinarum, 216, 220, 221, - gabellae carnium, v. Carnes, - prati, 165, - rationabile, 236, - vini, v. Vinum, - minori pretio, 248
Pretium, X : - avanea, 129, - bladi, 366p, 367p, - bonum, 470, - carnium, 224, - curtilis, 197, - foeni, 129, - gratiosum, 284, - honestum, 233, - parvum, 470, - pulverum colovrinae, 264, - vini, 129 (v. Vinum)
Pretium, X : - (prix de tir), 230, - francum, 385
Prévalence (surplus de valeur), XIII : 564, 565
Prevodus (prévôt) et masserius (massier) ducis Sabaudiae, X : 384 – v. Praepositus
Prevost, XI : - de mareschal, 592, - de l'hôtel ducal, -, – v. Praepositus
Preysia (récolte), VI : 246, 305
Preysia, presia, prise (récolte), XI : 80, 88, 204, 219, 249, 250, 386, 432
Preysia (récolte), XIII : 202, 226, 426
Preysiae (récoltes), XII : 235, 300, 344, 356, 358p, 398p, 558
Preysonerii (prisonniers), IX : 164 – v. Detenti
Princeps, I : 121, 362, - dominus Vuaudi (Vaud), 376, - Pedemontium, dominus Breyssie, 406, 416, 427, 428, 431, 432
Princeps, II : - episcopus et princeps, v. Episcopus Gebenn., - princeps Orengie, v. Orengie princeps, - princeps Pedemontium vel Sabaudiae, -
Princeps, IV : -, – v. Episcopus
Princeps Pedemontium (prince de Piémont), IV : 208
Princeps noster, V : -, – v. Episcopus Gebenn.
Princeps, supremus princeps vel dominus civitatis, VI : 11, 12, 16, 60, 91 – v. Episcopus
Princeps, VII : 203, 283, 284, 292, - civitatis Gebenn., 2, 3, 10, 183, 250, 371, 383, 422, 434 – v. Episcopus
Princeps, X : 34, 55, 100, 101 (v. Episcopus), - novus, fils du duc Charles III, 77
Principales (débiteurs principaux), principaliter, IV : 164, 221, 241, 290, 291, 411
Principales (débiteurs principaux), principaliter, V : 224p, 276, 279, 280, 308, 328, 409 – v. Cautiones, Fidejussores, Renunciationes
Principales (débiteurs principaux), principaliter et insolidum, VI : 41, 95, 226, 262, 312 – v. Cautio, Debitores, Fidejussores
Principales (débiteurs principaux), principaliter et insolidum, principale debitum, VII : 19, 26, 37, 45, 47, 48, 51, 86, 92, 103p, 106, 109, 128, 133p, 150, 155, 162, 163, 169, 172, 187, 191, 192, 206, 226, 228, 245, 255, 274, 277, 295, 328, 347, 363, 370, 404, 405, 426 – v. Cautio, Debitores, Fidejussores
Principales civitatis, XI : 483 – v. Apparentes
Principaliores de populo, XII : 416
Principalis (débiteur principal), X : 261, 473, 492, 515
Principaliter et insolidum, se principalem ponere, X : 55, 138, 139, 160, 357, 378, 409, 482, 513, 517
Principatus, X : 620
Principaux de la ville, XIII : 387
Principes, IV : 191
Principes, V : -, – v. Episcopi Gebenn., Orengiae p., Pedemontis p.
Principes, VIII : 205n
Principes, IX : 281, 315
Principes, X : 370, - ubique franchi et liberi, 253
Principes circumvicini, XII : 416
Prior, I : - abbatis Alpium (Aulps), 299, - Fratrum Minorum, 23
Prior confratriae Animarum, II : -, d – v. Omnium Animarum boyta
Prior, IV : - Augustinorum, 21, 352, - confratriae Eucaristiae, 5, - Copeti, 401, - Palacii, Praedicatorum, 151p, 160, 274, 299, 322, 402, - Sancti Victoris, 2, 3, - Thononii, 365
Prioratus, priores, II : -, – v. Aya, Chindriouz, Lemencium, Privissinum
Prioratus Sanctus Victoris (à Genève), prior ejusdem, III : 304, 316, 328, 329, 431, 486, 515, - pratum domini S. Victoris, 145, 149 – v. Ecclesia, Parrochia
Prioratus Sancti Victoris, IV : 445
Prioratus, VII : - Ripalliae, 83
Prioratus, VIII : - Sancti Victoris, v. Conventus, - Sancti Albani, 384n
Prioratus Sancti Victoris, IX : -, – v. Conventus
Prioratus (prieuré), X : -, – v. S. Johannes, S. Victor
Prioratus, XI : -, – v. Divonne, Nyon, Perroy, Sanctus Victor, Satigny
Prioratus, XII : -, – v. Sanctus Johannes, Sanctus Victor
Prioratus, XIII : -, – v. Sanctus Johannes, Sanctus Victor
Priores confratriarum civitatis, II : -, – v. Confratriae
Priores confratriarum, III : -, – v. Confratriae
Priores, III : - Lemencii, v. Lemencium, - Sessiaci, v. Sessiacum, - Verreti (?), -, – v. aussi Conventus Fr. Praedicatorum
Priores, V : -, – v. Conventus Fratrum Praedicatorum, Conventus Augustinorum
Priores confratriarum, V : -, – v. Confratriae
Priores, VI : 332, - cofratriarum, 6 (v. Confratriae), - conventus, v. Conventus Palacii, - hospitalis, v. Hospitale Palacii, - Nantuaci, 320
Priores, VII : - Nantuaci, 335, 336, - Pomerii, 227, 247, - S. Victoris Gebenn., v. Conventus, – v. aussi Confratriae, Conventus, Hospitale pestifferum
Priores, VIII : - Aye, 137, - Megevae, 134n, - Nantuaci, 317, - Paterniaci, 10n, 317n, - conventus S. Dominici, 387, - D. N. de Graciis seu Pontis Areris, 29, 217, 220, - S. Victoris, 3, 10p, 11, 24
Priores, VIII : - confratriarum, 40, 99p, 155, 470, - Heucaristiae seu Corporis Christi, 35, 42, 103, 104, 243, 246, 370, 374, 388, 393, - hospitalis pauperum verecundorum, 121, 123, - hospitalis pestilencialis, 340
Priores, IX : - abbatiae Alpium, 237, - confratriarum, 176, 343, 387, - Eucaristiae Christi, 9, - hospitalis pestilencialis, 54, 197, 279, 280p, 317, - de Montheron, 8, - Pallacii, 9, - S. Victoris, 8, - S. Yvonis, 25, 32, 474
Priores, X : 176n, - cartusiae Pomerii, 254, 270, - quatuor conventuum Gebenn., 501, - Palacii, 185p, - Rippae, 523, - Dominae Nostrae de Graciis, 35, - hospitalis pestilentialis, 52, 287, - confratriarum, scilicet, - S. Anthonii, barberiorum, -, - Dominae Nostrae, condureriorum, -, - Dominae Nostrae Pontis, -, - Eucaristiae, 185, 416, - S. Honoré, -, -Sancti Luppi, 68, mugneriorum, -, - S. Nicolai, -, - S. Sebastiani, archeriorum, -
Priores, XI : - confratriae peyroleriorum, 189, - conventus Palacii, 442, - hospitalis pestiferi, -, - S. Johannis, -, - S. Victoris, -
Priores, XIII : - confratriarum, 165, 247, 320, 344, - conventuum : S. Francisci, 227, S. Johannis, -
Prise, XI : -, – v. Preysia
Prisia fructuum civitatis (produit annuel des revenus de la Ville), V : 176 – v. Emolumenta
Prisonerii (prisonniers), VIII : 200n
Privati (les particuliers), IV : 402, 404
Privatio, I : - burgesia, 15
Privatio, IV : - burgesiae, 3, 61, 171, - consilii, 339
Privatio, V : - borgesiae, v. Burgenses, - officii, 198, 267, 274, - vendendi carnes vel faciendi panem, 38, 118, 462
Privatio, privare, VI : - borgesiae vel franchesiae, 116, 118, 122p, 123, 161, 194, 198, 199, 207, 249, - domus, 327, - officiorum vel stipendiorum, 189,208, 216, 220, 236, 240, 277, - officii macellariae,, patisseriae etc., 43, 44p, 194, 245, 246p, 260, 270, 276, 277, 311, 340, 341, 343 – v. Consilium, Poenae, Vigiles
Privatio, privare, VII : - borgesiae vel franchesiae, 3, 24, - episcopalis dignitatis, 382, - grossorum, v. Consilium ordinarium, - macellariae, 346, - patisseriae, 49, 67, 188, 257, 266, 267, 341, 343-345p, 350, 351, 405, - officii vel stipendiorum, 100, 276, 429 – v. Poenae
Privatio, VIII : - officii, 397, 403, 408, - arte, 99, 112, 140, 141, 156, 165, 167, 169, 170, 175, 218, 228, 230-232, 439-441, 443, 451, 472, 474, - a consilio, 144, 216, 218, - scolarum, 454, - (amotio) stipendi, 220 – v. Borgesia
Privatio, IX : 20, - artis, 2, 16, 179, 204, 271, 292p, 296p, 354, 381, - bocheriae, 159, 162, 278p, 30I, 395-397, - burgensiae, 114, 116, 159, 203, 212, 216, 292, 301, 317, 325, 381, 400, 406, 423, 424p, 425, - communium, 381, - officii, 54, 78p, 80p, 373, 394, 453, 454, - patrocinii, 302, - tribunalium, 385, - vendendi, 381
Privatio, X : - a civitate per annum et diem, 14, - artis, 37, 67, 68p, 70, 76p, 79, 80, 85, 87, 227, 249, 260, 348, 408, 416p, 470, 503, 505, 506, - burgensiae, burgesiae, borgesiae, X : 56, 66, 89, 213, 219, 220p, 222, 224p, 225, 237, 238p, 239p, 243, 245, 249-251, 255n, 258, 262, 270, 312, 313, 323, 325, 331, 332, 360, 376, 388, 411, 417, 426, 446, 448, 472, 515, 517, 520, 524, 533, - a civitate et franchesiis, 503, - consilii, 242, - officii, 263, 324, 335, 344p, 509, 525, 526, 530
Privatio, XI : - artis, 65, 67, - fervendi panem, 105, - borgesiae, 52, 88, 97, 134, 154, 156, 160, 377, 388, 392, 393, 408, 508, 513, - civitatis, 412, 413, 528, 550, 556, - officii, 87, 246, 299, 307, 412, 518
Privatio, XII : - artis, 2, 75, 95, 189p, 194, 195, 197, 334, 340, - ab omni consilio, 223, - borgesiae, 2, 95, 163p, 190, 194, 197, 334, 340, 404, 412, 506, 564, 571, - civitatis, 9, 32, 33, 45, 297, 334, 340, 373, 505, 554, - officii, 50, 53, 534n
Privationis poena, XIII : - armorum (de porter bâton), 540, - artis, 470, - borgesiae, 5, 136, 360, - civitatis, 5, 168, - ab omni consilio, 68, - officii, 101, 130, 145, 189, 208, 217, 413, 422, - omnium honorum, 540, - tabernae, 404, 470
Privato nomine, IV : 327
Privilegia civitatis Gebenn., III : 249, 320, 445 – v. Franchesiae
Privilegia, IV : 46, 60, 65, 67p, 187, - civitatis Gebennarum, 3, 8, 37, 38, 42, 44, 80, 298, 370, 372, 397, - ecclesiae, 370, - macellariorum, 413, - monetarum, 302
Privilegia, V : 50 et passim (v. Renunciationes), - burgensium, 145, 189, - civitatis, 36, 77, 161, 212, 248, 287, 432 (v. Franchesiae), - macellariorum, 18, - mercatorum, - 69, - monetariorum, 58, 59, 69, - nundenarum, 420, - privilegium clericale, 176
Privilegia, VII : 48, 56, - 48, 56, - civitatis, v. Franchesiae, - nundinarum, 280, - regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 21p, 23, 28, 29, 33, 37, 52, 54p, 63, 65, 83
Privilegia,VII : 48, 56, - civitatis, v. Franchesiae, - nundinarum, 280, - regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 21p, 23, 28, 29, 33, 37, 52, 54p, 63, 65, 83
Privilegia, VIII : 29, 30, 88, - alae, 88, - civitatis, 77, - privilegium clericale, 364
Privilegia, privilegiati, IX : 31, 97, 292, - alarum, 102, - borgesiae, 117, - clericorum, 157, 277, - d. Coudreae, 241p, - regis balistariorum, 79, - religiosorum S. Victoris, 18
Privilegia, X : 254, 397, - imperialia, 620, - leprosorum Carogii, 396
Privilegia, XI : - imperiala, 628
Privilegium, I : 258
Privilegium, VI : - principis, 12, - regum archeriorum, balistariorum, etc., 305, 346
Privilegium clericale, VII : 335, 402
Privilegium clericale, X : 187p
Privilegium clericale, XII : 127, 179, 471n
Prix de l'acquebute, XIII : 594
Proba (preuve), probare, IV : 81, 91, 101, 104, 155, 163, 178
Probare, VIII : 103, 228
Probare (prouver), X : 383, 388
Probare, fidem facere, probationes, XI : 112, 460
Probatio (essai, épreuve), X : 212
Probationes, IX : 448
Probi (arbitres, experts), IV : 67, 199, 220, 405, 434, 435, - civitatis, 283
Probi, V : - homines vel viri, 31, 34, 92, 222, - proba mulier, 15
Probi homines civitatis, prodompmes, probae mulieres, VI : 11, 22, 169, 300
Probi [homines], VII : 72, 119, 275
Probi, VIII : 14, 223 – v. Arbitri
Probi, IX : 1, 65, 141, 208, 230, 291, 479
Probi, probitas, probe, X : 32, 36, 73, 194, 223, 284, 337, 397, 402, 461
Probi, XI : 64, 245, 335
Probi viri, XII : 60, 123, 129, 191, 243, 258, 493
Probi (experts), XIII : 302, 316
Probitas, IV : 212
Pro centum (tant pour cent), IV : 151
Procedere, V : 42, 126p, 132, 134, 162, 169, 200, 212, 215, 309
Procedere via juris, procedere, VI : 26, 28, 30, 52, 61, 69, 106, 110, 115p, 117, 119, 125, 198, 269p, 312 – v. Jus, Processus
Procedere, VII : 153, 275, - via juris, v. Jus
Proceres (« celui qui est important »), VIII : 349
Processio (procession), I : 149, 364
Processiones (processions), II : - generalis, 7, 211p, 266, 278, 279, 292, 307p, 314, 356, 449, 459p, - S. Sebastiani, 383
Processiones, III : 290, 480, - processio generalis, 135, - processiones : in diebus Dominicis, 191, diebus Mercuri, 428, Eucharistiae Christi, 349, Quartorum temporum, 428, S. Sebastiani, 423
Processiones (processions), IV : 43, 102, 134, 191, 244p, 291, 317, 322, 342, 418, 424, 445, 459 – v. Letaniae
Processiones, V : 412, - processiones generales trium dierum, in Quartis Temporibus, 11, 12, 24, 62, 88, 95p, 350
Processiones, VI : 77, 92, 99, 115, 119, 124, 126, 127, 135, 136, 197p, 202, 247, 298, 307, - processiones generales, per triduum, 50, 57, 116, 137, 163, - spatio novem dierum, 188, 195, 198, 200, - diebus Mercuri, 75
Processiones, VII : 85, 165, 208, 217, 323, - generales, 284, - per triduum, 198, 204, - per novem dies, 204
Processiones, VIII : 40, 59, 103, 178, 199n, 255, 374, 381, 406, 471
Processiones, IX : 51, 72, 80, 83, 110, 119, 149, 178, 181, 235p, 264, 330, 333, 334, 336p, 343, 347, 354, 378, 391, 412, - generales, 6, 70, 227, 354, - nocturnales, 110
Processiones, X : 22, 35, 49, 53, 314, 498, - generalis, 231, 266, 275, 353, 376, 458, - tribus diebus, 329, 330, 376, 496, 538, - novem diebus per parrochias, 362, 376, 452, 496, - Rogationum, 387, - in derisionem presbiterorum, 539
Processiones, XI : 77, 118, 150n, 434, 477, 519n, 520, - festi Dei, 266n, - generales, 40, 72, 206, 554, 578, - in parrochiis per sex dies, 72, - novem dierum, 554, - Rogationum, 253, - trium et novem dierum, 62, 119
Processiones, XII : 195, 227, 250, 251n, 526, 527, 541p, 552, 559, 560, 596, 598, - festae Dei, 555n, - generalis, 306p, 597, - Quatuor Temproum, 488n, 550n, - villagiae, 541p, 542
Processiones, XIII : 145, 220, - generalis, 224, - Corporis Christi, 9, - Quatuor Temporum Cinerum, 151n
Processus (procès), I : 68, 87, 117, 120, 121, 122p, 124, 125, 126, 128p, 257, 291, 308, 313, - apostolicus, 204, 205, - inquisitionales, 410
Processus (procès et actes du procès), processus criminales, procedere, II : 4, 5p, 26p, 27, 34, 36p, 39, 50p, 61, 73p, 75, 77p, 87, 89, 156, 167, 217, 219, 237, 244, 252, 256, 284, 287, 362 – v. Causae, Jurisdictio in criminalibus, Justitia, Sententiae
Processus (procès, dossiers), XIII : 33, 42, 46, 76, 184, 470p et passim, - nullus, 13
Processus (procès et actes du procès), processus criminales, querela, III : 29p, 108, 109, 127p, 130, 133, 148, 154p, 179, 192, 197, 202, 204p, 218, 237p, 239, 253, 269, 271, 276, 316, 317, 363, 370, 376, 380, 388, 392, 403, 413, 426, 427p, 432, 459, 474, 509 – v. Causae, Justitia, Sententiae
Processus (procès), IV : 45, 122, 131p, 132, 151p, 153p, 156, 228, 255, 256, 267, 279, 337, 339, 348, 371, 406, 452 – v. Causae, Differentiae, Justitia
Processus (procès), V : 8, 87p, 107, 122, 131, 164, 200, 215, 216, 218, 222, 223, 236, 249, 297, 388, 454, - p. criminosi, v. Crimina, - p. inquisitionalis, 47 – v. Causae, Justitia, Lis, Sententiae
Processus (procès, actes de procédure), VI : 7, 11, 12, 20, 40, 42, 110, 117, 126, 188, 211, 218, 233, 236, 283, 310, 346, 347, 371, - processus criminalis, 37 – v. Acta, Causae, Libellus, Sententiae
Processus (procès, actes de procédure), VII : 10, 42, 49, 63, 75, 107, 115-117, 123, 157, 170, 202, 203, 207, 208, 210, 241, 243, 247, 304, 314, 322, 347, 350, 360, 392p, 407p, - criminales, 121 – v. Causae, Crimina, Justitia, Lis, Sententiae
Processus (procès, pièces de procédure), VIII : 30, 37, 38, 42, 52, 94, 95, 97, 106, 111-114, 138, 144, 145, 146, 149, 156, 159, 162, 163, 183, 192, 196, 201, 204, 206, 208, 211, 258, 293, 373, 381, 382, 392p, 468 – v. Causae, Differentiae, Justitia, Lites
Processus (procès, dossier d'un procès), IX : 4, 27, 37p, 39n, 44, 45n, 47n, 60p, 63, 89, 90, 111, 112p, 113, 116, 126, 148, 162, 176, 211, 268, 269, 276, 318, 345, 351, 357, 361, 366p, 369, 371, 394, 426, 428, 431, 432, 434, 447, 456, 484 – v. Causae
Processus (procès, dossier), procedere, X : 33, 34, 35p, 74-85, 98, 127, 140, 141, 175, 229, 256, 259, 262, 263, 286, 294p, 296p, 297, 303, 310, 315, 317, 335, 337, 338, 343, 357, 363, 370, 375, 377, 388, 389n, 397, 399, 404, 405n, 410, 411, 415, 419, 420, 450, 458, 460, 465, 504, 508, 513, 535, 541, 552
Processus (procès), XI : 136, 137, 574, 575
Processus (dossiers d'un procès), XI : 23, 27, 83, 164, 315, 363, 458, 465, 477, - combusti, 44
Processus, XII : 148, 292, 337, 341p, 342n, 347, 351p, 52n, 381, 532, 533, 556
Proclama, proclamatio, publicatio, proclamata (proclamation, annonce, mise aux enchères), IV : 37, 39p, 40, 42, 49, 56, 58p, 66, 67, 71, 73, 88, 115, 133, 138, 143, 148, 149, 152p, 157, 162, 164, 167, 174, 209, 215-218, 223, 224, 235, 237, 241, 278, 286-289, 348, 425, 426 – v. Praeco
Proclamare, II : -, – v. Crida
Proclamare, XI : 497
Proclamationes (criées, proclamations, mises aux enchères), proclamare, proclamata, V : 3, 16, 44, 47, 49, 52-54, 67, 93, 94, 117, 127, 133, 135, 136, 140, 146, 148, 208, 221, 224, 227, 228, 235, 249, 273, 282, 309, 344, 442, 444, 445p, 446p, 448p – v. Auxilium, Cridae, Praeco, Publicationes
Proclamationes (criées, mises aux enchères), proclamare, VI : 33, 47, 70, 81, 100, 143, 145, 151, 156, 176, 210, 212, 221, 256p, 257, 267, 277, 281, 302, 305, 308, 315, 320, 322, 348, 355, 364, 365 – v. Cridae
Proclamationes, clamationes (criées, mises aux enchères), proclamare, VII : 17, 18, 25p, 36, 43, 46, 63, 64p, 84, 90, 95, 101, 105, 124, 131, 144, 154, 158, 159p, 164, 167, 190, 196, 199, 202, 205, 223, 226p, 231, 244, 264, 294, 296, 298, 299, 327, 346, 365, 389, 398, 403, 419, 425, 426, 430, 432 – v. Clama, Cridae, Praeconizare
Proclamationes (citations à comparaître, cries, mises aux enchères), proclamare, VIII : 1, 4p, 46, 123, 124, 200n, 255, 265, 377, 382, 451 – v. Cridae, Praeconizare
Proclamationes, proclamare, X : 5, 41, 48, 50, 55, 66, 70, 71, 81, 88p, 146, 151, 269, 275, - horas, 260
Proclamator qui incitat deprecari pro animabus, IX : 317, 320, 462
Procura, I : 87
Procura (procuration), procuratores, XI : 17, 20, 28, 33, 96, 101, 107, 120, 128p, 131, 241p, 242, 275, 278, 336, 341, 347, 374p, 375, 387, 439, 444, 481, 506, 517, 575, - civitatis, 156, 190, 406, - Capituli, -
Procuratio, I : 165
Procurationes, IV : 205
Procurationes, procuratores, XII : 157, 163, 288, 352, 380p, 388, 392, 476n, 524, 525, 531, 626
Procurator, I : - Animarum Purgatorii, 411, - episcopi, 67, - fiscalis curiae spiritualis, 219, 259, 376, 382, 426, 473, 474
Procurator, II : - civitatis [in Vienna], 2, - fiscalis episcopatus Gebenn., 2, 64, 65p, 75, 76, 171, 175, 179, 180, 184, 240, 313, 344, - viceprocurator, 184
Procurator, III : - fiscalis ducalis, 161, - fiscalis episcopatus Gebenn., 100, 101, 137, 170, 180, 184, 430, 445, 450, 452, 487, - Sabaudiae, -
Procurator, IV : - d. cancellarii, 362, - in consilio Chamberiaci, 452, - episcopalis, 58, 59, 64, 98-100, 108, 109, 112, 169, 237, 341, 345, 356, 431, 432, - fiscalis, 433, 439, 440, - fiscalis comitatus Gebenn., 338, - Palacii (procureur des Frères Prêcheurs), 160
Procurator, V : - fiscalis vel patrimonialis episcopatus Gebenn., 4, 27, 28p, 38, 50, 56, 102,108, 126, 134, 140, 153, 156, 162, 187, 192, 196, 206, 279, 280, 295, 365p, 374, 461, 467, 496, juramentum ejus, 124 (v. Fiscus), - fiscalis : Breissiae, 412, Galliardi, 326, - Sabaudiae, 463-465, - Fratrum Praedicatorum, v. Conventus
Procurator, VI : - Animarum Purgatorii, Omnium Animarum, v. Omnium Animarum, - civitatis quoad causas, 300, 357, - episcopi Sedunensis, 279, - fiscalis Chablasii, 254, - fiscalis ducis Sabaudiae, 10-12, 34, 37, 48, 52, 58, 59, 67, viceprocurator, 336, - fiscalis d. episcopi Gebenn., 29, 36, 41, 51, 73, 105, 110, 114, 120, 141, 186, 208p, 233, 254, 266, 267, 277, 281, 337, 340, 375, 380, viceprocurator, 69 (v. Fiscus), - hospitalis pestifferi, v. Hospitale, - leprosorum, 288-291, - patrimonialis episcopi Gebenn., 143, 307, - regis Francorum, 1878, 188
Procurator, VII : - communitatis vel civitatis, procurae vel procuratoriae officium, 8, 58, 116, 184, 238, 314, 317, 393, - fiscalis ducis Sabaudiae, 320, 326, 396, - fiscalis d. episcopi Gebenn., 57n, 64, 77, 107, 160, 188, 203, 206, 209, 211, 267, 270, 278, 300, 312, 319p, 321, 322, 344, 389, 399, 422, - Omnium Animarum, v. Omnium Animarum
Procurator, procuratores, VIII : 23, 79, 111, 135, 204, 214, 282, 363n, 401 (v. Procuratorium), - in causis civilibus, 83, - chori S. Petri, 199n, 374n, - civitatis, 20, 142, 213, 258, 284, 409, - fiscalis sedis episcopalis, 16, 45, 52, 69, 81, 91, 94, 95, 110, 115, 133, 138, 146, 147, 153, 161, 166, 177, 183, 271, 326n, 360n, 363n, 392, 444n, 469, - fiscalis Galliardi, -, - pissidis Omnium Animarum, 44, 50, 52, 56, 71, 73, 75, 106, 145, 227, - prioratus S. Victoris, 24, - Rippae, 170, - vicedompni in processus Berthellerii, 232, 237n, 238, 248p, 283n
Procurator, IX : - fiscalis curiae spiritualis Gebenn., 18, 21, 81, 84p, 91, 113, 124-126, 129, 156, 158, 176, 178, 181, 194, 196p, 216p, 218, 219, 226, 235, 237p, 241, 244p, 251, 261, 274, 285, 298, 312, 314p, 318, 319, 327, 339, 340p-342, 343, 347, 353, 367p, 368p, 369p, 372, 381, 401, 403, 417, 432p, 462, 463, 470, ejus locumtenens, 84p, 319, - fiscalis Chamberiaci, 374, - Foucigniaci, 194, - Gaii, 194, - Galliardi, 423, - Sabaudiae, 483, - Terniaci, 276, 279, 463, - patrimonialis, 419
Procurator, X : - terrae S. Glaudii, 290, 292, 293, 296, 297, 302, 303, 304n, 345, 346, 360, 570, 571p
Procurator, XI : - fiscalis, 22p, 45n, 46, 88, 90, 91, 98n, 136, 138, 157n, 162, 165, 175, 188, 191, 254, 309, 354, 360, 418, 423, 453n, 460n, 462, 463p, 464, 550, 565, 587, 602 (v. Fiscus), - fiscalis generalis Sabaudiae, -, - fiscalis : Sancti Claudii, ambassator episcopi, 243, 244, 245, de Saint-Jean, - generalis civitatis, 422n, 440
Procurator, XII : - fiscalis, fiscus, 24, 29,113n, 128p, 173, 179, 184, 192, 193, 198n, 214, 225, 238, 258, 260, 266, 269, 272p-274, 275p, 279-282, 286, 288, 290, 291, 295p, 301, 302, 305n, 307n, 308, 310, 311, 314n, 315, 319, 320p, 321p-323, 326, 328, 329p, 330p, 331p, 332-334p, 335p, 336p, 338, 340p, 341p, 342, 352, 353, 355, 356, 357-360n, 362, 363n, 368, 374p, 375, 376, 380p, 386, 388, 389, 395n, 396, 398, 401-403, 406, 407, 409p, 431, 441, 442, 450, 452p, 453, 456, 470n, 476n, 490p, 496, 534n, 538, 548, 554, 561, 568, 596, 599, 601, 606p, 607p-609p, 617, - generalis, 146n, 454, 459, 499n, 501n, - inquisitionis fidei, 302, 349 (v. Secretarius, Vicarius inquisitionis), - patrimonialis Gebenn., 222
Procurator, XIII : - Capituli, 468, 498, - fiscalis espiscopatus, 607, 614, 640, - generalis civitatis, 14n, 28, 32n, 36n, 37p, 38p, 41, 42p, 46, 49p, 81, 94, 98, 102, 106p, 107, 112, 115, 130, 154, 161, 174, 187, 194, 198p, 199, 200p, 204p, 211, 212, 222, 225, 227, 232, 251p, 254, 258, 261, 267, 268p, 269, 273, 276, 374, 381, 392, 402, 466, 483, 492, 497, 501, 505, 509, 514, 519, 522, 534, 571, 640, - ejus socius, -
Procuratores, I : 139, 255, 379, 458, 474, - (sindics), 3, 27, 35, - et nunciales, 21
Procuratores, nunii, procura, procuratio, II : 32, 87, 90, 91p, 364, 365, 411, 415, - sindici et procuratores, v. Sindici, - Omnium Animarum, v. Omnium Animarum boyta
Procuratores, procuratorio nomine, III : 63, 112, 138, 227, 230, 293, 299, 380, 392, 393, 416, 426, 427, 429, 432, 508, - Omnium Animarum [Totarum Animarum], v. Omnium Animarum boyta
Procuratores, IV : 82, 94, 139, 180, 182, 201, 212, 367p, 379, 398p, 410, 420, 431, 444 (v. Sindici), - boytae seu piscidis Omnium Animarum, 2, 10, 12, 19, 110, 158, 277, 281, 317, 423
Procuratores, procuratio, V : 14, 28p, 29p, 117, 174, 225, 244, 248, 259, 263, 283, 291, 298p, 307, 314, 338, 361p, 371, 392, 426, 433, 454, 469p, 493, - sindici et procuratores, v. Sindici, – v. aussi Substitutio
Procuratores, procuratorium, VI : 104, 107, 168, 171, 188, 197, 332, 333, 347, 378 – v. Sindici
Procuratores, procuratorium, VII : 30, 31, 33, 35p, 122, 134, 157, 169, 234, 263, 301, 330, - episcopi, 122 – v. Hospitale
Procuratores, procura, procuratorium, procuratorio nomine, IX : 115, 136, 139, 218, 221, 265, 382, 426, 458, 460, 463, 477, 478, 480, - altariensium S. Germani, 128, - capituli et cleri, 69, 77, - civitatis, 60, 65, 68, 77, 200, 388, 467, 468, - dominarum S. Clarae, 320, - hospitalis pestilencialis, -, - infantis, 154, - Omnium Animarum, 94, 189, 193, 194p, 201, 203, 212p, 228, 233, 307, 308p, 358, 359, - Sancti Glaudii, 161, 291, - substitutus, 15, 136
Procuratores, procuratoriu, procurationes, X : 8, 12, 16, 18n, 19, 30, 32, 33, 35, 36, 57, 96, 97, 229, 235, 297, 338, 358, 359, 364, 368, 372, 378, 399p, 400, 401, 402p, 479, 481, 482, 484, 485, 494, 505, 536, 541, 543, 548, 561, - procuratrix, 521, - Capituli, -, - communitatis, villae, 300, 319p, 390, 409p, 411, 415, 418, 450, 511, - hospitalis pestiferorum, 308, 310, 496, - Omnium Animarum, 32, 199, 321, 335, 338, 346, 357, 400, 460, 491, 506, 526, - ecclesiarum, 94, - Sancti Gervasii, 516
Procuratores fiscales, X : - curiae spiritualis Gebenn., 54, 91, 154p, 158, 178, 185, 191, 197, 200, 201, 212p, 258p, 259, 263p, 280, 283, 284p, 285p, 286, 341, 360, 364, 370, 385, 390, 398, 401, 409, 418, 419n, 429, 431, 437, 443, 455, 467, 478, 496, 523, 527, 545 (v. Fiscus), - Chamberiaci, 301, 557n, - Sabaudiae, 140n, 401n, - Sabaudiae cismontanus, v. Thollens, vice-procureur
Procuratores Omnium Animarum, XI : -, – v. Omnium A.
Procuratores, procureurs, XIII : 54, 56, 67, 86, 182, 188, 263, 271, 272p, 276p, 286p, 289, 290, 297, 300, 300 et passim, - ecclesiarum confratriarum, 289p, - eccl. S. Leodegarii, 172, 231, - hospitalis pauperum, 126, 271, 324, 329, 339, 344, 347, 369, 508, 513, 571, - des mandements, 437, 443, 449, 458, 486, 516p, - des paroisses, 418n, 436, 486, 512, 517, Avully, 469, Cartigny, 469, 524, Chancy, 469, 524, Madeleine, 347, Malval, 516, Peicy, 458, Peney, 516, Prévessin, 516, Satigny, 516, Troinex, 524, Vandoeuvres, 459, 512, - pissidis Omnium Animarum, 7, 11, 25, 163, 164, 168p, 256, 304
Procuratorium (procuration), VIII : 304, - revocatum, 398, 399, 401
Procuratrix, IV : 17
Procures (procurations), XIII : 453
Procureur fiscal de Gaillard, XII : 12n, 572, 573
Procureurs, XII : 61
Prodhomes de la ville, IX : 119n
Proditio, productio, XI : 465, 555
Proditio, XII : 18p, 32, 33, 39, 55, 59, 536
Proditores, productores, V : 126
Proditores, VIII : 287
Proditores, proditio, IX : 153, 185, 390, 449
Proditores, proditiones, X : 296, 300, 361, 419n, 422
Proditores, productores, traîtres, XIII : 24, 40, 46, 50, 77, 78, 122, 123, 135, 184, 185, 187, 201, 206, 207, 213, 223, 256, 260, 261, 267, 305n, 312, 314, 320, 322, 325, 326n, 329, 332, 334, 365, 404, 405, 408, 420, 427, 428, 463n, 477, 518, 532n, 545, 553, 554, 557, 640
Productores [proditores], I : 394
Professor utriusque juris, II : -
Professor (profès), Sancti Dominici, IV : 29
Professores, III : - sacrae theologiae, -, - utriusque juris, -
Progenies (« descendance »), X : 377
Prohibitio et inhibitio, prohibere, VII : 3, 12, 21, 26, 28, 29, 34, 36, 73, 95p, 124, 153, 176, 301, 305, 312, 349, 378, 399, - litterae inhibitoriae, 49
Prohibitiones, IV : 44, 50, 75, 77, 199, 223, 228p, 267, 268, 289, 329, - victualium, 375
Prohibitiones, prohibere, V : 6, 12, 14, 27, 37p, 38, 41, 45, 62, 64, 70p, 71, 77, 88, 117, 127, 131, 136, 142, 145, 146, 151,184p, 193, 197-199, 208, 217, 223, 262, 326-329, 349, 353, 398, 405, 487, - prohibitio victualium, 372 – v. Inhibitiones
Prohibitiones, prohibere, VI : -, – v. Inhibitio
Prohibitiones, prohibere, VIII : 27, 84, 124, 148, 218 – v. Privatio
Prohibitiones, IX : 395
Prohibitiones, X : 46, 226, 239, 360, 361
Prolixitas, X : 372, 381, 590
Promissio, XI : - signata, 164, - verbo, 162
Promissiones, IV : 89, 91, 169p, 170, 173, 178, 187, 190, 192, 238, 240, 249, 263, 278, 279, 304, 383, 450, 455, 459 et passim
Promissiones, promittere, V : passim, - ad Sancta Dei Evangelia, 55, 144, - in verbo nobilitatis, 35
Promissiones, promittere, VI : passim, - super S. Dei evvangeliis, 194, 307, - promittere et jurare, mediante juramento, v. Juramenta
Promissiones, promittere, VII : 51, 62, 129, 208, 215, 240, 260, 275, 277, 312, 314, 339, 343, 371, - franchesias observare, v. Franchesiae, - indempnem servare, v. Indempnem, - stare ordinationi, etc., v. Compromissum, Ordinationes, - promictentes, etc., cum promissionibus (formules d'actes divers), v. Admodiatio, Cautio, Substitutio, Tachium, - promittere mediante juramento, v. Juramentum
Promissiones, promittere, IX : 12, 23, 24, 48, 330, - poenalis, 473
Promissiones, promittere, X : 33p, 45, 46, 55, 62, 63, 76, 81, 82, 87, 95, 96p, 110, 146, 151, 155, 157, 192, 250, 254, 261, 268, 356, 362, 375, 389
Promotor (promoteur), X : 367
Promulgationes, promulgare, X : 232, 363, 419, 425
Pronunciatio, pronunciare, II : -, – v. Arbitri
Pronuntiatio, pronuntiare, VI : 28, 65, 164, 173, 199, 204, 209, 215p, 217, 220, 243, 282, 286, 287, 296, 328, 351 – v. Compromissum, Ordinatio
Pronuntiatio, pronuntiare, VII : 51, 80, 83, 92, 93, 136, 147p, 148, 158, 160, 286, 315, 346, 347, 349 – v. Compromissum, Ordinationes
Pronuntiatio (sentence), IX : 130, 279, 310, 330, 375, 386, 387, 409 – v. Judicium, Sententiae
Pronuntiatio, pronuntiare, X : 79, 85, 377, 383, 385, 386, 389, 465p, 466p, 481p, 485
Pronuntiationes, IV : 105, 276, 399p, 458
Pronuntiationes, pronuntiare, V : 72, 137, 191, 204, 211, 302, 308, 331, 333, 370p, 407, 408, 435, 462, 477 – v. Compromissa, Ordinationes
Propinquiores in genere, IX : 248
Propositum, X : - evacuare (couper court), 60, - tenere, 80, 158
Propositus (prévôt), XIII : -, – v. Praepositus
Proprietas, IV : 45
Propulsationes (« expulsions »), IX : 179
Prorogare, IX : 18
Prorogare jurisdicionem, X : 35, 41
Prosequi, prosequutio, VI : 49, 127, 142, 187, 192, 367, - prosequatur causa, v. Causae, - prosequutio, litterarum, 251, 260 – v. Jus
Prosequutio (poursuite), IV : 96, 100, 147
Prosequutio, VII : - partis, 203, - prosequatur causa, v. Causae, - prosequi via juris, v. Jus
Prosperitas civitatis, IV : 418
Prosperitas civitatis, IX : 110, 394, 404
Protectio, X : 180
Protector franchesiarum, VIII : 259
Proterva tractatio (« traitement grossier »), X : 27
Protestatio, protestare, V : 4, 14p, 24, 28, 40, 42, 48, 53-57, 60, 74-76, 82p, 89, 96p, 98, 125, 128p, 130, 134, 138p, 156, 158, 159, 172, 175-177, 183, 184, 189, 191-193, 195, 209, 210, 231, 247, 302, 309, 312, 314, 316, 336, 338, 348p, 349, 379, 386, 399p, 418, 426, 435p, 449, 460, 464, 474, 477, 481
Protestatio, protestare, VI : 2, 33, 35, 42, 84, 94, 103, 164, 170, 178, 231, 254, 257, 271, 274, 281, 319, 351, 378, 380
Protestatio, protestari, VII : 25, 248, 315, 401, - protestare de dampnis, 40, 48, 371, 374, 406
Protestatio, XI : 290, 319p, 333, 352, 539
Protestatio, XIII : 79
Protestationes, IV : 94, 97, 143, 163, 176, 196, 201, 203p, 204, 207, 223, 227, 236, 237, 244, 257, 259, 283, 359, 360-362, 364, 365, 374, 396, 398-400, 432, 436, 441
Protestationes, VIII : 2, 4, 25, 91, 225, 246, 253, 254, 283, 295, 452, 470
Protestationes, protestari, IX : 9, 19, 117, 145, 105, 200, 205, 225, 254p, 335, 337, 369, 375, 413, 435, 438
Protestationes, protestari, X : 69, 91, 148, 149p, 157, 171n, 177, 197, 268, 317, 318, 346, 347n, 356, 391, 406, 424, 426, 427, 435, 453, 458, 507, 511, 517, 540-543, 547, 552n, 575-577p, 614, 615
Prothocola (protocoles), II : 191, 376, - commissarii prothocolorum, 366 – v. Minutae
Prothocolla (protocoles), I : 388
Prothocolla, IV : 76, 80
Prothocolla (minutes), VII : 276, 288 – v. Minutae, Registrare
Prothocolla, XI : 47
Prothocolla, XII : - consilii, 175, - notarii, 375, 387n, 490
Prothocolla notariorum, XIII : 121, 197, 305, 311, 518, 519, 569
Prothonotarii sedis apostolicae, II : -
Prothonotarii sedis apostolicae, III : -
Prothonotarius apostolicus, IV : 295, 306, 307, 407, 431-433
Protonotaire, XIII : 619 – v. Lucingii dominus
Protonotarii apostolicae sedis, V : -
Protonotarii apostolici, VI : -
Protonotarii apostolici, VII : -, – v. Aulx, Auxitanensis, Savoie
Protonotarii, IX : -
Protonotarii, X : -
Provincia S. Bonaventurae (ordinis Fr. Minorum), VI : -, – v. Fratres Minores
Provinciales (patres), V : -, – v. Fratres
Provincialis ordinis Fr. Heremitarum, III : -
Provincialis, IV : - pater S. Augustini, 365, 423, 453, - Fratrum Praedicatorum, 370
Provincialis pater, VI : -, v. Fratres Minores
Provincialis conventus S. Dominici, IX : 134
Provincialis Fratrum Palacii, XI : 292
Provincialis, XII : - quidam, 219, 443, - cordigerorum, 476
Provincialis jacopinus, XIII : 235
Provisio, IV : 45, 58, 214
Provisio, V : 129, 218, 226, 261, 377, 402, 438, 457, 492, - juridica, 242
Provisio (décision, ordonnance), VIII : 5, 60, 89, 96, 99p, 101, 134, 234, 262, 265, 274
Provisio (provisions de ménage), VIII : 437, 438
Provisio (décision, ordonnance), IX : 17, 30, 306, 460, 463, 464
Provisio (approvisionnement, provision de ménage), IX : 95, 126, 139, 162, 163, 248, 258, 298, 367
Provisio, porvisio, X : 17, 18, 31, 33, 51, 60, 113, 419
Provisio (approvisionnement), X : 85, 109, 110, 392
Provisionarius hospicii d. comitis Gebenn., IV : 351
Provisiones, VII : 53p, 57, 80, 96p, 103, 109, 133, 149, 242, 245, 248p, 266, 287, 294, 335, 341, 342, 375, 396, 400, 410, 418 – v. Conclusiones
Provisor episcopi, II : 315
Provisores (pourvoyeurs), IV : 165, 281
Provost (prévôt), 293n – v. Praepositus
Prudhommes, IX : 131n
Prunae (braises), V : 325
Psalmi, VIII : 454
Psalmi David, IX : 218
Psalterium, III : 134
Psalterius, XII : -, d – v. Salterius
Psaltores (musiciens?), IV : 49, 104
Psartores, sartores (tailleurs), IV : 52, 100, 126, 273 – v. Condurerii
Psitacus (papeguex), XIII : 3
Psittacus, XII : -, – v. Papeguex
Publica [mulier], XIII : 130 – v. Meretrices
Publicatio, IV : -, – v. Proclama
Publicatio, publicare, X : 15n, 168, 189
Publicationes, publicare, V : 341, 342, 348, 431, 456 – v. Proclamationes
Publicationes, IX : -, – v. Cridae
Publico [in -], IX : 9, 20, 318, 387, 397
Publico [in -], publice, X : 20, 22, 58, 115, 119, 122, 139
Publii (peupliers), XIII : 61
Puella, VI : 128 – v. Filliae
Puella alita, XIII : 158
Puellae, VI : 105, 209, 255p, 284, 368, - pueri vulgo quesiti, vel reperti, 104, 108, 152, 217, 243p-246, 248, 253 – v. Innocentes, Liberi
Puellae (sorte de pâtisserie, poupelin?), IX : 95
Puer inventus (« enfant trouvé »), I : 452, 479
Puer expositus, XII : 565, 566
Puer, XIII : - expositus, 25, 359, 508, - nutritus, 513, - latro minor 12 annorum, 130
Pueri, II : 39, 48, 51, 52, 105, 256, 307, 327, 402, 426, - pueri reperti vel comperti, 46, 229p, 236, 246, 253
Pueri, parvi liberi, infantes, III : 17, 19, 44, 134, 135, 181, 239, 353, 367, 373, 426, 431, - pueri existentes in hostagio in Friburgo, 32, 34, 40 – v. Nutrices
Pueri, IV : 57, 197
Pueri, V : 354, 404, 489 – v. Donati, Infantes
Pueri, VI : 105, 209, 255p, 284, 368, - pueri vulgo quesiti, vel reperti, 104, 108, 152, 217, 243p-246, 248, 253 – v. Innocente, Liberi
Pueri, nati, VII : 5, 113, 200, 340, - reperti, 347, - vulgo quesiti, 123, 134, 136, 137, 146, 173, 222, - in excambium traditi, 199 – v. Liberi
Pueri, VIII : 326n, 374n, - puer cujus pater ingoratur, 148, - puer fractus occasione verberis, 7, 8, - puer repertus in latrinis, 200n, pueri forensium, 227, - scientes psalmos, 454, - liberi male tractati, 232 – v. Liberi, Scolares
Pueri, IX : -, – v. Liberi
Pueri, X : 175, 220, 242p, 282, 283, 335, 349, 371, 373, 378, 383, 484, 490, 539, - detentus cum pane et aqua, 283
Pueri, XI : 523, - donatus, 114, 255, 318, - expositus, 343, - pauperes, 371, - relictus a matre, 89, 90n, 91, 94
Puerperium, IX : -, – v. Partus
Puerum recipere (accoucher), X : 76
Pugio, pugnardum, XII : 246, 449, 458, 500n
Pugio, pugnardus, XIII : 87n, 190, 319, 362, 368, 375p
Pugiones, I : 290, 329, 450
Pugiones, pugionem extrahere, II : 74, 122 – v. Cutelli
Pugna, X : 58
Pugna, apud, XIII : - Cologny, 463, 498, - Gingins, 323p, 325, 559, 563, - pontem Areris, 398
Pugniardi (poignards), VIII : 144, 347, 426n
Pugniardi (poignards), IX : 196, 328p
Pugnire [punire], pugnitio, X : 46, 49, 131, 155, 200, 213, 220-222, 231, 243, 249, 250, 258, 272, 280, 281p, 284, 295, 297, 365, 383, 394, 423, 432 – v. Poena
Pugno percutere, V : 180
Pugnitio (punition), punire, IV : 128, 133, 156, 172, 247, 291 – v. Poenae
Pugnitiones, pugnire, VIII : 26, 29, 41p, 49, 60, 92, 102, 107, 111, 141, 152, 159, 160, 161, 165, 168, 176, 177, 179, 180, 181, 212, 224, 227, 373, 375, 402, 448, 467 – v. Poenae
Pugnitiones, pugnire, IX : 2, 17, 27, 73, 90, 186, 216, 271, 274, 275p, 300, 302, 312, 318, 319, 334, 384, 396, 400, 417, 420 – v. Poenae
Pugnus, XI : - troncatus, 436, - pugni ictus, 539
Pulci (poulets?), I : 411
Pulli (poulets), IV : 280
Pulsare (sonner les cloches), IX : 155
Pulsare (convoquer à son de cloche), XIII : 96, 456
Pulsatio, V : - campanae, v. Campana, - tertiae, 19
Pulsatio grossae campanae, VI : -, – v. Campanae
Pulsatio campanae, VIII : -, – v. Campana, Campanae
Pulsatio, X : -, – v. Campanae sonitus, Bassini
Pulveres tractus (poudre à canon), IV : 247, 270, 336, 377, 394, 427
Pulveres artillieriae (poude à canon), V : 11
Pulveres, IX : - colovrinae, 184, - pro artillieria, 344, 354
Pulveres, X : - colovrinae, 223, 224, 264, - vomipetrarum, 328, 329, 469, 541, - de lesche (d'amorce), 348
Pulveres vomipetratum et artillieriae, XI : 25, 40, 94, 241, 466, 506
Pulveres (poudre à canon), XII : 383p, 570
Pulveres colovrinae, XIII : 257, 379, 418
Pulvinal, pulvinaria, X : 338, 339p, 342, 346, 458
Pulvinal (coussin), XIII : 465
Pulvinale (oreiller), VI : 128
Pulvinale (coussin), XII : 147
Pulvinalia (oreillers), II : 48, 361p
Pulvinalia (oreillers), VII : 406 – v. Culcitrae
Pulvis collovrine (poudre à tirer), I : 357p
Pulvis scalse (salpêtre?), I : 195
Pulvis, pulvis pro artillieria vel colovrinarum, II : 327-329, 331, 335, 339, 340, 356, 358p, 374, 426
Pulvis (poudre à canon), VII : 194p, 333, 336
Pulvis, pulveres colovrinae (poudre à canon), VIII : 57, 81, 244
Punire, IV : -, – v. Poenae, Pugnitio
Punire, V : 5, 20, 56, 60, 71, 100, 102, 112, 138, 141p, 147, 162, 172, 178, 187, 196, 198, 350 – v. Poenae
Punire, pugnire, punitio, VI : 7, 12, 39, 46, 63, 77, 83, 103, 108, 113, 117, 122, 124, 155, 179, 180, 184, 194, 206, 208, 211, 219, 225, 228, 230, 232, 243, 244, 249, 266-268, 270, 311, 316, 369 – v. Poenae
Punire, pugnire, pugnitio, VII : 82, 117, 119, 123, 130, 132, 135, 137, 145, 157, 218p, 230, 257, 259, 266, 275, 276, 294, 299, 303, 304, 314, 343p, 344, 351p, 399, 409, 410, 417-419, - forefacta impugnita, 97 – v. Poenae
Punitio corporali, II : 284
Punitio delinquentium, XIII : 428 – v. Poenae
Pupilla, XI : - stuprata, 469, - pupilli, 179, 428
Pupilla, pupilli, XIII : 166, 175, 213, 491, 522, 529n
Pupillaris aetas, pupilli (pupilles), VII : 69, 218
Pupillaris aetas (pupilles), VIII : 94, 155
Pupilli (pupilles), pupillaris aetas, VI : 9, 167, 265 – v. Tutores
Pupilli, pupillae, VIII : 165, 271
Pupilli, IX : 20
Pupilli, X : 207, 390, 460, 463
Pupilli, XII : 79, 177
Purci, VI : -, – v. Porci
Purgare [se -] (se justifier), X : 37, - vitia sua, 509
Purgatio delicti, X : 398
Purgatorii boyta, II : -, – v. Omnium Animarum boyta
Purgatorium, XII : 479
Purificationis festum, V : 279, 297, 298
Pusillanimitas, XIII : 134
Putanae (prostituées), X : 364, 365, 374 – v. Meretrice
Putanae, XII : 529, 533p, 569 – v. Lenones, Lupae, Meretrices
Putanae, XIII : 116, 480, 510 – v. Lupae, Meretrices
Putei, I : 142, 154, 242, 245, 413 – v. Aquae, Fontes
Putei, IV : 19, 32, 62, 210, 288, 365, 428
Putei, VII : - Sanctae Clarae, 87, 390, - S. Leodegarii, 390, - ante domum Magnaz, 391
Putei, VIII : 102, 253
Putei, XII : 78, - de St-Legier, 99, 281, 568, - de Ste-Claire, 547n, 564
Putei, XIII : - pontis d'Alva, 172, 213, - Ste Claire, 513, - S. Leodegarii, 4, 253, - de Palais, 554
Puteins (putains), XI : 577
Puteus, IX : - Sancti Leodegraii, 204, 380, 478, - ante ecclesiam Rippae seu domum d. Lucingii, seu prope S. Franciscum, 474, 475, 480, - prope lacum, 417, - Mollaris, 475, 480, - Rippariae, 436, - Sanctae Clarae, 478
Puthei (puits), III : 418, 504, - putheus S. Leodegarii, 107
Puthei, VI : 287, - ante Dominam N. Graciarum, 351, - ante S. Claram, 93, - S. Leodegarii, 62
Pyagerius (péager), VIII : -, – v. Pedagium
Pyesona, II : -, – v. Piesona
Pygnerolium, III : -
Pyons (pions), XIII : 217
Pyosona, I : 155 – v. Piesona

Q - R

Quacumen, X : -, – v. Cacumen
Quadra carreriarum (carrefours), I : 428
Quadragesima (Carême), I : 183, 281, 283, 410
Quadragesima, cadragesima (carême), II : 92, 253, 270, 338p, 360, 361, 448
Quadragesima, kadragesima (carême), III : 211, 259, 314, 315, 327, 386p, 400, 471, 521 – v. Carnisprivium
Quadragesima (carême), IV : 5, 161, 188, 247, 260, 358, 359 – v. Carniprivium
Quadragesima, Cadragesima, Kadragesima (le Carême), V : 11, 22, 105, 182, 255, 289, 296, 308, 422, 451 – v. Carnisprivium
Quadragesima (le Carême), VI : -, – v. Festa
Quadragesima, VII : -, – v. Cadragesima
Quadragesima (carême), IX : 186, 188, 366, 425 – v. Festa
Quadragesima, X : -, – v. Festa
Quadragesimam praedicare, XI : 230 – v. Festa
Quadrans porci (carré de porc), IV : 181
Quadrantes boum, cadrans, quartum bovis (quartiers de boeufs), VIII : 82, 367, 438, 462
Quadrantes, quadrata (quartiers de viande), IX : 78, 256, 300p
Quadrantes, X : -, – v. Cadrantes
Quadrantes (quartiers) lapidum, XI : 102, 301, 322
Quadri civitatis, carraphora (carrefours), II : 88, 222
Quadrigae (chars), II : 252 – v. Currus
Quadrigata (charretée) lapidum vel terrae, VI : 111, 152 – v. Viagium
Quadrigatae, VII : -, – v. Charratatae
Quaesta (quête), VII : 337, 424
Quaestio (differend), X : 223, 241, 262, 269
Quantons, XIII : -, – v. Cantons
Quantoni (les cantons suisses), VIII : 369 – v. Allemani, Confoederati, Elvechei, Ligae, Suyci, Theotonici
Quantor, I : 57 – v. Cantor
Quaqua (caque), V : 304
Quaratel (quarteron), I : 199
Quarlate, IX : -, – v. Carlate
Quarlati (mesure pour liquides), VI : 302 – v. Quarteroni
Quarqueriellerius (fabricant de carquois), IV : 235
Quarraterii, V : -, – v. Carateri
Quarreriae, I : -, – v. Carreriae
Quarronerii, I : -, – v. Carronerii
Quarroni, I : -, – v. Carroni
Quarroni (carrons, briques), IV : 122
Quarronerii (fabricants de carrons, tuiliers), IV : 37 – v. Carronerii
Quarta tempora cinerum (les Quatre-Temps, après les Cendres), II : 7
Quarta tempora, III : -, d – v. Festa
Quarta XIII : - (quarte, mesure pour le sel), 365, - lapidum (quartiers de pierre), 244
Quartale (quart d'aune?), XIII : 231
Quartatae (mesures pour le sel), XII : 258
Quartemps (trimestre), XIII : 472
Quarterii lapidum, V : 354
Quarterium, carterium, VI : - S. Gervasii, 219
Quarterium (« quartier ») Sancti Gervasii, V : 343
Quarteroni (quarterons, mesure de capacité pour les liquides), II : 309, 12p, 385, 458
Quarteroni (quarterons, mesure de capacité pour les liquides), III : 12, 23, 28, 40, 43, 80, 82-84, 92, 95, 153, 169, 225, 254, 297, 305, 360, 408, 420, 429, 446, 447, 449, 451, 461, 472, 473, 487 – v. Carlaterus
Quarteroni (quarterons, mesure pour le vin), IV : 11, 25, 36, 49, 57, 58, 70, 214, 405
Quarteroni (quarterons, mesure pour le vin), V : 3, 15, 54, 57, 60, 65, 83, 140, 143, 145, 147p, 231, 232, 250, 259, 292, 377, 384, 386, 395, 400, 404p, 439, 449, 459, 470, - quarti, 368 – v. Carateri
Quarteroni, cartheroni (quarteron, mesure pour le vin, VI : 18, 50p, 54, 87p, 89, 115, 141, 183, 211p, 212 – v. Quarlati
Quarteroni, cartheroni (quarterons, mesure pour le vin), VII : 11, 136, 163, 179p, 323
Quarteroni, carteroni (quarterons, mesure pour les liquides), VIII : 19, 140, 152, 180, 194, 202, 203n, 205n, 295n, 331n, 368, 403n
Quarteronum (quarteron), I : 117, 120, 122, 322, 336, 384
Quarteronus, carteronus (quarteron, mesure pour les liquides = 2 pots, 24 quarterons = 1 setier), IX : 90, 110, 111, 130p, 132, 137p, 165, 213, 234p, 241, 243p, 271p, 280, 337p, 397, 427, 441, 442, 455, 467, - (un quart de cent), 220
Quarteronus, X : -, – v. Carteronus
Quarteronus (quarteron = 2 pots, soit 2,256 l. ; 24 quarterons = 1 setier), XI : 162n, 322
Quarteronus, carteronus (quarteron = 2 pots, soit 2, 25 litres ; 24 quarterons = 1 setier), XII : 23, 123, 137, 138p, 151, 539n, 540, - (mesure pour le fascines), 389
Quarteronus, XIII : - (quarteron = 2 pots, soit 2, 25 litres), 38, 377, - (poids = 1/4 de quintal, soit 25 livres), 132
Quarti (quarts de deniers), III : 27, 139 et passim
Quarti (quarts de sol = 3 deniers), VII : passim
Quarti, carti (quarts de sol = 3 deniers), IX : 73, 264, 297, 337, - Lausanae pichilloni, 418
Quarti (quarts de sol = 3 deniers), X : 16, 155p, 250, 251, 286, 502p
Quarti (quartiers) lapidum, XII : 262
Quartier de cadavre, XIII : 603
Quatriga (quadrige), XI : 322
Quartum bovis (quartier de boeuf), VIII : -, – v. Quadrantes
Quartum (quart de sous = 3 deniers), XI : 119
Quartus (quart, monnaire = 3 deniers), IV : passim
Quartus (quart, monnaie = 3 deniers), V : 1, 209, 303 et passim, - quarti de Treves, Avinionensium, Montisdraconis et Orengiae, 149
Quartus denarius (part du précepteur des arrérages), V : 44, 312 – v. Quintus
Quartus (quart de sol = 3 deniers), VI : 62, 299, 302, 307, 354, et passim
Quartus denarius, VII : 290, 305, 339 – v. Laudimium
Quartus denarius, quarta pars laudimii, VIII : 40, 51, 96, 110, 185
Quartus (quart, mesure pour les grains = 19,2488 litres), IX : 52
Quartus denarius, quarta pars laudimii, IX : 48, 243, 461
Quartus (quart, mesure pour les grains = 19,2488 litres), X : 409, 467, 497, 503, 508, 520p, 521
Quartus (quart, mesure pour les grains = 19,2488 l.), XI : 213n, 291, 394, 403
Quartus (quart [de sol] = 3 deniers), XII : 22, 42
Quartus (quart, mesure pour les grains = 19,2488 litres), XII : 65, 586, - quart de livre, 541
Quartus denarius, XII : 2
Quartus (quart, mesure pour les grains = 19,2488 litres), XIII : 32
Quaternetum, XIII : -, – v. Quernetum
Quatuor Tempora, Quarta Tempora (les Quatre-Temps), IV : 102, 269, 435
Quatuor Temporum processiones, IV : 317, 322, 342, 445
Quarundini, I : -, – v. Carroni
Quercus (« chêne »), I : 44, 46, 50, 53, 259, 262
Quercus, II : 186
Quercus, III : 183, 201, 209, 210, 238, 241, 329, 346, 362, 388, 411, 459, 467, 480, 486
Quercus, IV : 210, 335 – v. Catenae
Quercus, V : 58, 377, 393, 441, 489
Quercus, VII : 79, 183, 190, 364, 414
Quercus, IX : 59, 266, 312, 315
Quercus, X : 411, 463, 470, 474
Quercus, XIII : -, – v. Chênes
Querela (action en justice), querelare, II : 228, 297 – v. Causae
Querela, III : -, – v. Processus
Querela, querimoniae, querelose, V : 10, l3, 64, 117, 162, 172, 252, 289, 290, 293p, 294, 298, 332, 334, 338, 368, 377, 387, 399, 454, 461, 467-469, 472, 492 – v. Clama, Petitio, Processus
Querela, VII : 305
Querela, querimonia, conqueri, IX : 3, 6, 7, 10, 19, 20, 22, 27, 29, 30, 34, 62, 73, 78, 85p, 92, 96, 102, 108, 113, 131, 158, 165, 169, 181, 183, 184p, 185, 197, 198, 207, 215, 217p, 221, 226, 234, 238, 240, 244, 245, 266p, 269, 283, 284, 287, 300p, 312p, 314, 319, 320p, 321p, 323-325, 329, 330, 335p, 337, 338p, 344, 346, 359, 365, 369, 374, 377, 392p, 395, 396p, 420, 433, 435p, 444p, 449, 458n, 464, 473 – v. Grusa, Lamentari, Plantus
Querelae, querimoniae, IV : 27, 29p, 44, 48, 49, 55, 66, 96, 106, 118, 136, 138, 149, 158, 165, 175, 176, 200p, 222, 226, 227, 253, 269, 270, 272, 280, 285, 296, 298, 302, 310, 320, 351, 360, 367, 401, 402, 412p, 415, 426p
Querelae, querimoniae, conqueri, VIII : 6, 13p, 47, 55, 69, 71, 73, 82, 86p, 90, 101p, 103, 106, 114, 118, 141, 142, 144, 159, 161-163, 182, 183, 185, 194p, 195, 196, 217, 219, 220p, 221, 240, 242-244, 247, 251, 254, 255, 257, 271p, 332, 339, 368, 369, 388, 408, 416, 430p, 441, 450, 453, 457, 466p, 469p
Querelae, querimoniae, lamentationes, lamenta, conqueri, X : 6, 10, 20p, 21, 27, 30-32, 36, 37, 43, 51, 56p, 57, 61, 68, 86, 141p-144, 155, 158, 161, 179, 184, 212, 219-221p, 222p, 239, 241, 242p, 243, 246, 257, 263, 271n, 272, 274, 276, 279p, 283, 285, 288, 293, 295, 296, 312, 315, 324, 340, 344, 348, 350, 364, 370, 374, 380, 381p, 384-388p, 389, 390p, 391, 394p, 397, 398p, 400, 402p-406, 409p, 410, 411p, 412p, 4I7-419p, 423, 430, 432, 434p, 438, 442-444, 448p, 449, 451, 455, 462, 464, 467, 473, 474, 477, 481, 483, 488, 492, 495, 499, 509-511, 515, 518, 524, 534p. 542, 567, 570, 582, 598, 599p – v. Grusa, Plantus
Querimonia (plainte), I : 288, 372
Querimonia (plainte), VI : 29, 34, 39, 40, 46, 78, 79p, 83, 88, 89, 93-95, 99p, 103, 106p, 115, 120, 121p, 126, 129, 133p, 147, 155p, 159, 162p, 165, 176, 184, 190p, 191p, 233-235, 240, 241, 255, 256, 263, 267, 271, 272, 313, 318, 319, 328, 346, 347, 351, 354, 359, 368, 377 – v. Petitiones, Processus
Querimonia, VII : 104, 153, 222, 231p, 234, 243, 278, 280, 313, 333, 355, 364, 385, 395, 417
Querimoniae (plaintes), II : 5, 19, 179, 209, 212, 236, 252, 254 – v. Plentae
Quernet (carnet, cahier), XII : 1
Quernetum, quaternetum (carnet), XIII : 41, 159
Quernetus (carnet, cahier), XI : 1, 26, 47, 92, 148, 196, 220, 278, 337, 499
Quessia, VI : -, – v. Plotus
Questa, queta (impôt volontaire), II : 299, 315-317, 320, 322 – v. Levae
Questa (impôt volontaire), pro hospitali pestifferorum, III : 214, 217, 260, 279 – v. Levae
Questa, questus (quête), IV : 17, 175, 219, 267p, 286, 341, 349, 422, 423
Questa (quête), V : 134, 252
Questa (quête), VIII : 105, 157
Questa (quête), IX : 219
Questa (quête), XIII : 78
Questio, I : 121
Questores (quêteurs), IV : 267
Questores (lisez « textores »?), IV : 250
Qui touche à l'un touche à l'autre, XII : 300n
Quiblerii (cribleurs), VI : -
Quiblerius (cribleur), IX : 257
Quictancia (quittance), VIII : 251, 338p, 388, 430
Quictancia (quittance), XIII : 111, 115, 124, 137, 139
Quictanciae, quictare, quictationes, quictum tenere vel reddere, V : 4, 9, 10, 39, 51, 54, 58p, 60, 69, 80, 83, 84, 90, 123, 150, 151, 160, 162, 165-167, 169, 174, 179, 213, 215p, 222, 225, 237, 262, 263, 340, 390-392, 450, 477, - feudum quictare, 222
Quictanciae, quictare, VI : 20, 50, 62, 103, 107, 209, 231, 252, 258, 263, 265, 328, 339, 349, 378p, 379
Quictantiae, quictare, VII : 12, 48, 65, 83, 88, 93, 105, 184, 220, 229, 260
Quictanciae (quittances), IX : 14p, 31, 60, 63, 95, 109, 147, 186, 260, 263-265, 283, 358, 381
Quictanciae, XI : 201, 206, 269, 279, 355, 447, 527, 551, 575
Quictanciae, quictare, quicti, X : 33, 110, 156, 163p, 171, 185, 282, 357, 360, 477p, 494, 495, 509, 518, 521, 530, 543, - generalis, 407, 466
Quictare (renoncer à) borgesiam, XIII : 286
Quictationes, quictanciae (quittances), IV : 16, 20, 23p, 31, 34, 37, 40, 41p, 42, 61, 63p, 64, 68, 69p, 74, 76, 79, 87, 88, 90, 96, 97, 99, 103, 116, 120p, 122, 130, 131, 133, 136, 141, 148, 155, 174, 195, 219, 250, 263, 265, 272, 277, 383, 414, 452
Quictonus (économe), VI : 334, - hospitalis pestiferi, 76, 92, 98, 125, 293, - leprosorum, 141, 207, 208
Quictonus (économe), VII : - hospitalis pestifferi, 94
Quictonus (économe) hospitalis pestiferi, VIII : 372 – v. Guydo
Quictonus, IX : -, – v. Guido
Quies, X : 162, 197, 201
Quiete in bono vivere, quies civitatis, IX : 333, 394, 404, 432p
Quilliae (quilles), VI : 312
Quilliae (quilles), XII : 598
Quinquagenarii, quinquagenerii, I : 312, 427
Quinquagenarii (cinquanteniers), II : 108, 144p, 147, 150, 169
Quinquagenariorum magnum consilium, consilium de Quinquaginta (Conseil des Cinquante), IV : 93, 307-309, 356, 428p
Quinquagenarium consilium, Quinquaginta, VI : -, d – v. Consilium
Quinque pro centum, XI : 105
Quintale (quintal), II : 18, 339
Quintale (quintal), IV : 405, 455
Quintale (quintal), V : 6, 206
Quintale (quintal), VI : 297
Quintale (quintal = 100 livres), XI : 40, 466
Quintale (quintal = 100 livres, soit 55 kilos), XIII : 69, 275
Quintalis (quintal = 100 livres), VIII : 24, 462
Quintalis, quintale (quintal = 100 livres), X : 25, 129, 328, 329, 519
Quintus denarius (remise aux percepteurs), IV : 53, 79, 153, 423, 437, 446 – v. Pro centum
Quintus denarius (émolument sur les ventes), X : 67, 198
Quinternus subsidiorum, V : -, – v. Subsidia
Quintus denarius (remise aux percepteurs d'impôts), V : 5, 7, 8, 21, 22, 253, 254 – v. Quartus
Quitonus, XI : -, – v. Guydo
Quitonus (guidon) hospitalis pestiferi, XIII : -
Quirini (inquilini?), IV : 118 - - v. Inquilini
Quistonus leprosorum (économe des lépreux), IV : 45
Quocassiae, IX : -, – v. Cocaciae
Quocliares (cuillers), VIII : 246
Quoquasse (vase à vin), XII : 461n
Quoquassia, II : -, – v. Coquassia
Quoquassiae, quocassiae, cocassiae, coquassiae (coquasses, vases à vin), IV : 25, 46, 60, 96, 130, 215p, 219, 247, 429
Quoquini (coquins), IV : 101
Quoquini, V : -, – v. Coquini
Quoquini (coquins, mendiants), VI : 42, 103, 110, 116, 118, 152, 189, 190, 213p, 334, 335, 369 – v. Otio viventes, Trutani
Quoquini (coquins, mendiants), VII : 16, 72, 146 – v. Otio viventes
Quoquini (coquins, mendiants), VIII : 95
Quoqus (cuisinier), I : 44, 45
Quoquus (cuisinier), IV : 28
Quota (remise sur encaissements), IV : 208
Quota (quote-part), V : 483 – v. Rata
Quoutre, XI : -, – v. Culcitra

Racemi (raisins), II : 5, 211 – v. Agrestae
Racemi (raisin), III : 61
Racemi (raisins), IV : 42, 146, 215 – v. Agrestes
Racemi, VII : 89
Racemi, X : 248, 268
Racemi, rasemi, XI : 140, 144 – v. Acerbi
Racia (rasse, scie mécanique), XII : 125
Radiatores monetarum (ceux qui altèrent les monnaies), I : 457
Raffurnus (four de tuilier), I : 260
Rafurnus (four à chaux ou à briques), II : 186
Raisin, XIII : 630 – v. Vineae
Rama (feuille) papiri, IX : 314
Ramae, XIII : - (branches), 308, - (châssis de fenêtres), 363
Ramasse (balai), XIII : 316n
Rami, IX : 326, 432
Rami seu crossiae abietis (« branches ou croix de sapin »), XII : 551
Rampal, in fossalibus S. Gervasii, VII : 200p, 201p
Rampallia (remparts), X : 454
Rançonner, II : -, – v. Arranczonare
Rancores, VIII : 402
Ranforsio, X : -, – v. Reffortum
Ransio (rançon), XI : 508
Ranzon (rançon), XIII : 440, 528, 558 – v. Composer
Rapae (« navets »), XII : 133
Raperia (?) burgen., V : 409
Raperiae (rapières), XI : 535
Rapina, XIII : 335
Rapperiae (rapières), IX : 27, 196, 311, 335, 338, 353, 372
Rapperiae, raperiae (rapières), X : 9, 266, 287
Rapperiae (rapières), XII : 572
Raptus, V : -, – v. Filiae
Raptus, rapere, raptores, VI : 233, 318
Rasperia (rapière), VI : 246
Rasperiae (rapières), VII : 206, 230
Rasperiae, rapperiae (rapières), VIII : 144, 347, 359, 395n
Rassura pistae (raclure du pétrin), IX : 426
Rata (quote-part), V : 483 – v. Quota
Ratel (râteau), X : 468
Ratellerium (râtelier), XI : 153
Ratifficare, VI : 59, 62, 200, 203, 215, 234, 275, 322, 353, 379
Ratifficare, VII : 369
Ratifficatio, ratifficere (ratifier), IV : 177, 178, 423, 434, 459, 460
Ratifficatio (ratification), ratifficare et approbare vel laudare, V : 26, 38, 86, 87, 124, 128, 137, 150, 153, 174, 213, 215p, 229, 244, 257, 298, 308, 310, 350, 370, 484
Ratificatio gestorum, XI : 128, 129
Ratificatio generalis edictorum etc., XII : 458
Ratificatio venditionum, XIII : 180, 547
Rationem facere (faire raison), V : 198
Rationem bonam facere, X : 253
Rationi consonum, si ratio jubeat, X : 78, 490
Rationibus certis, X : 282
Raves, XII : 586
Raves, XIII : 627 – v. Bellum
Reabilitatio (réhabilitation), VIII : 137, 139
Reabilitatio (réhabilitation), IX : 17
Reachet (réméré), perpétuel, XIII : 487, 493, 511, 519
Reachetum (droit de rachat), VI : 333
Reachetum (réméré), X : 357, 414
Reachetum, reemptio (réméré), XI : 202, 205, 357, 360p, 362, 521, 522p, 569
Reachetum (réméré), XII : 45, 46p
Reaedificare, VI : -, – v. Aedificia
Reaedificatio, reaedificare, restaurare (rebâtir), VIII : 28, 87, 91, 99, 141, 146
Reaggravare, X : 97n
Reatum cognoscere, IX : 148
Rebelles, IV : 101
Rebelles, V : 102
Rebelles mandati sindicorum, VI : 249
Rebelles, VII : 24, 174, 296
Rebelles, IX : 325p, 346, 371, 384, 424p – v. Inobedientes
Rebelles, rebelliones, X : 67, 200, 218, 219, 248, 280, 281, 302, 364, 366, 369, 383, 413, 425, 431, 454, 463, 472, 475, 480, 483p, 486, 489, 490, 502, 503, 505p, 506, 510, 514, 515, 523, 527, 533, 537, 561, 567, 595
Rebellio, VIII : 86, 137, 166, 232, 409
Rebellio, rebelles, inobedientes, révolte, XI : 38, 65-67, 73, 77, 87, 97, 98p, 136, 143, 153, 154, 159, 178, 181, 209, 211, 294, 295, 316, 331, 344, 510, 557, 558, 566, 576, 620 – v. Discoli
Rebellio, rebelles, XII : 1, 12, 33, 34, 41, 45, 55, 63, 72, - rebellionis poena, 410, 412, 483, 506
Rebellio, XIII : 116, 156, 448
Rebelliones, IX : 330, 346
Rebitier (joueur de rebec?), XIII : -
Rebras (rebord retroussé), XII : 494n, 597, 598p
Recacitrassiones (oppositions?), XI : 242
Recapere (reprendre), X : 532
Recemi [racemi], I : 118
Recepta (la recette de la Ville), V : 141
Receptae civitatis, VI : 26, 249, 251, 265
Receptae (recettes) civitatis, VII : 119, 395 – v. Libratae
Receptaculum, II : -, – v. Habitaculum
Receptor, I : - generalis communitatis, 1, 2, 8, 14, 25, 36, 49, 51, 93, 100, 141, 167, 173, 175, 213, 226, 242, 244, 246, 250, 276, 312, 355, 359, 375, 392, 408, 434, - levae, 102, 125, 132
Receptor generalis emolumentorum civitatis, thesaurarius civitatis, officium receptoriae, II : 12, 15, 20, 22, 33, 37p, 45p, 51, 58p-60, 61p, 71, 73, 77p, 82p, 83p, 99, 102-104p, 105, 107p, 126, 127, 135, 155p, 157, 158p, 159, 161p, 163p-165, 166p-169p, 176, 178, 181, 188, 190, 205p, 207p, 213, 227p, 232-234p, 235, 238p, 243, 251, 260, 266, 271, 313, 315, 317, 318, 324, 337, 360, 362, 364-366p, 367, 369p, 378, 395, 400, 402, 406p, 410-412, 414p, 416, 417, 427, 430, 434, 437, 438, 443p, 445, 454p, 455, 459, 460p, 466p, 467, 472p, 479p, - ejus nominatio, juramentum vel salarium, 86, 161, 162, 348
Receptor generalis emolumentorum civitatis, thesaurarius, III : 11, 12, 26, 27, 44, 45p, 47, 49, 51, 54p, 55, 63, 64, 66, 67, 99p, 111, 114, 116, 137, 145, 192, 196, 203, 204, 206, 207, 209, 210p, 217, 225, 230, 231, 234-236, 244, 252, 258, 262, 264, 266p, 267p, 281, 283, 285, 287, 291p, 293, 295p, 300p, 302-304, 306, 320p, 322, 323p, 325, 329p, 335p-337, 339p, 342, 343p, 344, 346p, 348p, 353, 355p, 357-360p, 362p, 364, 368, 370p, 371, 372p, 373p-376, 378p, 379, 380p, 381, 382p, 386, 387p, 388p, 390, 392p, 395, 396p, 399, 402, 403p, 405, 408, 409p, 410, 411p, 417p-419, 421p, 428p, 431, 433p, 439-441, 443p, 448-450p, 452p-454p, 457p, 458p-460p, 461p, 462, 467, 468, 474, 476p, 477, 480, 482, 484, 486, 489, 492, 493p, 494p, 496p, 499, 500p-502, 507p, 508p, 509, 511, 514p, 516, 518p, 520p-522, 524p, 525, 526p, 527, 530, - ejus nominatio, juramentum vel salarium, 200, 230, 312, 390, 392p, 467, 468
Receptor, IV : - generalis seu thesaurarius civitatis Gebennarum, 3, 4, 6p, 7, 16p, 22, 23, 25p, 27, 28, 33p, 34p, 40p-42, 46, 48, 50, 53-58p, 59p, 60, 61p-66p, 67-69p, 70p, 71, 76p, 78p, 79, 80p, 81p, 82, 84p, 85, 86p, 87p, 88, 90p-92p, 95p, 97p, 98-100p, 102p, 103p, 104, 105p, 106, 109, 113, 116p, 117, 119, 120p-122, 123p, 125, 129p, 130-135p, 136, 137p, 138, 141p, 142-143, 148p, 149, 153p, 155, 157-159, 163, 167-169, 171, 172, 174-176, 178p, 179, 181, 182p, 184, 185, 188-190p, 191, 192p, 194p, 195, 198p, 199, 200p-202p, 204, 205, 207, 208p, 209, 210p-212, 213p, 217p, 219p, 221p, 222p, 223, 226, 227p, 228p, 229, 234, 236, 237, 240, 242, 245, 247, 248p, 249, 253p, 256, 258, 260, 262-264, 266, 267p, 268, 272, 273, 275, 277-280p, 282, 286, 288, 291, 300, 302, 303, 305p, 317p, 322, 325, 329, 331, 335p, 336p, 337, 348, 350, 359p, 366, 371, 379, 393, 394, 397, 401, 406, 411, 413, 414, 420-423p, 426p-429p, 434p, 435p, 438p, 441, 447p, 448, 451, 453p, 458-460, - emolumentorum burgensium, 367
Receptor, V : - generalis emolumentorum civitatis, 46, 55, 56, 60, 61, 83, 122, 123, 132, 137, 151, 160, 170, 178, 179, 192, 194p, 207, 215, 224, 226, 227, 251, 253, 260, 263, 264p, 280, 284, 291, 302p, 320, 321, 325, 337, 347, 354, 356p, 364, 368p, 373, 374, 385p, 412, 415, 428, 449, 460, 470, 474, 475, 478, 480, 481, 483, 485, 486p, 496, 502, ejus constitutio et juramentum, 301, 503, olim receptores, 312, (v. Computa, Mandata, Thesaurarius), - generalis episcopi Gebenn., 220, 280, 483
Receptor, VI : - generalis, emolumentorum civitatis, 42, 71, 104, 109, 114, 123, 153, 172, 179, 182, 189, 196p, 219p-224, 226, 258, 260-262, 268, 275p, 278, 282, 302p, 308, 309, 315, 321-323, 349, 355, 365, 366, ejus creatio et juramentum, 23, 104, 251, 252p, solvat receptor (mandata), intrentur receptori, passim (v. Computa, Thesaurarius), - episcopatus Gebenn., 71, 143, 210, 226, 268, 315, 355
Receptor, VI : - vel exactor emolumentorum civitatis, 58, 86, 94, 108, 140-142, 180, 256, 288, 395, solvere in manibus receptoris, v. Admodiatio, Cautio, - episcopi Gebenn., 155, 162, 214, 353, 363 – v. Computa, Thesaurarius
Receptor, VIII : - receptor emolumentorum civitatis, 1, 4, 6, 21, 27, 46, 70p-72, 74, 93, 107, 108, 128, 165, 189, 243, 268, 451, 475 (v- Thesaurarius), - generalis episcopatus, v. -
Receptor, IX : - sive thesaurarius civitatis, v. Thesaurarius, - fustarum, 293, - episcopi (receveur de l'évêché, 18
Receptores, I : 109, 129, 139
Receptores, II : - introgii bocetorum, v. Introgium, - levae, v. Levae
Receptores (divers), III : 57, 121, 142, 146, 160, 168, 177, 185, 186, 200, 205, 214 – v. Arreragia, Bosseti, Computa civitatis, Gabellae, Levae, etc.
Receptores arreragiorum, IV : 150, 423, 436, 444
Receptores, V : - arreragiorum, v. Arreragia, - computorum, v. Computa, extentarum, v. Commissarii, - particulares, talliae vel scutorum, 75, 162, 315
Receptores, VI : 288
Receptores gabellae carnium, VIII : 471
Receptores, X : 72, - denariorum Omnium Animarum, 286, - emolumentorum civitatis, v. Thesaurarius, - emolumentorum, oblationum hospitalis pestiferi, 254, 288, - introgii vini, 236, 238, 244, 245, 251, 260, 271, 288, 482, - pedagii pontis Rodani, 255
Receptores, XI : - pecuniarum dezenorum, 3
Receptoria, I : 131
Receptoris locumtenens, IV : 236
Recès, VIII : -, – v. Appunctuamenta, Jornatae
Receveurs, XIII : 468, - du Chapitre, 487, 492
Reciis (pro) (?), VI : 267
Reclarator auri (affineur d'or?), IV : 231
Recludere, XI : 417
Reclusa, I : 411
Reclusa (recluse), IV : 130, 191
Reclusa (recluse), V : 19, 364, 365, 367
Reclusa (recluse), VI : 60, 188
Reclusae, XIII : -, – v. Conventus S. Clarae, Prata
Recognitio (aveu), recognoscere, VI : 108, 110, 161, 171, 252, 380 – v. Feudum
Recognitio (aveu), recognoscere, VII : 89, 99, 134, 183, 398 – v. Feudum
Recognitio personae, XII : 15
Recognitiones, II : 179
Recognitiones, III : 128
Recognitiones, IV : 146, 195
Recognitiones, recognoscere, V : 48, 295, 311, 335, 410 – v. Libri
Recognitiones, X : 99, 215p, 223
Recognitiones (reconnaissances de dette), XII : 259
Recognitiones, XIII : 243, - episcopi in civitate, 554, - hospitalis, 356 – v. Libri
Recognoscere, X : 258
Recollectio graciosa et amicabilis, IX : 365
Recollectores (percepteurs), XII : 123
Recommandare (recommander) civitatem, V : 69, 197 – v. Litterae
Recommandationes, VIII : -, – v. Commendationes
Recommandationes (recommandations), IX : 30, 70, 72, 110, 136, 147, 227, 261, 352, 432, 461, 467
Recommandationes, X : 93, 98, 100, 109, 112, 129, 130, 131, 164, 181, 530, 538, 549, 587, 609
Recompensare (récompenser), recompensationes, IX : 30, 243
Reconsiliare, XI : 561p, 565
Reconvenire (faire une demande reconventionelle), X : 504, 521
Recoperire (recouvrir), IV : 179, 182, 229
Recouvre (recouvrements), XIII : 536
Rector, cumrector scolarum, I : 140, 143, 347, 475, - scolarum Bellicen[sium] (de Belley), 475
Rector, IV : - capelle S. Gervasii, 5, - capelle n. G. Gavit, 56, - hospitalis, 2, 51p, - hospitalis pestifferorum, 84, 272, - maladeriae Quarogii, 2
Rector, VIII : - hospitalis pestilencialis S. Sebastiani et Rochi, 236, 250, 251, - scolae, rector magnus scolarum, 32, 36, 69, 219, 231, 232, 236, 240, 256, 264, 270, 271, 305, 373, 389, 430, 451, 453, - scolarum Hermenciae, 326n
Rector, IX : - hospitalis pestilentialis, v. Priores, - hospitalis Trinitatis, 28, - prioratus de Montheron, 8, - scolarum, 6, 282p, 288, 290, 321, 322, 338, 339
Rector, X : - hospitalis S. Bernardi, -, - scholarum, 219, 220, 242p, 255, 512
Rector, XI : - scolarum, 64, 523 – v. Scola
Rector scholarum, XII : 26, 65, 200, 212
Rector, XIII : - orolobii, -, - scholarum, 6, 20, 185, 259p, 297, 305, 320n, 355, 362, 497, 575, 577
Rectores, II : -, – v. Capella S. Catherinae, Hospitale
Rectores, III : -, – v. Hospitale, Scolae
Rectores, V : - capellae, 65, - hospitalis, v. Hospitale, - scolarum, v. Scolae
Rectores, VI : - capellae, v. Hospitale Bolomerii, - hospitalis, v. Hospitale Palacii, - scolae, v. Scola
Rectores, VII : capellarum, hospitalis, scolae, v. Capellae, Capellaniae, Hospitale, Scola
Rectores, IX : - hospitalium, 31
Reculare (reculer), IX : 400
Recupera (recouvrement), I : 21, 100, 113, 126, 456
Recupera (recouvrement), IV : 249
Recuperare, VI : -, – v. Gabella
Recuperare, VIII : 146
Recuperare, X : 235, 236
Recuperatio nundenarum, IV : -, – v. Nundenae
Recuperatores, recupera, recuperare, III : -, – v. Alae, Gabellae, Tallia, Taxa
Recurrere, VIII : 259, 294
Recursus, I : 17
Recursus (recours), IV : 66, 137, 196, 277
Recursus, regressus (recours), recurrere, V : 14, 42, 56, 75, 84, 128, 138, 183, - recursus justitiae, 89
Recursus (recours), VI : 91
Recursus (recours), VII : 24 – v. Census
Recursus(recours), IX : 19
Recursus, recurrere, X : 74, 78, 79, 98, 201, 281
Recusantes officia, IX : 152, 153, 155, 231, 233, 234, 254p, 256, 260
Recusantes officia, XI : 265, 268, 413
Recusantes officia, XII : 100, 102, 108p, 145, 382, 384, 385, 387, 388, 390, 425-427p, 478
Recusantes officia, XIII : 225, 379, 428, 448, 534n, 536p, 537
Recusatio, VIII : 123, 192, 238, 274, 307
Recusationes, V : 44
Redditates (restitutions?), IX : 96
Redditus annuus (cens annuel), V : 227
Redditus (cens annuel), VI : 181, 221, 335, 379
Redditus (revenus, rente), IX : 96
Redemptio (rachat), IV : 251
Redigere, X : 301
Redimere, rehemptio, VIII : 231p, 322, 338p
Refectio licterarum privilegiorum civitatis, IV : 38
Refectorium, III : -, – v. Conventus Fr. Praedicatorum
Refectorium Cordigerorum (réfectoire des Cordeliers), IV : 206
Refficere, IX : 22 – v. Reparationes
Reffondere expensas (refondre les dépens), X : 513
Reffortum, ranforsio (renforcement), X : 423, 473, 474
Reffortum (renforcement) monetae, XII : 79
Reformatio consilii, IV : 434
Reformatio conventus Rippae, VI : 127
Reformatio consiliorum, VIII : 355
Réformation nouvelle de la foi, XIII : 574
Reformatores (réformateurs), I : 332, - Divioni (de Dijon), 410
Refugium, IX : 219
Refutatio sindicatus (refus d'être syndic), IV : 460
Regalia, X : 620
Regalia, X : - (émoluments), 277, - (regales), 584, 585
Regentare (tenir école), XI : 276
Regentes [Sabaudiae], V : 210
Reges, V : -, – v. Rex
Reges et mondi principes, VI : 368
Reges (les rois de l'Épiphanie), VIII : 407
Reges tres, VIII : 52, 53, 94p – v. Rex
Reges tres (les rois des exercices), IX : 17, 70, 71n, 72, 73, 100, 142, 143, 413, - archeriorum, 60, 208, 416, - balistariorum, 79, 80, 413, 416, 435, - bendarum, 467, - collovrinariorum, 152, 208, 416, 461
Reges, X : - regnum Epiphaniae, v. Festa, - rex hujus anni, 282 - v. Rex
Reges (rois des exercices), XI : 286, 569, - collovreniorum, 563, - vomipetrariorum, -, – v. Rex
Regia majestas, XIII : -, – v. Rex Franciae
Régime du bien public, XIII : 553
Regimen civitatis, II : -, – v. Policia
Regimen sindicorum, IV : 56
Regimen pravum, X : 373, 387
Regina filiarum, I : 171
Regina, II : - Cipri, -, - filiarum, v. Filiae
Regina bordelli vel meretricum, VI : 112p
Regina filiarum lubricarum, meretricum seu bordelli, VII : 250, 303, 327 – v. Meretrices
Regina lupanaris, VIII : 467
Regina meretricum, IX : 394
Regina de Navarre, XIII : 389, 460, 465
Regio (quartier), XIII : 269, - Burgiforis, 393, - Domus villae, 370, - Mollarii, 64
Regiones civitatis, XII : 211, 561
Regis [Franciae] curia, I : 123
Regis cugnum (coin royal), IV : 68
Registra civitatis, registra Domus villae vel actorum consilii, registra clericorum et scribarum, II : 12, 13p, 28, 31, 39, 126, 171, 251, 296n, 421, 435, - originalia et copiae registrorum, 37p
Registra [civitatis], registra secretarii vel agibilium factorum in Domo villae, registrare, III : 1p, 24, 28p, 30, 60, 66n, 67n, 70p, 76, 90, 92, 93, 111, 123, 137, 144, 165n, 187p, 309, 382
Registra, IV : - libri civitatis, 108, 209p, 241, 246, 315, 430, - talleae, 104
Registra, registrare, V : - consilii, 2, 5, 56, 100, 118, 170, 203, 275, 276, 279, 280, 282, 284, 285, 288, 296, 335, 369, 412, 486, 489, - registrum A. Faverii, 39, 78, 88, - A. Lyonardi, 6 – v. Libri
Registra secretarii, VI : 191 – v. Consilium
Registra, VIII : 275n, 279n, 320n – v. Consilium ordinarium
Registra computorum, X : 126
Registra [civitatis], IX : 132, 244, 402, 452, 471, - donorum factorum antistibus, 199 – v. Libri
Registra, XII : - consiliorum civitatis, 29, 104, - capituli, 535n
Registrare, VII : 160, - registra Consilii, v. Consilium, - notarium, 287 (v. Prothocolla), - thesaurarii, 432
Registrare (enregistrer), X : 97
Registrum (registre), I : 15, 35, 48, 137, 156, 170, 265, 391, - litterarum, 128, - instrumentorum communitatis, 364
Registrum, II : - de instrumentis ad opus communitatis, v. Instrumenta civitatis, - estimationum, registrum bonorum civitatis, 400, 404, 405, 443, 448 – v. Levae
Registrum estimationum, III : -, – v. Tallia
Registrum jurium civitatis (registre des droits de la Cité), IV : 42, 45
Registrum, IX : - burgensium, 10, - Porralis (registre du Conseil, tenu par Porral, secrétaire), IX : 59
Registrum Consilii, X : -, – v. Liber
Registrum jurium Capituli, XIII : 195
Regnatus (royauté), I : 309
Regnum Franciae, IV : 384 – v. Francia
Regraciari (remercier), regraciationes, gratias agere, gratiarum actiones, X : 25, 34, 57, 84, 92, 161, 170, 177, 182, 185, 199, 200, 201, 207, 211, 218, 283, 291, 341, 371, 430p, 444, 458, 464, 465, 477, 491, 521, 522, 531, 545, - gratias immortales referre, 475 – v. Remarciationes
Regraciationes (remerciements), IV : 298p, 429 – v. Remarciationes
Regratiare, VI : -, – v. Gratiarum actiones
Regratiationes (remerciements), regratiare, IX : 29, 135, 160, 162, 227p, 253, 400, 417, 472p – v. Remarciationes
Regrès (redevances arriérées?), XIII : 536
Regressum (gravois, « gravats »), IX : 181
Regressus (rancune), IV : 415
Regressus, V : -, – v. Recursus
Regret (décombres), XIII : 481
Reguolla (rigole), IV : 151
Reintegrare, X : 241, 278p
Relapsus (récidiviste), IX : 13
Relatio, relaxio, refferre, VIII : 2, 7, 11, 24, 30, 34, 45, 57, 58, 61, 81, 91, 98, 105p, 113, 119, 127, 168, 176, 221, 266, 303, 321, 387, 393, 419, 455, 466, 469
Relatio (rapport d'expertise), XI : 523
Relationes (rapports), IV : 18, 23, 26, 39, 44p, 45, 55, 58-60, 62p, 63, 65, 76, 79p, 81, 83, 84, 92, 99, 103, 104-106, 122, 123, 125, 127, 132, 142, 145, 148, 150p, 166, 169p, 178, 179, 187, 189p, 201, 203, 204, 208, 218p, 219, 226, 234, 236, 243, 245p, 253, 257, 258, 310, 311, 317, 319p, 322, 329, 330, 331, 345p, 348, 352, 356, 374, 397, 403, 410, 413, 414, 420-422, 426, 427, 430, 442p, 450
Relationes (relations faites au Conseil, etc. ; nous n'avons par relevé les mentions du verbe refferre), V : 3, 38, 47, 62, 63, 73, 79, 80, 84, 158, 191, 193, 211, 221, 231, 233, 252, 255, 267, 297, 303, 323, 331, 333, 340p, 344, 346, 352, 363, 369, 370, 382p, 386, 418, 422, 423, 435, 442p, 445, 452, 461, 475, 477, 480, - relatio computi vel rotuli, v. ces mots
Relationes, reffere, VI : 13, 15, 18, 20, 30, 35, 40, 41, 45, 56, 78, 80, 82, 85p, 93, 94, 99, 120p, 122p, 125, 10, 136, 142, 145, 154, 161, 164p, 173, 175, 177, 183, 186, 188, 190p, 192, 195, 204, 207p, 208, 214p-216, 220, 225p, 228, 231, 243, 248, 256, 268, 270, 271p, 272, 282, 283, 286, 287p, 294, 296, 297, 304, 303, 334, 336, 342, 357, 358, 371 et passim, - relationes commissariorum, v. Commissio
Relationes, VII : 8, 25, 46, 58, 67, 70, 80, 83, 86, 91, 93, 100, 110, 119, 120, 124, 126, 134, 147, 153, 161, 175, 181, 194, 196, 213, 223, 233, 247, 254, 259, 266, 274, 281p, 286, 303, 310, 313-315, 329p, 331, 349, 355, 390, 392p, 400, 407p. 418, 420, 421, - refferre, passim – v. Experti
Relationes, relatus, referre, IX : 10, 12p, 22, 28p, 32, 52, 54, 59, 79p, 83, 96, 105, 112, 124, 128, 131, 134p, 144, 145, 160, 167, 177, 180, 182p, 184, 194, 244, 247p, 279, 283, 284, 288, 291, 306, 313p, 315, 320, 322, 323, 327, 330, 331, 344, 351, 358, 359, 366p, 370p, 371, 373, 375, 377, 388, 397, 400, 404, 410, 420, 425, 426, 430, 443, 466, 467, 474p, 475p, 480, 484
Relationes, relatus, referre, relatare, X : 15, 21, 34p, 35, 36, 38, 41p, 42, 49p, 63p, 68, 75, 80, 82p, 83, 85, 86, 93, 99, 100, 102, 103, 141, 153, 157p, 162, 163, 179, 180, 182, 187, 211, 213p, 230-232p, 236p, 237, 240, 241, 255, 256, 266, 268p, 273p, 290p, 293-295, 302, 311, 313, 321, 338, 344, 345, 362, 368n, 379, 380n, 384, 388-390, 396, 409p, 417, 419, 432, 449, 459p, 462, 464p, 492, 497, 499, 502, 503, 532, 534. 537p, 543, 569, 578, - ex auditu, 251, 253
Relaxare, relaxatio, IV : 223, 323p, 402, 404, 405, 407
Relaxare, relaxatio, liberare, V : 26, 131, 164p, 165, 175, 211, 216, 232, 254, 259, 276p, 277, 383, 466p – v. Detenti
Relaxare, relaxatio, VI : 112, 123, 125, 126, 186, 234, 313, 358-360, 379p – v. Detenti, Liberare
Relaxare, relaxatio, liberare, liberatio, VII : 15, 63, 148p, 149p, 153, 154p, 156, 176, 207, 208, 216, 217, 230, 231p, 248, 304, 312, 319, 321, 323, 324p, 345, 376p, 379p, 381, 387, 398, 402, 403, 415 – v. Detenti, Remissio
Relaxare a carceribus, relaxatio, liberare, VIII : 45-48p, 49, 88, 91, 141, 165, 167, 173, 189, 225p, 228, 253, 455, 457p, 458
Relaxare, liberare a carceribus, IX : 4, 63, 178, 227, 228, 285p, 289, 290p, 291p, 292p, 293, 304, 318, 319, 347, 348, 367, 414, 437, 449, 450, 454, 455?, 457, 459, 460, 464, 471-473 – v. Carceres
Relaxare, X : 16, 17, 28, 30, 56, 73, 74, 95, 96p, 98p, 158p, 199, 212p, 224, 225, 244, 248, 249, 254, 264, 268-270, 284, 288, 317, 318, 338, 373, 380, 381, 388, 389, 437, 438p, 440, 450, 455, 462, 464, 466, 467, 469, 471, 476, 478, 480, 481, 486p, 490, 513, 519, 522, 523, 526, 527, 532, 536, 539, 544, 547p, 548, 554, 616, - mercancias, 328, 329 – v. Liberare, Licentiare
Relaxatio detentorum, XI : 99p, 100, 107, 108, 110, 111, 115, 118, 119p, 126, 127, 136, 140p-143, 148, 150, 171, 182, 190, 193, 194, 214, 215, 216, 221, 222, 224, 229, 231, 234, 252p, 256n, 258, 265, 274, 315, 352, 353p, 362, 364, 370, 418, 436p, 468p, 479, 485, 521p, 548, 574, 575
Relegare, V : 178 – v. Bannire
Relegatio, IV : 169, 194, 197, 272, 341, 345 – v. Expulsio
Relevare (relever et garantir), IV : 336, 453
Relevare (relever et garantir), V : 29, 236
Relevare (relever et garantir), relevationes, X :192, 309 – v. Indempnem servare
Relictae (veuves), IV : 46, 50, 127, 131, 135p, 141, 159, 170, 177, 226, 399 – v. Mulieres, Uxores
Relictae (veuves), V : 6, 36, 95, 97, 98, 141, 155p-157, 171, 202, 209, 215, 226, 227, 232, 236, 239, 240, 297, 298, 324, 325, 329, 330, 334, 335, 338, 375, 378, 381, 391, 423p, 424, 426, 429, 432, 433, 487 – v. Viduae
Relictae (veuves), VI : 1, 30, 83, 94, 124, 149, 151, 161, 186, 215, 220, 270, 280, 283, 307, 318, 363, 372 – v. Uxores
Relictae, viduae, VII : 16, 17, 51, 68, 69, 71, 83, 84, 99, 114, 130, 135, 180, 184, 186, 187, 230, 237, 248, 249, 251, 267, 400, 403, 405 – v. Uxores
Relictae (veuves), VIII : 200n, 256, 332, 344n, 371, 457, 466, 474
Relictae (veuves), IX : 46, 52, 55, 58, 60, 85, 109, 112, 131p, 134, 135, 141, 163, 165p, 177, 195, 205, 220, 226p, 231p, 284, 287, 292, 313, 316, 345, 351, 357, 358, 366, 367, 375, 376, 419, 438, 469, - burgensis, 413, 459
Relictae, relexiae (veuves), X : 36, 47, 67p, 68, 75p, 76, 80, 85, 197, 239, 241, 269, 271, 287, 295, 303, 304p, 305, 325, 330, 402, 411-413, 438, 459, 461, 463, 473, 477p, 479, 485, 502, 505, 506, 515, 520, 521, 544, 552, 560p
Religator librum (relieur), IV : 316
Religatores librorum, V : -
Religio (couvent), VII : 108
Religio, religiosi, XII : 592 – v. Conventus, Presbiteri, Sacerdotes
Religion chrétienne, XIII : 514
Religiosae, religiosi, VII : -, – v. Conventus
Religiosi, III : - pontis Areris, v. Conventus S. Augustini, - Sancti Victoris, v. Conventus S. Victoris
Religiosi, V : 18, 51, 196p, 269, - religiosae, 19p, 30, 402 – v. Conventus, Fratres, Monachi
Religiosi, IX : 6p, 54, 78, 90, 167, 182-184, 220, 237, 290, 315, 316, 347, 437, 450 – v. Conventus, Curati, Ecclesiastici, Monachi
Religiosi, X : 185p, 229, 231, 238, 374
Religiosi, XIII : 3, 71, 78, 149n, 224, 235, 284, 536, - Dominicanus, 91 – v. Conventus, Monachi, Presbiteri
Reliqua, XIII : 247
Reliquaria (reliquaires), X. 526
Reliquarium (reliquaire), reliquiae, XIII : 288, 363, 377
Reliquiae (reliques), IV : 175
Reliquiae (reliques), V : 181, 404, - S. Sebastiani, 362, - S. Sebastiani, Blasii et Symphoriani, 403
Reliquiae (reliques), VI : 179, - S. Annonii, 377
Reliquiae (reliques), IX : - Sancti Germani, 19, 21, 426, 428
Reliquiae (reliques), X : 240, 376, - S. Anthonii, 5, - S. Petri, 478n
Reliquiae, XI : - conventus Palacii, 132, 220n, 247, 522, - conventus Rippae, 471p, - Dominae Nostrae Gratiarum, 523, - S. Anthonii, 6, - S. Johannis, 520, 521, - S. Petri, 522, - ecclesiarum, 483, 521, 522
Reliquiaria (reliquaires), X : 526
Reliquiere (reliquaire), XI : 522, 567n
Reloge, relouge, XIII : -, – v. Orolobium
Remarciationes (remerciements), IV : 310, 311, 387 – v. Regraciationes
Remarciationes, marciationes (remerciements), remarciare, marciare, V : 70, 77, 89 – v. Gratiarum actiones
Remarciationes (remerciements), X : 174, 273, 291, 299, 433 – v. Regraciari
Remedia (moyens de droit), IX : 278, 300
Remedium (remède, expédient), IV : 179, 187, 308, 344, 360, 373
Remedium, X : 27p, 58, 229p, 234, 263, 269, 282 – v. Animae remedium
Remerciationes, remarciationes (remerciements), IX : 3, 228, 459 – v. Regratiationes
Remissio detentorum, remictere, V : 48, 108, 109, 176, 198, 201p, 373
Remissio detentorum, remictere, VI : 11-14, 69p, 70, 116, 126, 186, 233, 234, - remictere detentos sindicis, 7-9
Remissio detentorum, remictere, VII : 78, 123, 209, 250, 304, 312, 338, 375, 376, 380-383, 401, 402 – v. Detenti, Mutuum, Relaxare, Restituere
Remissio, VII : - peccatorum, 48, - criminum, 250 – v. Gratiam
Remissio poenae, IX : 17p
Remittere detentos, remissio, VIII : 132, 181, 191, 192p
Remittere, X : - (faire remise d'une dette), 171, - (livrer un prisonnier), 285p, 286, 350
Remonstrationes (remontrances), IV : 327
Remonstrationes (remontrances), VI : 49
Remonstrationes, demonstrationes, VIII : 27, 36, 51, 179, 393p, 449, 450, 462-464, 470
Remonstrationes, demonstrationes, IX : 2, 9, 10, 12, 17p, 21, 31, 63, 83, 100p, 107, 138, 156p, 169, 183, 184p, 196, 214, 217, 259, 260, 276, 283p, 284, 286p, 287, 291p, 312, 313, 325, 337, 338, 341, 345p, 369, 380, 391, 395, 399, 412p, 417, 419, 433, 436, 438, 441, 444, 449, 456, 461, 462, 466, 472, 479
Remonstrationes, X : 10, 15, 34, 40, 58, 86 ,87, 92, 94, 95, 132, 147, 168, 178, 186, 187, 567, 588 – v. Demonstrationes
Remonstrationes, XI : 426, 433p, 436, 458, 477, 493, 528, 559, 565
Remonstrationes, XIII : 116 – v. Demonstrationes
Removere, X : 223
Rendutus (sequestré, isolé), I : 277p, 278
Renovatio, VIII : 238
Renunciationes, IV : 12, 16, 20, 29, 31, 110, 138, 147, 164-166, 173p, 187, 190, 192, 193, 220, 221, 225, 233, 240, 241, 243, 245, 263, 265, 278, 279, 302, 304, 319, 338, 341, 350, 455 et passim, - renunciatio omnibus officiis, 237
Renunciationes, V : 26p, 50, 54-57, 60, 68p, 79, 135p, 150, 151, 224, 228p, 252, 254, 276, 279, 280, 282, 284p, 328, 347p, 357, 416, 420, 461, 473, 486p et passim
Renunciationes, VI : 171, 181, 188, 197, 200, 203, 210, 224, 251, 294, 296, 310, 320, 329, 333, 351, 352, 356, 379 et passim – v. Admodiatio, Cautio, Confessio
Renunciationes, renunciare, VII : 13, 41, 81, 93, 147, 186, 217, 261, 338, 370 – v. Admodiatio, Cautio
Renunciationes, renuntiare, IX : 48, 69p, 278, 355 et passim
Renunciationes opportunae, etc., X : 45, 55, 62, 72, 76, 81, 82, 91, 119, 123, 139, 146, 151, 155-157, 356, 362, 375, 473, 482 et passim
Reparamenta (réparations), IV : 190
Reparatio (réparation d'un dommage, d'une illégalité), V : 281, 458, 459, 467
Reparatio (d'un dommage, d'une illégalité), VI : 128
Reparatio (d'un dommage, d'une illégalité), reparare, VII : 70, 153, 315 – v. Satisfatio
Reparatio, VIII : 123, 258
Reparatio (pour obtenir pardon), XIII : 55
Reparationes, I : 436
Reparationes, IV : - alae, 103, - bialleriarum, 406, - cabornarum, 107, - carreriarum, 9, 77, 104, 210, 219, 234, 249, 260, 265, - cloaquarum, 335, - domorum etc., 54, 56p, 66, 72, 75, 78, 97, 109, 122, 124, 158, 160, 169, 174, 175, 179, 181p, 211, 229, 362, 406, 430, - fontium, 4, 100, 176, - fossalium, moeniorum, murorum civitatis, 2, 32, 99, 122, 134, 150, 168, 211, 216, 270-272p, 273-275, 277, 278, 311, 362, 367, 394, - furni, 322, - hospitalis, 347, - itinerum, 184, 285, - latrinarum, 422, - ludi balistae, 64, - mensurarum, 237, - ponderis, 106, 222, - pontium, 137, 200, 202, 222, 225, 383, - portus, 428, - tornarum, 101, - turrium, 335, 349, 368, 378, 379, 383 – v. Pavimentum, Turres
Reparationes, V : - alarum, 140, 141, 157, 160, 203, 215, 307, 374, 376, 500, - banchorum, 361, 362, 366, - carreriarum vel platearum publicarum, 32, 175, 184, 185, 188, 242, - communium, 6, 12, 102, - domus vel aedifficiorum, 38, 100, 116, 118, 132, 175, 184, 249, 268, 288, 298, 305, 323, 332, 340, 460, 463, 468, 470, - fichiarum vel Areris, 81, 83, 100, 281, 459 (v. Arer), - furni villae, 293, - latrinarum, 332, 463, - moeniorum, barreriarum prope portas, 30, 47, 56, 63, 301, 413, - pontium, 8, 303, 305, 318, 324, - puteorum, 257, 283, - terralium, 281, 468, - turrium, 282, 283, 293, - viarum vel itinerum, passagiorum, 97, 98, 100, 146, 303, 305, 308p, 330, 367, 374, 376, 378p, 388, - verreriarum, 270
Reparationes, VI : - alae, 157, 268, - in loco Arvae, 29, 30, 118, - civitatis vel carreriarum, 62, 106, - crucis de Cornavin, 295, - domus, 162, - pontium, 61, - scolae, 33 – v. Constructiones
Reparationes, VII : 134, 258, 406, 414, - alarum, 220, 337, - campanilis S. Clarae, 337, - fontium, 108, - fossalium vel terralium S. Gervasii, 238, 391, - hospitalis pestis, 74, - itinerum, 65, 108, 293p, 413, - oratorii Plani Palacii, 48, 74, 340, - pontium vel portarum, 252, 288 – v. Aedificia, Constructiones, Ruinam
Reparationes, reparare, VIII : - camera portitoris consilii 183, - carroneria, 141, - cloacae, 230, 255, - communia, 98, - hospitale Magdalenes, 471, - molendina, 14, - ou poysouz, 231, - pons Rodani, 405, - puteus, 102, - scola, 256, - turnae, 2, 222
Reparationes, reparare, IX : - artillieriae, 201, 235, - baculorum sindicorum, 208, - civitatis, 218, - communium, 371, 401, - conductus, 315, 318, 420, - cridarum, 281-283p, - domorum, 177, 315, 401, 402p, 431, 471, - hospitalis Trinitatis, 28, - injuriae, 369, 370, - itineris, 181, 371, - latrinarum, 12, - moeniorum civitatis, 426, - murorum, 81, 96, 117, 225, 379, - plateae, 5, 281, - ponderis bladi, 154, - pontis, 48, - pontis Areris, 282, - putei, 417, - scoriatoriae, 225, - tecti, 95, - turris, 315, - vestis, 320 – v. Refficere
Reparationes, reparare, restaurare, X : 20, 157, 197, 198, 199p, 201p, 226, 230, 251, 253, 282, 329, 330, 334, 454, 455p, 500, 509
Reparationes domorum, etc., XII : 99p, 108, 111p, 112, 114p, 116p, 126, 127, 129, 130p
Repavire (repaver), IV : 112, 133 – v. Pavimentum
Rependum (compensation), IV : 142 – v. Restaurum
Repertorium, I : 170
Repertorium instrumentorum civitatis, III : -, – v. Fidejussores
Repertorium jurium civitatis, V : -, – v. Jura civitatis
Repetere, VIII : 209, 210, 416, 469
Repetere, IX : 47, 59, 61, 90, 270, 289, 292, 345, 426
Repetere (interroger de nouveau), X : 127, 140, 212, 343, 394, 395, 527, 547
Repetere (interroger de nouveau), XI : 88, 89, 164, 218, 246, 517
Replica (réfutation), IX : 217
Replicare, X : 34, 47, 292, 293, 548
Replicare, XI : 154
Repliquae (répliques), IV : 356
Repraesentare [se -], V : 26p, 473
Repraesentare [se -], VI : 19, 357
Repraesentare [se -], VII : 208, 314 – v. Comparitio
Represaliae (représailles), XIII : 47, 53, 135, 200, 267
Represalliae (représailles), I : 232, 286, 398, 409, 417
Represalliae, repreysaliae (représailles), IV : 32, 272, 369
Represetare, X : - personam, 129, - [se -], 469, 473, 508, 519, 527, 528, 532, 533, 536p, 537, 547, 554
Repreysaliae, III : -, – v. Marcha
Reprisalliae (représailles), V : 128p
Repugnare, X : 47, 60
Requesta, requisitio, requirere, IX : 19, 28, 86, 273, 276, 283, 289, 291, 307, 325, 333, 342, 368p, 453, 458, 471
Requestae, requisitiones (requêtes), IV : 90, 96, 153, 169, 188p, 312
Requestae, ad requestam, VII : 28, 319
Requestae, requisitiones, X : 19, 24, 42, 45, 62, 75, 76, 84, 102, 126, 132, 191, 254
Requirere, requisitio, VIII : 19, 132, 260, 393
Requisitio, VII : -, – v. Preces
Requisitiones, requestae, requirere, V : passim, - requisitoriae, 250
Requisitiones, requirere, VII : 40, 122, 150, 173, 203, 212p, 248, 263, 278, 328, 335, 338, 381, 383, 388, 389, 399, 400, 414 – v. Petitiones
Requisitoriae, XI : 545
Res publica, I : 450
Res, II : - communis, commune civitatis, 16, 18p, 40, 42, 54, 100, 125, 180, 181, 183, 224, 225, 236, 237p, 241, 257, 258p, 259, 272, 273p, 274, 275p-277p, 278, 279, 281, 282, 291,317, commune Sancti Gervasii, 241 (v. Jura, Pascua, Plateae, Via publica), - publica, 14, 17, 32, 46, 175, 258p
Res, IV : - communes, 163, 435, - litigiosa, 97, - perditae, 435, - piae, 167, - publica, 356
Res publica, V : 16, 38, 56, 88,120 – v. Commodum, Bonum publicum, Interesse
Res inhonestas et mali odoris (projicere), VI : 33
Res nova (nouvel oeuvre), VII : 134
Res, VIII : - judicata, 464, - mobiles, v. Bona
Res, IX : - civilis, v. Causae civiles, - judicata aut judicaliter confessata, 87, 203, 223, 229, 230, 278, 294, 332, 409, 445, 466, - publica, 56, 178, 183, 187, 191, 199, 330, rei publicae bonum, utilitas 23, 27, 47, 83, 84, 87, 98, 101, 216, 272, rei publicae dedecus, detrimentum, praejudicium, 60, 62, 63, 76p, 96, 99, 240
Res, X : - ecclesiasticae, 437, - judicata, 50, 55, 72, 81, 138, 146, 151, juridice confessate, 138, parvi momenti, 511, - publica, 231p
Res, XII : - judicata, 539, - publica, politicia, 164, 167, 222, 272, 351, 431, 468, 500p
Res judicata, XIII : 231
Rescribere, VIII : -, – v. Litterae missiviae
Rescriptio, V : 318
Rescriptiones, IV : 14, 17
Rescriptum, VI : 201, 288, - apostolicum, 151 – v. Bullae
Rescriptum, VIII : 431, 433
Rescriptum apostolicum, IX : 21, 67, 68n
Rescriptum, X : 83
Resecare (« couper », « tailler »), IX : 359, 451
Residentes, IV : 63, 103, 287
Residere in civitate, domicilium vel residenciam facere, V : 227, 250, 317, 395, 429 – v. Absentare, Moram trahere
Residere in civitatte, VI : 150 – v. Absentare, Moram trahere
Residere, residentia, X : 155, 231, 282, 495
Resiniaz (raisiné), XIII : 116
Resort (ressort d'arquebuse), XI : 3
Respectibus bonis, certis, X : 35, 68, 162, 191, 220, 267, 272, 424p, 434, 546
Respectibus (pro certis bonis), XI :
Respectus, X : - (prospect), 85, 87, - (égard), 294
Respondere (cautionner), VI : 70, - responsorio nomine, 265 – v. Cautio
Respondere, responsiones, responsum, 3, 4, 22, 31, 173, 247, 307 – v. Cautio, Litterae
Responsio (caution), respondere, II : 175, 176, 182p, 260p, 435 – v. Assecurare, Fidejussores
Responsio (caution), III : 108, 359, 369p, 377p, 390 – v. Fidejussores
Responsio, IV : - responsorio nomine (cautionnement), 4, 76, 80, 138, 284, 304, - (réponse), 42, 96, 249, 309-311, 333, 334, 341, 358, 360p, 445 et passim, - derisoria, 199
Responsio (cautionnement), respondere, VI : 52, 69, 82, 90, 166, 502
Responsiones (d'un accusé), VII : 75, 148p, 149
Responsiones, respondere, X : 46, 129p, 130p, 132-134p, 135, 137p, 143, 145, 151, 164, 166, 171, 179p, 198, 291p, 366, 377p, 379, 382p, 403, 406, 407 – v. Cautio
Respublica, VI : bonum reipublicae, VI : 22, 23, 28-30, 39, 41, 48, 49, 58, 62, 64, 83, 90p-92, 94, 108, 116, 131, 167, 172, 191, 192, 195, 244p, 256, 332, 340, 363, 367 – v. Commodum
Respublica, bonum publicum vel reipublicae, reipublicae utilitas, VII : 2, 21, 32, 35, 39, 59, 63, 68, 89, 91, 96, 104p, 108, 110, 134, 143, 156, 171-173, 201, 214, 215, 218, 219, 225, 231, 234, 239, 244, 248, 251, 254, 263, 265, 274, 279, 287, 289, 299, 315, 342, 345, 347, 351, 356, 372, 393, 395, 398, 410, 414, 421 – v. Politica
Respublica, VIII : 178, 187, - reipublicae bonum, utilitas, bonum publicum, 23, 27, 47, 83, 84, 87, 98, 101, 191, 216, 272, 311, - reipublicae prejudicium, detrimentum, 60, 62, 63, 76p, 96, 99, 183, 240
Resta (reliquat), IV : 183
Restat (reliquat), resta, V : 216, 240, 312, 313, 335, 405, 407, 422, 426, 439, 449, 480, 496
Restaurare, restauratio, X : 324, 396, 448, 455, 493, 543, 585
Restaurare, XI : 182, 336
Restaurum facere (donner une compensation, indemniser), IV : 116, 226, 323, 335 – v. Rependum
Restituere, VII : - bona vel pecunias, 225, 230, 266, 411, 429, - detentum, 319, 403 – v. Remissio
Restituere, VIII : 210
Restitutio armorum, arnesiorum, clavium etc., IV : 15, 23, 29, 30p, 44, 270, 336, 342, 385, - gagiorum, 300, 313, - instrumentorum, 87 – v. Traditio
Restitutio (restitution de biens saisis), restituere, V : 20, 171, 207p, 250, 290, 307, 387, 389p, 420, 427, 450, 473, 495 et passim – v. Mutua
Restitutio detentorum, XIII : 561, 562
Resys (?), IX : 208
Retentae (rentes), X : 497
Retenti [in purgatorio], IX : 94
Retentiones (légères réparations), retinere, IX : 425, 431
Retractae filiae, IV : -, – v. Filiae
Retracteur des pauvres, XIII : 482
Retractor (celui qui donne retraite), IX : 469
Retractus (?), IV : 441
Retraictz, XIII : -, – v. Latrinae
Retraite sonnée, XIII : 456, 476
Retrobuteca, rirebuteca (arrière-boutique), XII : 391
Retrocautiones, retrofidejussores (arrière-cautions), X : 439
Retrogardia (arrière caution), XII : 222
Retys (rétifs), XIII : 554
Revadire (saisir un gage), XI : 276 – v. Vadium
Revallare (abaisser) pretium, XII : 153
Revelantes dicta in consilio, IV : 270, 339, 415
Revelantes, IX : 57
Revelantes secreta consilii, XI : 412-414
Revelare (dénoncer), VIII : 276
Revelare, X : 141p, 173n, 200, 219, 222, 262
Revelatio consiliorum, X : -, – v. Consilium ordinarium
Revelatore carnium, X : -
Revellare, XII : 12, 18, 21, 88, 536
Revellinum (ravelin), I : 6, 9, 22, 23p, 24p, 25, 55p, 58, 60
Revendentes (revendeurs), VI : - caeparum vel cyeparum, 27, 112
Revenderiae (revendeuses), X : 338, 342
Revendictores, revenditrices (revendeurs, revendeuses), I : 20, 199, 255, 256, 257, 309, 397, 443, 444
Revenditores (revendeurs), revenditrices, venditores, venditrices, II : 63p, 88, 89, 125, 174, 180p, 281, 289, 352 – v. Cossoni
Revenditores (revendeurs), III : 35, 185, 270, 502 – v. Candelae, Cossoni, Panis, Pisces
Revenditores, revenderiatores, revenditrices (revendeurs), IV : 81, 100, 102, 124, 137, 189, 263, 340, 347, 363, 427, 446
Revenditores (revendeurs), V : 52, 143, 286, 305, 391, - piscium, 100, - victualium, 281, - revenditrices caseorum, 142 – v. Cossoni
Revenditores (revendeurs), VII : 214, 218, 368, - bladi, 415
Revenditores, revenditrices (revendeurs, revendeuses), revendere, IX : 5, 28, 96, 126, 130, 131, 138, 139, 141, 155, 156, 195p, 212, 213, 324, 327, 330p, 366, 373, 380, 382, 385p, 389p, 418
Revenditores (revendeurs), revenditrices, VIII : 25, 41, 62, 76, 87, 102, 120, 226, 240, 242p, 247, 255, 271, 430, 431, 433
Revenditores (revendeurs), XI : 568
Revenditores, revenditrices, XII : 415, 533, 545, - piscium, 220, 551
Revenditrices (revendeuses), VI : 276, - piscium, 180 – v. Peyssoneriae
Revenditrices (revendeuses), VII : 98, 104, 116, 157p, 181, 221, 288, 299, 326, 345, 407, 415 – v. Pessoneriae
Revenditrices piscium, X : 200
Revenditrices piscium, XIII : 183
Revenus de l'évêché, XIII : 53n
Reverberare (retenir par compensation), reverberatio, VIII : 47, 186, 372, 404, 462, 470
Reverberare (retenir par compensation), IX : 359
Reverberare (rabattre), X : 104, 162
Reverenter loquendo (révérence parler), IX : 249
Reverentia, IV : 342
Reverentia, IX : 172, 275, 298, 327, 339, 397, 442
Reverentia, X : 6, 77, 78, 124, 130, 133, 387, 440n
Reverentiam facere (saluer), VIII : 394
Revidere, VIII : 228
Revigillator animarum, IX : -
Revisio sententiarum, X : 10
Revisio (révision d'un procès), XI : 445, 450, 454, 480, 558
Revisitare (contrôler par des rondes), XI : 422
Revisores computorum, IX : 225, 361 – v. Auditores
Revocatio, IV : 439
Revocatio, V : - litterarum, 56, 134p, 174, 237, 458, - officialis foranei, v. Officialis foraneus
Revocatio, revocare, VI : - litteras, 66, 68, 103, 112, 124, 191, 235, 254, 259, 271, - ordinationes consilii, 178, 179
Revocatio, revocare, VII : - inhibitiones, 176, 305, 349, - litteras, 54-56p, 429, - poenas, 259, 344
Revocatio procuratorii, VIII : -, – v. Procuratorium
Revocatio procurae, IX : 468
Revocatio, revocare, X : 33-35n, 51, 94, 95, 100, 106, 107, 126, 132, 133, 142n, 157, 158, 159n, 164p, 167, 181, 186, 194p, 273, 279, 373, 424, 427
Revocatio sententiae syndicorum, XI : 553
Revocatio venditionis, XII : 145
Rex, I : - archeriorum (roi des archers), 403, - balesteriorum (roi des arbalétriers), 403
Rex, II : - arbalesteriorum, – v. Arbalesterii, - Cipri, -, - Franciae, rex Francorum, rex, -
Rex [Franciae], IV : 214, 302, 358p, 384 – v. Licterae regiae
Rex, V :-, – v. Archerii, Balisterii, Colovrini
Rex (parvus) in festo Epiphaniae, V : 89
Rex, V : -, – v. Franciae rex, Romanorum rex
Rex, VI :-. – v. Archerii, Balisterii, Colovrinarii
Rex magnus festi Epiphaniae, VI : 160
Rex Francorum vel Franciae, Romanorum, VI : -, v. Francorum rex, Romanorum rex
Rex, VII :-. – v. Archerii, Balistarii, Colovrinarii
Rex, VII : - Expagniae, Franciae, Romanorum, v. Expagniae, Franciae, Romanorum rex
Rex magnus die Epiphaniae (roi des gens d'Église), VII : 113, 177
Rex, VIII : - archeriorum, 454, 458, - balistae, balistariorum, 38, 458, - citaci (du tir à l'oiseau), 455, - collobrinariorum, colovrinae, 38, 454, 458 – v. Reges tres
Rex, IX : - Franciae, v. Franciae rex, - magnus, 143
Rex, X : -, – v. Francia, Reges, Roi
Rex, X : - archeriorum, 396, - balistariorum seu arbalesteriorum, 396, - colovrineriorum seu vomipetrariorum, 25, 230, 293, 396, 594
Rex magnus, XI : -
Rex, XII : - arbalesteriorum, 108, 294, 560, - archeriorum, 109, 262, - colovrineriorum, 98, 105, 541, 546
Rex, XIII : - archeriorum, -, - collovrineriorum, -
Rex Franciae, Gallorum, regia majestas, XIII : 62n, 77, 91, 126, 227, 228n, 317n, 320n, 371, 385, 386-388p, 389, 390n, 391, 394n, 398, 399n, 406n, 408, 411n, 460, 462, 464, 467n, 474p, 475, 488n, 490n, 500n, 513, 514, 515, 519n, 523, 545, 555, 557n, - ejus tuba, 386n, 398
Rhetorica (enseignement de la réthorique), VII : 312 – v. Scola
Ribaldae (ribaudes), V : -, – v. Mulieres lubricae
Ribaldi (ribauds), III : 191 – v. Ruphiani
Ridiculosa quaedam, VIII : 260
Rière fiet, XIII : -, – v. Feudum
Rigalliae [regalia?] (impôt), II : 33
Rigolae (rigoles), V : 316
Rigola in carreriis, VII : 404
Riostae, ryostae, riotae, rostae, riottes (casse-museau), IX : 105, 419, 425 – v. Cassa-museaux
Ripa Lacus, IV : 397
Ripa, X : - lacus, 216, - Rodani, 366
Rippa Areris, V : 17 – v. Arer
Rippa lacus, VII : -, – v. Lacus
Rippa (la rive du Rhône), XII : 125
Rissae (rixes), I : 287-291
Ritus antiquitus servatus, IV : 435p – v. Consuetudines
Ritus justitiae, VIII : 470
Ritus, IX : 111, 386
Ritus patrum, XIII : 141
Rivagii jus (droit de rivage), I : 99
Rivagium (droit perçu pour le transport des marchandises par bateaux), jus rivagii pertinens civitati, V : 67, 221, 283, 341, 412, 481
Rivagium (droit perçu pour le transport des marchandises par bateaux), jus rivagii civitatis pertinens,, ejus admodiatio, VI : 80, 153, 219, 275p, 320, 364
Rivagium, X : 145, 146
Rivagium (droit sur les marchandises au port), XI : 441
Riveti (rives, terme d'archite.), IV : 159, 161
Riveti (rives, terme d'architecture), V : 288
Rivi, IV : 182
Rivus de Cornavin, IV : 182
Rixae, IX : 102, 298, 303, 321, 328, 463, 464, 473
Rixae, XIII : 191
Rixiae, VIII : 203n, 402
Rixosi, IX : 396
Rixosi, X : 167
Robae (robes), I : 46
Robae (robes?), IV : 151
Rochiae lapides, X : -, – v. Lapides
Roi d'Angleterre, IX : 416n
Roi, X : - d'Angleterre, 578 – v. Francia
Romancium (langue romane), I : 463
Roncinus (cheval), I : 91 – v. Equi
Rogneuriae, rognoriae (rognures), rogniare, XIII : 4, 198
Rognures d'or, XII : 81
Rolebache (monnaie suisse valant environ 3 sols), XI : 349
Rolet (liste), XIII : 565
Rolleaux (rouleaux d'étoffe?), X : 480
Romana, V : -, – v. Pondus
Romancium (langue romane), I : 463
Roncare (« ronfler »), X : 20
Roncinus (cheval), I : 91 – v. Equi
Roniore (rognures), XI : 564p
Rose d'argent, XIII : 557
Rostae, IX : -, – v. Riostae
Rota (rue), VIII : 282, - mutabitur, 464
Rota putei, IX : 478
Rotae (couronnes de pain?), IX : 95
Rotae, XIII : - currus, 375, - molendinorum, 7, 8, - putei, 172
Rote (rompue), XIII : 204n
Rotisserii, rutisserii (rôtisseurs), IV : 57, 75, 160, 161, 176, 195
Rotuli (rôles de comptes ou d'impôts), II : 63, 72, 78, 84p, 104, 107, 155p, 161p, 164, 166, 168p, 169p, 190p, 201, 202p, 222, 226, 232, 235, 238, 239, 246, 252, 256p, 263, 264, 267, 270, 271p, 281, 283, 287, 291, 300, 312, 313p, 315, 317-320p, 321, 329, 331-333, 334, 337, 339p, 340p, 347p-349p, 350, 351, 353, 354p, 355p, 358-360p, 378, 381, 384, 405, 408, 410p, 412, 413p, 414p, 416, 427p, 439, 443p, 445p, 448, 452, 454, 455p, 456p, 459, 468p, 469p-472p, 474, 479 – v. Computa, Levae
Rotuli, visitatores eorum, III : - rôles de comptes ou d'impôts, 12, 23, 25, 30, 45, 54, 63, 66, 72, 88, 91, 93p, 94p, 98, 100, 108, 114p, 125, 128, 137p, 142-144, 147, 151p, 152p, 155, 157, 159, 160, 164p, 166, 169, 171, 175, 179, 196, 197, 201, 205, 208, 209, 215, 219, 238, 253, 257, 267p, 295p, 296p, 300, 302, 306, 326, 329, 336, 339, 344, 348, 360, 370, 371p, 372p-374, 378p, 380p-382p, 387p, 388p, 390, 395p, 397, 403p, 404, 406, 410, 411, 421, 428, 429, 439, 440, 445, 448p-450p, 451, 452p, 457p, 459-461p, 462, 468, 469, 477, 480, 482, 483, 486, 495, 496p, 499, 500, 504, 505p, 507, 509p, 511, 514p, 518, 520, 522, 523, 526p (v. Computa), - rôle d'hommes d'armes, de dizeniers, 193, 415
Rotuli (rôles, bordereaux), IV : passim, 7, 11, 13, 17p, 34, 35, 44p, 48-50, 53, 54, 57-59, 61, 64, 73, 76, 78, 81, 82, 86, 90, 91p-93, 96, 100, 101, 105, 110, 116, 117, 123, 129, 131, 137, 162, 176, 179, 185, 186, 188, 208, 216, 217p, 247, 318, 319p-323, 325, 336, 337, 393, 394, 396, 422, 430, 434, 435, 453, - rotulus magni consilii, 260, 261
Rotuli (rôles de comptes), visio eorum, V : 3, 6, 12, 29, 38, 45, 51, 62p, 66, 75, 80p, 83, 85, 89, 90, 94, 95, 101, 106, 117p, 125, 127, 132, 136, 141-143p, 147, 160, 166-168p, 169, 176, 186p, 189, 190, 195, 201, 206, 213-215, 218, 226, 227p, 232, 234-236, 242p, 243, 255, 260, 271, 278, 290, 293, 296-299, 305, 307, 313, 316, 317, 319, 320, 324, 325, 332-334, 336, 340, 344p, 347, 351, 354, 356, 363p, 371, 374, 375, 377, 378, 380, 386, 387, 389, 390, 396, 398p, 401p, 402p, 403, 405p, 407p, 408, 411p, 414, 418p, 419, 422p, 425, 427, 429p, 432, 441, 443, 444, 450, 451, 456, 468, 470, 471, 475p, 476, 479-481p, 482, 485, 490, 491, 494, 498p, 499p, 500, 502p
Rotuli (rôles, listes), V : 157, 351, 485, 498, - consilii L vel majoris, 438, 477, - sive capitula macellariorum, 20p, - delictorum, 197
Rotuli (rôles de comptes), eos visitare vel carculare, VI : 2, 4-6p, 7, 8, 10p, 20p, 21, 27-29p, 38, 39, 41, 45, 47, 52p, 58, 61, 68, 73, 97p, 99p, 100p, 102p, 104, 107, 110, 114p, 118, 124, 126, 128, 129p, 133, 137, 138, 141, 150, 154, 160, 163, 169, 171p, 172, 173p, 176, 177, 179, 180, 190, 191, 194, 195, 198, 200, 203, 208, 209, 225, 227, 228p-234, 236p, 248p, 253p, 255p, 258, 264, 274, 276p, 277, 282, 283, 287, 288, 290p, 291p, 293, 294, 301p, 304, 309, 310, 312, 324, 330p, 331p, 333, 335, 339, 340, 342-344, 347p, 361, 365p, 367p, 373, rotulus libratarum civitatis, 251 – v. Computa
Rotuli (rôles, listes), VI : 30, 77, 83p, 101, 133, 155, 202, 223, 236, 261, 280, 289, 295, 299, 331
Rotuli (rôles de comptes), visitare vel calculare rotulos, VII : passim – v. Computa
Rotuli (rôles, listes), VII : ,6, 13, 59p, 65, 67, 91, 117, 129, 130, 185, 189, 190, 227, 238, 266, 267, 289, 296, 297, 300, 315, 327, 344, 376, 394
Rotuli (rôles, mémoires, sentences), VII : 59, 125, 146, 160, 241, 245, 253, 265, 347, 366, 379, 393
Rotuli (rôles de comptes), VIII : 6p, 16, 18, 20p, 21, 25p, 30, 34, 35p, 36, 37, 48p, 49, 69, 72, 77, 79, 81-84, 90p, 91, 97-99, 105, 106, 110, 111, 117, 122, 125, 133p, 138, 143p, 145, 162, 163, 173, 175p, 176, 181, 183, 192, 213p, 332, 338, 340, 406, 408p, 409, 411, 412p, 414, 416, 417p, 429, 441p, 444, 446
Rotuli (rôles, listes), VIII : 84, 187, 417, 430
Rotuli (rôles, listes), IX : I00, 120, 131, 167p, 173-175, 181, 182p, 196, 209, 234, 239, 249, 286, 288, 297, 356, 384, 385, 406, 467, 482
Rotuli (rôles de comptes, factures), IX : 3p, 10, 12, 14, 16p, 18, 23, 31, 72, 73, 79, 85, 93, 101, 110, 112, 134, 144, 159, 176, 177, 194p, 195, 206, 213, 247p, 249, 257, 258, 275p, 285, 298, 302, 310, 311, 320, 321, 326, 333, 356, 358p, 361, 388, 393, 394p, 396, 401, 443, 460p, 461, 471p, 476, 477
Rotuli, rotula (rôles, comptes, X : 12, 68, 69, 75p, 85, 88, 107, 139, 147, 148, 151, 155p, 162, 163, 173, 184, 186, 293, 318, 321, 324, 336, 388, 398, 400, 412, 413, 532p, 534, 559, 593, - extraordinarii, 38, 63, 90 – v. Computa
Rotuli (listes de noms, etc.), X : 1, 7, 11, 13, 26, 28, 100, 183, 187p, 215, 423, 596n-598
Rotulum de 300 hominibus qui mutuo dent 300 scuti auri, XII : 183
Rotulus, XI : (rôle, compte), 131, 135, 527, - (liste), 229
Roube (robe), XIII : -, – v. Vestes
Rouber (dérober), XIII : 561, 562
Royeta (rouet d'arquebuse), X : 348
Roze (rose) d'argent, XI : 522
Ruagium (impôt perçu sur les marchandises), II : 68, 153
Ruagium (droit perçu pour le transport des marchandises par chars), jus ruagii pertinens civitati, V : 67, 146, 221, 341
Rueta (ruelle), VII : 237 – v. Carreriae
Ruffianae (entremetteuses), VI : 125, 127, 128 – v. Mulieres lubricae
Ruffianae (entremetteurses), VII : 84, 332 – v. Meretrices
Ruffiani (rufiens), I : 278
Ruffiani, ruphiani (rufians), III : 166, 515 – v. Otiosi, Ribaldi
Ruffiani (rufians, entremetteurs), ruffianae, IX : 112, 113, 296, 323, 344, 392
Ruffiani, ruffianae, X : 364, 395, 419
Ruina, minari in ruinam, II : -, – v. Domus ruynosae
Ruina, cadere in ruinam, ruinam minari, VI : 293p – v. Domus, Pons Rodani
Ruina, cadere in ruinam, ruinam minari, VII : 293p – v. Domus, Pons Rodani
Ruinae periculum, ruinam minari, IX : 131, 225, 399, 418, 431
Ruinam minari, ruinae subjacere, IV : 64, 75, 78, 84, 92, 175, 335, 368, 405
Ruinam minari, V : 160, 215 – v. Antitecta, Domus, Muri
Ruinam minari, in ruinam cadere, VII : 25, 133 – v. Domus, Pons Arvae, Pons Rodani, Reparationes
Ruinam, ruinam minari, VIII : 58, 119, 235
Rulae (boules à jouer), IV : 281
Rumores (troubles), rumorosi, VI : 295, 345
Rumores, IX : 197, 309, 392
Rumores, X : 271, 538
Rumores, XI : 188, 208, 210, 248, 329, 510, 511, 595
Rumores, XIII : 167
Rumorosi (fauteurs de troubles), V : 93
Rupalis lapis (rubis), XIII : 377
Rustici, V : 21
Rutisseria, VI : - subtus Ala, 305 – v. Assatores, Cabaretus
Rutisseria (rôtisserie), rutisserii, XII : 253, 523
Rutisseria (rôtisserie), rutisseurs, rutissières, XIII : 129, 183, 540, 541p, 544
Rutisseriae (rôtisseuses), IX : 111
Rutisserii (rôtisseurs), III : -
Rutisserii (rôtisseurs), ars rutisseriae, V : 391p, 476
Rutisserii (rôtisseurs), IX : 164, 435
Rutisserii (rôtisseurs), X : 45p, 152
Rutisserius (rôtisseur), II : -

S

Sabacti dies, IX : 255
Sablonum (sablon), IV : 21
Sacagere (piller), IV : 397
Saccus, IV : 388
Sacci (sacs), VII : - salis, 32, 33
Sacci, IX : 296, 362
Sacci, X : 283, 342, 464
Sacci, saci, XI : 15, 327
Saccus jurium, XIII : 136
Sacer canon, IX : 61
Sacerdos, I : 293, 419, 473, 476 – v. Presbiter
Sacerdotes, II : -, – v. Presbiteri
Sacerdotes, V : 247, 397 – v. Presbiteri
Sacerdotes, XII : 180-183, 193p, 216, 230, 262, 270p, 272-275p, 307, 372, 376, 406, 435 – v. Presbiteri
Sacerdotes, XIII : 17, 22, 177, 183, 194, 227, 235, 251, 281p, 365, 377, 452 – v. Presbiteri
Sacra, XII : 285
Sacramenta, VI : - ecclesiastica, 142, 242, - sacramentum confessionis, 133, - Eucaristiae, 79, 133
Sacramenta, XII : 588 – v. Eucharistia, Saints sacrements
Sacramenta, sacramenter, XIII : 181, 182n, 327, 348, 365, 366, 372, 374, 415, 469, 524, 592, - eucharistiae, 2, - papalia, 503, 507, 517
Sacramentum, X : 135
Sacre (oiseau de fauconnerie), XI : 580 – v. Avis
Sacrifficuli (prêtres), XIII : 452
Sacrilegium, VI : 81, 327
Sacrilegium, sacrilegi, IX : 19, 21, 426, 428
Sacrilegium, XI : 447, 567n
Sacrilegus, X : 376, 377
Sacrista Sancti Mauricii, V : -
Sacrista (sacristain), XI : -
Sacrista, XIII : - Augustinorum, 205, - Minorum S. Francisci, -
Sactinum, IX : -, – v. Satinum
Saeculares (laïques), saecularii, V : 18, 51, 257, 465
Sagictae ballistae, sagitae balistae (traits d'arbalète), V : 7, 202
Sagitare (tirer à l'arbalète), XII : 560
Sagittae VI : 40, - balistae (traits d'arbalètes), 297
Saint chréme (?), X : 4n
Sainte Bible, XI : 433n – v. Évangile
Sainte Cène, XII : 254n, 258n, 263n, 520n, 547n
Sal, II : 412
Sal, III : 189p, 190, 399, - gabella salis vel salis marenae, v. Gabellae, - pontenagium salis in ponte Areris, 141
Sal, IV : 405, 409
Sal, sal marinus, gabella salis, lanerium salis, V : 43, 259p, 260, 272-275p, 277, 319, 356, 371, 374, 377, 380, 384, 386, 390, 402, 405, 410, 449 – v. Gabella
Sal, sal marinum, policia salis, VI : 39, 40, 46, 55, 56, 92, 98, 183, 229, somatae salis, 109, - mercator salis, 227 – v. Gabella, Introgium
Sal, sal marinum, VII : 4, 29, 32, 33p-35, 214, 229, 431, - tiragium salis, 425 – v. Introgium, Salsagones
Sal, salis marini introgium, gabella salis, VIII : 46 ,47, 94, 107, 108, 163, 165, 231, 242, 243, 276, 335, 338, 339, 367, 390, 475, - salsare, 331n, 367
Sal, IX : 292, - salis firma, v. Admodiatio, Firma, Gabellae
Sal marinum, X : 71, 250, 253, 255, 272, 464 – v. Admodiatio introgii salis
Sal, XI : 86, 307, 318, 319, 322
Sal, XII : 77, 78, 80, 258, 300, 530 – v. Admodiatio, Introgium
Sal, XIII : 13, 14, 17, 87, 178p, 179, 353, 354, 365, 367, 368, 371, 372, 378p, 380, 431n – v. Admodiatio, Introgium
Sala (selle), I : 30, 64
Sala (salle), IV : 160, 208, 210, 333, - nova, 237 – v. Aula
Salae (salles), XII : -, – v. Domus civitatis
Salada (salade, casque), I : 344p
Saladae, celadae, ciladae (salades, casques), II : 58,134,144, 145, 288p, 289p, 419p
Saladae, salladae (casques), III : 162, 407, 532
Saladae (salades, casques), IV : 29, 30p, 112, 270p
Saladae, salladae (salades, casques), V : 14
Salaria, sallaria (salaires), VIII : 226, 235, 439p, 462 – v. Poena et labor, Stipendia
Salaria, sallaria (salaires, loyers), IX : 1, 2, 5, 10, 11p, 24p, 25, 32, 59p, 60-62, 80, 86, 93, 96, 101, 132, 134, 155, 188, 193p, 194, 198p, 199, 231, 235, 236, 240, 243, 247, 254, 282, 292, 293, 297, 310, 320, 321, 330, 339, 351, 358, 365, 382, 387, 389, 394p – v. Firma, Merces, Stipendia
Salaria, XI : 17, 107, 186, 238p, 268, 309, 352, - cassata, 303, - duplum, 250, - medium, 371
Salaria, XII : 79, 86p, 158, 180, 227p, 259, 366, 537
Salaria, XIII : 29, 31, 132p, 153, 159, 160, 200, 275, 354, 356, 360, 366, 371, 376, 412, 472, 476, 487, 498-500, 502, 522, 548, 552-554, 558, 560, 561, 563, 574, 576, 577p, 638
Salarium, pensio (traitement), II : 73, 163, 227, 228, 237, 240p, 260, 267, 299, 358, 361, 444, 445p, 463, 464, 468 – v. Capitanei, Receptor generalis, Scriba, Sindici
Salarium domus (loyer), II : 33, 256, 322, 384, 402p, 443, 465, 478 – v. Hospitales pestis, Locatio
Salarium (traitement), II : 57, 58, 89, 90n-93, 100, 101, 103, 104p, 144, 146, 148, 151, 153, 154, 156, 157, 160, 164, 170p, 173, 174, 177, 184, 192, 213, 218, 224, 272, 343, 352, 373, 396, 424, 426, 451p, 496p, 512, 515 – v. Consilium, Receptor generalis, Sindici, Stipendia
Salarium (loyer), III : 98, 155, 159, 258, 300, 421, 425, 502p, 508 – v. Locatio
Salarium (loyer, salaire), IV : 11, 151, 216, 274, 325, 395, 427, 441, 442
Salarium, sallarium (salaire), V : 47, 216, 229, 355, 406, 423, 424, 427, 470, 471, 478p, 494, - equorum, 313 – v. Poenae, Stipendia
Salarium (loyer), V : 10, 24, 25, 69, 72, 133p, 203, 232, 234, 263, 274, 280, 306, 312, 335, 378, 415, 426, 432, 442p, 482 – v. Locatio
Salarium (salaire), VI : 76p, 120, 241 – v. Labores, Stipendia
Salarium domus (loyer), VI : 33, 105, 166, 241, 340, - scanni, 96 – v. Firma, Locatio
Salarium (salaire), VII : 71p, 165 – v. Labores, Sindici, Stipendia
Salarium (loyer), VII : 68, 74, 75, 131, 155, 170 – v. Firma
Salarium, sallaria, X : 73, 151, 173, 177, 178, 212, 224, 242, 256, 301, 315, 316p, 321, 335, 338, 343, 358, 364, 375p, 385; 388, 391, 412, 415, 431, 433, 458, 477, 488, 490, 491, 493, 500, 521, 526, 552
Salerius (sellier), I : 57, 58, 65, 82p
Salicedia (saussaies, « platation de saules »), salices, IX : 37, 230, 326
Salices (« saules »), II : 258, 271p, 272p, 278
Salices, X : 213
Salis introgium, X : -, – v. Admodiatio
Salispetrier, sallepestrier (marchand de salpêtre), X : 241 – v. Salpetra
Salladae (salades, casques), IX : 345
Sallade (casque), XIII : 112
Sallatier (saunier), XIII : -
Salleriae (salières), VIII : 246
Salleriae (salières), IX : 134, 293, 297
Sallerii, salerii (selliers), VI : -
Sallerii (selliers), VIII : -, – v. Sellerii
Sallerii (selliers), XI : -
Sallerii (selliers), XII : -
Sallerii (selliers), XIII : -
Sallerius (sellier), X : -
Salpetra (salpêtre), IX : 155
Salpetra, sal petricium, sapetrum (salpêtre), X : 25, 59, 212, 386 – v. Salispetrier
Salpetrum (salpêtre), IV : 455
Salpetrum (salpêtre), VI : 297p
Salsagones, salsagoni, salsani (salignons, pains de sel), introgium salsagonorum, ejus admodiatio, VI : 256, 257, 308, 348
Salsagones (salignons, pains de sel), introgium salsagonum, pagni salsagonum, VII : 26, 32, 84, 144, 205, 264, 419
Salsagones, salsagoni (salignons, pains de sel), introgium salsagonum, VIII : 46, 47, 107, 163, 165, 242, 243, 276, 335, 475
Salsagones (salignons, pains de sel), IX : 409
Salsagones (salignons, pains de sel), X : 71
Salsare (saler), X : 270
Salterii armigerorum civitatis, VI : 298
Salterii (sautiers), VII : -
Salterius domus episcopalis Gebenn., III : -
Salterius, XI : -, – v. Sauterius
Salterius, saulterius, psalterius (sautier), XII : 2, 4, 12, 24, 27p, 28, 45, 69, 120, 142, 147, 149p, 180p, 184n, 194, 213, 219, 226, 227, 237, 240p, 257, 262, 267, 273, 275, 294, 358, 367, 376, 379, 380, 382, 385, 388, 390p, 459, 462, 484n, 488, 517, 523, 533, 539n, 552n, 559, 561, 564, 631p
Salterius (sautier), XIII : 5, 13, 20, 25, 37, 38p, 62, 64n, 71, 83, 85, 88, 111, 126, 129, 133, 143, 144, 155, 163, 166n, 177, 214, 220, 231, 235, 246, 254, 258, 279, 311p, 336, 346, 355, 362n, 365, 367, 392, 407, 437, 482, 504, 522, 572, 575, - major, 38, 572, 575
Saltor, IX : -, – v. Sartor
Saltor (tailleur), X : 239, 339
Saltor (tailleur), XI : 4
Saltor (tailleur), XII : -, – v. Conduriers
Saltores, sartores (tailleurs), III : -, – v. aussi Condurerii
Salut des âmes, XIII : 524
Salutare, X : 202, 216
Salva gardia (sauvegarde), II : - ducis Sabaudiae, 29, 30, - regis Franciae, litterae de salva gardia et executio earum, 142p, 143, 151
Salva garda, salvigardia (sauvegarde), X : 29, 419, 470
Salva gardia (sauvegarde), IX : 12, 14, 116, 149n, 245, 472, - ducalis, 371
Salve Regina (prière), VI : 54 – v. Preces
Salviconductus licterae, salvus conductus, IV : 56, 81, 89, 92, 98, 157, 248, 260, 294, 323, 336, 441
Salvigardia (sauvegarde), XI : 98, 105, 575 – v. Seurté
Salvum conductum (sauf-conduit), I : 282, 284, 286, 397, 452, 453
Salvus conditus, conductus (sauf-conduit), XI : 21, 56, 202n, 214, 220, 235n, 238, 243, 244, 433n, 436n, 489, 501, 503, 521n, 573, 574
Salvus conductus (sauf-conduit), II : 56p, 122, 318, 393, 458
Salvus conductus, sauf-conduit, licterae salvi conductus, III : 14n, 21n, 136n, 330, 337, 357, 365, 424
Salvus conductus, salvum conditum (sauf-conduit), X : 29p, 54, 136n, 140n, 142n, 202n, 368p, 371, 372p, 373p, 378n, 379, 448n, 562-565p, 583
Salvus conductus (sauf-conduit), XII : 32, 89, 131p, 155n, 158, 274n
Salvus conductus (sauf-conduit), XIII : 213, 249, 283, 340n, 347, 351, 427, 431, 436, 440, 492, 507, 515, 533, 549
Salvusconductus, V : 177, 387, - litterae ducales salviconductus in favorem nundenarum, v. Nundenae
Salvusconductus pro mercatoribus, VII : - ducis Sabaudiae, 268, 269, 281, 289p, 291-293, 299, 300, 306, 307n, 314, 358, 360, 367, 388, - Ligarum, 357p, 360
Salvusconductus, salvumconductum (sauf-conduit), VIII : 172p, 220, 228, 235, 311, 319
Salvusconductus (sauf-conduit), tutus accessus, IX : 177, 179, 180p, 181, 189p, 193, 201p, 203, 206, 209, 211, 212p-214, 454, 455
Sanare (« guérir »), X : 325, 470, 471
Sanctae Scripturae, XIII : 205, 206
Sancti, V : 95
Sancti, XII : 216, - eorum invocatio, 479
Sanctitas (repos de l'âme), VII : 433
Sanctorum memoria, XIII : 285
Sanctus Mencius (mal de saint Mein, soit la lèpre), V : 312 – v. Morbus
Sanctus Thomas de Aquino argenteus, XI : 518, 522
Sang Dieu !, XII : 248
Sanguinem Dei jurare, X : 431
Sanguinem Dei jurare, XI : 197n
Sanguinis effusio, VIII : 101, 134
Sanguinis effusio, X : 263, 390, 410
Sanguinis effusio, XI : 535
Sanguinis effusio, XII : 534
Sanguinis effusio, XIII : 130
Sanguis, IX : 289
Sani (« sain », « bien portant »), IX : 178p
Saniores civitatis, II : -, – v. Majores
Sanus, X : 267
Sapetrum (salpêtre), X : -, – v. Salpetra
Saphis (saphit), XIII : 158
Sapiens, X : 410
Sapientes, II : -, – v. Doctores
Sapientores cives, VII : 280 – v. Docti
Sapinus, I : 44
Sapinus, IV : 197
Saquerius, II : -, – v. Soquerius
Sarge, XI : -, – v. Serge
Sargerius (sergier), I : 41
Sargia, sarge (serge), XIII : 3, 386n
Sartor, X : -
Sartores, III : -, d – v. Saltores
Sartores (tailleurs), IV : 126
Sartores, saltores, IX : 284
Satan, Sathan [le duc de Savoie], XIII : 183n, 605
Satinum (satin), IV : 41, 414
Satinum, sactinum (satin), IX : 24, 25, 287, 303, 318, - tanesium (couleur tan), 25
Satinum (satin), XI : 333, 394, 395, 503
Satinus (satin), V : 75, 423, 478
Satisfactio, satisfacere, IV : 45p, 49, 50, 55, 59p, 62p, 88p, 93, 97, 98p, 134p, 171, 178, 182, 212, 225, 227, 238p, 247, 249, 260, 270, 273, 297, 336, 351, 399, 425
Satisfactio, satisfacere, V : 8, 9, 21, 33, 35, 39, 42p, 44p, 49, 55, 62, 79, 82, 84, 90, 94, 96, 97, 102, 114, 115, 136, 140, 141, 145, 147, 150, 153, 162, 165, 166, 175, 179, 184, 190, 192, 202, 204, 206, 211, 2l6, 219, 222p, 224, 225, 227, 231p, 236, 241, 250, 254, 262, 269, 270, 277, 280, 282, 325, 360, 370, 374, 391, 392, 408, 433, 441, 448, 450, 465, 467, 475, 477, 496p, 502
Satisfactio, satisfieri, VI : passim (v. Creditores, Labores, etc.), - injuriae (réparation d'un dommage), 293, 313
Satisfactio, VII : - (paiement), satisfieri, passim, - (réparation d'un dommage), 10, 70, 72, 402 – v. Emenda, Reparatio
Satisfactio, satisfacere, satisfieri, VIII : 10, 14, 15, 57p, 58, 129
Satisfactio, satisfacere, X : 30p, 80, 81, 104, 236p, 241p, 286, 293, 297, 301, 311n, 314, 316, 318, 321, 325, 328, 373, 374, 388p, 411, 470, 477, 481, 484, 523, 527, 547p
Saucicae (saucisses), VIII : 438p
Saupetraz, sompetral (salpêtre), II : 384, 427
Saut (faire le -) [embrasser la Réforme] XI : 332n, 612
Sauterius, salterius Domus villae, soutiez (sautier), XI : 162, 171, 188, 258, 270, 297, 319, 354, 399, 403, 467, 496, 497, 563, 560
Sayon, XIII : 631
Scabellae (escabelles), X : 339
Scabellum, XIII : 292
Scagnum, scamnum scannum (haut-banc), I : 30, 46, 60, 97, 135, 190
Scagna, scanna (bancs, hauts-bancs), IV : 25, 28, 58p, 62, 72, 87, 196, 207, 237p, 303, 363, 365, 378, 412, 413, 424
Scagni, scagna, scanni, scana (bancs, hauts-bancs), V : 337, 340, - scagni bocheriae vel macellariorum, 31p, 39, 86, 95, 123, 126, 134, 260, 279, 280, 288p, 290, 294, 347, 365p, 483, - Molaris, 395, 403 – v. Macellum
Scala, X : 339p, - Champelli [fourches patibulaires], 378
Scalae, II : 315 – v. Gradus, Vireti
Scalae, III : 162p, 163p, 171 – v. Gradus
Scalae, IV : 59, 399
Scalae (échelles), V : 83, 240, 286, 288, 296, 475 – v. Gradus
Scalae (échelles pour incendies), VI : 166, 175 – v. Ignis
Scalse pulvis (salpêtre?), I : 195
Scamna, scagna, scana (bancs, haut-bancs), II : 16, 63, 154, 273, 274, 281, 288, 294
Scamna, scanna, scana (bancs, hauts-bancs), III : 43, 113, 167, 168, 170, 171p, 207, 260, 301, 302, 325p, 326p, 342, 361p, 393, 402, 474, 483, 494, 497 – v. Banchi
Scana (bancs pour les séances du Conseil général), IX : 253
Scana, scanna (hauts-bancs, boutiques, étaux), X : 63, 223, 225, 235, 249, 295, 324, 338, 342, 378, 494, 547 – v. Banchi
Scandala, scandela, II : 205, 275, 344
Scandala, scandalla (troubles, accidents), V : 63, 76, 127, 136, 142, 184, 187, 223, 246, 323, 372, 397 – v. Ignis, Sinistra
Scandala, scandalla (troubles, accidents), VI : 4, 64, 73, 85, 88, 110, 118, 125, 128, 139, 140, 166, 203, 212, 231, 250
Scandala, scandalla (troubles, accidents), VII : 24, 27, 124, 137, 142, 143, 165, 188, 204, 315, 349p, 374, 376, 378, 415 – v. Pericula
Scandala, scandalla (scandales, troubles, accidents), VIII : 3, 25, 78, 79, 89, 90, 92, 101, 104, 118, 145, 270, 278, 405, 422, 461 – v. Pericula
Scandalla, I : 13, 174p, 185, 287, 288, 290, 296, 311, 326, 329, 331, 336, 342, 381
Scandalla, scandella, scandela (troubles, accident), III : 18, 19, 143, 221, 257, 271, 283, 285, 288p, 289, 303, 309, 325, 326, 456
Scandalla (désordres, accidents), IX : 6, 33, 83, 91, 95, 100, 139, 201, 205, 215, 257, 272, 273, 290, 299, 309, 312, 322, 330, 342, 347, 394, 413, 426
Scandallisare, IX : 186
Scandallum, scandallizatio, X : 69, 157, 184, 194, 244, 327, 336, 360, 361, 387-389, 394, 395, 403, 419, 420, 423, 426, 427, 434, 436, 446, 454, 482, 491, 501, 543, 546, 553
Scandallum, esclandre, XI : 417, 579, 588, 592
Scandallum, scandalizare, XII : 272, 455
Scandalum, scandella, IV : 123, 204, 277, 286, 323, 327, 344p, 360, 361, 365, 370, 436
Scanna, scagna (bancs, hauts-bancs), VI : 28, 34, 56, 61, 78, 96, 189, 226, 284, 354p, 358, 362 – v. Archae, Banchi
Scanna, scana, scagna, VII : 162, 163, 250p, 258p, 261, 297, 301-303, 307, 347, 363, 405, 410 – v. Macellum
Scanna, scana, scagna, bancha (bancs, hauts-bancs, étaux), VIII : 36, 49, 51-53, 58, 61, 63, 73, 76, 115, 119p, 120p, 123, 229, 302, 377, 378, 446
Scanna, scana (hauts bans, étaux), IX : 52, 83-86p, 222, 223, 225, 259, 260, 327, 328 – v. Bancha
Scanna, banna (hauts-bancs), bans, XI : 106, 202p, 205, 390, 548, 596
Scanna, scamna, banpna, bancha, banchi, banna (hauts-bancs, étaux), XII : 13, 38p, 89, 98, 104, 149-151, 153p, 154p, 163, 166, 168p, 169, 189p, 194, 213, 242, 253, 259, 263n, 271, 345, 383p, 391, 403, 418, 502, 506, 507, 516, 525, 530, 546, 598p, 607, 618, - magna, 165, - dirupta, 190p
Scanna, XIII : - (estrade) extra portam Domus communis,, 167, - (hauts-bancs, banches, banchum, étaux), 130, 168, 171, 174, 181, 200, 218, 276, 277, 335, 466, 494, 535, 536, 541p, 544
Scannum, I : -, – v. Scagnum
Scaramoches (escarmouches), XIII : 546n
Scarbuges (grabuges), XIII : 412
Scelare (celare aut sigillare?), X : 527
Scelerati, IV : 342
Scelerati, V : 373, 428
Sceptra, XII : - justitiae, 181, - syndicorum, v. Baculi
Scholae, X : 200, 219, 242p, 255, 315, 324, 390, 412, - magna, 490, 494, - major, 242, 243 – v. Magistri, Rector
Scholae, XIII : 7, 9, 12, 20, 297, 355, 552, 573-577, - magna seu magnum gymnasium, 9, 12, 72, 125, 186, 201, 254, 259p, 297, 305, 355, 362, 366, 486, 492, 497, - école des filles, 520 – v. Rector
Scholares (écoliers), XIII : 20, 186, 297, 305, 366p, 486, 492, 497, 577
Scholarii, scholastici, scolares, X : 242, 243
Scienter (« à bon escient », « avec discernement »), X : 411, 531
Scientia, VII : 11, 15
Scientifficus (savant), X : 83
Scimballum, I : 296 – v. Campana
Scindere (fendre du bois), IV : 86
Scissor bursarum (coupeur de bourses), IX : 291, - populorum et salicium, 317, 318, 326
Scholae, XII : 41, 191, 200, 203 – v. Ginnasium, Magister, Rector, Scola
Scola, scolares, V : 6, 187, 497, - scolae domus vel aedifficium, 6, 94, 133p, 145, 150, 155, 165, 177, 183p, 208, 209, 213, 215p, 225, 226, 236, 237, 252p, 254, 255, 258, 260, 270, 274, 278, 279p, 281, 288, 289, 307p, 308, 310, 313, 314p, 316-319, 325, 326, 330, 333p, 353, 359, 389, 402, 404, 419p, 429, 434, 436, 440, 441, 480, 482, 489-491, - turris scolae, 10, 160 – capella, 489, - cimballum, 316, - magister vel rector scolae, ejus domus, 132, 133p, 145, 155, 167, 188, 229, 232, 234, 264, 274, 305, 306, 308, 310, 311, 335, 337, 342, 378, 389, 411, 415, 442p, 469, 473, 478p, 480, 489, 497p
Scola, tenere scolam, VI : 113, 125, 158, 159, 192p, 214, - domus scolae vel scolarum, 33, 114, 115, 156, 158, 160, - magister vel rector scolae, 40, 41, 125, 159p, 175, 177p, 241 – v. Gynasia, Scolastici
Scola, schola, VII : 113, 200, 312, - domus scolae, 83, 86, 88, 89, 113, 205, 222, - magister vel rector, l, 113, 134p, 138, 140, 199, 200, 245, 249, 255, 288, 301, 310, 322, - magnus magister, 205, 285, 306, 340, 415-417, - parvus magister, bachelarius, subaternus vel pedagogus, 85, 306, 310, 313, 340, - magister S. Gervasii, 285, - juramentum vel promissio magistri, 310, 312, - emolumenta, 140, 141, 156, 406
Scola, VIII : 29, 31, 32, 69, 126, 227, 231, 232, 237, 239, 240, 256, 270, 271, 305, 389p, 430, 451, 453, 454, - scolae statuta, 89, 216, 256, - capella, 81, 90, - claves, 383, 451, - curtile, 451, - scola Hermenciae, 451, - nova in S. Gervasio, 231, - scolae particulares, 430, 453 – v. Gymnasium, Magistri, Rector, Scolares
Scola, XI : 189, 192, 210, 226, 240, 286, 368, 395, 523, 544, 561, 565, - capella, 291 – v. Magister, Rector, Regentare
Scola, XII : 59, 119, 127, 149, 212 – v. Ginnasium, Scholae
Scolae, scholae, I : 94, 140, 143, 144, 188, 323, 330, 347, 404, 475
Scolae, II : 71, 128, 172, 174, 344, 402p, 477, - magister scolae vel scolarum, domus ejus, scolarum rectoria, 71p, 283, 402p, 460, 477, 478, - scolares, 174
Scolae civitatis Gebenn., III : 64, 107, 133, 156, 167, 194, 210, 258, 392, 420, 421, 423, 457p, 472, 508, 516, - magister scolae vel rector scolarum, domus ejus, domus scolae, 64, 67, 97p, 113, 115, 177, 180, 196, 209, 251p, 261, 263, 359, 392, 419, 457p, 459, 472, 484, 485, 488p, 489, 493, 499, 501-503, 505, 507, 508, 513, 516, - scola clericorum, 136, - cimballum scolae, 205, - magistri vel rectores, -
Scolae, IV : 26, 28, 63, 142, 154, 167, 174, 178, 196, 246, 249, 300, 335, 342, 348, 349p, 350, 352, 368, 371, 379, 383, 415, 421, 443, - scola magna, 154 – v. Magistri scolarum
Scolae Melduni, VI : 175
Scolae, IX : 129, 160, 182, 249, 282, 288, 322, 338, 339, 471, - magna, 391 – v. Magister, Rector
Scolae Ruppis, XI : 275
Scolagium (écolage), VIII : 326
Scolagium (écolage), XI : 125
Scolares, VII : 285, 312, 415 – v. Clerici
Scolares (écoliers), VIII : 216, 240, 451, 453, 454
Scolares, IX : 6, 249, 321, 338, 339, - discoli, 371
Scolares, XI : 544
Scolarum, I : - magister, 188, - rector, 140, 143, 347, 475
Scolarum diocesis collatio, VIII : 231
Scolastici (écoliers), VI : 41 – v. Scola
Scophi (jeux de balles), V : 117
Scorcheria, ecorcheria, escorchery, excorcheria, scoriatoria,, X : 212, 231, 251, 255, 259, 455, - Longemalae, 138, - magna, 509
Scoreatoria, scoriatoria (écorcherie), IX : 4, 10, 77, 78, 85, 91, 214, 225p, 279
Scoria macelli, scoreria, scoriatoria, excorcheria (écorcherie), scoriare, V : 47, 50, 56, 207, - Longuemalae, 61, 86, 232, 260, 264, 480, 482, 489 – v. Macellum
Scoriare (écorcher, entamer), IV : 75, 84, 122, 161
Scoriare (écorcher), VIII : 386, 448
Scoriare (écorcher), IX : 58, 78, 85, 103, 336, 338
Scoriare, scoriator, excoriare, X : 141, 225 – v. Excorcheria
Scoriatoria (écorcherie), IV : 405, 412 – v. Escorcheria
Scortum, XIII : 130
Scossoni, II : -, – v. Cossoni
Scriba, I : 93, 137, 359, 371, - civitatis, 169, 303, 391
Scriba, secretarius consilii, civitatis vel communis, II : 7, 24, 28, 37p, 39, 41, 64, 161, 180, 251, 283, 287, 327, 335, - juramentum vel salarium ejus, 4, 12 – v. Clericus villae
Scriba, III : - secretarius consilii, sindicorum, civitatis vel communis, clericus, secretariatus, secretaria vel clericatura, scribere, 1p, 16, 70, 88, 90, 93p, 111, 112n, 118, 120n, 135n, 140n, 225, 382, 418, 463n, ejus electio vel constitutio, 71, 72, 76, 165, 200, 532, ejus registri, v. Registra, - vicedompnatus Gebenn., -
Scriba, IV : 41, 49, 56, 87, 91, 195 – v. Secretarius
Scriba [in -] (par écrit), IV : 384
Scriba vicedompnatus, V : 172, 305
Scriba, VII : - communis, v. Secretarius consilii, - vicedompnatus, v. Secretarii
Scriba apostolicus, IX : -
Scriba, X : 288 – v. Secretarius
Scriba, XIII : - Bernensis, 421, - justitiae, 37p
Scribae, XII : -, – v. Secretarii
Scribania vicariatus, V : 464
Scribania (greffe), communis officialatus Gebenn., VI : 96
Scribania fiscalis, XII : 301
Scribere, scriptum, scriptura, VIII : 105, 225, 233, 235, 258, 263, 268, 363, 387, 455
Scrinium (« boîte »), X : 248p-251
Scrinium, XII : 454, - secretum, 455
Scrinium, XIII : 138, 424
Scripta, scriptetum (écrit), IV : 148, 219, 406 – v. Licterae
Scripta, scriptores, VI : 28, 191 – v. Litterae
Scripta, in scriptis, VII : 77, 78, 130, 143, 241, 278, 284p, 306, 360
Scripta (écrits), scripto, IX : 4, 90, 105, 113, 114, 121, 151, 153, 185, 195, 205, 221, 242, 264, 271, 276, 281, 306, 313, 319, 323, 338, 340, 384, 386, 394, 400, 415, 416, 421, 424, 443
Scripta, scribere, scripto, in scriptis, X : 22, 24, 43, 52, 95, 102, 133, 155, 156, 158, 160, 161, 177, 197, 201, 232, 235p, 236, 244p, 255, 260, 280, 283, 296-298, 301, 303, 304n, 305n, 328, 329, 350, 404, 413, 436, 464, 465, 504p, 509, 513, 515, 517, 519, 583 – v. Litterae missivae
Scripto (par écrit), IV : 372, 407 – v. Scriba [in -]
Scripto, in scriptis (par écrit), V : 103, 117, 323, 370, 372, 458, 462, - scripto apponere (afficher), 48
Scriptor, III : -
Scriptor, IV : 316
Scriptorium stanni, II : 5
Scriptorium (écritoire), X : 266
Scriptura, IV : 7, 40, 76, 195, 205, 253, 268, 330, 335, 358, 438
Scriptura, scripturae, V : 48, 87, 331, 381, 432
Scriptura sacra, VIII : 215 – v. Canon sacer, Euvangelia
Scripturae, I : 271, 313, 473
Scripturae ad opus communitatis, II : -, – v. Instrumenta civitatis
Scripturae (les Écritures), V : 130, 170 – v. Canon
Scriptura sacra (l'Écriture), VI : 178 – v. Cano, Evvangelia
Scripturae, scribere, VI : 101, 178, 188, 223, 238
Scripturae, VII : 49, 94, 150, 156, 159, - magister, v. Magister
Scripturae (travaux d'écriture), IX : 48, 63, 194, 203, - magister, v. Magister
Scripturae, X : 139, 321, 470, - extraordinariae, 523
Scripturae, XI : 98, 99, 211
Scripturae, XII : 294, 449, - sacrae, v. Verbum Domini
Scropulum (scrupules), XI : 233
Scrutari (graver), IX : 235
Scubiae, I : -, – v. Escubiae
Scubiae, IV : -, – v. Excubiae
Scubiae officium, VII : -, – v. Excubiae
Scubiae, X : -, – v. Excubiae
Sculteta domina (la femme de l'avoyer de Berne), IV : 399
Sculteti (avoyers), IV : 38, 211, - Berni, 38, 317, 330, 345, 346, 356-358, 360p, 367, 390, 399p, 414, ejus uxor, 399, 408, - Friburgi, 38, 317, - Solodori, 211
Sculteti (avoyers), VII : -, – v. Bernenses, Friburenses, Solodorenses
Sculteti (avoyers), X : - Bernae, 418, 530n, 561, 562, 573p, 574, 590, 596n, - Friburgi, 142, 217, 259, 262, 274, 435, 440n, 444, 583, 616, 617
Sculteti (avoyers), XI : - Bernae, 261, 599, 600, 601, - Friburgi, 1, 261
Scultetus (Schultess) Friburgi, I : 340, 342
Scultetus (avoyer) Bernensis, II : -
Scultetus (avoyer), III : -, – v. Bernenses, Friburgenses, Lucernenses
Scultetus (avoyer), V : -, – v. Berna, Friburgum
Scultetus (avoyer), VIII : - Bernae, 328n, - Friburgi, 291, 297, 329n
Scultetus (avoyer), IX : - Luchernae, 403, 412, - Solodorrensis, 248
Scultetus (avoyer), XIII : - Bernensis, 120
Scuphus (jeu de balles), VI : 118
Scuphae ludus (jeu de balles), VII : 212
Scuphus (jeu de balles), VI : 118
Scuta (écus), I : 22, 25, 29, 62, 268, - nova, 223, 238, 256, - regis, 447, 482, - Sabaudiae, 235, 365, 400, 447, 472
Scuta (écus), scuta auri, scuta Sabaudiae, II : 442 et passim, - scuta parvi ponderis, 95, 160, - scuta regis, 15, 169, 433, 466, 477
Scuta (écus), III : - scuta auri Sabaudie, 7, 13, 18, 102, 201 et passim, - scuta in quinzenis, 15, - scuta auri regis (Franciae), 7, 15, 65, 103, 107, 117, 324, - scutum vetus, 324, - scutum valens xxiiii grossos, 61p
Scuta, scuti (écus), IV : 28, 36, 49, 68, 130, 153, 166, 173, 211, 217, 220, 232, 233, 230, 240, 242p, 249, 320, 328, 358, 378, 399, - auri parvi ponderis, 232, - auri cugni regis (= 35 ff.), 68, - auri regis, 154, - regis, 153, 194, 267
Scuta (écus), scuti aurei ad solem, auri cugni regis ad solem (= 4 testoni = 3 ff., 7 sous), VIII : 7, 24, 60, 61, 62, 79, 81, 89, 112, 127, 137, 139, 146, 151, 161, 163, 166, 170, 171, 175, 193, 202, 205n, 221n, 226n, 233p, 260n, 264n, 276n, 278n, 284, 319p, 320, 321, 322, 324, 331, 336-339p, 358, 370, 377, 379, 384, 387, 388, 391, 399, 403, 404, 408, 412, 415, 433, 434, 450, 474, 475 – v. Aurei
Scuta (écus), scuti aurei ad solem, scuti solis, aurei cugni regis ad solem (un écu = 4 testons, soit 3 fl. 7 s ou 8 s), IX : 1, 2, 4-6, 10, 15, 18, 19, 26, 27, 31, 32, 35p, 40, 53, 56, 57n, 69, 71, 78, 80, 81p, 94p, 99, 101, 105, 106p, 111, 117, 118p, 134p, 135p, 137, 144, 147, 148p, 151-153, 156p, 173, 175p, 176, 178, 180, 183p, 193, 195, 197, 201n, 206, 213, 214p, 218, 224, 233, 234, 238p, 239, 246p, 249, 254, 258, 259, 264, 266, 268, 279, 283, 299p, 303, 305-307p, 308, 309, 311, 316, 317, 319, 320, 330, 335, 344, 348, 349p, 350p, 352p, 353p, 356, 358p, 361p, 366p, 379, 382p, 386, 387, 389, 391, 393, 394p, 403p, 412p, 415, 417, 421, 423p, 425, 426, 428, 434p, 437, 451, 475, 482
Scuta, scuti, XII : - auri cum sole (1 écu = de 4 fl., 2 s., 11 d. à 4 fl., 9 s.), 115, 119, 150, 208n, 219, 266, 372, 373, 411, 530n, - écus de roi, 46, 47, - écus de testons, 46p, - de picherlin, 46, - au soleil, 47
Scutella (écussons), I : 148
Scutellae (écuelles) plactae, IX : 274
Scutelli (écussons), IV : 222, 447, 450
Scutelli armorum (écussons), V : 346, 404 – v. Arma
Scutelli (écussons), VI : 126 – v. Arma
Scutellum armorum, XI : 584
Scuti (écus), scuta auri, V : 388, passim, - auri regis, 182, 382, 425, 469, 475-479, 488, 494, - Sabaudiae, 176, 379, - ad rationem viginti florenorum, 78, - ad rationem duorum florenorum, 84, - solis, 423p, - mutuo dati civitati, v. Mutua
Scuti (écus), VI : - scuti auri, 3, 17, 45, 49, 97, 199, 218, 230, 243, 255, 294, 296, 359, 367, 370, - scuti regis, 211, - Sabaudiae, 326, - ad solem, 199, 264, 273p
Scuti (écus), VII : - auri regis ad solem, 286 et passim – v. Poenae
Scuti, scuta, scudi (écus = 3 florins, 8 sous), X : 4n, 39, 48, 52, 60p, 80, 98, 160p, 202, 216p, 219n, 233, 235, 236p, 240, 250p, 254, 260p, 267, 268, 271, 277, 282, 296-298, 311n, 319, 320, 324, 325, 343, 349, 354, 355, 357p, 360, 361, 374, 380p, 393, 394, 405, 441n, 451, 452, 456, 458, 477, 481, 518, 534, 536p, 544, 550, 563p, 564, 583, - auri ad signum solis, ad solem, solis, 16, 24p, 25p, 26, 28, 29p, 30, 32, 43, 51, 58, 60, 67, 68, 74, 83, 97, 98p, 111, 129, 132p, 135, 140, 141p, 147, 151, 155, 156, 160, 174, 177, 185, 267n, 313, 315, 322p, 325, 345, 356-358p, 359p, 360, 361p, 376n, 380, 429, 433, 446, 456, 466, 475, 479, 493, 494p, 499, 508, 512, 516, 525p, 535, 542, 543, 559, 577
Scuti, scuta auri solis, regis ad solem (1 écu = 3 ff., 7 s.), XI : 17, 20p, 21, 23, 28, 29, 31p, 33, 34-37-40, 42, 47, 57, 58, 63, 67, 87, 92, 93p, 95, 96, 98, 102p, 107, 109p, 113, 118, 121, 129, 131, 137, 139p, 144, 146p, 147p, 164, 166, 168, 170, 172p, 173, 175, 177, 178, 182, 183p, 192, 201, 202, 204, 205, 210, 212, 215p-218p, 219, 222, 224p, 228, 235, 237p, 238, 241, 242, 245, 263, 268, 273p, 277, 279p-281, 283, 286, 293p, 294, 295p, 296p, 297, 304p, 309, 315, 316, 323, 325p, 333, 334, 342p, 344n, 346, 349, 353, 356-360p, 361p, 362, 366, 367, 371, 375n, 377, 389, 391, 406, 423, 424, 430, 432, 440, 446, 453, 459, 464, 468, 470, 472p, 473, 477, 480p-482p, 490-493p, 494p, 503p, 505, 508, 512p, 513n, 518, 521, 522, 525, 526p, 536, 544p, 545, 547p, 553, 556p, 557, 562, 564, 565p, 571, 574, 575, 577, 578, 606, 607, 617n, 618, 623, 630, 633, 634, - auri Sabaudiae, 491, - scutorum roniorae, 564 – v. Poenae
Scuti auri cugni regis Franciae ad solem, seu solares, XIII : 6, 51, 113, 136, 262, 426
Scutifer (écuyer), I : 73p, 181
Scutiffer, III : -
Scutifer (écuyer), IX : - episcopi, 379, 399-401, 404, 405, - ducis Sabaudiae, -
Scutifer (écuyer de bouche), IX : 420
Scutifer, X : - ducis Sabaudiae, -, - episcopi, 134, 135, 158, 255n
Scutifer, XI : -
Scutiffer, VI : - magnus (grand écuyer) ducis Sabaudiae, 10, 79, - regis (Françiae), 136, 137, 139, 141 (v. Capitaneus)
Scutiffer (écuyer), VII : - ducis Sabaudiae, 139, - episcopi, 140, 375, 376, 424
Scutiffer coquinae (écuyer de cuisine) episcopi, VIII : 326n
Scutifferia ducalis dominationis, IV : 357
Scutiffert, sicutiffer (écuyer) ducis Sabaudiae, II : 429, 449
Scutillum (écusson), X : 619
Secreta, IV : 6, 184, 199, - secreti labores, 153 – v. Revelantes
Secreta consilii, VI : -, – v. Consilium
Secreta (secrète, calotte de fer), VIII : 138
Secreta seu archana consilii, secrete tenere, non revelare, VIII : 207, 216, 274
Secreta secrete tenere, IX : 261, 333
Secreta negotia, XI : 134, 135, 235, 412, 413
Secretae (secrètes, calottes d'acier), VI : 147, 150
Secretae (secrètes, calottes d'acier), VII : 206 – v. Arma, Brigantinae
Secrétaire ducal, XII : -
Secretaria villae, III : -, – v. Scriba
Secretaria vicariatus (secrétariat du vicaire), IV : 436
Secretarii, II : - ducis Sabaudiae, -, - episcopatus, 301, - regis Franciae, 142, 143
Secretarii, III : - ducis Sabaudiae, -, - espiscopalis vel episcopatus, -, - Bernae, v. Bernenses, - Lucernae, v. Lucernenses
Secretarii civitatis, IV : 5, 37, 41, 42, 45, 56, 57, 108, 125p, 146, 216, 221, 240, 241p, 244, 246p, 257, 282, 315, 340p, 375, 408, 418 – v. Scriba
Secretarii ducale, V : 84, 278, 345
Secretarii episcopi Gebenn., VI : -
Secretarii, VII : 40, 101, 102, 115, 163, 167, 170, 264, 276, - ducales, 14, 20, 192, 193, 246, 354, - episcopi Gebenn., 159, 362, 363, 387, 433, sedis vel consilii episcopalis, 77, 78, - judicis excessum, 402, - officialatus, 52, - vicedompnatus vel ejus curiae, 7, 42, 360, 387 (v. Ducis)
Secretarii, VIII : 24, 447n, 469
Secretarii fiscariae, XI : 277
Secretarii, XII : - Berne, 37, 268n, - Fribourg, 139, - Soleure, 120, 234n, - Zurich, 27n
Secretarii, XIII : - civitatis seu consilii, 139, 150, 180, 182, 196p, 205, 242, 349, 356, 367, 452, 472, 521, 526, - substitutus, 125 – v. Plume
Secretarii disputae, XIII : 266, 253
Secretarius, I : - archiepiscopi, 257, - communitatis, 162, 163, 276, 289, 291, 404 (v. Scriba C.), - ducalis, 236, 321, 477, - episcopi, 127, 132
Secretarius consilii vel civitatis, II : -, – v. Scriba
Secretarius consilii vel civitatis Gebenn., III : -, – v. Scriba
Secretarius, IV : - capituli, officialis, 8, 130, 342, 362, 366, 368, 375, - d. Breissiae, 393
Secretarius, V : - civitatis, constitutio vel creatio et juramentum ejus, 8, 11, 19, 50, 92, 140, 170, 247, 253, 364, 500, 503 (v. Libri), - episcopi Gebenn., 81, 83, 86p, 103, 233, - vicariatus, 484 (v. Scribania), - Friburgi, 51p, 52, - imperatoris vel regis Romanorum, 264, 268, 292, - principis Orengiae, 265, - parlamenti Parisius, 246, 247, - magistri S. Spiritus Bisuntinensis, 500, - bastardi Sabaudiae, -, – v. Clerici
Secretarius, VI : - civitatis Gebenn., 1, 44, 67, 92, 138, 139, 141, 145n, 151, 154, 178, 179, 187, 191, 216, 240, 251, 255, 286, 354, ejus creatio et juramentum, 23, 104, - episcopi Sedunen, 279, - Friburgi, 359, - officialatus Gebenn., v. Officialis, - vicedompni, - 272
Secretarius, VII : - consilii vel civitatis, 1, 6, 51, 58, 60, 88, 92, 114, 127, 139, 144, 195, 259, 265, 273, 294, 297, 361, 385, - scriba communis, 242, - Friburgi, 2, 293, 299, - Bernensis, 299
Secretarius, VIII : - episcopi Gebenn., secratarius judicis excessum, - seu scribae vicedompnatus, 162, 251, 293, 407, 408, 416, 464, 469, - secretarii fiscales episcopi, 392, - civitatis Gebenn., 224, 252, 260, 355, 360n, 381n, 414, 465, 470
Secretarius, IX : - apostolicus, sedis apostolicae, -, - civitatis, 48p, 52, 86, 113p, 114, 118, 121, 139, 147, 156, 158, 162, 167p, 228, 253, 259, 260, 283, 322, 323, 326, 344, 353, 368, 384, 385, 388, 415, 434, 435, 438, 442, 467, 477, electus ad sumendum informationes, 388, - ducis Sabaudiae, -, - episcopi, 308, 381, 397, - fiscalis, 197, 261, 353, 372, - Sancti Glaudii, 398, - vicedompnatus, 226, 261, 290, 301, 321, 342, 345, 367
Secretarius, X : - Bernensis, 275, 276n, 299, 301, - Biennae, 516, 517, - consilii Chamberiaci, 35, - ducis Sabaudiae, 20, 35, 619, - episcopi, -, - fiscalis, -, - officialatus, 432, - privilegiorum leprosorum Carogii, 396, - vicedompni, -, - oppidi Viviaci, -, - Amedei Girardi, -, - pro processibus, 420, - civitatis, Domus villae, 3, 28, 31, 32, 36, 43, 59, 66, 67, 89, 90, [91], 97, 100, 103p, 107, 115, 118, 119, 122, 130, 133,139n, 175, 177p, 178, 182, 186, 189, 191, 194n, 200, 202p, 207p, 232, 235p, 263, 279, 283, 301, 302, 309, 330, 424, 507, 523, 575, 576, ejus electio, 202, 207, 314
Secretarius, XI : - Bernensis, 470, - Friburgensis, -, - de Zug, 537, - seu scriba civitatis, 13, 15, 98n, 141, 154, 155p, 242, 274, 277, 289, 378, 406, 411, 434, 468, 470, 471, 495p, 499, 532p, 535, 539, 571, absens, 343, 345n, 346, 351, 366, 504, expulsus a Consilio, 533, pro causis paci, -, - ducis Sabaudiae, -, - imperatoris, -, - inquisitionum, -, - locumtenentis, -
Secretarius, XII : - seu scriba civitatis, 26n, 28, 29, 37, 45, 58, 104, 106, 114, 135, 183, 200, 204, 227, 271, 370, 376, 403, 524, 531, 535, 544, 553, ejus electio, 69, 114, 223p, - justitiae seu locumtenentis, 227, 384, 389, - episcopi, -, - vicariatus, 227, 384, 389, - consilii episcopalis, -, - fisci, 183, - inquisitionis fidei, -
Secretarius, XIII : - finantiarum regis, -, - justitiae, 27, 191, 217, - locuntenentis, 191, ejus substitutus, -
Secrete, secreto, sub secreto, secretus, X : 16n, 28, 29, 220, 349, 353, 385, 395, 420, 429, 430p, 444, 489, 491, 525, 570
Secrète de fer, XII : 600
Secreti, IX : 131
Secreto [sub -], VIII : 325, 383
Secreto [in -], secrete, IX : 309, 344, 467
Secretum capituli, III : -, – v. Ecclesia S. Petri
Secretum civitatis, VI : -, – v. Domus communis
Secretum (coffre-fort), XIII : - episcopi, 127, - scripturarum S. Petri, 152, 195
Secretum tenere, XIII : 94, 302, 406, 419, 424, 456
Secta (parti), X : 365
Secte, XI : -, – v. Luthériens
Sectulae girofliarum (artichauts, soit défenses en fer), VIII : 118
Seculo ab hoc migrare (mourir), XII : 45
Securitas civitatis, IV : 111 – v. Custodia
Securitas (garantie), securi, V : 174, 191, 236
Securum tenere, securitas, X : 234, 295, 375, 377, 378, - securitas villae, 455
Sedes [episcopalis] vacans, II : -, – v. Episcopatus Gebenn.
Sedes, III : - apostolica, v. Papa, - episcopalis vacans, v. Episcopatus Gebenn.
Sedes, IV : - apostolica, 431-433, - episcopalis, 395, - vacans episcopatus, 294, 296, 306p, 08, 309, 344, 349
Sedes, V : - apostolica, v. Papa, Protonotarii, - episcopalis Gebenn., v. Episcopatus
Sedes episcopalis Gebenn., VI : -, – v. Episcopatus
Sedes, VIII : - (sellette), 209, 210, - apostolica, 242
Sedes, IX : - apostolica, 7, 30, 67, 115, - metropolitana, 333
Sedes, X : 340, - apostolica, 55, 57, 208, 209, - imperialis, 208, 209
Sedes, XI : 191
Sedes, XII : - apostolica, v. Papa, - metropolitana Viennae, 340 – v. Curiae
Seditio, XII : 517
Seditiones, IX : 39, 450
Seductio, XIII : 101
Seductores, XI : 133
Seductores, XII : 241
Sedulones (zélateurs), XIII : 221
Seigla (seigle), XIII : 450
Seignoria episcopalis, V : 464
Seillioctum corei (seillot de cuir), XII : 193p, 203, 254
Seillioti, VI : -, – v. Selliocti
Seliouz (seillots, seaux à incendie), IV : 129 – v. Selliocti
Sella (selle), II : 163
Selle à pertuis (chaise percée), XII : 387n
Sellerii, sellarii (selliers), II : -
Sellerii, sellierii (selliers), III : -
Sellerii, sallerii (selliers), V : -
Sellerii (selliers), IV : 32, 132, 232, 269, 271p, 291
Sellerii (selliers), VII : -
Sellerii, sallerii (selliers), IX : -
Sellerii (selliers), X : 245, 247p
Sellier, XI : -
Sellierii (selliers), VI : -
Selliocti (seillots), I : 143, 264, 308, 332, 408
Selliocti villae, sellioti, sellieti (seaux à incendie), II : 75, 89, 94, 97p, 99, 101p, 107, 158, 159, 163p, 165-167, 179, 181, 183, 184p, 186p, 187p, 190, 202, 206, 221p, 222, 224p, 226, 228, 234, 258, 288, 362, 389, 427p, 428, 461p, 462p, 465p, 466p
Selliocti, sellioti, seyllioti (seaux à incendie), III : 31p-33, 35, 42p, 44p, 47, 50, 54, 56, 58, 59p, 78, 90, 95p-97, 99p, 100, 104, 105p-107p, 110p, 112p, 117, 120p, 121p, 141, 157p, 162, 170, 178, 180, 181p, 186, 210, 298, 313, 315p, 316p, 321, 360p, 400, 406, 509p, 511p, 512p
Selliocti, seliouz (seaux à incendie), IV : 129, 140
Selliocti, seillioti, seytuli (seaux à incendie), VI : 276, 293, 346, - selliot nemoris, 62 - v. Ignis
Selliocti (seaux) putheorum, VII : 390
Selliocti, seillieti corei (seaux à incendie), VIII : 139, 300
Selliocti (seillots, seaux à incendie), IX : 62
Sellioctz, X : 342p
Sellionarius (fabricant de seaux), II : -
Sellioti, seilliocti (seaux à incendie), V : 255, 366, 372, 392, 396, 405
Selliottum, seillioctum, corei bulloti (seillot en cuir bouilli), XIII : 3, 7, 11p, 14, 16, 19, 20, 48, 197p, 198p, 214, 231, 235p, 236, 238p, 239p, 241p, 242p, 244p-248p, 258, 263, 265p, 356, 370p
Semanerii, VIII : -, – v. Vigiles ebdomaderii
Semesia, cemesia, cymeysia (semaise, mesure), I : 182, 228, 239, 363, 384, 407, 446
Semina, XI : 88
Seminare, X : 100, 497
Seminatores verborum injuriosorum, IX : 202
Sence, XIII : -, – v. Censae
Senectus, XI : 242
Senes consilliarii, VIII : 347
Senes, seniores, X : 31, 32, 199, 213, 249, - senior civitatis, 490
Senex, senio fractus, IX : 207, 285
Seniores [civitatis], V : 223, 236
Seniores civitatis, VI : 106, - seni homines, 57 – v. Majores
Seniores populi, XII : 312p
Senne (assemblée), XIII : 299n
Sententiae, II : 25, 36, 48-50, 73p, 77p, 89, 93, 103p, 104, 219, 242, 244p, 245p, 252, 362, 454 – v. Excommunicatio, Processus
Sententiae, III : 14p, 215, 220, 304, 305, 316, 318, 395, 396, 399, 407, 408, 424p, 449, 459, 466, 469, 472, 514, 520 – v. Processus
Sententiae, IV : 10, 131p, 132, 149, 151, 169, 171, 176, 181, 200, 205, 212, 267, 279p, 291, 328p, 335, 337, 352, 377, 406, 419, 429, 455, - arbitramentalis, 263, - condempnatoria ad mortem, 335 – v. Arbitri, Compromissa, Processus
Sententiae, V : 8, 17, 18, 41, 51, 121, 122, 128, 134, 193, 236, 238, 239, 253, 299, 362p, 363, 388, 414, 423p, 424, 433, 458, 493, 501, - arbitrales, 478p, - excommunicationis, 33, 128 – v. Arbitri, Compromissum, Processus
Sententiae, VI : - sententiam ferre, 43, 50, 53, 91, 148, 183, 218, - absolutoria, 76, - diffinitiva, 80 – v. Arbitri, Compromissum, Processus
Sententiae, VII : 29, 117, 147, 156, 168, 176, 209, 278, 305, 392, - sententia absolutoria, 393, 394 – v. Causae, Compromissum, Processus
Sententiae, VIII : 26, 58, 77, 105, 106, 112, 113, 135, 138, 146, 149, 150p, 151, 153, 157, 166, 184, 209, 241, 294, 366n, 374, 380n, 381n, 418, 427, 469, - absolutoriae, 133, 283, - pulchrae, 372, - sententia revocata, revocatoria, 151, 363n
Sententiae, IX : 11, 21, 37p, 38, 45n, 47p, 51, 89, 93p, 124, 156, 157, 165, 270, 281, 283, 292, 318 – v. Judicium, Ordinationes, Poenae, Pronuntiatio
Sententiae, sententiare, X : 10, 97, 129, 199, 296, 299p, 315, 317p, 318, 329, 357, 363, 375, 376, 384, 402p, 419, 453, 467, 470, 472, 480, 506, 535, 545, 555, 572, 615, - capitis troncatoria, 146, 147p, 312, 343n
Sententiae, XI : - absolutoriae, 575, - auditorum juris approbata, 297, - expedita, 537, - in scriptis prolata, 189, - latae ante Domum villae, 9, - revidenda, 178, - capitis troncatoria, 529p, - exectua inhibitionibus non obstantibus, 529, - non acceptae, 537 – v. Payerne, Saint-Julien
Sententiae, XII : 3, 4, 7, 14, 219, 303, 337, 345, 353p, 473, 499, 501, 561, - earum executio, 423, 479p, 500, 528, 564, - absolutoria, 292, 294, 298, 304p, 337, 340, 341, 361 – v. Payerne, Saint-Julien
Sententiae, XIII : 242, 255, 258p, 261, 262p, 264, 539, - absolutoria, 167, 170, - arbitralis, 220, - nullae, 15, - Paterniensis, v. Paterniacum
Senturerii, III : -, – v. Centurerii
Senum (synode), XII : 323
Sepelimenta (ensevelissements), V : 72, 237, 270 - Inhumare
Sepelire, humo tradere, sepultura, sepelimenta, VI : 98, 118, 125, 150, 152, 166, 246, 293 – v. Cimisterium, Inhumatio
Sepelire, X : 509
Sepellimenta, VII : 279 – v. Cimisterium, Sepulturae
Sepellimentum, sepultura (obsèques), III : 37, 116, 301, 483
Sepellimentum (funérailles), sepellire, VIII : 10, 12, 121
Sepellimentum (ensevelissement), sepultura, XI : 164, 174, 175p, 176, 230
Sepes, I : 61
Sepes, II : 18p, 268, 269 – v. Clausurae
Sepes, cepes, IV : 107p, 109, 192p, 200, 205p, 351
Sepes, V : 327 – v. Sisiae
Sepes, VII : 66, 72p – v. Clausurae, Sisiae
Sepes, IX : -, – v. Sisiae
Sepes, X : 509, 528
Sepes, cepes, XI : 142, 176, 178
Sepes, XII : 127
Seps (interdit), X : 527 – v. Interdictum, Sex
Septima[na] sancta, IV : 12
Septimana, X : 236
Septimanae, IX : 2998, 360
Sepulchrum, sepultura, XIII : 238, 271, 284, 553
Sepulcrum, II : -, – v. Capella duchissae Sabaudiae
Sepulcrum Rippae, XII : 549
Sepultura, I : 4, 28, 97, 134
Sepultura, IV : 285, 314 – v. Humatores
Sepultura, VI : -, – v. Sepelire
Sepultura, XII : 125, 266p, 471n, - ecclesiastica, 452
Sepulturae ecclesiasticae, VII : 409 – v. Sepellimenta
Sequaces, IV : 320
Sequaces, V : 28, 199, 229 – v. Complices
Sequaces (sequelle), VII : 29, 132, 247 – v. Complices
Sequaces, IX : 197
Sequester, sequestrare, XI : 111, 113, 130p, 144, 149, 167, 190p, 195, 221, 222p, 270, 297, 310, 314, 334, 408, 425, 434n, 440, 472, 478, 496, 529
Sequester, sequestrare, XII : 1p, 38, 100, 142, 245, 286, 351
Sequestra (séquestre), sequestrare, IX : 46, 260
Sequestrare, IV : 388, 398, 453
Sequestrare, sequestrum, reducere, V : 10, 30, 70p, 71, 169, 184, 204, 216, 237 – v. Confiscatio
Sequestrare, VI : 252, - bladum, 245 – v. Confiscatio
Sequestrum, II : 259
Sequestrum, sequestrare, X : 158p, 159n, 342, 413, 437, 475n, 480, 486, 505, 540
Sequestrum, XIII : 2, 37, 76, 226, 232, 250, 297, 314, 381, 453p, 466, 477, 483, 491, 575 – v. Barra
Serae (serrures), I : 98, 274
Serae (serrures), II : 83, 108p
Serae (serrures), III : 67, 114, 212
Serae, V : 187, 188, 388
Serae, VI : 344 – v. Claves
Serae VII : 187, 197 – v. Claves
Serae, VIII : 53, 302, 432
Serae (serrures), IX : 239, 420
Serae, X : 32, 199p
Serae, sérailles (serrure), XII : 167, 341
Seralium (serrure), IV : 136
Serare, IV : 334
Serarius civitatis, X : -, – v. Serrallioni
Serge, sarge, XI : 254n, 260n, 607
Sergent, XI : 241n
Sergent, XIII : - (officier rural), 486, - épiscopal, -, - de bande, 243
Sergents, XII : - de bande, -, - épiscopaux, v. Servientes
Sergenteria, III : -, – v. Servientes
Sergenteria (sergenterie) episcopalis, IX : 454
Seriamentum vini, IV : 230 – v. Serramentum
Seriatim (successivement), X : 119, 449
Sericum (« soie »), sericeus, V : 357, - quidam preparans sericeas, V : 476
Serimoniae, seremoniae (cérémonies), XIII : -, – v. Ceremoniae
Sermo (sermon), IV : 448
Sermo (sermon), VI : 127, 158, 192, 194, 214 – v. Praedicatores
Sermo, X : 53
Sermo, XI : 253, 308 – v. Praedicatores
Sermo (sermon), XIII : 108n, 151n, 171, 180n, 233n, 366, 372, 374, 395n, 446, 452n, 470, 512, 517, 569, 571, - matutinus, 236, 457, - (langage), germanicus vulgaris, 422 – v. Praedicantes
Sermones, I : 179, 294
Sermones (sermons), sermocinare, sermocinatores, II : 18, 23, 92, 93, 113, 262, 338 – v. Praedicatores
Sermones, sermonare, III : 259, 315, 492, 521 – v. Praedicatores
Sermones (remontrances, représentations), IV : 15p, 16, 19-22p, 23-25, 27, 29, 30, 32, 43p, 44p, 47p, 60, 67p, 69, 78, 83p, 85, 87, 91, 99, 101, 106, 110p, 113, 118, 122, 135, 154, 161, 199, 223, 238p, 247, 263, 264, 269p, 284, 285, 288, 292, 294p, 303, 316
Sermones (représentations), V : 425 – v. Demonstrationes
Sermones (sermons), IX : 155, 163, 164, 267
Sermones, X : 487, 488
Sermones, XII : 517 – v. Praedicatores
Sermotionatio, XII : -, – v. Praedicatores
Sernerettes (?), XIII : 615
Sero, IV : 293 – v. Horae
Serraceni (Sarrasins ou Bohémiens), V : 248
Serraillioni (serruriers), XIII : -
Serralioni (serruriers), II : -
Serralioni (serruriers), III : -
Serralioni (serruriers), IX : 55, 276, 312, 420p
Serralionus (serrurier), I : 85, 98
Serrallia (serrures), I : 131 – Serae
Serrallierii, serrallioni (serruriers), IV : 8, 66, 70, 294, 361, 366, 409
Serrallioni (serruriers), V : -
Serrallioni (serruriers), VI : 239, - serrallionus civitatis, 369
Serrallioni (serruriers), VII : 190, 201, 226, 432
Serrallioni (serruriers), VIII : 9, 41
Serrallioni, serarii (serruriers), X : 226
Serrallioni (serruriers), XI : -
Serrallioni (serruriers), XII : -
Serramentum, seriamentum, IV : - victualium (resserrement des vivres), 376, - vini, 230
Serrare (fermer à clef), X : 402, 414
Serrare (fermer), XI : 308
Serraturae (serrures), XI : 98
Serrazeni (Sarrasins ou Bohémiens), III : 44
Serré (fermé à clef), XIII : 467
Servagii (sauvages), VI : -, – v. Indumenta
Servagii (sauvages), IX : 302
Servare indempnem, VIII : -, – v. Indempnem servare
Servi, servitores, XIII : 18, 22, 24, 25, 53, 66, 86, 132p, 159, 240, 401, 441n, 457, 464, 533, 534, - oratorum, 498
Serviens (sergent, serviteur), I : 382, 397, - curiae, 141
Serviens generalis vicedompnatus, IV : 101
Serviens generalis, V : 368, 396, 427
Serviens episcopalis, episcopatus, VIII : 233, 473
Serviens generalis (sergent général), VIII : -
Serviens (sergent de justice), consuetudinis Vaudi, IX : 5
Serviens generalis ducis Sabaudiae, X : 129, 552
Servientes, servitores (sergents, serviteurs), servire, II : 17, 39, 56, 64, 87, 90, 94, 111, 156, 181p, 212p, 213p, 257, 285, 387, - servientes Bernensium et Friburgensium, 412, - civitatis, 93, 271, 320, 322 – v. aussi Clientes, Familiares, Mancipium, Officiarii, Vigilles
Servientes, servitores (sergents, serviteurs), III : 15, 95, 140, 176, 178, 286, 288, 341, 456, 501, - serviens generalis civitatis, -, - servientes pestilentiae, v. Hospitale Palatii, - officium sergenteriae, 110, - servientes : comitis Gebenn., -, - ducis Sabaudiae, 368, 369, 371, 399, - episcopi Gebenn., 83p, 222, 272, 293, 353, 519, 525, - vicedompnatus Gebenn., 260, 499, 512
Servientes (sergents, serviteurs), IV : 90, 116,, - episcopales, 154, 260, 262, 264
Servientes (sergents, serviteurs), V : 128, 138, 196, 205, 398, - curiae spiritualis, 156, - episcopatus, 132, 192p, 212, 241, 289, - curiae vicedompnatus, v. Vicedompnus
Servientes (sergents de justice), VI : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
Servientes (sergents de justice), VII : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
Servientes (sergents de justice), VIII : 41, 430
Servientes (serviteurs, sergents), IX : 70, 96, 125p, 204, - ducalis, -, - episcopales, 95, 124, 369, 449, 452, 454, - vicedompnatus, 124, 257, 270
Servientes, X : 176, - ducatus Sabaudiae, -, - episcopatus, 414, - vicedompnatus, 391
Servientes, XI : 2, 119, - castellani Viviaci, 539, - ducalis, 137, 138, - espiscopalis, 4, - generalis, 140, - locumtenentis, 431, 444, 545
Servientes, XII : - ducalis, -, - episcoplaes, 342n, - generalis, 244, 560
Servieta (nappe, serviette), XI : 48p
Servitia, IV : - (états de services?), 56, - (service militaire), 268, - (services rendus), 77, 78, 132, 167, 172, 175, 347, 447, 455
Servitia, beneservitia (services rendus), V : 61, 81, 153, 167, 292, 295, 299, 324, 334, 405, 413, 424, 433, 440p-442, 469, 471, - servire civitati, 70, 81, 202, 208
Servitia grata, servitium civitati impensum, VI : 20, 49p, 63, 68, 72, 78, 88p, 92-95, 101, 110, 116, 148, 158, 172, 178p, 179, 194, 202p, 213, 215, 216, 228p, 235, 241p, 245, 240, 255, 265, 267, 283, 297, 305, 306, 311, 328, 340, 341, 362, 363, 378
Servitia civitati impensa, servitia grata, servire civitati, VII : 3, 18, 20, 62p, 72, 94, 99, 105, 109, 111, 119, 126, 140, 141, 166p, 199, 227, 255, 263, 267, 279, 290, 301, 302, 329, 352, 356, 367, 372, 394, 424 – v. Macellarii
Servitia grata (services), VIII : 40, 51, 106, 213, 363, 467p
Servitia, IX : 97, 105, 349, 377, 395, - civitati illata, 29, 30, 236, 238, 242, 349, 378, 384, 386, 402, 461
Servitia, X : 20, 31, 32, 84, 109, 174, 177, 234, 315, 349, 395, 452, 493, 501, 522, 527, 540
Servitia impensa communitati, XI : 41, 42, 123, 165, 170, 173, 215, 216, 243, 252, 264, 296, 318, 325, 355, 361, 363, 480p, 524, 572
Servitia impensa communinati, XII : 108, 132, 235, 361, 500, 567, 569
Servitia grata civitati impensa, XIII : 278, 485n, 543, 544
Servitium, II : - (cadeau), v. Dona, - (redevance), 367 (v. Censa)
Servitium, IV : - annuale (redevance annuelle), 169 (v. Firma), - divinum (service divin), 53
Servitium annuale (redevance annuelle), V : 149, 271, 291, 337, 340 – v. Censa
Servitores capellae d. Ostiensis, II : -, – v. Capella
Servitores (serviteurs), IV : 36, 129, 216, 232, 274, 292, 356, 360, 388
Servitores (serviteurs), V : 2, 15, 20, 27, 39, 49, 58, 103, 105, 109, 121, 126, 138, 139, 141, 151, 153, 154, 159, 161, 185, 195, 198-200, 202, 203, 219, 239, 242, 280, 289, 297, 307, 324, 367, 399, 417, 425, 432, 440, - civitatis, 163, - ducis Sabaudiae, 414, - regis Francorum, 143, - servitrices, 324 (v. Ancillae) – v. Famuli
Servitores (serviteurs d'un maître d'état), VI : 29, 118, 313
Servitores (serviteurs, les gens), servitium, VI : 3p, 7, 11, 12, 14, 19, 33, 49, 55, 103, 141, 151, 243, 367, - Domus villae, 147, - episcopi Gebenn., 88p
Servitores, VII : 32, 168, 193, 204, 206, 224, 241p, 312, 388, 394, 405, 420, - ducis Sabaudiae, 300, 394, 402, - hospitalis pestiferi, v. Hospitale, - thesaurarii, 294 – v. Ancillae
Servitores (ouvriers d'un maître d'état), VII : - aurifabri, 140
Servitores, VIII : 31, 58, 75, 92, 107, 141, 253, 287p, 288n, 320n, 346, 414, 433p, 438, 445, 461, 466p, - episcopi, 467, - lathomorum, 16, - stupharum, 347, - servitor continuus, 470, - servitor seu clericus thesaurii, 9, 12
Servitores, IX : 30, 58, 84, 90p, 108p, 124, 126, 134, 144, 152, 153, 162, 169, 173, 176, 177, 184, 194, 198, 203, 204p, 212, 213, 217, 233, 239p, 243, 257, 276, 290, 292, 293, 305, 318p, 323, 328p, 335, 337-339, 347, 348, 367p, 376, 377, 396, 397, 432, 437, -ducales, 334, 373, - episcopi, 341, - stabuli, 348
Servitores, servire, X : 12, 31, 36p, 37, 53, 61, 86p, 87, 88, 92, 99, 148, 155, I57p, 160, 173, 176, 177, 182, 183, 185, 221, 223, 225, 228p, 229, 232, 234, 236, 239, 241p, 246, 252-255, 264, 266, 269, 270, 273-276p, 287, 291, 293, 298, 301, 316, 323, 324, 386, 391, 420, 421, 444, 458, 488, 518, 522, 528, 538, 546, 548, 552, 554, 594, 617, - civitatis, 251, 257, 263, 278, 280
Servitores, XI : 14, 21, 37, 41, 42p, 46, 79, 80p, 102, 103, 114, 119, 134, 143, 176n, 183p, 186, 215, 216, 221, 268, 269, 275, 304, 312, 340, 350, 351, 357n, 363, 404, 460, 470, 485, 497, 530, 544n, 555p, 575, 578, 587-589, 597, - ducis, 349, 577, 278p, -- episcopi, 560n, - hospitalerii, 432, 557, - locumtenentis, 417, - oratorum Helvechiorum, 537, - villae, 35
Servitores, servi, XII : 29p, 95, 125p, 131n, 148, 187, 241, 256, 267, 270, 353, 381, 538, 543, 623, 631p, 632p, - Bernensium, 20, 492n, - Friburgensium, 515n, - civitatis, 427, - locumtenentis, 399
Servitus (servitude), VIII : 417 – v. Passagium
Servitus (servitude), IX : 433
Servitus (servitude de passage), X : 39
Servus generalis ducatus Sabaudiae, XIII : -
Sesler, XIII : -, – v. Sigilla
Sessio sindicorum, IV : 347
Sestarii, sextarii, IV : 347
Sestarii, sestaria, VI : 160, 280
Sestarii (setiers), VII : 106
Sestiez, sextaria (setiers ; 1 setier = 54 litres), XI : 383, 406, 530p, 563, 569
Seta, siaz (« soie »), XI : 48, 332
Setta (secte), XII : 509
Setulla (seau), IX : 244
Seurté (sauvegarde), XI : 602 – v. Salvigardia
Sex [ces] (interdit), X : 416n – v. Interdictum, Seps
Sextarii, II : 70, 154, 232p, 320, 399, 465
Sextarii, sestaria (mesure de liquide), III : 42, 168, 297, 372, 472, 473
Sextarii, V : 230, 275, 377, 384, 449
Sextarium (setier = 24 quarterons), VIII : 385, 419
Sextarium, sestarium (setier = 54,1332 litres), XII : 137, 138, 160, 382, 384
Sextarium (setier = 54,1332 litres), XIII : 31, 86n, 96, 351
Sextarius, sestarius, sesterium, I : 32p, 68, 84, 90, 123, 152, 351, 472
Sextarius (setier = 24 quarterons, soit 48 pots), IX : 218, 318, 344
Sextarius, seystarius, sestarium, cistarius (setier = 24 quarterons, soit 48 pots), X : 179, 237, 254, 358, 489, 538, 559p, 560p, 605
Seysiae (haies), X : 243, 303
Seysina (saisie), I : 21, 29
Seysire (saisir), II : 280 – v- Barrare, Levatio
Seytène (mesure agraire pour les prés, étendue fauchée en un jour), XIII : 493, 511
Seytenium (= septennium?), IX : 103
Seytulata (seille), X : 458
Seytuli, VI : -, – v. Selliocti
Seytura (sétorée, étendue de pré qu'un homme peut faucher en un jour), IX : 165, 230
Seyturata prati (mesure agraire), II : 469
Seyturata (setérée, mesure agraire), X : 39
Seyturata (setérée, mesure agraire), XI : 279
Seyturata (sétorée, mesure agraire, étendue d'un pré qu'on fauche en un jour), XII : 12, 177
Siaz (soie), XI : -, – v. Seta
Sicius, IV : -, – v. Citius
Sicutiffer, II : -, – v. Scutiffert
Sigilla, II : - communitatis, 411, - episcopi, 208p, 219, - officialatus, 411, - sindicorum, 221
Sigilla, III : - communitatis vel sindicorum Gebenn., 2p, 53, 72-75, 315, 514, 520, - episcopatus Gebenn., 52, 75, 182, 303p, 448, - gabellae, 460, - regis Francorum, 326, - sculteti urbis Berni, 454
Sigilla (sceaux), sigillare, V : 236, 336, 380, 382, 408, 432, 456, 459
Sigilla, sigillare (sceller), VII : 338
Sigilla, sigillare, IX : 12, 34, 156, 203p, 214, 226, 239, 308, 309, 312, 443, 463, 469, 470, - introgii vini, 131, - sigillum aureum, 213
Sigilla, sigillare, X : 15, 32, 37, 42, 90, 118, 120n, 129, 158, 159, 205, 209, 232, 245p, 249, 258, 259, 310, 320, 324, 325, 329, 330, 430, 490-492, 517, 527, 539n, 602, 603, 606, 614, 615, - abscissa, 380n, - argenteum, 325, - Bernensium, 275p, 277, 335n, 573p, - civitatis, 42, 75, 116, 119, 124, 128, 129, 130, 139n, 148, 149, 150, 160, 162, 180, 185, 194n, 209, 229n, 233, 256, 289, 297, 298, 301, 349, 424n, 472, 567, majus, 446, 571, minor, 571, - curiae spiritualis Gebenn., 140, - ducale, 172n, 382, 588, - episcopi, 592, - majus episcopi, 297, 424n, 509, - imperiale, 572, - principis, 282, - Vallesii, 430, - vicedompni, 619, - in pannis, 462, 472 – v. Sigillum
Sigilla, sigillare, seel, XI : 80n, 101, 144, 162, 231n, 232, 437, 501, 526p, 537p, 545, 553, 565, 575, 632, - ambassatorum Bernae et Friburgi, 214, 215n, 425, - communitatis, 212, 272, 287, 296, 329, 424, 425, 521n, 526, 556, argenteum pro sigillando litteras, 434, 446, lothoni, 446n,, - civium plurium, 521n, 526, - episcopi, 164, - ducis Sabaudiae, 24n, 214, - deputatorum helvechiorum, 512n, - imperatoris, 510n, 513n, 628p, - officialatus Gebenn., 90n, amotum, 565, - repetenda, 526
Sigilla, sigillare, XII : 24, 49, 136-139, 149, 151, 222p, 353, 375, 377n, 410, 507, 508, 512, 525n, - civitatis, 60, 148, 200, 320, 417, 422, 434p, 539n, 629, 632, 633, commune, 412, majus, 463, - episcopi, 156, 261, 305, 454, - Friburgi, 119, 510, 513-515, 539, 540p, 559n, - Praroman, 186n, - Sabaudiae ducis, 458, 616, - blanc seing, 525, 630 (v. Litterae albae) – v. Cachetum
Sigilla, sigillare, sesler, XIII : 53, 404, 509, 620, - borgesiae, 11, scissum, 4, 158, - gravatum in plumbo, 104, - cautionis, 128, 219, 305, 509, magnum, 143, - episcopi, 70n, - officialatus, 2, 70, 171, - officiariorum civitatis, 525, - Cantonorum, 118n, - Friburgi, 4, 32n, 92, 148n, - Sabaudiae ducis, 331p
Sigillare (mettre les scellés), desigillare, III : 115, 118, 322, 323
Sigillare (mettre les scellés), sigillum, desigillare, V : 5, 204, 205p, 328, 459, 491, - sigilla pro blado, 210
Sigillare (mettre les scellés), VI : 146
Sigillare (sceller), VI : 96, 254, 336 – v. Signare
Sigillare (mettre les scellés), VII : 408
Sigillare (mettre sous scellés), VIII : 134
Sigillator, X : 527
Sigillatum (sceau), I : 339
Sigillifer, sigillifert (porte-sceau), I : 306, 443
Sigillifer (chancelier) episcopi Gebenn., VI : 77, 96, 156, 380
Sigillifer (chancelier) episcopi Gebenn., VII : 77
Sigillifer (garde-scel) episcopi Gebenn., VIII : 14, 326n
Sigillifer (sigillateur), IX : 312
Sigillifer, X : 158
Sigillifer bossetum vini, XI : -
Sigillifer, XIII : - civitatis, 53, - espiscopi, 70
Sigillifert (porte-sceau) episcopi, II : 173
Sigilliffert, sigillifer (porte-sceau), episcopi Gebenn., III : 115, 124
Sigillum, I : 24p, 104p, 126, 132, 251, 369, - mensurarum, 171
Sigillum, sigillare, sigillatores, IV : 16, 27, 29, 37, 40, 49, 123, 151, 205, 268, 330, 358, 370, 371, 388, - magnum civitatis, 124
Sigillum, sigillare (sceau, sceller), VIII : - sigillum civitatis, sigillum magnum, 173, 333n, 336p, 337, 339, 415, - episcopi, 39, 151n, 153, - vicarii, 429, - commune officialatus, 351, - ducis Sabaudiae, 359n, 364, 403, - vicedompni, 26, - dominorum de Ligis, 304
Signa, I : 9
Signare, V : 210, 278, 320, 380, 441, - signare rotulos, v. Rotuli, - signatura ponderum, 235, 236, - signeta pro mensuris signandis, 283
Signare, signatura, subsignare, VI : 46, 96p, 100, 114, 159, 160, 178, 193, 222, 249, 251, 254, 265, 282, 287, 291, 302, 323, 326, 336p, 349, 352, 379 – v. Sigillare
Signare (signer un acte), subsignare, VII : 14, 41, 42, 79, 147, 183, 206, 215, 226, 265, 286, 338, 362, 364, - rotulos, 62, 67, 151, 166, 200, 201, 255, 261, 262, 308, 314, 344, 388, 392, 397, 427, - notarius subsignatus, passim
Signare (marquer), VII : 8, 257, 266 – v. Marchae
Signare (signer), VIII : 240, 337, 429, 430, 446, 455
Signare, signatura (signature, marque), IX : 58, 81, 199p, 200, 206, 210-212, 214, 222, 235, 245, 296, 298, 308, 309, 319, 438, 441, 451, 459, 461, 469
Signare, XI : 537
Signator (vérificateur des poids et mesures), I : 322
Signatura, signum, IV : 130, 150, 337, 370, 371, 427
Signatura, signare, X : 16n, 32, 35, 59, 63, 80, 91, 99p, 119, 122, 126, 127, 134, 139n, 140, 153, 156, 166, 173, 200, 276n, 320, 321, 323, 376, 382, 420, 441n, 490, 532, 535n, 539n, 587, - imitata, 580n
Signaturae mensurarum, III : 297
Signatures, XIII : 456
Signet du secrétaire, XII : 320
Signeti (patisseriorum), III : 36
Signetum (cachet), I : 414
Signetum (vel ferri), ad signandum mensuras vel pondera, II : 59, 60, 63, 83, 258
Signetum manuale (signature), VIII : 351, 444n
Signetum manuale (seing manuel), X : 232, 330
Signetum, XI : 39, 575
Signemtum (vel ferri), ad signandum mensuras vel pondera, II : 59, 60, 63, 83, 258
Significare, X : 213, 238, 292, 294
Signum Villae, I : 15
Signun, V : - brachio, 11, 45, - in torchiis civitatis, 2 – v. Insignia
Signum (enseigne), VII : 77
Signum, intersignium (enseigne), VIII : - Capitis Nigri, 147 – v. Hospitia
Signum (enseigne), IX : 169, 221
Signum (enseigne), X : 70
Signum (enseigne d'hôtellerie), XII : 258, - Ciphi (coupe), 299, - Turris Persae, 54 – v. Hospites
Signyoria Villae (seigneurie de la Ville), I : 25
Silentium perpetuum, X : 380
Silentium, XII : 513
Siligo (« froment de qualité supérieure »), III : 61, 174
Siligo, VIII : 467
Siligo (froment), XIII : 404
Silloufstron (schmollis?), XI : 242n
Silvae, XII : 431
Simasiae, simaxiae, symasiae, cymesiae (simaises), IV : 96, 213, 228, 247, 272, 429
Simballa (cloches), XIII : 20, 132, 180n, 208, 389, 413n, 441, 498, 503p, - eorum pulsatio, 236, - magnum civitatis, 76, 140, 141, 207, 351, 386, 616, grosse du clocher neuf de S. Pierre, 429, 456, petite de S. Pierre, 456, de l'évêque, 527, de 4 heures, 527, du matin et du soir, 465, 476, pour le sermon du matin, 236, pour le CC, 456, 527, 552, pour le Conseil général, 576, Augustinorum de Gratiis, 208, S. Clarae, 119n, S. Germani sepultum, 76, 125, 126, 148, 205, S. Gervasii ruptum, 504, 205, S. Leodegarii, 230p, 231, S. Victoris, 12, 126, 168, capellae P. Lullini, 98, - pour les paroisses sujettes, 486, 503, - Annemasse, 442, Cologny, 408n, 411, Genthod, 416, Gex, 204n, Neydens, 503, Peicy, 562, 565, Pregny, 389, Satigny, 503, Valleiry, 520, Vandoeuvres, 488, 512, Versoix, 416, Villa, 530, - pillées, 418, 462, 465, 466, 469, 471, 472, 475, 488p, 492, 502, 504, 512, 520, 528p, 531, 569, 570
Simballarium, XIII : - S. Petri, 167, - le clocher neuf, 456
Simballatorium, X : -, – v. Cimballatorium
Simballum, I : -, – v. Cimballum
Simphonia (instrument de musique), IV : 170
Simphorae, IV : -, – v. Amphorae
Simplex [status?] (simple suite?), IV : 293
Simisterium, XII : -, – v. Cimisterium
Simistière, XIII : -, – v. Cimetière
Simulacra (images du culte), XIII : 18, 166, 173, - gentium, 256
Sinapium, synapium (moutarde), IX : 128, 135
Sindicatus, IV : - refutatio, 460, - non admictantur doctores, 460
Sindicatus acceptatio vel repudiatio, X : 6p-8p, 9, 10p-12, 14p, 15, 191, 210, - stipendia, 404
Sindici, sindicatus (syndics, syndicat), I : 1, 14, 15, 27, 28, 32, 36, 37, 38, 39, 49, 55, 60, 69, 86p, 89, 107p, 110, 117, 132, 135p, 137, 138, 162, 163, 204, 207, 238, 258p, 259, 262p, 263, 264, 279, 305, 336, 337, 343, 373, 382, 383, 386, 390, 423, 437, 464, 481 et passim
Sindici, sindici et procuratores, sindicatus officium, II : 3p, 5, 10p, 12, 49-51p, 53p-57p, 59, 75, 76, 111, 115, 129, 184, 185p, 189, 261, 352p, 353p, 359p, 360p, 364, 365p, 366p, 371, 377p, 383p, 385, 399p, 400, 440p, 442p, 451, 454, 464, 475p, - eorum electio vel nomina et juramentum, 2, 59, 86, 169p, 247p, 250p, 251, 341p-344p, 347, 416, 417p, 418, 420, 421p, 479, 480p, - salarium, 15, 445, - locumtenentes, 12, 13p-16, 52p, 53p, 54, 55p, 293, 303, 375, 390, 464, - adjuncti vel adjutores, 110p, 114, 129, 136, 145p, 147p, 148, 151, 152 – v. Baculi, Consilium
Sindici priores, olim sindici, II : 8, 24p, 25, 39, 40p, 249, 250
Sindici, sindici et procuratores, sindicatus, III : passim, - eorum electio vel juramentum, 66, 67, 119p, 120p, 164p, 198, 217, 220p, 221, 245, 246, 305, 307p, 308, 310p, 388-390, 463-465p, 531p, 532, - ordinatio super eorum creatione, 351, - depositio de sindicatu, 310, - substitutio in sindicatu, 183, 221, 222, 224, 230, 320, 333, 349, 359, 392, - sindici olim vel anni precedentis, 123, 199, 465, - salarium, 143, 146, 159, 500, - sindici exempti vel non a sulutione certarum impositionum, immunitas sindicatus, 82, 83p, 359, 441, - sindicus septimanarius, 222, - protestas eorum eligendi consiliarios, secretarium et receptorem, 72, 199, 200, - jurisdictio civitatis vel sindicorum, judices causarum criminalium, 95, 130, 168, 202, 335, 480, 498, 501, 517, - potestates a consilio generali sindicis datae, 188, 189, 485, - ordinatio vel protestatio contra sindicos qui ad consilium non veniunt, 438, 470p, - insultus contra sindicos, 259, 275
Sindici, IV : passim, - judices criminales civitatis, 280, - primus sindicus, 5, - sindici praecessores, 347, - praeteriti, 94, - sindicorum baculi, 8, 28, 274, - sindicario nomine, 210, 241, 263-265, 278, 328, 350, 392, 393, 395p, 450 – v. Creatio, Electio sindicorum
Sindici, IV : - Aquiani (Évian), 458, - Crusillie (Cruseilles, Hte-Savoie), 46, - Thononii (Thonon), 178
Sindici et procuratores civitatis, sindicatus, V : passim, - eorum electio vel creatio, 1, 90-92p, 170, 243-245, 270p, 271, 299-301, 364p, 429-431p, 502, 503, - juramentum, promissiones, 130, 431, - privare sindicatu, 198, - substitutio in sindicatu, 77, 193, 195-198, 214, 217, 261, 373-376p, 377p, 379, 380p, 381p, 383p, 384, 390, - sindicatum refutare, 92p, - olim sindici, antecessores, s. depositi, 126, 223, 373, 435, - sindici remoti vel anni lapsi, 92, 364, 429, - proponunt materias in consilio, eorum absentia, 1, 2, 238, - baculi, 195, 198, - constituunt consiliarios, secretarium et receptorem, 1, 92, 170, 171, 364, 503, - jurisdictio eorum, 17, 57, 156 et passim (v. Crimina), - substitutio procuratorum ad causas audiendas, 307, 324, - redditio computorum, 92 – v. Grossi dierum Martis, Torchiae
Sindici, V : - Annessiaci, 20, 264, - Aquiani, 364, - Bonae, 191, - Lausannae, 169, - Morgiae, 365, - Villenovae, 20
Sindici Aquiani, VI : 214
Sindici et procuratores civitatis, VI : passim, - eorum electio vel creatio, 1, 20, 21p, 22, 101, 102p, 173, 174p, 175, 236, 237p, 259p, 260, 289, 290p, 291, 331p, 332, - juramentum, 22, 23, 102, 138, 175, 237, 260, 298, - instrumentum vel litterae sindicatus, 160, 171, - privatio consilii, 128, - substitutio in sindicatu, 129, 133, 138, 298, 299, 363, 364p, - sindici inferius et superius, 21, 174, - olim sindici, 23, 25, 48, 49, 58, 59, 89, 107, - anni nuper lapsi, 21, 102, moderni, 102, 107, - primus sindicus, 286, - sindicario nomine, passim, - baculi sindicatus, 169, 373, - jurisdictio post solis occasum, 233, - judices causarum criminalium, 11, 12, 125, 126, 216, 238 (v. Causae, Crimina), - in tempore pestis, 125, - grossi diebus Martis, 129, 130, 363, - absentia in consilio, 281 – v. Officiarii, Remissio
Sindici, VII : - Aquiani,, 99, - Morgiae, 350, - Ruppis, 296
Sindici et procuratores civitatis Gebenn., sindicatus officium, VII : 97, 173p, 276 et passim, - eorum electio vel cretatio, 6p, 7, 29, 59p, 60p, 61, 67, 115, 117, 118p, 175, 185p, 238p, 239p, 315, 316, 394, 395p, - juramentum vel promissio, 7, 61, 118, 185, 239, 395, - sindici substitui, 25, 53, 148, 377p, 379, 434, - substitutio quoad causas, 7, 38, 40, 61, 118, 174, 185, 186, 239, 316, 395, - sindici moderni, 6, 14, 60, - salarium, 318, - franchesia, 85, - baculi, 161, 258, - primus sindicus, in officio sindicatus praesidere, 355, 405, - judices causarum criminalium, 111, 121, 266, 338 (v. Casus, Crimina), - jurisdictio nocturna, 206, post solis occasum vel ortum, 5, 401 (v. Remissio), - sindicario nomine, 50 et passim
Sindici et procuratores civitatis Gebenn., VIII : - eorum electio vel creatio, 20, 22, 84p, 85, 143, 144, 214-216, 288, 289, 291, 292, 344n, 351, 353, 355, 358, 375p, 377, 400, 402, 420-424, - juramentum, 85, 144, 222, - substitutio, locumtenentes, 3-7, 11, 22, 84, 85, 144, 216, 228p, 229p, 230, 250, 251p-253p, 254, 269, 273, 276, 292, 341-344, 355, 356, 363-365, 367, 368, 370p, 372, 384-392, 394, 396-400, 402, 418p, 420, 424-426, 441p, 443-446p, 452, 454-457p, 468-473p, - demissio, deposito, 345, 351, 355, 358n, 370, 373, 377, 380n, 387, 390, 393, 396p, 402, 406, 417, - eligat unusquisque quatuor consiliarios, 214, 215, - judices causarum civilium, 84, criminalium, 77, 106, 115, 144, 184, 196, 197, 208, 209, 237, - officium clavarii exercentes, 63, 75, - salarium, stipendia, 417, 439, - sindicatus tor[men]tum, 374
Sindici et procuratores civitatis, IX : 9, 15, 19, 27p, 31, 33n, 39, 41, 64, 103, 355, - eorum electio seu creatio, 39-42p, 44, 48, 145-147, 184, 199, 249p, 252p-254, 264, 329, 330p, 333, 334p, 338, 363, 364p, - remoti, 11, 14, 47, - substitutio, locumtenentes, 9, 10p, 11p, 25, 31, 33, 47, 61, 62p, 64p-66, 68, 75, 102, 105, 106p, 108, 110p, 111p, 112, 113p, 118, 121, 122, 124p, 125p-129, 131, 144p, 217, 220, 232-234, 264, 298, 305, 309, 325, 444, 445, 459, 461, 465, 469, - corum hora, 12, - eorum merces, 6, 354, - burgensem petentes, 357, - judices, 388, - judices causarum criminalium, 226, 285, 388, 389, -in politica competentes, 9, - in processionibus, 235, - sindicario nomine, 22, - ex superiore civitatis, 330, 334, - eorum sessio, 364 – v. Baculi, Juramentum
Sindici Crusilliae, IX : 83
Sindici et procuratores, X : passim, - eorum electio, 1, 5p, 6, 8, 10, 11p, 12p, 13, 14, 24, 188, 189p, 191p, 192p, 193, 194n, 196, 210, 215, 305p, 306-310, 313, 317, 555-557, 591, - assisia, locus, 6, - locumtenentes, 158, 193, 375, - judices causarum criminalium, 284, 398, 437n
Sindici et cives Gebenn., X : 572, 573
Sindici et consilium Gebenn., X : passim
Sindici, homines et communitas Gebenn., X : 432, 433
Sindici, XI : -, – v. Syndici
Sinistra (accidents), IV : 85, 450
Sinistra (accidents), V : 183, 268, 293, 309, 435 – v. Scandala
Sinistre, X : 286
Sinistris quibuscunque semotis, IX : 333, 398
Sinturerius, X : -, – v. Cinturerii
Sippae (oignons), XII : 242
Siri, ciri (balais), IX : 296, 300
Siricum [sericum] (« soie »), II : 466
Sirorgici, VII : -, – v. Cirorgici
Sirorgicus (chirurgien), I : 158
Sirorgien (chirurgien), III : -
Sisae (haies), III : -
Sisae (haies), clausura sisiae, V : 327, 382 – v. Sepes
Sisae (haies), VII : 72p, 326, - custodia vel custodes sisiarum, 433 – v. Sepes
Sisae, sepes (haies), IX : 18, 149, 210, 238, 397
Sisae (haies), XII : 127
Sitaci [psittaci] ludus (papegeai), X : 406
Sitacum (tir au papegai, soit perroquet), VII : 29, 33
Situli, situlae (« récipient »), IV : 63, 64, 195, - immundae, 195
Siturni, IV : -, – v. Citurni
Siturnum (cetour, cellier), XII : -, – v. Citurnum
Six (?), XIII : 338n
Socer (« beau-père »), V : 193
Socer, IX : 206
Socer, X : 455
Sociciae, souciciae, soucissiae (saucisses), IX : 17, 350p
Societas magnas, I : 222
Societas (sociétés commerciales), III : 487, - parva societas Bernae, 28
Societas Muriseti, IV : 286
Societas Sancti Petri, IV : 336, - ejus abbas, v. Abbas, Abbatia, - capitula, 336
Societas, X : 353, - (escorte), 546p
Societas (sociétés commerciales), XIII : 48, 50
Societatem facere, XI : 194, 195
Societates (sociétés commerciales), III : 487, - parva societas Bernae, 28
Socii civitatis Gebenn., III : -, – v. Abbacia juventum
Socii, IV : 25, 43, 88, 107, 135, 163, 220p, 285, 320, 339, 417, 430, 452
Socii (associés), associare, V : 49, 68, 151, 223, 349, 422, 502, - (compagnons), 360, 393, 424, 429, 477, - socii lathomorum, 319, - abbatiae vel civitatis, v. Abbatia
Socii (compagnons), societas (escorte), VI : 7, 38, 45, 114, 375, 376, - socii (ouvriers d'un maître d'état), 353
Socii [abbatiae vel] civitatis (abbaye, soit société de St-Pierre), abbas et thesaurius sociorum, VI : 350p, 360 – v. Abbas
Socii civitatis (troupes levées par la Ville), societas armigerorum vel civitatis, VI : 298, 300, 304-306, 316, 333 – v. Armigeri, Capitaneus, Coadjutor
Socii (compagnons, escorte), socii civitatis, socii Gebenn., societas, VII : 4, 10p, 12, 35, 138, 141-143, 145, 146, 177-179, 319, 321, 322, 324, 325, 354, 355, 377, 378, 380p, 383, 416p, 418p – v. Abbas
Socii (associés), VII : 114, - socii (ouvriers, apprentis), 157, - colovrina ludentes, v. Collovrinarii
Socii associare, societas, VIII : 36, 278, 340n, 342n, 417, 466, 471
Socii civitatis, VIII : 140, 141, 161, 183, 184p – v Abbas
Socii, sodales, societas (associés, compagnons), IX : 1, 60, 94, 106-108, 133, 139, 143, 206p, 209-211, 218, 236, 243, 268p, 270, 272p, 273p, 275p, 276, 278, 301p, 303p, 311, 343, 347, 365, 373, 390
Socii, X : 9, 110, 162, 244, 314, 316, 331, 332, 337, 341, 348, 369, 396, 419, 498, 554, - [abbatis], 372, - boni, 392
Socii, XI : - civitatis, 85, 176, 355, 358, - duarum villarum, 95, 109, 164 – v. Armigeri
Socii, XIII : -, – v. Armigeri
Socolaria, socralia, soculares (souliers), I : 51, 63, 190
Socrum (sucre), I : 71
Socrum [sucrum], II : 188
Soculares (souliers), VI : 99 – v. Caligae
Sodales, IX : -, – v. Socii
Sodales trium regum, IX : 70
Sodales, X : 47
Sodales, XIII : 316
Sodanus, IV : -, – v. Soudanus
Sodomia, VII : -, – v. Crimina
Sodomita, I : 414-416, 420, 425
Sodomita, sodomia, III : 128, 129, 135, 427
Sodomitae, V : 48
Soffanerii (marchands de safran), IX : 290
Soffletum (soufflet, gifle), IX : 311
Soffletum, sofletum, souffletum (soufflet), X : 339p, 346
Soffletum (soufflet, gifle), XII : 103n, 526, 527n, 551, 567
Sol deauratus (« soleil doré »), IX : 297, 302
Solard, sollier (soulier), XIII : 233n, 630 – v. Sotulares
Solatia, IV : 451
Solatii gracia, VIII : 235
Solatium, XI : 212
Soldana (la femme du geôlier), VI : 120
Soldanus, souldain, souldan (geôlier), XIII : 3, 313n, 619 – v. Commentarienses
Sodanus, IV : -, – v. Soudanus
Solde des Suisses, XI : 487n
Soleil [du coucher au lever du -], XI : 613
Solemnia, IV : 301
Solempnitas, solempnitates, X : 207, 405, 488, 513
Solempnitates (cérémonies), XII : 285
Solempnitates, XIII : -, – v. Ceremoniae
Solennitas juris, VIII : 50
Solicitationes, solicitatores, X : 58, 60, 73, 83, 174, 402
Solicitator (directeur?), IV : 273
Solicitatores (plaignants), IV : 256
Solidi (sous), II : passim
Solidi (sous, monnaie ; un sol = 12 deniers), VI : passim
Solidi (sous, monnaie ; un sol = 12 deniers), VII : passim
Solidi, seu grossi (sous, monnaie ; un sol = 12 deniers), consiliariorum, VIII : 85, 144
Solidi seu grossi (sous, 1 sol = 12 deniers ; 12 sols = 1 florins), IX : passim, - consiliariorum, 110p, 255, 266, - ecclesiasticorum, 111
Solidi seu grossi (sous = 12 deniers, ; 12 sous = 1 florin ; 44 sous = 1 écu d'or soleil), X : 39, 46, 60, 87, 97, 99p, 129, 140, 145p, 153, 160p, 161, 162, 163p, 173, 174, 177, 179p, 200, 212, 237, 254, 262, 266, 269, 270p, 271p, 331, 332, 334, 366p, 375, 378, 388, 391, 398, 405, 415, 452, 463, 465, 469p, 485, 487, 493p-495, 497-502, 508, 511, 513, 515, 518, 519, 532, 547, 551p, 552, 559p, 560p
Solidi seu grossi (sous = 12 deniers ; 12 sous = 1 florin ; 44 sous = 1 écu d'or soleil), XI : passim, - monetae, 459
Solidi consiliariorum, XII : 210, 211
Solidus (sol = 12 deniers), IV : passim
Solis occasus et ortus, I : 18, 33, 35, 39, 42, 82, 83, 87, 142
Solis occasus, IV : 200
Solis occasus vel ortus, VII : -, – v. Sindici
Solis occasus, ortus, VIII : 86, 159
Solis ortus et occasus, IX : 178, 237, 368 – v. Horae
Solis occasus, XII : 252
Solleria (soliers, fénils), XII : 169
Sollicitator, IX : 332
Sollicitator operariorum (piqueur), XI : 254
Solliers, XIII : -, – v. Solard, Sotulares
Sollionarius, II : -, – v. Sellionarius
Solodorenses, Solorenses (les Soleurois), VI : 41, 46, 55p, 56, 273, 292 – v. Alemani, Ambassiatores
Solutio, solvere, X : 153, - judicatum solvere, 533
Somatae salis, VI : -, – v. Sal
Somellerius (sommelier) episcopi Gebenn,, III : 168, 172, 458
Somellerius (sommelier), VIII : -
Somerii (sommiers, terme d'archit.), IV : 160
Sommae (sommes), X : 361, 559
Sommarie, sumarie (sommairement), VIII : 146, 149
Sommarie (sommairement), IX : 11, 12
Sommata, summata (somée, charge d'un bât = env. 180 kilos), XIII : 178, 179, 367
Sommellerii episcopi, X : 379
Sompetral, II : -, – v. Saupetraz
Sona musica [soni musici], IV : 281
Sonare pro defunctis, VIII : 224
Sonnerius (sonneur), I : 439
Sonnitus campane (sonnerie de la cloche), IV : -, – v. Campanae, Cimbalum
Soquerii (fabricants de socques), III : -, – v. Escofferii
Soquerius (fabricants de socques), II : -
Sordes in carrerris, VI : 125 – v. Immunditiae
Soror, IX : 17, 141, 307, 322, 384
Sorores, IV : 228
Sorores, V : 86
Sorores, VII : 367, 369, 400
Sorores, X : 364
Sororius [sororis maritus] (« beau-frère »), X : 68
Sors, sortis ludi, VIII : 79
Sors (capital), XIII : 219
Sosta (abri, couvert), IV : 4, 13
Sostam [ad -] (à couvert), I : 100, 118
Soties, IX : 483
Sottacus, XII : -, – v. Papeguex
Sotulares (souliers), III : 383
Sotulares (souliers), X : 339p
Sotulares, solliers (souliers), XIII : 386, 631 – v. Solard
Souciciae, IX : -, – v. Sociciae
Soudanus (geôlier), II : 202, 241, 278, 279, 328
Soudanus (geôlier), III : 171, 466, - de Friburgo, v. Friburgenses
Soudanus, sodanus, soldanus (geôlier), IV : 82, 99, 143, 303, 395
Soudanus (geôlier), X : 456
Soufflet, XIII : 200n
Souldan, XIII : -, – v. Soldanus
Soupetrouz (salpêtre), XI : 241
Souterius (sautier soit huissier) Bernae, II : 406
Soutiez, XI : -, – v. Sauterius
Souverenitas, X : -, – v. Superioritas
Spaciamenta (tapis?), I : 149
Spata (épée), XI : 197n
Spata (épée), XII : 264, 449, 458 – v. Ensis
Spata (épée), XIII : 190, 257
Spatae (épées), VIII : 395n
Spatula (épaule), V : 104
Spatula (épaule) mutonis, IX : 302
Spatulae porcorum (jambonneaux), X : 392
Speciales causae, IV : 386p
Species (épices), I : 228
Species (épices), II : 68, 188, 454
Species (épices), III : 23, 62
Species (épices), IV : 411 – v. Gingiber, Piper
Species (épices), VIII : 444
Species (épices), XI : 503
Specula, V : 112
Spelonca meretricum (« l'antre de la prostituée »), IX : 181
Spiator (batteur de blé), XII : 582
Spinae, III : -, – v. Arcoseti
Spinae, IX : 149
Spinarum fagoti (fagots d'épines), IV : 160
Spinterii (épingliers), III : 488
Spinterum faber (fabricant de bracelets), XIII : 407
Spintra (épingles?), VII : 161
Spintrerii (épingliers), IV : 47, 53, 229p
Spio, XI : -, – v. Expiones
Spiones (espions), spiare, X : -, – v. Expiones
Spissa, spicitudo (épaisseur), IV : 271, 272
Spolia (matériaux de démolition), V : 216
Spoliare, IV : 419
Spoliare, VIII : 258
Spoliare, X : 266, 272, 275, 277, 287, 434, 499
Spolium (les matériaux de démolition), IV : 229
Spolium, praeda, XIII : 191, 412, 418, 419, 421, - S. Leodegrarii, 272, - Palatii conventus, 349p, 367, - S. Victoris, 41, 168, - S. Yvonis confratriae, 344, - terrae Gaii, 416, - turris Floret, 101, - villae de Versoix, 415 – v. Destrosse, Forragiare, Simballa
Sponda (digue, garde-fou?), I : 172
Sponda (fondation), X : 82
Spondae domorum (espondes, gros murs), II : 127, 174, 282
Spondae, epondae domorum (gros murs, espondes), III : 184, 187p, 195, 196, 212
Spondae (gros murs, espondes), V : 137, 249, 303, 332
Spondae (gros murs, espondes), VI : 56, 190, 283, 342 – v. Muri
Spondae (gros murs, espondes), VII : 25 – v. Muri
Spondae (espondes, murs), VIII : 34, 455
Spondae, spodium (fondations), IX : 94, 129, 131, 404
Spondere (?), X : 98
Sponsae, V : 434p, 435 – v. Matrimonium
Sponsare, disponsare, esposer, exposer (marier), XIII : 415, 461, 462, 469, 489, 517, 552
Sponte, X : 357, 508, 523p-525, 530-533
Sportulae, VI : 94
Sportulae (provision pour les frais), VIII : 97, 106, 112
Spuma, XIII : 17
Stabula, III : 147, 200, 337, 375
Stabula, stabuli (étables), IV : 46, 50, 424
Stabula (étables), V : 390, 482
Stabula, VI : 44, 48, 79
Stabula, VII : 405
Stabula, XII : 101, 104, 145p, 556, 601
Stabulum, VIII : 224, - stabula porcorum, 145
Stabulum (écuries), IX : 300
Stabulum, X : 520
Stabulum, XI : 129, 137
Stafferii (estaffiers, « laquais armé qui portait les armes et le manteau de son maître »), X : 395
Stagnum (étain), X : 418, 560
Stanciae (chambres), XIII : 305
Stanneus potus (pot d'étain), VIII : 225
Stanni amphorae, IV : 56
Stannum (« étain »), I : 384
Stannum, II : -, – v. Scriptorium
Stannum, V : 289
Stannum, XII : 147
Stanum, stagnum (étain), VII : -, – v. Potus, Vaysella
Stapiare (attacher) equos, V : 48
Stapiare (attacher), XI : 439, 444
Staterae, balanciae (balances), VI : 284, 285 – v. Pondus
Staterae (balances), VII : 249 – v. Pondus
Status, II : -, – v. Tres Status
Status, IV : - (suite), 293, 363, 364, 376, 408, 409, - (les États de Savoie), 52
Status (état de maison), VI : 9, 12
Status (suite) ducis Sabaudiae, VIII : 307
Status (suite, cour), ducis, IX : 337, 390
Status ducis Sabaudiae, X : - (état), 112, - (suite), 245
Status patriae Vaudi, XI : -, – v. États
Status patriae Vaudi, XII : 111
Statuta ducis Sabaudiae, I : 134
Statuta (ordonnances), III : 124 – v. Ordinationes
Statuta officialatus Gebenn., IV : 433
Statuta civitatis, V : 112 – v. Franchesiae
Statuta civitatis, VI : 121 – v. Franchesiae
Statuta (règlement), VI : - archeriorum confratriae S. Sebastiani, 40, - consilii, 256, - hospitalis pestiferi, 144, - leprosorum vel leprosariarum, 250 – v. Capitula
Statuta (règlement), VII : 188, 265, - ad causam : alarum, 172, - caseorum venalium, 212, - confratriae Heucharistiae Christi, 207, - macellariorum, 204, 206, 410, 415, - maladeriarum, 262, 270, - patisseriorum, 206, - pestis vel hospitalis pestifferi, 3, 78-80, - vigillum, 80 – v. Capitula, Cridae, Edicta
Statuta, VIII : 23, 332, 374, - confratriae Heucaristiae Christi, 40, - ducis Sabaudiae, 421 (v. Capitula), - macellariorum, 33, 35, 94p, 99, 151, - messilliariorum, 33, - patisseriorum, 228, - pavisseriorum, 124, - scolae, v. Scola, - vigillum, 158
Statuta, IX : 278, - confratriae Corporis Christi, 183, 184, - fromageriorum, 1
Statutum, X : 250, 517, - dominicale (Statuta Sabaudiae), 52, 57, 202
Sterquilinia, IX : 91
Sterquilinum (« fumier »), IV : 150
Stilicidia, IX : 129, 144
Stilicidium (« écoulement du toit »?), V : 117, 379
Stillus antiquus, VI : 167 – v. Consuetudo
Stilus curiae vicedompnatus, IV : 330, 331
Stilus locumtenentis, XII : 370
Stipendia, III : 200p, 220, 222, 224, 230 – v. Salarium
Stipendia, gagia (honoraires, salaires), IV : 17, 33p, 48, 208, 281-283, 290, 292, 455, - a stipendiis cassare, 286 – v. Satisfactio
Stipendia (honoraires, salaires), V : 4, 6, 97, 102, 117, 177-179, 185, 202, 240, 245, 247, 249, 251, 301p, 312p, 324, 365, 378, 394, 409, 410, 424, 435, 461, 469 – v. Salarium
Stipendia, stipendiare, VII : 11, 15, 25, 28, 31, 32, 40, 51, 58, 63, 69, 72p, 74, 79, 80, 89, 91, 116, 119, 167, 184p, 186-188, 199, 201, 208, 239, 241p, 258, 276p, 294, 303p, 312, 318p, 335, 366, 367, 393, 397, 401, 414, 420, 422, - stipendia vigillum, v. Vigilles – v. aussi Labores, Merces, Salarium
Stipendia (honoraires, salaires), VI : 19, 21, 23, 25-27, 41, 42, 52, 61, 63, 64, 68, 71, 74p, 75, 79, 91, 94, 99, 104, 106, 116, 121, 122p, 126, 127, 134, 141, 148, 149, 152p, 153, 164, 176, 177, 180, 188p, 189, 190p, 192, 194, 201p, 212, 213p, 214, 216, 218, 221, 224, 225, 229p, 238, 241-244, 248, 249, 253, 255, 262p, 267, 270p, 274, 276, 277p, 280, 283, 284, 291, 294, 296-298p, 308p, 312, 318, 322, 328, 334, 335, 338, 340, 344, 346p-348, 366-368p, 369p-371 – v. Consilium, Salarium
Stipendia (salaires), VIII : 12, 13, 30, 44, 57, 58, 94, 106p, 120, 140, 142p, 147, 148, 158, 162, 166, 167, 182, 217, 219, 220, 244, 257, 417 – v. Poena et labor, Salaria
Stipendia (salaires, solde), IX : 3, 51, 52, 76, 97p, 104, 106, 110, 178, 180, 204, 227, 242, 279, 304, 311, 322, 354, 452 – v. Salaria
Stipendia, X : 22, 28, 85, 99, 110, 257, 308p, 361, 501
Stipendia assistentium in justicia, XI : 376, 377
Stipendiati ab aliquo, VIII : 215
Stipendium, I : 54, 78, 91
Stipulare, X : 484
Stolidus, VIII : 124
Stomachus, X : 327
Stopare (boucher), I : 382
Stopare (boucher un trou), IV : 362
Straminatum (litière), X : 414
Stranei, II : -, – v. Extranei
Stranei (étrangers), VIII : -, – v. Exteri
Stranei (étrangers), IX : -, – v. Extranei
Strangulare, V : 122
Stra[n]gulare, IX : 37, 157, 288, 365
Strangulare, X : 365n
Strangulare, XII : 501
Stratae publicae, VI : 300, 316, 335 – v. Carreriae, Itinera
Strena, VIII : 203n
Strenae, IV : 175, 322 – v. Ensenia
Stropiare (attacher), IV : 420
Strues lignorum (« tas de bois »), IV : 50
Stubae, stuphae (étuves), XII : 262p, 529, 533p, - de Berthelier, 533, 536, - de Guychard, 565
Stubiae (étuves), XIII : 14, 217
Studens (étudiant), IX : -
Studere, XII : 41
Studium, V : 414
Stulti (« stupides » ?), VI : 120
Stupefacti, X : 64, 112
Stupha (salle, « stube »), V : 106, - capituli, 27
Stupha (salle de réunion), VIII : - Fratrum Minorum, 407, - Palacii, 470
Stupha, X : - conventus Fratrum Minorum, 340, - hospicii Capitis Nigri, 434, 435
Stupha (poêle, salle chauffable), XII : 480, 602
Stupha (chambre chaude), XIII : 187
Stuphae (étuves, bains chauds), II : 184
Stuphae (étuves), IV : 62, 181, 280, 287, 290, 292, 402, - stupharum magistri, 181, 269, 280, - stupha domus episcopalis, 143, - domus P. de Monte, 291
Stuphae (étuves), V : 104, 108, 117, 131, 165, 186, 212, 262, - stuphae Bertellerii, 297
Stuphae (stube, soit petite salle), VII : 53, 54, 64, - Domus communis, 386, 428 – v. Aulae
Stuphae (étuves), VIII : 363, 390, 432, - stupharum servitores (garçons d'étuves), 347
Stuphae (étuves), IX : 62, 69, 182, 396, - domus Fratrum Minorum, 372, 462, - Sancti Gervasi, 353, - stupharum magistri, 62, 69, 426
Stuphae, X : 377, 410
Stuphae (étuves), XI : 186, 190, 223p, 307
Stuphae (étuves), XII : -, – v. Stubae
Stupharum magister (maître d'étuves), I : 152
Stupharum, X : - magister, -, - magistra, 412
Stupharius (maître d'étuves), XI : -
Stuprum, IX : 112n
Subadministrator episcopatus Gebenn., V : 395
Subagitare (chercher à séduire), IX : 21
Subagitare, X : 249
Subalternus magister scolarum (sous-maître), VIII : 389 – v. Poedagogus
Subaterii (sous-maîtres d'école), III : 507
Subaterni (maîtres adjoints à l'école), VII : -, – v. Scola
Subarteni (sous-maîtres?), XI : 544
Subcapitanei, XIII : 395, 396
Subdelegati, VIII : 25
Subdicti (sujets), IV : 21, 89, - civitas nulli subdita praeter episcopo, 437, - ducales, 296, 307, 308, 389
Subdicti (sujets), V : 96, 128, 200, 440
Subdicti (sujets), VI : 13, 136, 139, 140, 142, 339, - ducis Sabaudiae, 45, - episcopi Gebenn., 91
Subdicti (sujets), VII : 138, 275, 411, - Bernensium vel Friburgensium, 280, 305, 357, 374, 381, - ducis Sabaudiae, 23, 162, 165, 166, 172, 192, 268, - episcopi Gebenn., 220
Subdicti, VIII : - dominorum de Ligis, 55p, - ducis Sabaudiae, 200, 297, 298p, - episcopi Gebenn., 177, 193, 212, 218, 270, 349, 350
Subdicti (sujets), IX : - ducis Sabaudiae, 29, 45, 284, 325, 327, 378p, 390, 399, - episcopi, 258, 264, 298, 456, 462, 464
Subdicti subgecti (sujets), X : 30, 111, 119, 143n, 198, 201, 246n, 252n, 259n, 260, 263, 265, 266, 272, 283, 291, 293, 294, 350, 365n, 401n, 426p, 427, 440n, 545, 550, 553n, 556, 565, 567p-569, 571, 572, 575, 577-579p, 583, 594, 603p, 605p, 610, 615, 622-624
Subdicti, subjects, subgetz, XI : 77, 85n, 148, 164n, 213n, 415n, 506, 510n, 513, 554, 578p, - boni et probi, 244, - ducis Sabaudiae, 318, 467, 468, 579p, 587, 589, 590, 591p, 592p, 604, 605, 610, 621, 622, 624p, 630, - de Berne, 580, 581
Subdicti, XII : - ducis Sabaudiae, 58, 59n, 363, 525, - episcopi Gebenn., 277, 280, 288, 546
Subhastare, VIII : 56
Subhastare, X : 348
Subhastare, XI : 217
Subhastatio, XII : 162, 344, 423
Subhastatio, XIII : 7, 8, 15, 571
Sub[h]astationes, IV : 126, 423, 426
Subjussores (cautions), IV : 69, 221, 301 – v. Fidejussores
Sublevare, sublevationes, X : 397p, 455, 456, 527
Sublingae (seringues) ad extinguendum ignem, X : 342
Submergere in Rodanum, VIII : 347, 348
Submersio (noyade), V : 17p
Submissio, submittere, V : 50, 55, 56, 60, 67, 135p, 147, 149, 150, 151, 221, 224, 228p, 276, 279, 280, 282, 284p, 296, 328, 385p et passim
Submissio, VI : 57, 85, 107, 272, 296, 326, 328, 329, 334, 335, 351, 352 et passim – v. Admodiatio, Confessio
Submissio, submictere, VII : 19p, 26, 36, 44p, 46, 47, 50, 74, 84, 86, 90, 127, 133, 145, 147, 150, 155, 162, 191, 192, 205, 208, 214, 277
Submissio (soumission, acquiescement), VIII : 113, 164, 166, 204, 223
Submissio, IX : 52, 63, 239, 244, 391, 459, 466 – v. Compromissum
Submissio de se representando etc., X : 28, 73, 76, 81, 87, 95, 96p, 98, 138, 146, 151, 239, 269, 385, 478p, 480
Submissio de se representando, XI : 91, 210, 215, 221p, 353, 357, 358, 429
Submissionem facere, IV : 327
Submissiones (reconnaissances de dette), X : 30, - (d'entrepreneurs), 337
Subornare, IX : 21
Subornare, X : 281
Subornare, XI : 239
Subornatrix juvencularum, X : 243
Subprehendere (surprendre), X : 544
Subprior Palacii (sous-prieur des Frères Prêcheurs), IV : 160
Subscriptioi litterae, IX : 215
Subscriptio litterarum (signature et aussi adresse), X : 111, 305, 509 – v. Superscriptio
Subsidia petita per Sabaudiae ducem, IV : 4, 6-9, 14p, 16-18, 28, 33, 36, 42p, 59, 60, 67, 69, 83, 99, 160, 178, 214p, 221p, 223, 230, 231p, 232p-234, 244, 248, 251, 263
Subsidia petita per Sabaudiae ducem, declaratio civitatem non teneri, V : ,77, 83, 84, 151, 234, 237, 259, 295, 296p, 298, 299, 303, 304, 311, 312, 315, 317, 330p, 331, 369, 372, 373p, 390, 391, 393p-395, 422, 423p, 425, 430, 432p, 437, 438p-440, 442p, 443p, 444, 447, 448, 451p-454, 455p, 456p, - quinternus subsidiorum, 242, - petita per imperatorem, 490p, 491
Subsidia [petita per Sabaudiae ducem], VI : 120
Subsidia, VII : 66, 80, 167, 189, 192
Subsidia, X : 135, 370, 486, 619
Subsidia, succides, XI : 139, 584, 588, 589
Subsidia, XIII : 131n, 143, 160, 163, 169n, 402
Subsidium, I : 113
Subsidium (subside levé dans ses états par le duc de Savoie et réclamé par lui aux Genevois), III : 319, 320-322p, 327, 330, 331, 333, 336, 340-345p, 359, 360, 371, 374, 381, 405, 516-519p, 522-525, 527
Substentatio, VI : -, – v. Alimentare
Substentatio, VII : -, – v. Alimentatio
Substituere sibi, substitutio, X : 285, 297, 298, 301, 317, 318
Substitutio, IV : - locumtenentis vice-dompni, 415, - procuratorum, 182, 367, 444, - sindicorum et consiliariorum, 151p, 378, 379, 398, 402, 444 (v. Locum tenentes)
Substitutio procuratorum, V : 29p, 202, 259, 298, 307, 321, 371, - in admodiatione, 221, 223, - in sindicatu, v. Sindici
Substitutio, substituere, VI : 80, 194, 221, - postetas substituendi, 171, 188, 197, 333, - in sindicatu, v. Sindici
Substitutio, VII : 212, 219, 220, 229, - potestas substituendi, 7, 118p, 239, 260, 316, 395, - substitutio in sindicatu, v. Sindici, - in vicedompnatu, 112
Substitutio sindicorum, VIII : -, – v. Sindici
Substitutio, X : - castellani Insulae, 337, 429, - scribae vicedompni, 337, 429, - sindici, 337, 390
Subtitutio policiarum, XI : 191
Subtrahere (« soustraire »), X : 281
Suburbia, I : 145, 231, 311, 401
Suburbia, II : 329, 461
Suburbia Gebenn. III : 83, 388
Suburbia, IV : 36, 47, 115, 123, 284, 286, 384
Suburbia, V : 259, 283, 285
Suburbia Gebenn., VI : 66
Suburbia civitatis, VIII : 65, - suburbium S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius
Suburbia civitatis, IX : 56, 64, 66, 166, 185, 221, 304, 355, 390, - Sancti Anthonii, 338, - Sancti Gervasii, 78p, 111, 187, 195, 211, 229, 390 (v. Sanctus Gervasius), - Sancti Leodegarii, 221, 282
Suburbia civitatis, X : 119
Suburbia, XI : 112, 193n, 291n, 499, 500n, 501, 502, 507, 511n, - Corrateriae, 426, - Rippae, 563, - Sancti Leodegarii, 112
Suburbia, XII : -, – v. Corrateriaes, S. Leodegarius
Suburbia, XIII : 40, 41, 59, 61, 63, 65p, 69, 120, 129, 177, 205, 214, 340n, 348, 471, - Corrateriae, 405, - S. Leodegarii, 399, 471, 489, - S. Victoris, 152, 471, 535, 538, - Templi, 471 – v. Demolitio
Suburbiani (habitants des faubourgs), XIII : 76, 405
Successores, X : 71
Succides, XI : -, – v. Subsidia
Succus (« jus »?), VI : 116
Sucre, IX : 148n
Suctores, II : -, – v. Sutores
Suctores, cordaniers (cordonniers), IX : 20, 238 – v. Excofferii
Sudarium sacrum Chamberiaci, VIII : 230
Sudarium sanctum, IX : 168
Suecum (suif), IV : 105 – v. Supum
Sufferta (sufferte), I : 8, 11p, 17p, 20, 21, 22, 28p, 32, 33, 46, 47, 50, 52, 56p, 63, 82, 113, 117, 125, 153, 154, 226
Sufferta (sufferte), II : 238, - sufferta borgesiae, v. Burgenses creati
Sufferta borgesiae, III : 129, 511
Sufferta (sufferte), IV : 275
Sufferta, V : -, – v. Burgenses
Sufferta (soufferte, permis d'établissement), VIII : 130
Sufferta (sufferte), IX : 347
Suffocare, XIII : - in aqua, 249, - suffocatum corpus, 69
Suffraganeus (suffragant), VIII : 90, 108
Suffraganeus Spirensis, XI : -
Suffragant, lieutenant de l'évêque, X : 594
Suffragant de l'évêque, XII : 246n
Suffragari, X : 390
Suisses, la Suisse, III : -, – v. Ligae
Suisses, IV : -, – v. Alamani
Suisses (les), VII : -, – v. Suyci
Sujets, XIII : - de Chapitre, 449, 494, - de la Cité, 428, 440, 443, 459p, 466, 478, 479, 486, 494, 519, - de l'Église, 442, 443, - de Gaillard, 543, - de S. Victor, 534
Summarie (sommairement), IX : 128
Summarie, X : 263, 535, 541
Summarium, IV : 341
Summeria (sommiers de charpente), IV : 190
Summié (sommiers), XI : -, – v. Trabes
Summus pontifex, IV : -, – v. Papa
Sumptibus civitatis, V : -, – v. Civitas
Sumptibus, VI : - civitatis, 26p, 27, 49, 117, 127, 150, 163, 168, 176p, 187, 193, 221, 249, 256, 260, 269, 288, 295, 304p, 307, 316, 318, 370, - episcopi, 197, 243
Sumptibus vel expensis, VII : - civitatis, 5p, 13, 27, 29, 32, 35, 38, 64, 66, 97p, 100, 120, 124, 132, 136, 138, 153, 159, 161, 168, 175, 182, 193p, 201, 221, 231, 247, 332, 351, 365, 384, 385, 403 (v. Onera), - episcopi, 159, 222
Sumptibus civitatis, VIII : 6, 23, 79, 102, 105, 107p
Sumptibus, IX : - civitatis, 204, 210, 244, 282, 301, 302, 320, 333, 388, 392, 394, 412, 420, 458, 470, 480, - partium, 2, 420, 425, 428p, 470, 478, 480
Sumptibus, X : - civitatis, communitatis, villae, 9p, 16, 18, 21, 31, 52, 53, 58, 59, 83, 88, 96, 128, 328, 423, 442, 459, 460, 540, - particularium, partium, 16, 40, 186, 187, 208, 256, 262, 337, 448, 456, - partis quam jus non fovebit, 408
Sumptuare (faire les frais), VIII : 111
Sumptus, IV : 98, 101, 226, 230, 257, 363, 364, 437, 450 et passim
Supellectilia, superlectilia (« mobilier »), X : 365, 446-448, 460, 525
Supellectilia, superlectilia (« litterie »), XI : 22, 49, 125, 165, 191, 227, 254, 298, 317, 324, 359
Superarbitri, XII : 360
Superiores, X : 163, 164, 278p, 279p, 291, 294, 372
Superioritas (souveraineté), in civitate, VI : 66
Superioritas, supremitas, souverenitas, X : 135, 136, 350, 529
Superscriptio, X : 130, 548 – v. Subscriptio
Supersedere, X : 42, 365
Suppellectilia (meubles), XIII : 205, 350
Supplicationes, supplicare, III : 29, 98, 100, 101, 103, 106, 113, 150, 151, 154, 157, 167, 168, 170, 176, 182, 199, 202-204, 208p, 216, 239, 291, 320p, 321, 326, 329, 337, 352, 359, 363, 371, 415, 418, 428, 488p, 512, 517
Supplicationes (suppliques), IV : 26, 53, 102, 109, 118, 119, 151, 177, 204, 234, 255, 336, 405-407p, 415, 430, 446, - supplicatio voti, 396
Supplicationes (suppliques), supplicare, V : 3p, 5, 27, 36-41p, 45, 49, 63, 68, 71, 74-76, 89, 98, 103, 104, 115-118p, 120, 122, 123, 128-130, 131, 136p, 142, 143p, 145p, 162, 164, 167, 177, 196, 198-201p, 202, 208, 209, 211, 214, 218, 222, 225, 233, 236, 238-242, 250p, 283, 315, 323, 326, 335, 346, 359, 364, 367, 379, 392, 394, 395, 402, 410p, 424, 426, 428, 433, 452, 453, 457p, 458, 467, 499
Supplicationes (suppliques), VI : 19, 37, 38p, 40-42, 44, 59, 60p, 62, 99, 111, 112, 118, 137, 141, 162, 164, 175, 180, 183, 191, 215, 238, 250, 254, 255, 273, 286, 317, 337, 359, 365 – v. Preces
Supplicationes (suppliques), supplicare, VII : 25, 28, 33, 87, 96p, 141, 147, 174, 244, 289, 291, 292, 311, 312, 324, 344, 345, 349, 359, 360, 385, 388, 407, 421, 423, 428 – v. Petitiones
Supplicationes (suppliques), supplicare, VIII : 23, 33, 108, 111, 127, 134, 142, 195, 221, 222, 258, 364, 373, 419, 455 – v. Petitiones
Supplicationes (requêtes), IX : 86, 112, 135, 144, 177, 212, 238, 259, 270, 278, 281, 286, 291, 306, 323, 337, 338, 352p, 384, 419, 448-451, 454, 456, 463, 466, 469, 480, - articulata, 110
Supplicationes, supplicare, X : 10, 19p, 24, 25p, 28p, 29p, 33, 34p, 41, 43, 46, 47, 48, 51, 52p, 57. 59, 67-70, 83p, 84, 87p, 88, 92n, 94p, 97, 98, 102p, 105, 109, 112, 126, 133, 155, 157p, 161, 164, 199, 229, 239, 242, 271, 298, 301, 302, 303p-305, 320, 364, 376, 381, 399n, 407, 411, 415p, 418, 419, 441n, 461, 463, 479, 488, 501, 526, 534, 538, 543, 585, 591, 601, - papalis, 16p, 100, 103p, 105
Supplicium ultimum, III : 510
Supplicium, IV : 138 – v. Poenae
Supplicium (ultimum), V : 432, 451p, 453 – v. Poenae
Supplicium ultimum, VII : 82, 107, 266, 349, 360, 410
Supplicium ultimum, VIII : 195
Supplicium ultimum, X : 146n, 619 – v. Poenae
Supportatio (tolérance), IV : 264
Supum (suif?), II : 464
Supum (suif), IV : 457 – v. Suecum
Supum (suif), V : 2909, 400
Suscipere, X : 363
Suspecti, IV : 386
Suspecti, VI : -, – v. Pestis
Suspecti, VIII : 215, 441
Suspecti, IX : 34, 39, 374, 455
Suspendere (pendre), IV : 377
Suspendere (pendre), laqueo suspendere, V : 98, 177, 362 – v. Poenae
Suspendere (pendre), VI : 236, 238 – v. Patibulum
Suspendere furchis, VII : 48, 264 – v. Poenae
Suspendere et stragulare, X : 129, 199, 365n
Suspensi (pendus), I : 66, 120, 123, 124, 234, 237
Suspensi (pendus), II : 103p
Suspensio ad patibulum, XII : -, – v. Patibulum
Suspicio, suspicare, X : 12, 62, 286, 419, 488, 491, 538, 545
Suspicio, suspecti, XI : 192, 418, 465
Suspicio, XII : 310, 312
Suspicio, XIII : 232
Susurrantes, V : 383
Susurrare, X : 439
Susurrones, VIII : 347, 348
Susurrones, IX : 34, 339
Suta [in -] (à l'abri de la pluie), X : 338
Sutor, X : -
Sutores, I : 11, 17, 18, 23, 33, 45, 54, 62, 63, 65, 74, 81, 82, 84, 85, 89, 103, 190
Sutores (cordonniers), II : 52p, 319p – v. aussi Escofferii, Soquerius
Sutores (cordonniers), III : 206, - corea sutorum, 162, - abbas et socii sutorum, v. Confratriae, – v. Escofferii, Hospitale, Soquerii
Sutores, suctores, IV : 15, 26, 27, 30, 33, 175, 271, 275, 276, 288-290, 371, 399, 401, 406
Sutores, V : -
Sutores, VI : -, – v. Excofferii
Sutores, VII : -
Sutores, VIII : -
Sutores, XII : -
Sutores, XIII : -
Sutulares (souliers), IX : 20, 23
Suycheri (les Suisses), V : 6, 7p, 11, 136, 219, 220 – v. Alamani
Suyci (les Suisses), VII : 214, 291, 292 – v. Allemani, Ligae
Suyci (Suisses), VIII : 60, 65, 68 – v. Allemani, Confoederati, Elvechei, Ligae, Quantoni, Theotonici
Symesiae, II : -, – v. Cymeisae
Syndici, XI : 15, 25, 26, 153, 172, 224n, 235, 262, 323, 361, 411, 415, 440, 526, 531, 539p, 549, 553, 563, 565n, 584, 587p, 639, - eorum electio, 1, 191, 193-196p, 376, 378p, 411, 412, 531, 533, - judices causarum criminalium, 454n, - pro audiendis differentiis, 13, 274, - protectores pupillorum, 179, - syndici annorum 1528-1531, 636
Syndici, XII : 27, 36, 45p, 56, 69, 73, 129, 132n, 133p, 135, 136, 151, 155p, 157n, 161, 175, 182, 184, 204, 206, 215, 220, 227, 236, 238p, 246, 252, 269, 272, 273, 275, 290, 291, 293-295, 307n, 329p, 341, 342, 345p, 350p, 360, 383, 384, 395n, 406n, 411, 541n, 551, 552, 592, 599, 601, 609, eorum electio, 157, 162, 202-204, 455p, 457, 459, 461, 593, 595n, auriculariter, 68-70, 204, per Consilium secretum, 297, 298, - excommunicati, 519n, - judices causarum criminalium, 322, 326, 333, 336, 353, 356, 374, 381, 433, - jurisdictio, 252, 280, 309, - officium relinquens, 373, - antiqui, 461, 484
Syndici et consiliarii, XII : 177, 183, 204, 212, 215, 229, 231n, 239, 260, 271, 286, 288n, 293, 308, 320, 459p, 529, 538, 557, 591
Syndici, XIII : 22, 45, 74, 185, 279, 361, 416, - eorum electio, 138p, 140, 141,, 424, 427-430, - judices causarum criminalium, 206, - réunis sans le Conseil, 461, - ne peuvent tout faire, 504, - semainier à la Maison de Ville, 553
Synodus, V : 111
Synodus, IX : 283

T - U

Tabellarium (tableau), XII : 403
Tabellio, XII : 193
Tabellionare (instrumenter), VI : 287
Tabellionare (authentifier), IX : 121, - tabellionatus officium, 200 – v. Notarii
Tabellionatus officium, X : 105, 119, 123, 194, 207
Taberna, XI : 250, 350
Tabernae (tavernes), tabernarii, III : 80, 82-84, 420, 444, 448, 466
Tabernae, VIII : 55
Tabernae, IX : 78, 219, 221, 236
Tabernae, XII : 186n, 296, 545
Tabernae, tabernarii, taverniers, XIII : 129, 404, 470, 524, 577
Tabernarii (taverniers), IV : 235, 421
Tabernarii (taverniers), V : 2, 75
Tabernarii (taverniers), VI : -
Tabernarii (taverniers), VII : 360
Tabernarii, IX : 236, 442
Tabernarii, XII : 164, 224
Tables, XII : 85n
Tablier, tabulerium (table à jeux), X : 347n, 358
Taborini (joueurs de tambourin), III : 333
Taborini (joueurs de tambours), VII : 138, 142 – v. Tubicenae, Tympana
Taborini, thaborini (tambours), IX : - Alamaniae, extranei, 235, 269, 302, 309 – v. Timpanatores
Taborini, timpenatores, tympanatorii, X : 22, 178, 417n, 593
Taborins (tambours), XII : -, – v. Tamborini
Tabourin (tambour), XI : 577, 578 – v. Timpanatores
Tabula (tabelle), IV : 239
Tabula depincta (tableau), IV : 266
Tabula (tabelle, tarif), V : 209
Tabula (tableau) in capella Domus communis, VI : 277
Tabula (tableau) oratorii Plani Palacii, VII : 110
Tabula (tabelle) panis, VII : 49, 275
Tabula, VIII : 217
Tabulae, IV : 165
Tabulae (tabelles), IX : 208
Tabulare, VIII : 24
Tabulare (tableau) D.N. de Gratiis, XIII : 279, 310
Tabularia, VIII : 118
Tabussetus (vacarme), II : 34
Tacere, X : 34, 194
Tacheria, tachia, tachium (tâche), I : 17, 42, 44, 61p, 69p, 98, 100p, 102, 253, 410, 441 et passim
Tachium, tachia, tacheria (travail à tâche), II : 28, 37, 58, 72, 82, 178, 213, 227, 234, 237p, 238, 242, 245, 246, 256, 257p, 264, 267, 284, 289-291, 294, 299p, 315p, 320, 322p, 340, 443, 449, 456, 459
Tachium, thachium (travail à tâche), tachiatores, litterae tachii, III : 38, 106, 163, 174, 177p, 183, 201p, 205, 206, 208, 211, 224, 227, 241, 256, 418, 419, 461, 467, 479, 486, 502
Tachium (travail à la tâche), IV : 24, 44, 56, 80, 98, 101, 107p, 122, 123, 136, 160, 174p, 176, 177, 189, 198, 202, 204, 205, 207, 208, 216, 219, 222, 224, 229, 234, 237, 257, 262, 275, 278
Tachium (travail à tâche), V : 10, 100, 165, 211, 243, 254, 255, 279, 282, 283, 288, 289, 307p, 310, 313, 315, 317, 319, 323, 326, 333, 343, 361, 375, 378, 396, 405, 418, 419, 468, 482, 489p, 490
Tachium (travail à tâche), VI : 118, 160, 184, 185, 190, 218, 329, 335
Tachium (travail à tâche), VII : 8, 38, 41, 81, 130, 157, 256
Tachium (travail à tâche), VIII : 5-37, 117, 127, 131
Tachium [ad -] (à la tâche), IX : 48, 119, 259, 290, 310, 316
Tachium (tâche), X : 494
Tachoz (tâche), XI : 380
Tacillorum ludus (jeu de dés), VIII : 79
Tacq (enclume de monnayeur), XIII : 398
Tactes (tattes, landes), XIII : 507
Taffatatum (taffetas), IX : 299, 302, 303
Taffetas, III : 347, 428
Taffetas, VII : 127
Taffetas, XI : 35, 394, 420
Taffetas, XII : - changeant, 355, - de Gênes, 10
Taffetas, XIII : 71, 172
Taffetatz (taffetas), X : 257
Taille (impôt), XI : 498n, 506n
Taille, tallia, taigle (impôt), XII : 46p, 48n, 49p, 78n, 583, 584
Tailleurs, II : -, – v. Condurerii
Talia, tallia (taille), I : 248, 370, 431, 455
Taliae (tailles, impôts), X : 235, 552n
Taliabiles homines, X : 34
Talionis poena, XII : 234, 543
Talionis poena, XIII : 2
Tallia (taille, soit impôt communal), II : 204p, 208, 290, 446, homines talliabiles, v. Homines – v. aussi Levae, Taxa
Tallia, talea (taille, soit impôt communal), talliam recuperare seu exigere (recuperatores, exactores), magna tallia, tallia Alemanorum, III : 11, 15, 16, 18p, 22, 23, 26, 33, 39p-41, 43, 44, 51, 53, 61, 82, 94, 98, 100, 101, 103, 104p, 107, 113-115p, 116p, 117, 118p, 121p, 126, 131, 136, 138p, 139, 145p, 147, 148, 151, 155-158, 160, 161p-163, 167, 168, 175, 178, 181, 182, 184, 185, 187, 188, 195p, 200, 207, 210, 251, 261, 262p, 270, 318, 322, 344, 375, 377, 387, 393, 408, 413-416, 420, 462, 504, 512, 522, - tallia pro subsidio, 523-525, 527, 529, - liber talliae, registrum estimationum (v. aussi Taxa), 33, 44p, 45, 264, 375, 393, 491 – v. Levae, Taxa
Tallia, tallea, talea, talla (taille, impôt), IV : 1, 4, 5, 7, 8, 16p, 22, 26, 28, 29, 32, 38, 42, 44, 51-53, 55p, 65, 86, 88p, 92, 95, 103, 104p, 107, 108, 119, 128, 133p-135, 137, 142, 151p, 153, 154p, 156, 161p, 163, 167, 170, 219, 411, 412, 455, - Alamanorum, 434
Tallia (taille, soit impôt communal), V : 145, 188, 237, 315
Tallia (impôt communal), VI : 332, - t. Alemanorum, 228
Tallia (impôt), VII : 221 – v. Collecta
Talliabiles homines, IV : -, d – v. Homines
Talliabiles (taillables), V : 15, 236
Talliabiles homines, VI : 272p
Talliabiles homines, VII : 335, - talliabilia bona, 371
Talliabilia bona, VIII : 68
Talliabilitas, III : 515
Talliae, talleae (tailles, impôts), VIII : 69, 73, 415, 419
Talliae (tailles, impôts9, IX : 56, 349 – v. Levae
Talliae (tailles), taillable, XIII : 10, 543
Talliatura (sculpture), VIII : 374n
Tallionis poena, IX : 221
Tamborini, taborins (tambours), XII : 128, 129p, 130, 212, 245, 264, 305, 446n – v. Timpanum
Tamborini (tambours), XIII : 35, 72, 76 ,88n, 312n, 313n, 389, 396, 413n, 416, 418, 588, 629
Tanesius color (couleur tan), IX : 25, 27, 29, 303
Tapisseria, III : 462
Tapisseria (tapisserie), IV : 22, 32
Tapisseria (tapisserie), XI : 41
Tapisseriae (tapisseries), V : 113, 357, 358, 360p, 382
Tapisseriae (tapisseries), VI : 69, 95, 97p
Tapisseriae (tapisseries), VII : 125, 356
Tapisseriae, tappisseriae (tapisseries), tapissare, IX : 270p, 273, 302, 395, 399
Tapisseriae, tappissare, X : 132n, 168, 448
Tapisseriae (tapisseries), XII : 296
Tapisserii (tapissiers), IV : 90, 100
Tapisserium (tapisserie), VIII : 24
Tappetum (heurtoir), XI : 15
Tarrasse (terrasse), X : 534
Tassa, I : -, – v. Taxa
Tassae, taxae argenteae, III : 96, 117, 122
Tasseae, taxeae (tasses), V : 113, 114, 116, 118, 121p, 123, 124, 133, 163 – v. Ciphus
Tassae, taxae (tasses), VIII : 246
Tassae (tasses) argenti, X : 356, 450
Tassea (tasse) argentea, XII : 6
Tassea (tasse), XIII : 8
Tassiae argenti (tasses d'argent), IV : 388
Tavernerii (taverniers), IV : 70
Taxa, tassa, (taxe), I : 54, 152, 244, 291, 294
Taxa (taxe, impôt), taxare, II : 39, 199n, 200, 203p, 204p, 206p, 208, 214, 216, 223p, 226, 232, 235, 265p, 266, 284, 285, 293, 339, 345, 358, 359p, 372, 373, 375, 399, 400, 405, 407, 408, 410, 411p, 413, 416, 423p, 425, 426, 429, 431, 434, 440, 448, 451, 454, - frumentum, 83 – v. Levae, Tallia
Taxa (impôt communal sur les immeubles) pro solucione fienda Alemanis, taxare, taxatores, III : 3, 12p, 26, 29, 48, 64, 76, 77p, 82, 93, 96-99, 101, 114, 118, 131, 156, 162, 163p, 175, 184, 210, - liber taxae cum repertorio, liber magnae taxae, liber equanciae vel mutuorum, 34n, 43, 48, 50p, 51n, 76, 93p, 101, 491, - alli libri ejudem taxae,, 491 – v. Impositiones, Levae, Tallia
Taxa vini (taxe du vin), IV : 69, 72, 235, 243, 335 – v. Vini
Taxa (taxe, expertise), taxare, taxatores, V : 47, 185-187, 203, 216, 249, 250, 252, 296, 351, 379, 420, 450, 453, 479, 480
Taxa (taxe, expertise), taxare, VI : - carnium, 44, 128, 195, 341, - panis, 204, - victualium, 276
Taxa (taxe, expertise), taxare, VII : 49, 50, 67, 68, 72, 73, 81, 89, 196, 221, 244, 251, 256, 288 ,302, 330, 340p, 344, 362, 640
Taxa (taxe), taxare, taxatores, IX : 20, 80, 112p, 116, 130, 131, 195, 236, 239, 275, 289, 324, 336p, 338
Taxa, taxatio, taxare, X : 32, 39, 99, 155, 485, 489, 508, 551, - carnium, 36, 45p-47
Taxa, taxatio, XI : 12, 27, 64, 82, 126, 222, 315, 375 – v. Aestimare
Taxa, XII : 61, 90p
Taxare frumentum, II : 83
Taxare (taxer, expertiser), taxa, VIII : 10p, 65, 87, 95, 105, 108, 112, 123, 140, 256n, 464, 465, 469, 471, - (tarif), 228, 301 – v. Experti
Taxatio, tauxe, XIII : 35p, 571
Taxatores, taxa, taxare (experts, expertise), IV : 44, 45, 83, 85, 137, 151, 153, 154, 159, 167, 172, 177, 178, 182, 210, 224p, 237, 238, 243, 251, 257, 267, 349, 350
Taxerii (tisserands), IV : 45 – v. Tisserii
Te Deum laudamus, IX : 38
Techia (tèche, tas de bois), XI : 139
Tecta, II : 60, 288
Tecta, III : 37, 106, 148, 212, 497 – v. Antitecta
Tecta, tecti, IV : 13, 59, 65, 127, 151, 160, 161, 189, 263, 405 – v. Copertura, Sosta
Tecta, V : 137, 157, 203, 211p, 215, 294, 326, 462, 470 – v. Antitecta
Tecta, VI : 110 – v. Antitecta
Tecta, IX : 95, 129, 186
Tectum, I : 54, 164, 171p, 177, 239, 240, 352, 404
Tectum, X : 338, 594
Tectura (toiture), tecta, XII : 51, 116
Tegulae (« carrelage »), I : 55, 227, 327, 404
Tegulae, tegularia, II : 190, 234, 264, 366 – v. Carroni
Tegulae, tegularia, III : -, – v. Carroneria
Tegulae, IV : 13, 59, 136, 179, 235, - platae (tuiles plates), 136
Tegulae, tiolae, V : 8, 226, 307-309, 318, 353, - tiolae platae, 489 – v. Carrones
Tegulae, VI : 157 – v. Carroni
Tegulae, IX : 282
Tegulae, XI : 497
Tegulae (tuiles), XII : 39
Tegulae (petites toiles?) auri, XII : 6
Tegulae, thyolles, tyolles, XIII : 230, 349, 367, 498, 510, 543, 548
Tegularia, V : -, – v. Carroneria
Teintura (teinturerie), XIII : 48
Teinturerius, XIII : -
Teinturiers, XII : -
Tela (« toiles »), I : 73, - nigra, 267
Tela, II : 83
Tela, V : 436, 437
Tela, VII : 13, 63, 144, 358
Tela argenti, XI : 102
Telae banchorum (tentes des boutiques), IV : 112
Telae, IX : 270, 313, - tela alba argentea, 303
Telae, X : 13, 325, 374, 480
Tempestas, tempus adversitatis (temps calamiteux), VIII : 68, 95, 159
Tempestates, tempus nubilosum et turbidum, temporis indispositio, VIII : 60, 103, 308n, - tempus aestivum, 453, - hiemale, 462
Templa, XII : 415
Templum, XIII : - lapideum Augustinorum, 167, 205, - S. Gervasii, 377, - S. Petri, 386 – v. Eccelsiae, Saint-Pierre
Tempora, X : - congruiora et calidiora, 282, 491, - pluviosum, 185
Temporis indispositio, VI : -, – v. Pestis
Temporis, X : - occurentia, exigentia, 111, 415, 427, 522, - tempore opportuno, 448
Temporis austeritas (mauvais temps), XI : 196
Temptare (tenter de, éprouver), IV : 113, 167, 178, 179, 239
Temptare (tenter, essayer), IX : 70, 194p, 196, 242, 288, 320,
Temptatio (essai), IX : 208
Tempus, I : 313
Tempus, IV : - tempestatum, dubiosum tempestatis, 120, 291, - temporis dispositio, 191
Tempus, IX : - aquosum, 7, - aestivale, 389, - temporis deterioritas, 354, - dispositio, 412
Tenementarii (tenanciers), V : 186
Tenementarii (tenanciers) possessionum (Areris), VI : 20, 27, 29, 30p, 82, 255
Tenementarii (tenanciers) possessionum, VII : 5, 108, 109, 245, 331, 344
Tenementarii (tenanciers) feudorum civitatis, IX : 111
Tenementarii (propriétaires de maisons contiguës), XIII : 186
Tercellin (tiercelin, étoffe tissée de trois sortes de fils), XI : 48
Terminare, IV : -, – v. Limitare
Terminare, V : -, – v. Limites
Terminare (limiter), VI : 45, 180, 316, - terminatores viarum publicarum, v. Limites
Terminare (borner), terminatio, terminatores, VIII : -, – v. Limites
Terminare, XII : 191, 197, 239
Terminatio (bornage), terminare, X : 220, 223, 315p, 365
Terminatores, terminare, VII : 120, 429 – v. Limites
Terminatores, terminare, IX : 5, 103, 113, 256, 285, 287-289, 291, 302, 478
Termini (bornes), IX : 285, 287p, 288, 302, 374, 376, 478
Termini (échéances, délais), X : 30, 99, 146, 156, 287, 373, 403, 447, 461, 541, 543p – v. Dilatio
Terminis standibus, X : 244, 249
Terminus, I : 21, 88, 111, 128, 274
Terminus (terme, délai), IV : 51, 66, 68p, 74p, 76, 80, 87, 93, 117, 118, 137, 159, 164, 172, 174, 177, 178, 186, 188, 192, 196, 210, 218, 221, 226, 228, 241, 243, 246, 259, 264, 267, 271, 280, 300, 301, 313, 319, 351, 393, 395, 424, 432, 437, 452, 459
Terminus (terme, délai), terminus solucionis, V : 16, 20, 37, 50, 52, 53, 55, 56, 58p, 67, 90, 106, 121, 135, 151, 166, 169, 194, 222, 224, 228, 276, 294, 296, 302, 321, 328, 347, 353, 356, 358, 359, 385p, 394, 412, 416, 445-449, 481-483, 486p, - terminus (en justice), triginta dierum, 145, 454, - termini scolae, 497p
Terminus (terme, délai), terminus solutionis, VI : 60, 87, 111, 119, 127, 164, 194p, 196, 201, 223, 229, 262, 264, 265, 284p, 296, 308, 328, 347, 351, 360, 370 – v. Admodiatio, Cautio
Terminus (terme, délai), VII 17, 49, 92, 93, 99, 112, 167, 175, 302, 330, 333, 417, 433, - termini vigillum (les quatre termes de paiement du guet), (?), -terminis assuetis vel solitis, sequentibu vel statuendis, in admodiatione descriptis, v. Admodiatio, Cautio
Terminus (terme, délai), terminus solutionis, VIII : 3, 4, 12, 117, 152, 221, 226, 417p – v. Admodiatio, Cautio, Festa
Terminus (terme, délai), terminus solutionis, IX : 2, 3, 7, 34, 60, 85p, 97, 163, 264, 265, 324, 399, 400
Terra, I : 117
Terra, II : - ecclesiae, v. Ecclesia Gebenn. - Gaii, v. Gaium, - S. Glaudii, v. Sanctus Glaudius
Terra, IV : 9, 15, 21, 99, 104, 106, 113, 117, 148, 150, 182, 183, 186, 213, 247, 265, 269, 367, - Gaii (terre de Gex), IV : 378, 450 – v. Gaium
Terra, V : 37p, 46, 191, 317, 318, 335, 337, 372, 392, 409, 459, - Gaii, v. Gaium
Terra, VI : - terram removere, 104, 134, 145, 148, 152, 189, - peciae terrae, 30p, 240, - Gaii, 47, 55, 181, 377, - Langini, 165
Terra, terram extrahere, VII : 84, 95, 391, 392, 394
Terra prophana, VII : 4
Terra, VII : - Gay, 101, 183 – v. Baronia
Terra extersa, capta, vacuata, etc., VIII : 117, 123, 232, 239, 370
Terra pecia (pièce de terre), VIII : 103, 105
Terra, IX : 54, 184, - ecclesiae, 415
Terra, X : 7, 185, 186p, 215, 240, 264, 325, 403, 500
Terra, terrae, XII : 15, 105, 135, 228p, 229, 231, 239, 263
Terrae peciae, VII : 128, - posae, 54, - masson, 120 – v. Posae, Theysiae
Terrae (pièces de terre), X : 348, 397, 409, 414, 456
Terralia (fossés), I : 6, 12, 106p, 113, 117
Terralia (fossés), terraliare, II : 6, 257
Terralia (fossés), III : 474-476, 497
Terralia (fossés), IV : 64, 106p, 109, 202, 265, 347, 367, 394, 395p, 397, 400, 401, 419, 420, 422, - de Cornavin, 252, - Plani Palacii, 106, - Sancti Gervasii, 106, 367, 394, 401
Terralia (fossés), V : 281, 378, - Aquae Viridis, 317, 468p, - prope Arerim, 452, 453, - Plani Palacii, 316, 386, - S. Anthonii, 316, 427, 481, - burgi S. Gervasii, 394
Terralia (fossés), VI : 30, 35, 51, 87, 114, 245, - terralia : Aquae Viridis, 32, - ante hospitium Oliphantis, 301, - S. Gervasii, 240p, 241 – v. Golliae
Terralia (fossés), VII : 41, 131, 288, 367, - Aquae Viridis, 396, - burgi S. Gervasii, 182, 183, 189p, 190p, 192p, 200, 218, 235, 238, 239, 246, 391, 400, 406 – v. Fossalia
Terralia (remparts), VIII : - Aquae Viridis, 99, - S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius
Terralia (remparts, fossés), IX : 129, 131, 290, 420p, - S. Anthonii, 186, - S. Gervasii, 36, 101n, 111, 397
Terralia (remparts, fossés), X : 325, 403, 454, 455, 456, 483, 491, - Sancti Gervasii, 52, [329], [330]
Terralia (fossés), XIII : 124, 476
Terraliare (fouiller), I : 46, 52
Terralio, terralionus (terrassier), I : 34, 37, 61
Terrere (« effrayer »?), IV : 276
Terres d'Église, XIII : 442, 443, 450
Territorium civitas Gebenn., II : 149 – v. Banna
Territorium, IV : 60
Territorium habere (scil. jus justitiam exercendi), VI : 14 – v. Dominium, Litterae
Territorium ducis Sabaudiae, VII : 246
Territorium (concession de territoire, soit permission de rendre la justice sur un territoire étranger), VII : 14, 22n
Territorium civitatis, IX : 165
Territorium episcopi, X : 400
Territorium, XI : 69, - territorium dare, 448
Tertius ordo (Tiers ordre) S. Francisci, V : 433
Tertius denarius, VIII : 146
Tesia, texia, teysia, thesia (toise), I : 25, 34, 46, 55, 58, 60, 72, 73, 74, 299, 330
Tesia, teysia (toise, mesure agraire), IV : 23, 24, 52, 53, 62, 65p, 80, 99, 103p, 104, 107p, 113, 117, 168, 176, 178, 224, 234, 245, 249, 250, 260p, 262, 278, 292, 299p, 311, 312
Tesia, V : -, – v. Teysia
Tesia (toise, mesure agraire = 6,7533 m2), X : 223 – v. Teysia
Testament, XI : 404, 405
Testamenta, II : 190, 262 – v. Legata
Testamenta, III : 297 – v. Legata
Testamenta, testatores, ultimae voluntates, VI : 85, 157, 158, 259, 264, 266, 372 – v. Heredes, Legata
Testamenta, testatores, VII : 38, 214, 262n, 263 – v. Heredes, Legata
Testamenta, ultimae voluntates, VIII : 15, 17, 27
Testamenta, XII : 45, 114p, 115p, 117, 123, 126n, 163, 237, 245
Testamenta, XIII : 167, 217, 501, 522
Testamentum, testari, IX : 142, 248, 292, 308, 339
Testamentum, X : 256, 343, 363, 481
Testamentum utrumque, XII : 285, 482, 486
Testare, V : 130 – v. Heredes, Legata
Testes, I : 87, 101, 102, 222, 454
Testes, II : 45, 50, 58, 124, 154, 215, 221, 344, 365, 372, 380, 381, 419, 420, 441, 442, 461, 464, 470
Testes (témoins judiciaires), III : 187, 276, 355, 415 et passim
Testes, IV : 16, 23, 29, 31, 34, 40, 57, 74, 81, 88, 93, 96p, 101, 102, 104, 105, 108, 110, 115, 116, 123, 141, 147, 158, 187, 192, 212, 218, 232, 233, 236p, 240, 245, 252, 266, 279, 280, 290, 291, 302, 304, 319, 330, 338, 450
Testes, V : 10, 19, 35, 41p, 44, 50, 52, 53, 56, 57, 60, 68, 77, 80, 84, 85, 87, 106, 125, 128p, 130, 134, 135, 138, 141, 144, 146, 147, 149, 153, 156, 166, 170, 183, 186-188, 192, 194, 221, 224p, 228, 229, 234, 242, 245p, 280, 282, 284, 291, 296, 347, 357, 375, 390, 412, 415, 426, 451, 456, 459, 461, 481, 483, 484p, 489p
Testes, VI : 15, 48, 50, 51, 56, 71, 81p, 83p, 86, 94, 96, 108, 111p, 114, 121, 124, 144, 154p, 156, 159, 171p, 173, 181, 182, 185, 188, 189, 197, 200, 203-205, 208, 210p, 215, 217, 219, 220, 222p, 223p, 226, 236, 248, 254, 258, 261, 262, 265, 267, 268, 275p, 276, 278, 302, 303, 308, 310, 320, 322, 323, 328, 333, 334, 349p, 351, 353, 355, 356p, 363, 364p, 365, 366p, 367, 377, 378p-380, - depositiones testium, 285p, - testimonia, 106
Testes, VII : 7, 13, 19p, 26p, 36-38, 41, 44p-46, 65, 68, 81, 84p, 86, 90p, 92, 93, 101-103, 105, 106, 131, 133, 145, 150, 155p, 162-164p, 167, 172, 185, 187, 191, 196, 205, 206, 214, 215, 223p, 226, 227, 244, 256, 261, 264, 274, 277p, 285, 286, 294, 298, 316, 328, 332, 338, 346, 353, 359, 365, 369, 370p, 383, 389, 392, 395, 404, 405, 408, 426, 427, - testes examinare, 93, 216p – v. Depositiones
Testes, VIII : 1, 4, 8, 20, 21, 35, 47, 64, 67, 70, 71, 84, 92, 101, 103, 108, 109p, 111, 113, 116, 125, 128, 131, 160n, 164, 174, 182, 186, 189, 193n, 238, 243, 252, 257, 265, 268p, 335, 373n, 379, 382, 386, 433, 459, 464, 466, 476
Testes, testificare, IX : 7, 15, 26, 64, 87, 90, 101, 123, 127, 151, 166, 185, 191, 193, 200, 203, 204, 223, 224, 229, 230, 232, 270, 278, 295, 296, 309, 317, 318, 332p, 343, 368p, 374, 391, 408, 409, 422, 426n, 436, 445, 448, 463, 472, 473
Testes, X : 6, 19n, 50, 56, 62, 72, 81, 105, 139, 146, 152, 154, 178, 218, 221, 240, 247, 251, 309, 349, 358, 359, 363, 366p, 373, 375, 378, 385, 388, 390, 391, 401n, 406, 410, 411, 420, 436, 437n, 462, 476, 477, 479, 482, 485, 490, 492-495, 499, 503, 504, 506, 508, 510, 524p, 527, 528, 531, 533, 534, 537, 540, 548, 555, 583p, 586
Testes, XI : 27, 34, 38, 82, 108, 109, 114p, 121, 125, 126, 129, 146, 147, 151, 157-159, 161, 169, 173, 186, 209, 236, 237p, 239, 241, 242p, 246, 249, 276, 277, 282p, 285, 289, 304, 311, 334, 353, 356, 359, 361, 366, 370p, 374, 415, 416, 423, 435n, 440, 441, 444, 445p, 455, 453 (?), 507, 511, 518n, 527, 538, 541p, 544, 546, 569, 589, 593p-599, - falsarius, 262, - instrumentarii, 294
Testes, XII : 69, 124, 125, 205, 237, 289, 293, 302, 368p, 374p, 375, 377, 382, 385, 392, 394p, 306, 398, 405, 442, 443p, 445p, 446p, 469, 488, 490, 497, 538, 596-599, 601, 602, - falsi, 243
Testes, XIII : 15, 56, 58, 72, 74, 99, 100p, 103, 106, 112n, 128, 198, 204, 209, 216, 222p, 225, 232, 236, 251, 277, 286p, 289, 290, 293p, 297, 562, 591, - corum nomina sublata, 56
Testiculorum evellans (châtreur), IX : -
Testifficare, V : 374, 464p, 465
Testifficare (témoigner en justice), VI : 45
Testimoniales, V : -, – v. Litterae
Testimoniales, X : -, – v. Litterae testimoniales
Testimonium [in -] veritas, X : 330
Testones, III : - Mediolani, 427
Testones, testoni, testons (1 teston = 10 s., 6 d. ; 4 testons = 1 écu d'or soleil), XI : 67, 93, 185, 217, 318, 327, 331, 356, 389, 480, 481, 490-492, - monetae regis, 472, 492, 508, - Sabaudiae, 472, 473, 481, 491, - de Milan, 492
Testones (testons), XIII : 3, 8, 55p, 106, 159n, 165, 363, 368, 414, 628, - regii, regis, 128, 136, - Sabaudiae, 197, 637
Testoni (testons), IV : 173, 274, 279, 371
Testoni (testons), V : 252, 255, 264, 288, 296, 308, 376, 389, 432, 450, 451p, 481
Testoni (testons), VI : 38, 96p, 116, 183, 185, 217, 276, 338, 360
Testoni (testons), VII : 14, 71, 86, 105, 130, 212, 293, 354
Testoni (testons ; 4 testoni = 1 scutum auri ad solem ; 1 testonus = circa 10 s., 9 den.), VIII : 93p, 233, 264n, 301n, 316n, 340n
Testoni (testons ; 4 testons = 1 scutus auri ad solem ; 1 teston = 10 s., 9 d.), IX : 47, 63, 70, 78, 94, 110, 113, 156, 215, 236, 291, 309, 312, 361, 412
Testoni (testons ; 1 teston = 10 sous, 6 deniers ; 4 testons = 1 scutus auri solis), X : 48, 97, 136, 155, 173, 186p, 236, 433, 534
Testons, XII : 195, 219, 579, - de roi (= 13 1/2 sous), 46, 47, 445, - de Savoie, 46, 47
Têtes rasées, XII : 597
Teteriae (têtières), IX : 264
Teuthonicum (langue allemande), XIII : 32
Texia, I : -, – v. Tesia
Texiatura (toisage), V : 314 – v. Teysia
Textor sive tissuterius, IX : -
Textor panni, XII : -
Textores, tixuterii, IV : 112, 123, - pannorum, 140
Textores, V : - cooperturarum, -
Textores, XIII : -, – v. Tisserandi
Teysare (toiser), X : 215
Teysia, I : -, – v. Tesia
Teysia, theysiae (toises), teysiare, II : 32, 61, 127, 166, 237, 319, 338, 351
Teysia, thesia, theysia (toise = 8 pieds = 2m. 599/1000), IX : 267, 323, 425, 478
Teysia, theysia (toise = 8 pieds = 2,599 m.), X : 337, 510 – v. Tesia
Teysia (toise = 8 pieds = 2,599 m.), XI : 37, 427, 476, 477, 511
Teysia (toise = 8 pieds = 2,599 m.), XII : 8, 138, 140
Teysiae, teyses (toises), III : 8, 99, 101, 150, 211, 306, 337
Teysiae, tesiae (toises), teysiare, V : 165, 211, 392, 398, 405 – v. Texiatura
Teysiae, theysiae (toises), theysiare, VI : - moeniarum, 329, - pavimenti, 19, 46, 104, 148
Thacheria, I : -, – v. Thacheria
Thanesium vellutum (velours tanné, soit couleur de tan), IX : 29 – v. Tanesius color
Thara (tare sur le poids), VIII : 460
Theotonici, III : -, – v. Alemani
Theotonici, Theotenici, Theotonici de Suyzer (Allemands, Suisses), IV : 9, 43, 181, 198, 199p, 263, 269, 292, 301, 320, 332 – v. Alamani
Theotonici (Suisses), V : 402 – v. Alamani
Theotonici, lingua Theotonica, VI : -, – v. Alemani, Allemaniae
Theotonici (Allemands, Suisses), VII : 104p, 197, 229, 249, 252, 294, 305, 306, 309, 373, 400 – v. Allemani
Theotonici (Suisses, Allemands), VIII : 35, 60, 109, 123, 169-170, 183 – v. Allemani, Confoederati, Elvechei, Ligae, Quantoni, Suyci
Theotonici (les Suisses), IX : 97, 98, 99, 111, 202, - modo theotonico, 197 – v. Alamagna, Elvechei, Ligae
Theotonicum vulgare (langue allemande), XI : 203 – v. Lingua theotonica
Theotonicus (Allemand), I : 334, 339, 350, 352, 402, 453 – v. Alamanus
Thesaurarius, IV : - civitatis Gebennarum, v. Receptor, - archeriorum, 249
Thesaurarius, V : - civitatis, 2, 8p, 11, 15, 47, 59, 69, 72, 78p, 79, 84, 87, 101, 102, 123, 140-144, 148, 160, 176, 190, 194p, 212, 224p, 227, 233, 235, 240, 241, 246p, 247p, 249p, 250p, 252p-255p, 262p, 263, 270p, 273, 277, 278, 282, 290, 293p, 294, 298, 299, 304, 310, 312, 327, 332, 336, 347, 351, 363, 378, 382p, 392, 402p, 404, 406, 414p, 422, 423, 429, 436p, 440p, 444, 450-452, 463p, 464, 479, 482p, 498p, 500, - constitutio et juramentum, stipendia, 245, 247, 249, - mandatur thesaurario, v. Mandata (v. aussi Computa, Receptor, Vicethesaurarius), - Breyssiae, -, - ducalis, 311, 430, - regis Romanorum vel imperatoris, 147, 150
Thesaurarius, VI : - civitatis, 2, 6p, 9, 20p, 23, 26-28, 41, 43, 44p, 48, 54, 57, 65, 93, 94, 96, 98, 99, 104-107, 115, 117, 120p-122, 124, 126p, 128, 130p, 131, 145p, 172, 179, 188, 190, 191, 193p, 200, 238, 247, 249, 263, 274, 275, 286, 293, 308, 333, 352, 353, 358, 360p, 362, 367, 371, ejus electio vel constitutio, juramentum, 250-251, statuta vel capitula, 250, liber, 64, clericus thesaurarii, 348, mandatur thesaurario, solvat thesaurarius, v. Mandata, intrentur thesaurario, passim (v. Computa, Receptor), - episcopi Gebenn., 77, vicethesaurarius, 71, - sociorum [S. Petri], 350
Thesaurarius, VII : - civitatis, 8, 15, 51, 60p, 65-67p, 94, 95, 99p, 105p, 108, 112, 116, 119, 126, 166, 169, 184, 186, 190p, 194p, 215, 228, 235-237, 245, 252, 255, 256, 259, 274, 281, 282p, 284, 285p, 286p, 288-290, 297, 302, 308, 312, 328, 346, 355, 359, 361, 362, 391, 395, 414, 422, 427, 429, ejus confimatio per 3 anos, 6, in consilio, 5, servitor vel clericus, 294, 303, 432, mandatur thesaurario, solvat thesaurarius etc., passim, intrentur thesaurario, 6, 27, 42, 51, 58, 94, 111, 114, 145, 150, 166, 175, 184, 200, 201, 220, 226, 233, 237, 255, 282, 294, 307, 308, 314, 344, 345, 364, 388, 392, 409, 427p (v. Computa, Receptor, Rotuli), - episcopi Gebenn., 90, 155, 162, 224, 277, 333, 378 (v. Receptor)
Thesaurarius, VIII : - civitatis, 2, 3, 6, 9p, 10, 11p, 12, 16, 18-20p, 21, 22, 25, 35, 37, 48, 50, 57, 58, 60, 61, 77, 78, 80, 82p-84p, 86, 90, 91, 93, 98, 105p, 110, 115, 124, 127p, 131, 133, 136, 138, 140, 143p, 147, 175, 192p, 199, 201, 213p, 221, 229, 231, 233-235, 239, 244p, 247, 250n, 255, 264, 278, 279, 284, 293, 294p, 299-302, 305, 328, 331, 339, 340, 357, 375, 378, 379, 382, 386, 388, 390, 393, 402, 403, 408, 414, 416, 417p, 419, 427, 428, 444, 447, 458, 469, 471, 474, ejus locumtenens, 247, 403, ejus servitor seu clericus, 9, 12 (v. Receptor), - episcopi, 53, 123, 130, 131
Thesaurarius sive receptor, IX : - civitatis, 1, 2, 9, 10, 22, 28, 31p, 39, 44, 48, 50, 51p, 52p, 53, 55, 58, 62, 63, 64, 78, 85, 88, 96, 99, 102, 105, 113, 117p, 121, 124, 126, 127, 130, 131p, 133p, 138, 141, 143, 144, 148, 154, 156, 166, 169, 175, 176, 179, 183p, 191, 195, 198, 201, 204, 206p, 207, 209, 231, 235, 236, 238, 249, 260, 261, 265, 269, 270, 272, 275, 283, 286, 287, 293, 294, 295, 298, 299, 302, 309, 313, 315, 319, 320, 323, 326, 330, 338, 352, 353p, 355p, 357p, 358, 382, 391, 402, 411, 413, 418p, 420, 421, 430, 433, 435, 436p, 437, 438p, 439, 441p, 442p, 444p, 445p, 446, 448, 452, 457, 458, 468, 469, 477p, - ducalis, 226, 325, - duchissae Margaritae, - episcopi, 259, 260, - regius, 106, 108, 170, 262, - domini Bellici, -
Thesaurarius, X : - civitatis, 3, 8, 18, 19, 20, 22, 28, 29p, 31, 33, 35, 38, 43p, 46, 50, 55, 60, 70, 75, 76, 80p, 81, 83, 85, 88p, 90-93, 97, 110, 126, 136p, 138, 139, 146, 151p, 153, 161, 163, 177, 186, 202, 210, 216p, 225, 226, 241, 244, 245, 247, 251, 256p, 260p, 264, 269, 271p, 283, 284, 300, 301, 325p, 326, 329, 334p-354, 356, 357, 359, 364, 365, 374, 390, 399, 412, 415, 418, 432, 433, 456, 459, 460, 463, 469, 520, 526, 532, 561, 563, - episcopi, 138, 139, 337
Thesaurarius, XI : - communitatis, 1p, 11, 14, 26, 41, 115, 144, 176, 242, 260, 411, 414, 421, 429, 445, 502, 525, 527, 531, 534, 542, 545, 569, 619, ejus clericus, 542, - episcopi, -, - Lausanae, -
Thesaurarius communitatis seu generalis, XII : 2, 5, 50, 60, 135, 136, 148p, 153, 227, 348, 351, 355, 459, 461, 463, 487, 632 et passim
Thesaurarius, XIII : - episcopi, -, - generalis, 2, 9, 15, 78, 140, 153, 159, 168, 178, 192, 221, 227, 236, 248, 258, 289, 304p, 323, 335, 339, 360, 365, 410, 430, 458, 468, 492, 493, 503, 542, ejus electio, 138, 140, 458, ejus coadjutor, 60
Thesaurius, I : 254, - comitis, 24, 142
Thesaurius, II : - civitatis, v. Receptor generalis, - episcopi Gebenn., 227, 281, 286, 287p, 308
Thesaurius, III : - [civitatis], v. Receptor generalis, thesaurum villae, v. Archa, - ducis Sabaudiae, -, - episcopi Gebenn., -
Thesaurius civitatis, X : 478
Thesia, IX : -, – v. Teysia
Theysare (toiser), IX : 184
Theysia (toise), VIII : 111
Theysia, IX : -, – v. Teysia
Theysiae (toises), VII : 38, 41, 81, 120, 236 – v. Terra
Thola (tôle), IX : 240
Thophi, II : -, – v. Tophi
Thubicena, VII : -, – v. Tubicena
Thueri, XI : -, – v. Tutores
Thumherren, XI : -, – v. Canonici
Thyolles, XIII : -, – v. Tegulae
Tibia fracta, IV : 44
Tibia (jambage de cheminée), IV : 210p
Tibia, V : 108
Tibia fracta, X : 502
Tibiae porcorum, X : 392
Tibiala (bottes), X : 104, 140
Tienterius, tienturerius (teinturier), XI : 35, 57, 92, 220, 224p, 286
Tienturerius, X : -, – v. Tinctores
Tienturia, tyentureria (teinture), X : 480, 512
Tiercellin (étoffe, sorte d'étamine), IX : 299
Tignilliare, tinalliare (tenailler), XI : 435, 439
Tileta (placards, affiches), VII : 245, 278, 389
Tileta, tileti, tilleti (placards, affiches), IX : 24, 32, 153, 155, 411
Tiletum, tillietum (billet), X : 94, 321, 349, 460
Tiletum (billet, placard), XI : 375, 577 – v. Billietum
Tiliae, tilz, XIII : 306, 308, 389, 562, 615
Tilleta (placards, affiches) affixa in carraphis, VI : 191
Tilleti (cédules), V : 134
Tilletum (billet), XII : 566
Tilletum (billet, étiquette), XIII : 10, 42, 197, 437
Tillieti (cédules), IV : 235
Tillum (tilleul), XII : 389, 482n
Timbana, timpana, tympana (tambours), XIII : 29, 35, 207, 279, 346, 361, 374, 379, 421
Timor (« peur »), X : 162, 230
Timpana, V : -, – v. Tympana
Timpanarii (tambourineurs), VIII : 227
Timpanatores, timpenatores (tambours), IX : 197, 269, 301, 387, - Alamaniae, 338 – v. Taborini
Timpanatores, timpanatarii (tambours), XI : 199, 222 – v. Tabourin
Timpanum, tympanum (tambour), VIII : 464, - Alemaniae, 227
Timpanum, tambour, X : 351, 521, - affri, affrosum (la générale), 425p
Timpanum (tambour), XI : 538, 539
Timpanum, tympanum, taborin, XII : 35, 594, 600, 617, 618 – v. Tamborini
Timpenatores, timpanum Alamagniae, X : -, – v. Taborini
Tinailles (?), XIII : 303
Tinalliae (tenailles), XI : 439 – v. Tignilliare
Tincterii (teinturiers), VI : -
Tinctores (teinturiers), IV : 34
Tinctores, tienterii, tientorerii, tienturerii (teinturiers), X : 480, 500, 512
Tinterius (teinturier), II : -
Tinterius (teinturier), VIII : -
Tinturerii (teinturiers) coriorum, V : -
Tinturerius (teinturier), III : -
Tiolae, V : -, – v. Tegulae
Tioleria (tuilerie), III : -, – v. Carroneria
Tioleria (tuilerie), X : 252, 253
Tiolerius (tuilier), I : 76
Tiolleria (tuilière), I : 260
Tiollerii (tuiliers), V : 307 – v. Carronerii
Tisserandi, tissocti (tisserands), III : -
Tisserandi, V : -, – v. Tissoti
Tisserandi, textores, tissocts, XIII : -
Tisserii, tisseriti (tisserands), IV : 231
Tissocti, tissuti (tisserands), II : - magister eorum, 38
Tissocti, tissoti, tisserandi (tisserands), V : -, – v. Textores
Tissocti (tisserands), VI : -
Tissocti (tisserands), VII : -
Tissocti (tisserands), VIII : -
Tissocti (tisserands), IX : -
Tissocti (tisserands), X : -
Tissocti (tisserands), XII : -
Tissoctus, tisserandus (tisserand), XI : 110, 111
Tissoti (tisserands), IV : 135, 168p, 452
Tissuta (tissus), I : 374, 376
Tissuterius, IX : -, – v. Textor
Tissuti, II : 23p
Tissutus (tissu), V : 248
Tituli (titres de propriété), IV : 64
Titulus (affiche), XIII : 119
Tixotus (tisserand), I : 126
Tocca (toque), X : 293
Tocsin, XIII : 616
Toise (mesure de longueur = 8 pieds = 2,599 m.), XIII : 300
Tolemein (tout le moins), XII : 17n
Tollemant (truchemant?), XIII : 295n
Tondutus (tondu), IX : 291
Tonetae (barils), IX : 139
Tonitru (« tonnerre »), I : 144
Tonitrus, IV : 57
Tonnere, XIII : 570n
Tonneta (caque), X : 487
Tonsor, I : 54
Tonsor, IX : -
Tonsor (tondeur de draps), XI : -
Tonsores (tondeurs de drap), II : -
Tonsores (tondeurs de drap), III : -
Tonsores (tondeurs de drap), IV : 4, 318p, 361, 420
Tonsores (tondeurs de drap), V : -
Tonsores (tondeurs de drap), VI : -
Tonsores (tondeurs de drap), VII : -
Tonsores (tondeurs de drap), X : -
Tonsores (tondeurs de drap), XII : -
Tonsura clericalis, II : 123
Tonsura pani, X : 480
Tonsura, XII : 127, 377, 381
Tonsurés, XIII : 552n
Tophi, thophi (tufs), II : 96
Torcarni (chaudronniers ambulants?), X : 511
Torcarni (chaudronniers ambulants?), XI : 133, 247
Torchiae (torches), I : 4, 71, 72, 97, 121, 134, 363
Torchiae (torches), II : 68, 188, 309, 312 – v. Faces
Torchiae, III : -, – v. Faces
Torchiae (torches), IV : 126, 130, 215p
Torchiae (torches), V : 336, - torchiae sindicorum, 2
Torchiae (torches, flambeaux), X : 21, 560
Torcular (« pressoir »), VI : - Magdalenes, 73
Torcular, XI : 332
Torcular, XII : 82, 101, 107, 110, 197
Torcular, truaz, XIII : 67, 403, 554, 629
Torcularia, IX : - civitatis, 10, 11, - de Cota Ro, 11, - Paqueti, 413
Torcularia, X : 248
Tormentum, VIII : -, – v. Tortura
Torna (épi, digue), X : 199
Tornae (épis, soit ouvrages de fascines construits au bord d'une rivière pour diriger le cours de l'eau), II : 268p, 270, 280, 313p – v. Arcossae
Tornae (épis, soit ouvrages de fascines construits au bord d'une rivière pour diriger le cours de l'eau), III : 204, 319, 382p, 411, 419, 448, 459, 461, 467, 480, 486, 489
Tornae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), IV : 2, 3, 9, 21, 33, 34p, 48, 100, 101, 107, 201, 207, 258 – v. Fichae
Tornae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), V : 73, 241, 294, 424, 427, 428 – v. Fichiae
Tornae, turnia, turnae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), VI : - in Arere, 27-30, 297, 326, 355 – v. Fichiae
Tornae, VIII : -, – v. Turnae
Tornae (épis, travaux de défense contre l'eau de la rivière), IX : 22
Tornae (tournes, épis), XI : 110, 111
Tornae (tournes, épis), XII : 11
Tornafolla (ouvrages de défense), II : 443
Tornafolla (ouvrages de défense), IV : 106
Tornafollium (ouvrage de défense, barrière) pontis Areris, VII : 23, 38
Tornafollum [pontis Arvae] (ouvrage de défense, barrière), VI : 279 – v. Custodes
Tornafoz (ouvrage de défense), III : 43
Tornerii (tourneurs), IV : 31, 82
Tornerius (tourneur), VIII : -
Tornerius (tourneur), IX : -
Tornerius (tourneur), X : -
Tornus (tour) villae, V : 46
Torquere (donner la torture), II : 244
Torquere (donner la torture), III : 479 – v. Tractus
Torquere, tortura, IV : 143, 328, - tortura cordae, 101
Torquere, V : -, – v. Tortura
Torquere, IX : 369
Torquesia (turquoise), I : 414
Torras[is?] (hoqueton), XII : 35
Torrerius (gardien de tour), XII : 92 – v. Custodes
Tort [ le -, partie perdante au procès], XIII : passim
Tortipes (pied tors), V : 389
Torto (corde pour la torture?), X : 342
Tortor (bourreau), VI : -, – v. Carnifex
Tortor, XI : -
Tortura, torti, torquere, V : 108, 131, 145, 216 – v. Tractus
Tortura, VI : 11, 48, 58, 59, 211
Tortura, VII : 209 – v. Gehenna, Poenae
Tortura, tormentum, VIII : 172, 209p, 210, 389 – v. Gehenna
Tortura (torture), torquere, géhenner, X : 275, 290p, 294, 404, 405, 421, 423, 567, 583 – v. Tractus
Tortura (torture), XI : 88, 444, 486, 497, 534 – v. Poenae, Tractus
Tortura, torquere, XII : 272, 314n, 331p, 360n, 469n, 496n, 605p, 612, 616, - tractus torturae, 76, 226 – v. Gehenna
Tortura, torquere, XIII : 39, 42, 55n, 69n, 72n, 166, 251, 256, 264, 393
Tossicum (toxique, poison), XIII : 123
Touf (tuf), XIII : 543
Toyelle, toyllaz, teillaz (toile), XI : 48, - d'Olandres (Hollande), 48, - de Bologne, 49, - de Cambrès (cambrai), 48
Trabatoria, trabatura (poutraison), I : 36, 44
Trabatura (charpente), IV : 186, 189, 190, 208, 238, 243p
Trabatura (charpente), V : 158, 160, 211, 279, 325, 359, 419, 434
Trabaturae (poutraisons), II : 253, 254, 256, 325, 457, 459
Trabaturae(poutraisons), trabes, III : 105, 138, 217p, 394, 497
Trabes, IV : 127, 207, 222, 224
Trabes, V : 46,279, 500
Trabes, X : 242
Trabes, XI : 418
Trabes, XII : 84
Trabes, XIII : 111
Trabs, IX : 323, 431, - archeriorum, 178, 179
Trabuchetum (catapulte), III : 393, 394
Traclerius (?), XI : 23
Tracmite recta, X : -, – v. Tramite recta
Tractare, IV : 268
Tractare, tractatus, V : 63, 75p, 78, 80, 82, 83, 86p, 88, 100, 102, 103p, 105, 112, 118p, 124, 137, 147, 148, 162, 164, 173, 174, 184, 211, 257, 295, 297, 402
Tractatus pacis, IV : 394, 410
Tractatus, VII : 30
Tractatus, X : 572
Tractus ballistarum (traits d'arbalète), I : 357p
Tractus (traits, armes de jet), II : 220
Tractus (traits, armes de jet), III : 521
Tractus, du trec, floreni (florins d'Utrecht), IV : 207, 242, 336, 366, 392, 393p, 395p
Tractus (traits d'arbalète), V : 7, 420
Tractus balistae (traits d'arbalète), VI : 250
Tractus rilorum (tirage des traits [d'arbalète]), IX : 182
Tractus cordae (coups de corde, torture infligée aux condamnés), III : 328 – v. Torquere
Tractus cordae (traits de corde), IV : 335
Tractus cordae (traits de corde), V : 179 – v. Tortura
Tractus cordae, VIII : 308n, 394n, 400
Tractus cordae, IX : -, – v. Poenae
Tractus cordae (traits de corde), X : 226, 228, 243, 423, 425p, 427, 564, 583 – v. Tortura
Tractus cordae, poena trium (estrapade de corde), XI : 138, 192, 262, 301, 418, 436, 616 – v. Tortura
Tractus pulveres, IV : -, – v. Pulveres
Tractus torturae, XII : -, – v. Tortura
Traditio (transmission), IV : 86, 103
Traditio baculi, VI : 125
Traditio vectis portae, V : 155
Traditores (« traîtres »), V : 287
Trafficare (trafiquer), IX : 285
Trafigare (trafiquer), XI : 143, 589, 609
Trahere vomipetras (tirer du canon), X : 335
Traîtres, treytres, XI : 122n, 486n, 587, 599, 600
Traîtres, XIII : -, – v. Proditores
Traleyson (plafond), XII : 169
Tramite recto, VIII : 36, 55, 204, 321
Tramite, tracmite recta [recto], X : 431, 487
Tranchies, trenchiaz, trenchies (tranchées), XI : 123, 189, 192 – v. Fortificatio
Transactio, IV : 237, 414
Transactio, V : 12, 166, 185, 186, 190, 237, 310, 480p
Transactio, VIII : 91
Transactio, IX : 37, 214
Transactio, X : 400
Transactiones, VI : 20, 45, 50, 133, 334
Transactiones, VII : 79, 100, 103, 116, 206, 266, 274, 358
Transare (faire passer), X : 421
Transigere, X : 434p, 453
Transitus (passage), I : 140
Transitus, IV : 190, 197, 223, 316, 317, - armigerorum, 283p
Transitus aquae, V : -, – v. Aqua
Transitus [mercanciarum], V : 371p, 374, 473
Transitus (transit de marchandises), transire, VI : 55, 56
Transitus (transit de marchandises), per transit, VII : 247, 422
Transitus, transire, pertransire, VIII : 33, 54, 55p, 72, 227
Transitus (transit), IX : 17, - armigerorum, 100, 106, 107
Transitus, transire, X : 31, 229, 267, 482, - salis, 253, - vini, 250, 253, 254p, 270
Transitus, XI : - armigerum lanchequenetorum, 56, - lacus tempore nocturno, 110, 111
Translare (traduire), X : 436
Translatio (traduction), VIII : 304, 474
Transmontanae partes, V : -, – v. Ultramontes
Transmutatio (transfert d'un prisonnier), VIII : 212, 213, 216
Transnactare (transporter par eau), IX : 235
Transquilitas (tranquilité) civitatis, IX : 477
Transsumptum (copie), VIII : 227
Transumpta (copies), V : 442 – v. Copiae
Transumpta, VI : -, – v. Vidimus
Transumpta (copies), IX : 143, 209, 262, 447
Transumptum, VII : 266 – v. Copiae
Transumptum (copies), XII : 151 – v. Dupla
Transvestita mulier (travestie), XIII : -, – v. Mulieres
Trec, IV : -, – v. Tractus floreni
Treger (fréquenter), XIII : 497
Trelitz de fert (treillis de fer), XIII : 469
Tremplete (?), XI : 48
Trentenarium (trentaine), IX : 289
Tres (traits) arbalistarum, X : 342
Tres Status (les états de Savoie), II : 143p, 148, 150, 467p, 468p, 469
Tres Status (les états de Savoie), III : 90, 112, 231, 259, 362, 365, - Tres status regni Franciae, 444
Tres villae (Berne, Fribourg, Soleure), X : 125n, 128n, 134n, 137n, 149, 163n, 166n, 180n, 185n, 187n, 195n, 563, 566p, 567, 570, 573, 574, 583, 585n, 586p, 590p, 591, 597
Treuga (trève), triève, trive, XIII : 124, 299n, 330n, 331, 333, 364n, 372n, 380n, 384, 482n, 627
Tribulationes, X : 1
Tribunal, X : 175, 375 – v. Curia
Tribunal, XIII : - Gebenn., 53, - ecclesiarum, 50n, - tribunalis locus, 198, 262 – v. Curia
Tribunalia, IX : 385
Tribunalis locus, XII : 456
Tributa, VI : 332
Tributa, VII : 28, 273, 360, - annualia, 284, 423
Tributa, VIII : 24p, 25, 59, 81, 292, 293
Tributum, I : 37, 94
Tributum, II : 382 – v. Impositiones
Tributum annuale, XII : 161, 166
Triduum, IX : 227
Triennium (« période de 3 ans »), IV : 434
Triennium, VIII : 215, 231
Trieve, trive (trève), XIII : -, – v. Treuga
Trigintaginarii (trenteniers), I : 13
Trippae (tripes), XII : 537
Tripudia, tripudiaciones, IX : 365, 387
Tripudiare (danser), VIII : 464 – v. Coreae
Triscupedes (trépieds), X : 342
Trispera (arrêtes de toiture triangulaire?), IV : 136
Tristari, tristis, tristitia, X : 79, 98, 165, 351
Tristis, tristari, IX : 298p, 299, 391, 438
Trium Castrorum judex, IV : 433
Triumphus, XI : 543
Troctani (truands), I : 35, 269, 278
Troctani (truands), II : 253, 287, 330, 340 – v. Demagogi, Gentes eysosi, Vagabundi
Troctani (truands), III : 473, 506 – v. Otiosi, Ruffiani
Troctani, VIII : -, – v. Trotani
Troicta, troyta (truite), XIII : 194, 199
Trolliare (pressurer) vinum, IX : 217
Trombeta, tuba (trompette), III : 358, 360
Trompeta, trompista (joueur de trompette), IX : 186, 269
Trompeta, XIII : - civitatis, 444, 484, - Bernensium, 489, - regis Gallorum, 386, 398 – v. Tuba
Trompetae, V : -, – v. Tubicines
Troncus (tronçon), IV : 59
Troncus (tronc) seu ploctus indulgentiarum, VIII : 23
Troncare (couper), IX : 314
Tronchia (tronc), I : 43
Trotani, VI : -, – v. Trutani
Trotani, VII : 71, 72, 79 – v. Otio viventes
Trotani, troctani (truands, vagabonds), VIII : 25, 158, 235
Troual, truaz (pressoir), X : 363
Troyta, XI : -, – v. Turtur
Troyta, XII : 37, 38
Truaz (pressoir), XIII : -, – v. Torcular
Truchemant, turchemand (truchement), VIII : 329n, 384p, 388n
Truffa (mauvaise plaisanterie), X : 36
Truffes, VIII : 444n
Truites, IX : -, – v. Turtures
Trutani, trotani (vagabonds, truands), VI : 69, 70, 85, 116, 152p, 185, 216, 247, 276, 277 – v. Bellitri, Quoquini
Truytes (truites), X : 270
Tuba, I : 311
Tuba bornales (tuyaux de fontaine), I : 67
Tuba, III : -, – v. Trombeta
Tuba villae (la trompette de la ville), IV : 99
Tuba, V : 318, 319
Tuba, VI : 147
Tuba (le trompette de la ville), officium tubae, VIII : 5
Tuba (trompette), voce tubae, IX : 25, 42, 66, 88, 91, 143, 146, 277, 294, 334, 336, 408, 409, 440, 443, 444
Tuba, voce tuvae, XI : 90n, 135, 196, 220, 499, 533, 539
Tuba, XIII : - canens, 131, 207, - regis Franciae, 386n, - tubae voce, 81n, 140, 141, 224, 349, 429, 470, 576 – v. Trompeta
Tubae, II : 312
Tubae (trompettes), sono seu voce tubae, VIII : 274, 304, 346, 350, 380, 405, 412, 418, 421, 423, 435, 471
Tubae sono, voce, X : 13, 71, 81, 116, 120, 151, 152, 168p, 189, 192, 207, 216, 236, 277, 305, 360, 363, 423, 426, 454, 593
Tubae sonum, XII : 58, 71, 103n, 161, 247, 255, 306, 313, 395n, 457
Tubicena civitatis, VI : 52, 121, 162, 163, 189
Tubicenae, tubicena civitatis, officium tubicenae vel tubae, VII : 12, 14, 62p, 302 – v. Taborini
Tubicines, trompetae, officium tubicenae, V : 394, 424, 437, 440, 456, 475
Tubisonans, XII : -, – v. Crida
Tufi (tufs), IV : 159p
Tuheage, XI : -, – v. Tutores
Tuhitio civitatis, V : -, – v. Defensio
Tumultus, VIII : 422
Tumultus, IX : 430, 432
Tumultus, X : 420, - popularis, 69
Tumultus in populo, XI : 259, 595, 596
Tumultus, XII : 246, 267p, 396, 448p, 450, 455, 534p, 551, 552, 599, 605 – v. Debata
Tumultus, XIII : 149p, 151, 219, 224, 227
Tunica, IV : 170
Tunica, XIII : 421
Tuphi (tufs), I : 26, 28
Tuphi (tufs), XII : 149
Turbationes (« boulerversements »), X : 21, 397
Turbido (agitation), VIII : 231
Turbines, turbido, X : 442, 443, 453, 455
Turchemand, VIII : -, – v. Truchemant
Turchement (trucheman), XIII : 612
Turna (tourne, épi), XII : 81, 170
Turnae, III : -, – v. Tornae
Turnae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), VII : 121, 126, 243, 25I, 255, 331, 344, 371, 406 – v. Fichiae
Turnae, tornae (épis, soit travaux de défense contre l'eau des rivières), VIII : 2, 91, 153p, 217, 220, 222, 225
Turnae (soultes), XIII : 175
Turnia, VI : -, – v. Tornae
Turnum (tournée), I : 95
Turnus (mesure de longueur), V : 70, 137
Turnus (tour de rôle), X : 231p, 333, 334
Turres, I : 47, 133, 140, 165, 213, 235, 270, 408
Turres [civitatis Gebenn.], II : 129, 288, 310, 325p, 340, 393, 442, 443, - Arsinarii, 257, - Belli Rigardi, 27, - propre bordellum, 33, - turris nova sita in porta Boudeti, 124, 232, - Budelli, Burdelli (Tour de Boël ou de Buez), 101, 128, 164, 348, - Fratrum Minorum, 234, - Turris nemoris in Longamala, 128, - d. Renversi, 479, - portae S. Anthonii, 16, - retro scolas, juxta lacum, 128, 173, 344
Turres, III : 169, 420, 421, 489, 530, - [civitatis Gebenn.] : portae Baudeti, 482, J. Balme, 300, G. de Bosco, 266, 267, 419, retro domum d. ducis, 138, in domo J. de Fontana, 209, S. Anthonii, 138, scolae vel scolarum, 258, 524
Turres, IV : 98, 104, 106, 427p, - in porta Baudeti, 189, - de Bosco, seu Budelli, Budelli, de Buel (Tour de Boël, Genève), 106, 416, 426, - Domus communis, 98, 104, 125, 130, 132, 134, 135, 140, 147, 148, 151, 156, 157, 159, 160p, 161p, 171, 175, 176, 186, 208p, 222, 237, 238, 243p, 247, 274, - Sancti Leodegari, 135, 136, 229, - Sancti Petri, 363, 364, - prope scolam in lacu, turris scolae, 335, 349, 368, 378, 379, 383, 415, 421, 427p, 438, - Tartassiae, 229, 352
Turres, V : 8, 11, 30, 31p, 33, 34p, 149, 309, 392, 462
Turres, VI : 119, 232, 289, 303, 306, - turris d. Vyriaci, 19 – v. Moenia
Turres, VII : 97, 196, 197, 208, 333, - portae Tartassiae, 132, - turris leprosorum, 75, 197, - contra quem collobrinarii trahunt, 132, 157, 161 – v. Fortificatio
Turres, IX : 275, - extra portam Baudet, 249, - in domo A. de Malvenda, 96, 185, - prope conventum S. Francisci et prope ginasium, 129, - prope scolam, 249, - Sancti Gervasii, 315, 316 – v. Ecclesia cathedralis
Turres, X : - civitatis, 315, 329, 330, 344, 505, 5445 (v. Custodes), - Belligardi, 541, - du Buye (Tour de Boel), 376, - Curteti, 472, - Pulchrarum Filiarum, 328, 538, - Sancti Anthonii, 376, 396, - portae S. Leodegarii, 472, 526, 530, - prope Scolam sive du Bossus, 315, 338, 343, 412, 538, 541, 545, - quo itur ad Sanctum Johannem, 441, - Sancti Petri, 422, - domorum, 319, 320, 322, 325, 359, 399, 422
Turres, XI : - civitatis, 152, 281, 368, 470, 524, - Bellirigardi seu Bellirespectus, 8, 83, 189, 333, 377, 478, 481, - de Cornavin, 182, - suburbii Corrateriae, 426, - in fine pontis Areris, 26, - S. Anthonii, 303, - S. Gervasii, 336, 376, - S : Leodegarii, 159, 324, - S. Petri, 501, 505, - versus Monetam, 218, - Peyrolleriorum, 503, - Prepositi, 370, 374, - portae pontis Rodani, 318, - portae S. Gervasii, 351, - prope Hospitale, 416, - prope Palacium, 419, 420, - Rippae, 482, - domus Cartellerii, 349, 433, - Tartassiae, 483
Turres, XII : - civitatis, 27, 76, 296, - Asinaria, 89, - Belli Respectus (Beauregard), 36p, 41, 80, 227, - de Budellis (de Boël), 179, - ad Corrateriam, 214, 537, 538, 555, - Curteti, 264, - Domus villae, 193, - ad lacum, 227, - Molarii, 383, 385, 392, - contra Palatium quae dicitur episcopalis, 146, 220, - de Pesmes, 502, - Rippae (Rive), 119, 154, - S. Antonii, 166, - S. Gervasii, 114, - ad portam S. Leodegarii, 227, - S. Petri, 98, 227, 339, - nova, 126, 227, 617, - Scolae, 268, - Tartasse, 227, - domorum, 197 – v. Custodes
Turres, XIII : - civitatis, 45, 227, - Azinier, 551, - Baudet, 231, - Bellirigardi, 64n, 80, 98, - retro conventum Rippae, 152, - Corrateriae, 6, 9, 10, - D. N. de Gratiis, S. Augustini, 313, - Floret, 83, 99, 101, 105, 220, 225, 572, - Insulae, 541, - Lacus, 64n, - Levrerii, 383, - Pesmes, 306, - prope pontem Areris, 398, - Rippae, 238, 375, - retro Scholam et prope lacum (Tour Maîtresse), 72, 119, 254, 275, 389, 393, - S. Christophori, 231, - S. Gervasii, 368, - S. Leodegarii, 472, 641, - S. Petri, 64n, 72, 131 (v. Custodes), - domorum, 197
Turrio (tourelle), XI : 281
Turrionum (tourelle), XIII : 98
Turris, I : - portae S. Anthonii, 101, 102, - versus portam Sancti Anthonii, 73, 76, - inter portas Sancti Anthonii & Sancti Christofori, 69, - portae Baudet, Bodet, seu turris Consilii Civitatis, 179, 182, 201, - de Boel, de Boe, 105, 322, - Guillelmi de Becio, 145, - de Berigar, Belli Regardii, 30, 44, 46, 52, 54, 97, 98, - Sancti Christophori, 30, 44, 274, 275, 307, 348, 356, 362, 384, 388p, 400, - S. Gervasii, 133, 134, - grossioris cimballi, 324, - versus lacum, 18, - Palacii, 128, - Persici hospes, 466, - versus ecclesiam Predicatoru, 41, - de Puteo, Puthei, 2, 5, 44, - portae Puthei, alias S. Leodegarii, 118, 128p, - de supra Rivam, 95, - Verterii [per M. Verterii versus portam S. Anthonii noviter aedificata], 73, 75, 76, 80, 98, - versus Sanctum Victorem, 69, 75
Turris, V : - de Bosco, 397, 399, - Denex, 282, 288, 289, 293, 319, - S. Leodegarii, 89, - scolae, 10, 160, - Turres istoriarum, 437
Turris, VIII : 11, - S. Gervasii, 100, 254, - S. Petri, 131, 239n
Turtur (truite), IV : 314
Turtur (truite), VIII : 102, 418, 419, 443n
Turtur, troyta (truite), XI : 144, 282p
Turtures turtures piscium (truites), II : 73, 289, 283p
Turtures (truites), III : 333, 434, 441
Turtures (truites), V : 67
Turtures (truites), VI : 351
Turtures (truites), VII : 122, 218, 423 – v. Pisces
Turtures (truites), IX : 119-121, 162, 212, - honestae, 266
Turtures (truites), X : 409, 411
Tutores, tutorio nomine, III : 37, 77, 304, 343, 356, 385, 395, 434, 498
Tutores, V : 469
Tutores, contutores, VI : 167, 172, 192, 352, - testimentarii, 264, 265 – v. Pupilli
Tutores, VIII : 94, 155, 417
Tutores, tutorio nomine, IX : 20, 375, 386
Tutores, tutrices, tutela, X : 313, 315, 349, 358, 364, 390, 460, 463, 464, 478, 484, 506, 553
Tutores, tutrices, thueri, tuheage, tutela, XI : 34, 130, 225, 228, 238, 329, 346, 380p, 388, 407, 422, 446, 451, 503, 505, 545, 549, 553, 554, 569
Tutores, tutela, XII : 8, 11p, 13, 354, 360, 490, 491
Tutores, XIII : 166, 491, 522
Tutrix, I : 233, 276
Tyentureria, tyenturerius, X : -, – v. Tienturia, Tinctores
Tympana, timpana (tambours), V : 38, 112, 117
Tympana (tambours), VI : 299
Tympana, timpana (tambours), VII : 16, 35, 132, 231, 413, - tympanum Allemaniae, 230p, 312, 359 – v. Fistula, Taborini
Tympanatorius (tambour), X : -
Tyolles, XIII : -, – v. Tegulae

Ulna (aune), I : 71, 73
Ulna (aune, mesure), IV : 86, 99, 216
Ulna (aune = 1,1884 m.), XIII : 71, 95, 231, 386n
Ulnae (aunes), II : 213, 384, 408p, 413
Ulnae (aunes), III : 13, 19, 27, 174, 209
Ulnae (aunes, mesure), V : 30, 51, 52, 191, 361, 421, 436, 437
Ulnae (aunes, mesure), VI : 327
Ulnae (aunes, mesure), VII : 63, 259
Ulnae (aunes, mesure), VIII : 127, 213
Ulnae (aunes ; 1 aune = 1,188 m.), IX : 25, 27, 132, 299, 302, 396, 438
Ulnae (aunes ; 1 aune = 1, 188 m.), X : 16, 257, 283, 409, 507
Ulnae (aunes ; 1 aune = 1, 188 m.), XI : 12, 35, 38, 48, 254n, 326, 390, 394, 431, 472, 503, 559
Ulnae (aunes : 1 aune = 1,1884 m.), XII : 10, 197
Ultramontanae partes, Ultra montes, VII : 170, 434
Ultramontes, IV : 6, 9, 18, 19, 34, 69, 89, 125, 129, 161, 206, 221, 223, 225p, 238, 239, 240-242, 245, 341, 357, 372, 378, 401 – v. Cis montes
Ultra montes, partes transmontanae, V : 68, 162, 220, 262, 264, 278, 325, 352, 380, 381, 383, 387, 388, 390, 393, 398, 432, 433, 468, 496p
Ultra montes, VI : 338
Ultra montes, VIII : 2, 161, 235, 236, 274, 339, 429
Ultra montes, X : 11, 22, 24, 29n, 30, 32, 42, 51, 66, 83, 98, 106n, 162, 180n, 265, 267, 579 – v. Pedemontanae partes
Umbra [sub -], X : 370
Unanimis consensus, unanimiter, IV : 75, 162, 225, 240, 241, 253, 262, 338, 372, 376, 390, 409
Unanimis vox, XII : 49
Unanimiter, una voce, V : 34, 92
Unanimiter, X : 119, 123, 194, 206, 218p – v. Voce una
Unanimiter vivere, XII : 242
Unanimiter vivamus, XIII : 303
Uncia (once, poids), IV : 241
Unciae, onciae, II : 5, 47, 115, 177, - onciae argenti, 416p, 470
Unciae (onces, poids), V : 163
Unciae (onces, 18 à la livre), VIII : 431, 436, 446, 451-453, 459, 460p, 462
Unciae (onces ; 1 once = 30 gr. et 594/1000), IX : 1, 13, 34, 47, 55, 74-79, 189, 204p, 274, 292, 296
Unciae (1 once = 30 gr. et 594/1000), X : -
Unciae, unxiae, unziae (onces ; 1 once = 1/18 de livre, soit 30,594 gr.), XII : 153, 158, 165, 183, 191
Unde habere (avoir de quoi), X : 506
Unde habere (avoir de quoi), XI : 148, 176, 178
Unguem [ugnire ad -], IX : 417
Unio (concorde), VIII : 419
Universitas, IV : 196, 438 – v. Civitas
Universitas Thaurini, V : 411
Universitas (université) Thaurini aut Papiae, VII : 152
Universitas civitatis, X : 118, 122, 215, 218, 309 – v. Communitas
Unio dissidentium, XII : 224n
Unum dicitur (per ducem et episcopum) et aliud fit, VIII : 267
Unxia, unze (once = 1/18 de livre, soit 30,594 gr.), XIII : 298, 379
Urbes duae [Berne et Fribourg], XII : 64 et passim
Ursus, X : 479, 491, - ursa, 491
Ursus, XI : 62, 321
Usserius, X : -, – v. Husserius
Ustaige (otage), XIII : -, – v. Hostagium
Usufructuaria (mater), VII : 18
Usuffructuarius, II : 442
Usufructuarius, X : 478
Usufructuarius, XI : 292, 532
Usura, III : 512
Usurpare possessiones, VII : 190, 417
Usurpatio terminum (usurpation de limites), IV : 171
Usus, usus et consuetudines civitatis, II : -, – v. Consuetudines
Usus Gebenn., III : -, – v. Consuetudo
Usus, boni usus, V : 24, 65, 102, 106, 116p, 132, 133, 207, 236, 312, 337, 365, 426, 432, 456, 482 – v. Consuetudines, Mos
Usus (droit d'usage), V : 41
Usus boni, VI : 32p, 47, 114, 123, 173, 176, 196, 245, 312, - usus et consuetudo, v. Consuetudo, – v. aussi Mos
Usus boni civitatis, VII : 74, 75, 83, 250, 370, 371, 389 – v. Consuetudo, Mos
Usus boni et consuetudines, VIII : 38, 53, 175, 196p, 197, 213, 446 – v. Mos
Usus, IX : -, – v. Mos
Usus pii (oeuvres pies), IX : 2, 33
Usus boni, XI : 249, 250, 456, 532
Usus et consuetudines, XII : 2, 194, 235, 280, 301, 302, 307, 311, 312, 377, 382, 383, 630 – v. Consuetudo, Franchesiae
Usus, XIII : - civitatis, 37, 153, 237, 342, 388, 345p, 477, 535, - in casu secundarum nuptiarum, 174
Utensilia, V : 10
Utensilia mobilia, IX : 265
Utensilia, XI : 310
Utilitas, V : -, – v. Commodum
Utilitas civitatis, VIII : -, – v. Respublica
Utilitas civitatis, X : 142, 290, 448, 458
Utilitas (bénéfice), XI : 38
Utini (hutins, vigne cultivée en hauteur), XII : 121
Utins (hutins, guirlandes de vigne), X : 513
Utins, hutins (ceps de vigne cultivés en hauteur), XI : 176
Utriusque juris doctores, IV : -, – v. Doctores
Uxores, IV : 26, 29, 42, 43, 62, 64, 66, 80, 81, 84, 86, 121, 127, 139, 169, 176, 194, 195, 211, 220, 245, 257, 349, 408, 454, - rotisserius habens duo, 176, 194
Uxores, in uxorem ducere, V : 45, 66, 97, 100, 107p, 110, 131, 137, 139, 155, 156, 164, 185, 199, 203, 229, 267, 289, 312, 318, 322-324, 329, 335, 391, 418, 429, 447, 450, 453, 463 – v. Matrimonium
Uxores, VI : 35, 40, 64, 73p, 74, 77, 87, 92, 95, 118, 124p, 133, 144, 172, 206, 233, 234, 275, 283, 307, 315, 355 – v. Consortes, Mariti, Relictae
Uxores, VII : 39, 51, 60, 71, 82, 91, 128, 159, 208, 212, 225, 244, 313, 359, 370p, 398, 405, 423 – v. Relictae
Uxores, VIII : 3, 6, 48p, 57, 173, 200, 418, 455
Uxores, consortes, IX : 11, 13, 25, 59, 126p, 135, 142p, 144p, 225, 274, 287, 289p, 290p, 291, 313-315p, 316-318p, 320, 321p, 323, 382, 386p, 387, 392p, 394, 395, 407, 413-415, 453 – v. Relictae
Uxores, X : 67, 75p, 76p, 239p, 241p, 247, 303p, 330, 340, 346, 362, 373, 384, 386, 410, 411, 412, 455p, 459, 460p, 463, 467p, 473p, 478, 480, 481, 484, 485, 490, 492, 498, 499p, 500, 505, 506, 516, 519, 521, 523, 524, 531-533, 540, 547
Uxores, XII : 331

V - Z

Vacae, vachae (vaches), I : 7, 186
Vacae, vacchae, vachae (vaches), X : 44, 45, 409, 468, 517, 560
Vaccae, vachae, XI : 92, 95, 100, 109, 118, 119, 148, 150, 193, 213n, 551, 596
Vaccae, XII : 195, 218
Vacatio, vacare (vaquer), X : 147, 162, 163
Vaccanciae (vacances), X : 485, 524n – v. Feriae
Vachae, V : 171, 189, 327
Vachae, III : 224, - caro vachae, v. Carnes
Vachae carnes (viande de vache), IV : 58, 122
Vachae (vaches), VII : 420
Vachae (vaches), IX : 12, 13, 89, 91, 317, 318, 350, 392
Vachae (vaches), XIII : 67n, 290n, 335, 413n, 427, 434n, 452n, 453, 501, 520, 561, 562, 588, 628
Vacuare (évacuer), IV : 202, 359, 360, 366, 371p, 375p, 376p, 380
Vacuare (évacuer), vacuatio, V : - domum, domos infectas vel ruinosas, 72, 78, 98, 107p, 123, 150, 154, 155p-157, 179, 185, 186, 231, 377, 388, - portum Lacus vel plateas, 47, 48, 51, 58, 93, 95, 192, 208, - vacuare vel absentare civitatem, 4, 6, 78, 94, 95p, 142, 179, 181, 182, 187, 196, 205, 239p, 283, 285, 324, 433
Vacuare civitatem, VI : -, – v. Absentare
Vacuare (vider les lieux), VII : 161
Vacuare, VIII : - civitatem, 235, - domos, 134, 464, 465, - personas et bona, 306, - scolam, 237, 239, 240
Vacuare civitatem, IX : 181, 355, 393, 395, - domum, 274, 469
Vacuare domos, XII : 106p
Vacuatio (liquidation), IX : 236
Vacuatio (dépouillement), X : 148
Vadiare (prendre des gages), II : 52, 122 – v. Pignora
Vadia, V : 122, 167 – v. Pignora
Vadia, vadiare, vadia levare, VI : 159, 167, 257, 338, 348 – v. Pignora
Vadia, vadiare, VII : 174, 175, 218 – v. Barra
Vadia (gages), VIII : -, – v. Pignora
Vadia (gages), XII : 51, 53
Vadimonia, VI : 357
Vadium, invadiare, revadire, XI : 183, 210, 229, 276, 294, 332 – v. Pignora
Vagabonds, XIII : 470
Vagabundi, vacabundi (vagabonds), II : 96, 184 – v. Troctani
Vagabundi, III : 222, 225 – v. Otiosi
Vagabundi, V : 413, 429, 483 – v. Coquini, Occiosi
Vagabundi, IX : 219, 396
Vagabundi, vagantes, XII : 412, 517, 522
Vagabundus, X : 412
Vagare in (vaquer à), XIII : 230
Vagina rapperiae, IX : 353
Vaguer (être vacant), XIII : 541
Valla, valles Areris, IV : 2, 108
Valla (palissades), IX : 216, 249, 471
Valla, valli, X : 213, 223, 402, 533, 552
Valla, XI : 553, 558, - Scolae, 189, - versus belluardum Longemalae, 332
Valli, valles (pieux, palissades), III : 180, 185, 186p, 209, 258, 304, 419, 461, 479, 486, 506, 521, 524 – v. Palligeti
Valli seu pali (palissades), IV : 350
Valli, valla (palissades), V : 40, 41, 75
Valli, valles, VII : 254p, 346
Valli, X : -, – v. Valla
Valvae ecclesiae Sti Petri, I : 280, 453
Valvae, V : 128 – v. Portae
Valvae ecclesiae cathedralis, IX : 64, 67
Valvae, vualvae S. Petri, XI : 277, 289
Vannerius (vannier), XIII : -
Vannus (« van, panier plat pour vanner le grain »), XII : 536
Vapulare, V : 379 – v. Verbera
Variabiles, X : 420
Vas lapideum (bénitier), XIII : 166, 173
Vassallus (vassal), VI : 91
Vasella, vassella (vaisselle) argentea, VIII : 319, 321, 322, 326n, 334, 336, 338p
Vassalla argentea, vasella, veyssella (vaisselle d'argent), III : 14n, 40p, 265, 527 – v. Jocalia
Vassella argentea (vaisselle d'argent), II : 447 – v. Jocalia
Vassella, vaxila argentea (vaisselle plate), IX : 242, 267, 269, 272, 274, 285, 320
Vastare (« gaspiller »), IV : 55
Vastare, X : 371
Vaud [pays de -], Vaudum, patria Vaudi, II: 235, 277, 302, 303, 390n, 394, 413, 424p, 429n, - gubernator patriae Vaudi, 356
Vaud, Vaudum, partes Vuaudi, III: 2, 18, 71, - baillivus Vaudi, 258
Vaudi, Vuaudi patria, Vuaugum (Pays de Vaud), I: 98, 192, 196, 233, 241, 250, 340
Vaudi, Vuaudi, patria, partes (le pays de Vaud), V: 6, 146, 303, 304, 411
Vaudi patria (le Pays-de-Vaud), VI : 240, 246, 324, 379
Vaudi, Vuaudi patria (pays de Vaud), VIII : 192, 320n, - consuetudines, 192, - gubernator, 172, 463, - officialis, 475
Vaudi, Vuaudi patria (Pays de Vaud), IX : - consuetudo, 5, - gubernator, -, - patria, 20, 133, 176, 247, 249p, 311
Vaudi patria (pays de Vaud), XI : 263n, 369n, 450n, 465n, 475, 476n, 478, 523n, 536, 537, 575, 580, 587, 595, 609p, 612, 621, 623, 629, 630, - ambassatores, 161, 162, - gouverneur, 327n, - procureurs, 51n, - secretarius, 162, - status, v. États
Vaudi patria (pays de Vaud, de Vauld, de Vaulx), XII : 6n, 14n, 25n, 66n, 109n, 110n, 111, 166n, 232n, 266n, 283n, 303n, 392, 581-583, 586, 590
Vaudi patria (Pays de Vaud), XIII : 25n, 55, 57p, 272n, 293n, 408n, 416, 447, 589, 595, 599 – v. Gubernator
Vaugae (vogues, fêtes patronales) Dormocionis, IX : 437
Vauldi, Vaudi patria (Pays-de-Vaud), X : 253, 274, 276, 341, 464, - consuetudo, 336p – v. Gubernator
Vaysella, VII : -, – v. Veysella
Vecillifer, XIII : -, – v. Vexilla
Vectigal (impôt sur les marchandises sortant de Savoie), III : 446p, 450, 478 – v. Impositiones
Vectigal novum, VII : 210, - super sale intrante, v. Introgium
Vectigal, vetigal, X : 135, 187
Vectigar (impôt), vectigal, V : 103, 120p, 121, 125, 191, 207 – v. Impositiones
Vectis portae traditio, V : 155
Vectis traditio, XI : 374
Vectura (transport), X : 366, 367, 538
Vectura, XI : 322
Veissella (vaisselle), I : 98
Veissella, IV : -, – v. Veyssella
Velamen, XIII : 106
Velliae (veillées) S. Yvonis, IX : 176
Vellu (velours), XII : 355
Vellutum (velours), IX : 12, 24, 27, 29-31, 60, 215, 303, 320, 396, 438
Vellutum (velours), XIII : 219p, 231
Velours, vellutum, XI : 325n, 355p, 432, 536, 559
Velutum (velours), II : 406, 408, 413
Velutum (velours), III : 19
Velutum (velours), V : 51p, 52p, 268
Vellutum (velours), VIII : 166, 213
Vellutum, velutum (velours), X : 16, 21, 257, 418
Venaison, veneyson, XI : 581
Venari, venatura (« chasser »), IX : 276, 280, 284, 331
Venatio (« chasse, venaison »), I : 133
Venatio, II : 169
Venatio, XII : 431p
Venator, X : -
Venatores (ceux qui placent des vennes), IV : -, – v. Vennae
Venatores, XIII : 16
Venda (vente), I : 14, 350
Venda, VII : - vini, v. Vinum, - vendae (laudes et -), v. Laudes
Vendae, XI : 563
Vendae (ventes), venditiones, XIII :101, 180, 181, 196, 507, 511, 538p, 547p, 550, 551p-553, 560, 564, 566, 570, - creditoribus civitatis, 553, - plus offerentibus, 349 – v. Candelae, Vinum
Vendemiae, I : -, – v. Vindemiae
Vendentes, venditores, IV : 137
Vendere, venditio, IV : 92, 154, 166, 177, 198, 202, 203p, 204, 210, 253, 264, 277, 402, 405, 407, 409, 411, 456 – v. Emptio
Vendere, venditio, venundare, VII : - in grosso, 188, - in publico, 295, - bona immobilia, 24, 115, 128, 188, 299, 300, 305, 351, 417, - bona mobilia, 4, 11, 14, 38, 53, 64, 137, 188, 199, 212, 217, 232p, 234, 241, 242p, 244, 263, 267, 289, 317, 329, 361, 396, - bladum vel frumentum, carnes, panem, pisces, vinum, v. ces mots – v. aussi Emere, Mercanciae, Revenditores, Revenditrices
Vendere, venditio, venditores, revendere, X : 38, 39, 45p, 47, 48, 49p, 86, 141p, 232, 233, 264, 272, 287, 311, 334p, 342, 393, 411, 494, 516, 529 – v. Venta, Vinum novum
Vendimiae, I : -, – v. Vindemiae
Venditio, vendere, V : - contra formam franchesiae, occulte, 19, 20, 64, - extra civitatem,, 19, - extra nundenas et dies fori, 14, - diebus Dominicis, 178, 219, - in Ala vel in domo, 71, 95, 387, - in grosso vel minuto, 71, 209, 290, 387, 392, 393, - ad mensuram, 325, - venditio : domorum vel terrae, 29, 37, 96, 98, 112, 123, 136, 142, 145, 147, 227, 372 ; denariatarum vel victualium, 112, 295, 374, 497 ; equorum, 348, 367 ; lignorum, 143, 290-292, 391 ; vendere bladum, carnes, fenum, panem, pannum, pisces, vinum, v. ces mots – v. aussi Carroneria, Cessio, Emptio, Revenditores, Scagni
Venditio, vendere, VI : 51, 74, 111, 176, 181, 187, 189, 204, 221p, 245, 297, 335, 358, 379, - vendere in minuto vel in grosso, 208, - vendere : bladum, v. Bladum ; caepas, 27 ; carnes, v. Carnes ; caseos, 260 ; fustam, 3 ; malvaticum, 18 ; pagnos, 208, 316, 317 ; panem, v. Panis ; pisces, 284, 319 ; porcos, 84 ; victualia, 283 ; vinum, v. Vinum – v. aussi Cessio, Emere, Mercanciae, Revendentes, Revendentrices
Venditio, vendere, venundare, venditores, VIII : 20, 26, 51, 153, 183, 185, 217, 224, 387 – v. Bladum, Carnes, Victualia, Vinum
Venditio, venditores, vendere, IX : 6, 11, 17, 18, 28, 30, 32, 34, 48, 69, 73, 77, 78p, 79, 94, 96p, 126, 128, 181, 187, 235, 260, 266, 274, 288, 304, 309, 357, 381p, 425p, 430, 432, 433, 478, - in grosso (en gros), 117, 126, 134, 220, 262, - in minuto (au détail), 97, 117, 126, 135, 169, 220, 221p, 227, 236, 350 – v. Bladum, Carnes, Laudimium, Nemora, Panis, Victualia, Vinum
Venditio, XI : 172, 202, 216, 219, 225, 246, 297, 395, 561
Venditione, XII : - confirmatae, 12, 123, 284, 387, - revocatae, 143, 177, 119
Venditrices piscium, venditores panis et vini, II : -, – v. Revenditores
Venefica, veneficia, XIII : 292
Veneficium (« empoisonnement »), IX : 112n
Venerei actus, IX : 396
Venia, IV : 276, 292
Venia, V : 83, 118, 133, 135, 144, 145, 162p, 277, 288, 293, - venia (privilège apostolique), 175 – v. Indulgentiae
Venia, veniam petere, VI : 29, 137, 178, 204, 225, 264, 313, - archa veniarum, 45, 46
Venia, veniam petere, VII : 71, 72, 147, 255, 305, 348 – v. Gratia
Venia, veniam petere, impertire, VIII : 134, 137, 139, 157, 166, 184, 256, 321, 397, 398, 463, 465, 474
Venia, veniam petere, IX : 6, 19, 38, 62, 63, 78, 80, 109, 323, 414, 436
Venia, XII : 12, 20, 26, 33, 34, 36p, 50, 83, 125, 197, 237, 240, 258, 262, 267, 272, 274, 332 – v. Gratia
Venia, XIII : 38, 95, 104, 117, 132, 166, 184, 228-230, 253, 543, 547, 555n, 567
Veniae bulla, I : 267
Veniae, veniam petere, X : 22, 247, 280, 376, 395, 437, 451, 454, 468, 469, 471, 476, 486, 498, 513, 519, 543
Veniam petere, impartire, parcere, XI : 14, 19, 89, 94, 110p, 111, 119, 128, 140, 176, 182, 188, 248, 313, 364, 442n, 448, 458, 510, 511, 524, 539, 553, 555, 566
Vennae, venae (clayonnages), IV : 196, 298, 310, 312, 422
Vennae, venae (clayonnages), V : 18, 36, 39, 40p, 41p, 42, 44p, 51, 63, 75, 76, 83, 97, 121, 122, 389 – v. Fichiae
Venta vini, I : -, – v. Vinum
Venta, venda (vente) vini, X : 153, 241, 269, 270p, 472, 489, 491, 500-502 – v. Vendere, Vinum novum
Venter porcorum, VIII : 453
Venti, VI : 81, - ad vento, 114 – v. Boreas
Venti, VII : 85
Vento [de -] servire, VIII : 153
Ventorum rabies, VIII : 15
Ventra piscium, X : 270
Ventum (vent du midi), XIII : 99, 102, 139, 493, 507, 529p, 535, 537p, 538p, 552, 561, 564p
Verba inhonesta, injuriosa, II : -, – v. Injuriae
Verba, IV : - injuriosa, v. Injuriae, - verbis dulcibus placare, 284
Verba, verba injuriosa, V : 71, 118, 126, 135, 155, 197, 200, 260, 269, 290, 293, 334 – v. Injuriae
Verba, verba injuriosa, VI : 74, 88, 207, 248, 264, 271, 279, 313, 318, 380 – v. Injuriae
Verba, verba injuriosa, dicta, VII : 24, 27, 71, 117, 123, 143, 147, 217, 230, 243, 248, 308, 317, 385, 387, 388, 402, 403, 410, 426-428 – v. Injuriae, Minae
Verba prolata, illata, VIII : 371, 409, 442, 461, 463, 465
Verba, IX : - dulcia, 277, 330, 334, 336, - injuriosa, rixosa, v. Injuriae, - mendosa, 385, - nephandissima, 390, - rigorosa, 337
Verba, X : 80, 230p, 358, - dicenda duci, 124p, - fatua et temeraria, 248p, 250, - gallica, 123 (v. Lingua laica), - gratiosa, 176, - injuriosa, 140n, 154, 155, 302, 379, 385, 390, 393p, 404, 410, 412, 425, 464, 495, 511, 566, - populi commotiva, 156, - prava, 392, - scandalosa, 553, - verbum vigilis (mot de passe), 278, - verbum habere (prendre langue), 325
Verba, XI : - blanda, 423, - inhonesta, 201, - injuriosa, v. Injuriae, minatoria, 97, 423, - in odium, 218, - prolata contra civitatem, 14, 38, 157, 169, 186, 208, - rigorosa, 113, - seminata, 109-112
Verba, XII : - injuriosa, 25, 30, 154, 220, 441, - innomeniosa (ignominieux), 480, 482, 492, - irritosa, irritatoria, 297, - minatoria, 151, - praesumptuosa, 84, - superabundantia, 72
Verba contra ordinationes, diffamatoria etc., XIII : 3, 52, 60, 62, 109, 111, 149, 165, 306, 350, 353, 357, 398, 400, 408, 414, 418p, 428, 446, 461 – v. Debatum
Verbera (« bâton, verge, fouet »), I : 73, 25, 329, 331
Verbera, verberare, II : 22, 34, 56, 64, 87, 117, 122, 203, 205, 257, 269, 284, 381, 385 – v. Fustigare
Verbera, verberare, V : 25, 81, 111, 126, 153, 154, 159, 162, 180, 181, 195, 251, 286, 399, 455, 474, 477, - verberare pelliparias, 410 – v. Vapulare
Verbera, verberare, VI : 4, 19, 74, 78, 133
Verbera, verberare, VII : 153, 297
Verbera, verberare, VIII : 7, 31, 35, 101, 461, 465
Verbera, verberare, X : 69, 76, 86, 87, 211, 255, 258p, 262, 291p, 298, 301, 316, 324, 344, 370, 388p, 389, 392p, 393p, 394, 397p, 400, 409, 410p, 459, 460, 467, 471, 478, 498, 537, 539, 541, 586, 594, 599, - bladum, 438
Verbera, verberare, IX : 6, 61, 73, 126, 142, 165, 189, 196, 207, 245, 266, 313, 319p, 328, 331, 338, 357, 416
Verbera, XII : 25, 26, 29, 32, 41, 99, 116, 140, 231, 326, 395, 399p, 401, 431p, 452, 455, 487, 496, 527n, 534, 536, 550, 551, 567 – v. Ictus
Verbera, XIII : 16, 20, 127, 138, 217, 407, 540
Verberare, III : 240p, 303, 459p, 516 – v. Fustigatio
Verberare, IV : 77, 150, 211
Verberare, XI : 73, 96, 101, 158, 161, 166, 175, 197n, 202, 219, 224, 255, 258, 270, 278, 297, 433n, 534, 555, 558, 599
Verberator bonbacis (fabricant de papier?), II : -
Verberator auri (batteur d'or), X : -
Verberator auri (batteur d'or), XI : -
Verbo, X : 97, 102, 126, 244, - de verbo ad verbum, 123
Verbo laico, X : -, – v. Lingua laica
Verbothenus (verbalement), IX : 228
Verbum Dei, IV : 358
Verbum Dei, V : 289 – v. Praedicatores
Verbum Dei, XIII : 4, 13n, 264, 280, 348, 372, 386
Verbum Domini, parole de Dieu, sacra scriptura, XII : 31n, 182p, 183, 185, 241n, 405n, 417, 418, 444, 469, 481, 503, 508n, 529n, 567n, 592p, 597, 621 – v. Evangelium, Litterae sacrae, Praedicatores
Verbum portare (haranguer), XII : 546p
Verdonum (sorte d'épée), XI : 598
Vergae (verges), V : 404
Vergae (verges), VI : 43
Veridarium (jardin), X : 479
Verificare, X : 275, 368, 409
Veritas, IV : 22, 226
Veritas amica juris, VI : 84
Veritas, VIII : - juri amica, 92, - ex ore eruens, 210
Veritas, X : 137, 410, 421, 426, 484
Vérité évangélique, XIII : 563n
Verreriae (vitres, verrières), II : -, – v. Vitra
Verreriae (verrières), IV : 222, 237, 243
Verreriae (verrières), V : 270
Verreriae (verrières), vitrae, VI : 38
Verreriae (verrières) Sancti Petri, VIII : 376n
Verreriae (verrières), XI : 316
Verreriae (verrières), XII : 74
Verrerii (verriers), IV : 159
Verrerii (verriers), V : -
Verrerii (verriers), VI : -
Verrerius (verrier), VIII : -
Verrerius (verrier), XII : 74
Versutia (« ruse », « astuce »), IX : 413
Veru, viru (broche), X : 339p, 346
Vesperae (vêpres), XII : 534
Vesperi (vêpres), X : 105 – v. Horae
Vestes, vestes libraturae (habits de livrée), I : 40, 51, 68, 91, 121, 123, 148, 246, 279, 281, 282, 324, 352, 361, 365, 374, 479
Vestes, II : 61, 71, 155, 236, 241, 322-324, 377, 384p, 403, 408, 427, 458, 469
Vestes, III : 3, 54, 92, 111, 162, 176, 192, 239, 257, 300, 337, 367, 378, 396, 423, 428, 452, 453, 518, 530, - vestes rubei vel albi, 151, 365
Vestes, IV : 33, 59, 71, 78, 90, 113, 168, 172, 245, 246, 278, 299, 312, 318, 411, 445, 457
Vestes, V : 139, 193, 329, 387, 389, 391, 450, - communis libratae, de livrea civitatis etc., 136, 168, 177, 187, 294, 318, 419, 422, 427, 432, - vigillum, 5, 12, 73, 83, 87, 126, 154, 161, 205, 213, 235, 242, 286, 354, 361, 421, 422, 494p, 502 – v. Habilimenta, Habitus
Vestes rubei (les Robes rouges, paysans insurgés du Faucigny), V : 64
Vestes, VI : 64, 110, 155, 158, 162, 190, 225, 304, - vestes albae, 57, - vigilum, 6, 92, 94, 154, 163, 229, 230, 284 – v. Habitus
Vestes, vestire, VII : 123, 136, - vestes luctus, 259, - infectae vel morbosae, 55, 109, 164, - cridae, 302, 306, - vigillum, 80, 108-112, 120, 129, 130, 141, 302, 303, 306, 310, 356, 417 – v. Camelloctum, Clamides, Fustaneum, Indumenta, Ocquethoni, Panni, Taffetas, Tela
Vestes, IX : 24, 25, 27, 29, 30, 210, 215, 320, 362, 372, 374, - carpentatoris, 132, 134, 461, - sacerdotales, 343, - taborinorum, 302, - vigillum, 132, 134, 137, 140, 461
Vestes, vestire, X : 104, 140, 225, 245, 288, 464, 469, 498, - vigilum, 522, 530, - vestis nuptialis, 384
Vestes, XI : 89, 114, 432, - mulierum, 535, - nuptiales, 370, - vigilum, colorum nigri et grisei, 31, 38p, 299, 368, 415, - derelictae, 314, 375, - vestis officiarii locumtenentis, 518
Vestes, XIII : - vestimenta, 237, - confratriarum, 344, - data, 219, 231, 501, 578, - ecclesiarum, 344, - hallebardiers, 642, - muliebres, 43, 231, - nutpialis, 237, 335, - officiarii locuntenentis, 95, 359, - orolobiarii, 476, 481, 487, - sacerdotum, 183, 188, 235, 239, 274, 327, 374, - vigilium bicolor, 101, 208, 210, 335, 476
Vestimenta, IV : 221
Vestimenta, IX : 143, 284, 303
Vestimenta, XI : 102, 144, 354, 381, - découpés à la nouvelle façon, 265n – v. Accoustrement, Habillements
Vestis de divisa civitatis, librata communis (vêtement aux couleurs de la cité), IV : 278, 346, 457
Vestis, VIII : 166, - carpentatoris, 13, - carpentatoris civitatis, 73, - cridae civitatis, 77, - vigilum, 13, 73, 77, - vestes donatae, 299, 301
Vestis, XII : - foderata (robe fourrée), 147, 354, - Christi, 419, 470, - officiariorum locumtenentis, 197, 497, - rapta, 219, - vigilium, 53, 55, 395, 398
Vetigal (impôt), IX : 233, 277
Vetuli (veaux), VIII : 435, 453
Vetuli, vituli (veaux), IX : 85, 274, 275, 279, 387p, 395, 435
Vetuli (veaux), X : 44, 45
Vetuli (veaux), XI : 213n
Veugia, veugii, vuegia (vouges), V : 14, 29, 73, 254, 401, 424
Vexatio, VIII : 449
Vexationes, vexare, X : 34, 51, 57, 197, 315, 501, 516, 530, 545
Vexilla, XI : 35, 48, 57, 192, 201, 487, 567n, - magnum, 192 – v. Insigniae
Vexilla, XII : 34, 37, 247
Vexilla, vexilliferae, XIII : 71, 193, 303, 308, 316n, 395, 396, 421, 423, 426, 470
Vexillifer, XII : -
Vexillum (« drapeau, étendard... »), I : 96
Vexillum gruis, IV : 385
Vexilium civitatis, X : 372
Veysela, veyssella, III : -, – v. Vassalla
Veyssella (vaisselle plate), IV : 223, 225p – v. Ciphi, Drageoria
Veysella argenti, VI : 351 – v. Ciphus, Gubelletus
Veysella argenti, vaysella, VII : 297, 298, 354, 358, 359, 391, - vaysella stagni, 173 – v. Barralia, Bassinae, Ciphi, Conchiae, Ydria
Veytura (voiturage), XI : 167
Veytura (transport), XII : 194
Veytura (voiturage), XIII : 137
Veyturae (voitures), IX : 326, 329
Veyturarii (voituriers), V : 492
Vi armata, XI : 456
Via publica, II : 354 – v. Itinera
Via amicabilis, IV : 356, 358, 360
Via juris, rigore juris, IV : 65, 110, 167, 344, 358, 367, 440, 446
Via Sancti Spiritus, IV : 306
Via justitiae, V : -, – v. Justitia
Via amicabilis, VIII : 53, 69, 76p, 96,150, 174, 185
Via juris, via juridica, via justitiae, VIII : 53, 77, 180, 185, 192, 364, 427
Via amicabilis, X : 283
Via juris, juridica, justitiae, juridice, X : 24, 37, 57, 73, 187, 256, 261n, 264, 338, 380, 420, 423, 435p, 439, 442, 453, 507, 512, 513, 545, 553
Via publica, X : -, – v. Carreriae
Viae, III : -, – v. Itinera
Viae, IV : 101, 147, 148, 165, 172, 205, - vicinales, 205, - via veniens a conventu Predicatorum ad portam Baudet, 317, - Sancti Spiritus (?), 306 – v. Carreriae, Itinera
Viae publicae, V : 33, 376, - de Bougeriis, 97, 98, 100, - de Lamandollier, 97, 98, 100, 146, - viarum visitatores, 107 – v. Carreriae, Itinera
Viae publicae, VI : -, – v. Itinera
Viae publicae, VII : -, – v. Carreriae
Viae, IX : -, – v. Carreriae publicae, Plateae communes
Viagia (voyages), II : 162, 200, 410, 467, 470, 474 – v. Ambassiatae
Viagia (voyages, mission), III : 125, 140n, 141n, 150n, 335, 371 – v. Ambassiatae
Viagia (voyages), X : 551
Viagia, vyagium (voyages), XIII : 1, 275, 391
Viagium (voyage), IV : 131, 141, 216, 350
Viagium (voyage), V : 199
Viagium, vuyagium (voyage), VI : - lapidum, arenae, 354 – v. Quadrigata
Viagium, voyagium (voyage), VIII : 260n, 272n, 276n, 278n, 320n, 416
Viagium, vyagium (voyage), XII : 76, 150, 196, 261, 516 – v. Voiagium
Viatica (transports), X : 493
Viaticum (frais de voyage), X : 554
Viaticum, XI : 5
Viator (« pélerin »), XI : -
Vibron (bas-ventre), XI : 598
Vicariat impérial, vicarius perpetuus et generalis sacri Romani imperii, XI : 583p, 584, 585, 638
Vicariatus, IV : 436, - curia, 369, - domus, 324, - secretaria, 436
Vicariatus [Gebenn.], V : - scribania vel secretarius, 464, 484, - curia vicarii, 378, - scripturae, vicariatus, 331
Vicarii, I : 144, 149, 201p, 202, 213, 214, 221, 222, 227, 256, 257, 268p, 269, 273, 276, 279, 281, 282, 284, 285, 290, 291, 294, 296, 298, 299, 304, 309, 311, 322, 325, 326, 329p, 331, 332, 334, 336, 339, 340, 343, 347, 351, 357, 359, 366, 373, 384p, 399, 400, 402, 409, 417-419, 428, 441, 478p-480, 483
Vicarii episcopatus Gebenn., II : 2p, 4, 23p, 24, 37, 42, 44, 46p-51, 52p, 61, 65, 70, 71, 83, 85, 87p, 88p, 90-93, 95, 96p, 101, 116, 122, 147p, 149, 160, 171, 172p, 175, 179p-181, 184p, 185, 236, 240, 249, 250p, 270, 274, 282, 287, 293, 294, 308, 310p, 316, 317, 322, 345, 355, 356, 358, 400, 413, 426, 475, 477, - juramentum eorum, 59, 83, 216, 223
Vicarii episcopatus Gebenn., vicarii generales, vicarii sede vacante, officium vicariatus, III : 13, 15, 18, 29p, 84, 102, 128, 129, 133, 136, 140, 141, 143p, 145, 147, 154p, 155, 161, 162, 166, 167, 182-184, 193p, 202, 217, 225p, 226p, 236n, 239, 240, 245, 251, 259, 262p, 263, 268, 270p, 271, 292, 296, 300, 306, 308, 310, 314, 324, 325, 347, 362, 363, 377, 379p, 382, 388, 393, 394, 399, 402, 403-406, 410, 411p, 412, 415, 418, 419, 422, 423p-425, 428, 430, 447, 450, 455, 467p, 469, 480, 482, 485, 488, 489, 497, 498p, 500-503, 511, 516, 518, 520, 523, 527, 531, - juramentum vicarii, 102
Vicarii [sede vacante], IV : 299, 300, 312, 313, 317, 321, 323, 327p, 330, 331, 334, 335, 338, 347
Vicarii, V : - parrochialium ecclesiarum vel septem curatorum Gebenn., 18, 78, 181, 190, - Mariae Magdalenes, 94, 130, 184, - S. Gervasii, 318, - S. Leodegarii, 209 (v. Curati, Ecclesiae), - [parrochiales], de Tonnex, 12, - generales [episcopatus], sede vacante, 267, 275
Vicarii, VI : - parrochialium ecclesiarum vel curatorum Gebenn., 125, 133, 142, 166, 168, 259, 266, - convicarius Magdalenes, 380 – v. Curati
Vicarii ecclesiarum parrochialium Gebenn., VII : 71, 262 – v. Curati, Parrochiae
Vicarii (vicaires), VIII : - parrochialium ecclesiarum, 23, 45, 330, 363n, - vicarius de Crassiez, 100
Vicarii dominorum de capitulo, IX : 14
Vicarii, X : 529
Vicarii, XI : 84, - Magdalenes, 550
Vicarii, XIII : 53, 145, 149, - Magdalenes, -, - N.D. Novae, -, - S. Germani, 145, 149n, - S. Gervasii, 13, 14n, 68, 69, 121n, 145, 174, - Disingiaci (Desingy), 274, - Onex, 559n, 563, - Thiez, 521
Vicarius Sancti Gervasii, II : -
Vicarius, III : -, – v. Abondancia
Vicarius, IV : - d., 6, 8, 10p, 11, 12p, 13p, 15p-17, 20, 22, 23p, 24-26p, 27p, 29p, 32, 36, 37, 42, 43p, 44p, 46, 47p, 48, 49p, 52, 54, 56, 57p, 58-61p, 66, 67p-70p, 71, 73, 76, 78, 81, 83-85, 87p, 88, 91, 92p, 96p, 99p, 101p, 102, 104-106p, 109, 110p, 111-113p, 114, 118p-120p, 123, 131, 133p, 134p, 135, 136, 142p, 144, 146, 151p, 153p, 154p, 155, 159, 161, 165, 171, 172p, 173-175, 178, 179p, 183-185, 187-189, 191, 193, 194, 197p-200p, 202, 203p, 205, 212p, 215, 218, 221, 222, 226, 228, 230, 238, 241, 244, 247, 251p, 255, 256p, 258, 263, 264, 267-269, 272, 274p, 280, 283, 285, 287, 289, 292, 293, 295, 298, 300, 303, 304, 307, 310, 313, 315, 326, 331, 340-342, 344p, 351p, 352, 355, 357, 359, 360, 390, 405, 413, 428, 433, 439, 444, - generalis ecclesiae et episcopatus Gebenn., 433, 455, - imperialis, 398
Vicarius, V : - episcopalis Gebenn., vicarius generalis, vicariatus, 5, 7, 8, 13, 17p, 20p, 21, 22p, 23, 26p, 28p, 36-38, 40p, 41p, 42, 44p, 45, 47, 49, 51p, 54, 56p, 60-64, 71, 77, 78, 82p, 84, 89, 92, 93p, 94p, 99p, 100, 102-104p, 107, 108p, 122, 126p, 127, 128p, 129p, 130, 131p-134, 135p, 136p, 138, 139p, 140, 142p-144p, 145, 146, 148p, 154p, 156, 157p-159p, 160, 167, 168, 171p-173p, 174, 175p, 176p-179, 183, 184p, 188, 189p, 190, 192, 196p, 198, 202, 204-206p, 208, 210p, 215p-217, 219, 220, 223p, 229, 231, 232p, 233-237p, 240-242, 246, 249p, 250p, 251, 252p, 253p, 255-257, 261, 264, 268, 269, 273, 287p, 296, 298, 304, 308-310, 319, 334, 344, 346, 349, 354, 358p, 359, 365p, 366, 368, 369, 372, 373p, 374, 376p, 377p-385, 387p, 397, 410, 424, 425, 427, 428, 435, 437, 438, 448, 453, 457, 458, 467, 478, 480, 493, juramentum ejus, 178-180, 335, 365, - administratoris Gebenn., 386, - Alamanus, -
Vicarius generalis episcopatus Gebenn., VI : 14, 15, 37, 61, 64, 72, 129, 133, 159, 162, 164, 165, 167-169, 185, 187, 191, 198, 209, 216, 224n, 227, 232-235, 239, 241-244, 249, 254, 277, 279, 291, 311, 312, 318, 330, 338, 339, 344, 358, 359, 369
Vicarius, VII : - episcopatus Gebenn., vicarii, 21p, 24, 31, 33-35, 45, 63, 74-76p, 77p, 80, 82, 83, 85, 89, 91p, 92, 95, 111, 122, 124p, 127, 138p, 149, 152-154, 157, 160, 171, 172, 176, 203p, 218, 222, 229, 230p, 250, 260, 263, 275, 303, 305, 307, 315, 317, 319p, 324p, 367, 373, 374p, 385, 396, 400, 401, 402p, 413,421p, - Rippalliae, 83, 422
Vicarius, VIII : - generalis episcopatus Gebenn., 9, 11, 13, 31, 53, 62n, 89, 90, 96, 100p-102, 104, 108, 118, 121, 123, 125, 146, 159p, 160, 161, 162, 163p, 164, 168n, 170p, 218, 220, 221p, 222p, 223, 224n, 225-227, 230, 231, 234, 235, 237, 244p, 252, 253p, 254p, 255, 259, 264, 270-272, 278, 287, 288, 293, 318, 320n, 321, 332, 341, 371, 372p, 373, 385, 395n, 401, 405, 409, 411, 416, 422, 423n, 427-429p, 430p, 431, 432p, 439-441, 444, 445, 448p, 449, 450, 455p, 457, 461, 463, 470, 471p, 473, - generalis (quidam), 43, - imperii, 313, 317n
Vicarius, IX : - generalis episcopatus Gebenn., 4p-6, 10-12, 14p, 18-21, 23, 27p, 30, 31p, 36-39, 58, 62, 63, 70p, 72, 79, 83-86p, 89, 91p, 92, 94, 96, 100, 102, 103, 106, 109p, 112p, 113, 114, 117p, 118, 124, 125p, 130, 132, 134, 138, 140p, 142p, 148, 149, 153, 155, 157-159p, 162-164, 176, 179, 182-184, 197p, 202, 203p, 205p, 206, 208, 212, 214-216p, 225p, 226p, 231p, 237p, 239, 243, 244p, 248, 251, 254, 256, 257, 259, 261, 262p, 264, 266, 268, 286, 287, 289, 292, 293, 300, 305, 309, 314p, 315, 318, 319, 322, 323, 325, 329, 331, 338, 339, 345, 353, 355p, 359, 365, 368, 369, 374, 377p-379p, 381, 388, 390, 392, 396p, 400, 401, 412, 413, 415, 419, 425, 426, 427p, 428p-430, 433, 437, 439, 441p, 442, 444, 447, 451-455, 464, 465, 467, 470-473, 476p, 477, 479, - S. Germani, 243, - S. Leodegarii, 219
Vicarius, X : - episcopatus, 6p, 8, 10, 13, 14, 15p, 17p, 18p, 21p, 23, 40-42, 47, 52, 54, 56-58p, 59, 63p, 64, 65, 68, 69p, 70, 74p, 81, 82, 84p, 88p, 90p, 96p, 98, 102, 104, 107-109, 111, 113, 125, 126, 136p, 137, 140, 148, 149p, 154, 157p, 158p-162, 165p, 167, 168, 173p, 176p, 177, 179p, 184, 185p, 186, 191, 217, 222, 234, 235p, 236, 243, 255, 264, 284, 286, 419, 453, 459, 484, 486p, 488, 492, 508, 518, 535p, 540p, 541, - imperialis, 135, 146n, 159n, 572, 601p, 618, 620, - Sancti Gervasii, 515
Vicarius, XI : - generalis episcopatus, 2p, 3, 5, 28, 47, 69, 81, 103, 107, 110, 111, 120, 140, 155, 165, 170, 175, 176, 247, 276, 286, 303n, 318, 323, 328, 332, 343, 350, 355, 418, 420, 423, 427n-429p, 440, 446, 448p, 453, 454n, 458, 459, 462, 463p, 469, 510, 538, 542, 550, 552p, 553, 556, 565, 569, 571, - vicarius inquisitionis haeresis, -
Vicarius, XII : - generalis episcopatus, 14, 30, 59, 63p, 67, 81n, 97, 108, 109, 111, 112, 126, 132n, 138n, 142, 143, 154n, 155n, 157-159, 172, 173p, 174, 182, 183p, 184p, 188p, 193, 194, 217, 240, 244, 246n, 250, 252, 254n, 266p, 267, 270, 272, 275, 283, 287, 290, 305n, 324, 325, 352, 353, 357, 363, 365, 377, 379, 386, 393, 395n, 401p, 405, 407, 408p, 410p, 411n, 412, 414-416p, 420p, 421, 426p, 428, 430, 434-436p, 437, 438, 444n, 459, 471n, 478n, 486, 488n, 489n, 493, 507, 519n, 544, 592p, 612, ecclesiasticorum judex, 363 (v. Cour), - S. Gervasii, 155n, 238, 555, 556, - inquisitionis fidei, 133n, 301p, 349, 353
Vicarius, XIII : - episcopi, 13, 15, 40, 42, 75, 79, 80n, 145, 171, 525, - inquisitionis fidei, -
Viceadministrator episcopatus, I : 459, 463
Vicecastellani, V : -, – v. Castellani
Vicecastellanus, I : 280, 415
Vicecastellanus Gebenn., VIII : 294
Vicecomes, IV : 272, 273, 339
Vicecomes, VI : -
Vicecomes Marthicii, vel de Martiques, locumtenens generalis Sabaudiae, VII : 76p-78p, 91, 92, 94-96p, 103, 106, 181, 207, 228, 230, 267
Vicecomitissa, IV : 272
Vicedognus, vicedompnus (vidomne), I : 6, 18, 19, 23, 29, 30p, 31p, 33, 35, 64, 75, 93, 95, 96p, 99, 110, 111, 112p, 113, 117, 121, 123, 141, 146, 164, 183, 185, 186, 196, 214, 234, 237, 251p, 252, 259, 219, 271, 280, 291, 375, 404, 418, 448, 449, 451, 454, 456, 457, 459, 469, 480, 482, 483, 484
Vicedompnatus Gebenn., VII : 234, 239, 330, 334, - ejus substitutio, 112, - secretarius, 7, - officiarii, 243, 350, 364p, - bancha vel curia, 278, 360 – v. Servientes
Vicedompnatus (vidomnat), VIII : - curia, bancha, 38, 428, 445n, 468, - officiarii, 103, 169, 244, 253, 393, - officium, 103, 393, 407, - reformatio, 428, - secretarius, secretarii scriba, ,162, 251, 407, 408, 416, 464, 469
Vicedompnatus (vidomnat), IX : 23, 37, 72, 73, 128, 136p, 137, 138, 228, - consecretarius, 226, - officiarii, 105, 111, 136, 138, 189, 257, - secretarii, v. Secretarii – v. Bancha vicedompnus
Vicedompnus civitatis Gebenn., officium vicedompnatus, II : 4, 9p, 10p, 51, 89, 119, 123p, 129, 136, 138, 154, 180, 244, 245, 455n, - juramentum ejus, 119, - curia, 20, 49p – v. aussi Locumtenens, Servientes
Vicedompnus civitatis Gebenn., constitutio vel juramentum ejus, officium vicedompnatus, III : 128, 208, 227, 236p, 248, 269, 346, 479, 509, 511, - officiarii vel familiares ejus, 214, 260, - scriba, 269, - curia, sergenteria vicedompnatus, 426, 512, - curiales, 83 – v. aussi Locumtenens, Servientes
Vicedompnus civitatis Gebenn., IV : 75, 77, 147, 172, 178, 182, 224, 228, 241, 247, 248, 273, 300, 313, 330, 331, 339, 345, 346, 370, 382, 383, 404, 412, 429, 456, 459 – v. Locumtenens
Vicedompnus Gebenn., officium vicedompnatus, V : 6, 25, 27p, 28p, 37, 56, 72, 84-86, 89, 90, 134, 153, 172, 193, 196, 206, 261, 266, 277p, 290, 295, 324, 346, 366, 373, 398, 410, 412, 452, 470, 471, - constitutio et juramentum, substitutio, 15, 185, 375p, 380, - curia vicedompnatus, ejus servientes vel familiares, 50, 66, 81, 102, 108, 109, 184, 193, 394, 495, - bancha curiae, 472, - Vicedopni vel locumtenentes vicedompni, v. Locumtenens, Scriba
Vicedompnus Gebenn., offitium vicedompnatus, VI : 11, 19, 99, 130, 133, 169, 224n, 235, 245,250, 270, 281, 289, 296, 298, 305, 313p, 319, 347p, 351, 365, 369, - officiarius vicedompnatus, 133, - clericus vel secretarius, clericatura, 235, 272, 289, - v. aussi Locumtenens, Servientes
Vicedompnus Gebenn., VII : 18, 24, 27, 28, 38, 40, 46, 49, 52, 54, 57, 60, 62-64, 67, 83, 85, 91, 97, 98p, 108, 111, 122, 123, 137, 143, 153p, 171, 173, 180p, 193, 220, 222p, 223p, 230p, 231p, 233, 234p, 242, 243, 247, 248p, 250, 263p, 270, 273, 275, 270p, 294, 300, 301, 305, 308, 312, 317, 319p-324p, 326p, 327p, 331, 336p, 338, 341, 345, 348, 357, 364, 374, 387, 401, 402, 413, 429p, - praesens in consilio, 24, 61, 89, 90, 153, 273, 274p, 275p, 277, 289, 298, 300, 304, 307, 311, 315, 356, 398, 400, 402, 415, 430 – v. aussi Locumtenens
Vicedompnus, VIII : 17, 23, 26, 27, 30, 37, 38, 41, 47, 51, 54, 72n, 73, 76, 77p, 80, 86, 91, 106p- 108p, 110, 111, 113p, 114p, 115, 118, 124p, 125, 132p, 133p, 135, 139, 141p, 145, 155, 163, 166, 175, 178p, 179, 183-185, 192, 193p, 194, 200n, 209, 210p, 225p, 228, 230, 232-235, 237 n, 238, 239, 241p, 245p, 246p, 248p, 252p, 253p, 259p, 260p, 263, 264, 272, 273p, 274, 283n, 305n, 337n, 339, 364n, 370, 379, 381, 387, 388, 391, 394, 395n, 402, 403, 407, 416, 422, 427, 429, 432 – v. Locumtenens, Procurator
Vicedompnus, IX : 7, 33n, 37, 39n, 45p, 61, 72, 112, 119n, 124, 125, 131n, 144, 148, 156, 197, 251, 292, 310, 312-316p, 318, 329, 332p, 335p, 337, 345, 365, 367p-369p, 370p, 372, 375, 380, 388p, 392p, 393, 396p, 397p, 426p, 431-433p, 437p, 442, 466, 467, 479, 482, 484, gratis admissus in burgensem, 356, ejus locumtenens, - Seduni, 262
Vicedompnus (vidomne), vicedompnatus, X : 21, 36, 37, 46, 53, 70, 90, 94, 97p, 98p, 99, 100, 101p-104p, 105, 106, 107p, 112, 123, 127p-129, 131, 136, 137p, 142, 144, 146n, 147-149, 162n, 173, 177, 179p, 181n, 182, 183p, 185, 187, 222, 317p, 318p, 343n, 347n, 355n, 376n, 377p, 382, 384, 391, 401, 406, 407, 413, 453, 466, 486-488, 615, 622, - Seduni, 456, 461, 548, 549
Vicedompnus (vidomne), vicedompnatus, vidompnal, XI : 46, 65n, 66n, 68np, 70n, 72n, 73, 75, 76p, 77p, 78, 79, 80p, 81, 83n, 85n, 90, 91, 96, 104, 106n, 111n, 120n, 129n, 145n, 171n, 192n, 198n, 238n, 247, 248n, 249n, 257, 284n, 302, 338p, 339p, 343, 347n, 489, 490, 494, 510n, 511n, 518n, 519, 520p, 521n, 578, 582-584, 592, 602, 629, 631-633, 637, 638, - ejus locumtenens, -
Vicedompnus (vidomne), vicedompnatus, vicdompnal, XII : 28n, 29, 43n, 141, 160n, 267n, 283n, 309n, 588
Vicedompnus, vidomnat, XIII : 158n, 387, 427, 444, 495, 602p, 609
Viceofficialis Angivillae, VI : 176
Viceofficialis curiae officialatus, VII : 365
Viceofficialis, VIII : 123
Viceofficialis, IX : 406, 429, 464, 465
Viceofficialis, X : 42, 43, 54, 80, 84, 91, 96
Vice-officialis, XII : 587p
Vice-officialis, XIII : -
Vice procurator, II : -, – v. Procurator fiscalis
Viceprocurator fiscalis episcopi, ducis, VI : -, – v. Procurator
Vice-procureur fiscal du duc deça des monts, X : 29n
Vice-secrétaire de l'official, IX : -
Vicesgerens (mandataire), IV : 393
Vicesgerens locumtenentis d. vicedompni, V : 273 – v. Castellanus
Vicethesaurarius, V : - [civitatis], 271, - episcopalis, 484p
Vicethesaurarius episcopi Gebenn., VI : 71 – v. Thesaurarius
Vicethesaurarius, X : -
Vicethesaurarius, XI : -
Vici, X : 230, 231
Vicini, II : 5, 177, 179, 186, 203
Vicini, IV : 17, 78, 86, 289, 426
Vicini, circumvicini, V : 10, 14, 64, 107, 139, 233, 288, 319, 335, 365, 461, 463
Vicini, VI : 188, 232, 270, 271, 295, 305, 340, 346
Vicini, VII : 7, 153, 187, 231, 235, 244, 252p, 254p, 352, 355, 414, 415
Vicini, VIII : 29, 77, 251, 255, 266, 271
Vicini, vicinae, vicinales, IX : 13, 20, 46, 50, 105, 109, 112, 113, 196, 266, 296, 313, 333, 395, 443, 480
Vicini, vicinare, X : 46, 112, 184, 245, 283p, 302, 312, 313, 323, 335, 429, 537, 552
Vicini, XI : 442, - civitatis, 461
Vicini, XII : 33, 150, 411, 413
Vicini, XIII : 160, 167, 170, 337
Vicinia, IX : 113
Victicolae, X : -, – v. Viticolae
Victoria causae, expensarum, X : 240, 490, 507p, - contra emulos civitatis, 444
Victoria, XI : 196, 213, - apud Meyrinum, 487
Victra de cristallo, II : -, d – v. Vitra
Victrum (verre à boire), X : 348
Victualia, I : 231, 309
Victualia, II : 63, 67, 113p, 128, 211, 253, 270, 280, 311p, 326-328, 331, 333, 339, 340, 390, 416, 421-424p, 425p, 426, 428p, 449, 452, 453, 456p, 468, 469, 472p – v. Mercatores
Victualia, III : - prohibicio victualium, 3, 138, 149, 180, 189p, 205, 270, 290p, 291p, 295, 356, 426, 428, - policia victualium, 238, - victualia visitare, 451p
Victualia, IV : 5, 81, 177, 228, 281p, 362, 375, 376
Victualia, V : 281, 295, 351, 435, 452, 461, 492, 501, - serramentum vel prohibitio victualium, 303, 372
Victualia, VI : - visitatio eorum, 111, 144, 276, 277, 279, 280, 283p, 291, 300, 303, - capitula super victualibus, 281-283
Victualia, VII : 339p, 104, 186, 195, 215, 217, 221, 252p, 287, 398 – v. Comestibiles, Denariatae, Levare
Victualia, VIII : 35, 54, 55, 65, 68, 76p, 102, 120, 121, 179, 240, 327, 363, 405, 410, 411, 439, 470
Victualia, IX : 24, 29, 30, 53, 97, 98, 100, 107, 130, 131, 181, 268, 298, 324, 330p
Victualia, X : 109, 127, 155, 259, 269, 270p, 374, 376, 393p, 484, 522, 560, 579, 604, 605, - prohibita, 25, 38, 56, 58p, 251, 255, 257, 259n, 260p, 262n, 263, 265p-267, 270p, 273n, 275, 278, 279, 280, 283p, 546
Victualia, XI : 134, 139, 176, 454, 464, 484, 485p, 487, 493, 495, 549, 603, - vetita, 45, 117, 118, 122n, 128n, 132n, 138, 143, 422, 579, 606, - carnium, 4223
Victualia, XIII : 53n, 73, 83n, 145, 266, 308, 310, 336, 341, 342, 345, 346, 350, 351p, 353, 355n, 358, 366, 378, 380, 391, 395, 401, 404, 406, 416, 418, 419, 421, 423, 432, 434
Victualium prohibitio, XII : 63, 64p, 65n, 66, 72n, 73n, 74n, 75n, 78n, 80n, 81n, 82n, 83n, 84n, 85, 86n, 92 – v. Obviam ire
Vicus sive rota (rue), VIII : 282
Vicus Sancti Christofori, X : -, – v. Carreriae
Vicus (ruelle), XIII : 102
Vidimus, V : 257p, 262, 296p, 376, 399, 400p, 464, 467 – v. Copiae
Vidimus seu transumpta, VI : 53, 325 – v. Copiae, Dupla, Originales
Vidimus, VII : 307n – v. Copiae, Transumptum
Vidimus, IX : 213, 238, 263, 483, 484
Vidimus, X : 33, 35, 167n, 209n, 258n, 302n
Vidomnat, XIII : -, – v. Vicedompnus
Vidua pauper, VIII : 256
Viduae, IV : -, – v. Mulieres relictae
Viduae, V : 253, 294 – v. Relicta
Viduae, IX : -, – v. Relictae
Viduae, X : 333, 334
Viduae, XI : 148, 428
Vidui, viduae, XII : 68, 72 – v. Charivaris
Viduitas, XIII : 188
Vie réservée, XIII : 532p
Viennenses, VIII : -, – v. Vyennenses
Vierges, XIII : 552
Vieuga (vouges), III : -, – v. Vaegia
Vigilare, X : 212, 267, 273, 386
Vigilationes, X : 329, 331, 332, 334p, 335
Vigiles, I : 93, 119, 121, 123, 124, 125, 126p, 150, 157, 167, 168, 175, 179, 195, 196, 197, 215, 223, 246, 254, 264, 266, 279, 281, 283, 313, 324, 342p, 344, 347, 349, 352p, 361, 363, 381p, 384, 386, 393p, 396, 400-403, 405, 423, 460, 473, 475, 479
Vigiles, vigilles, II : 2, 19, 21, 23p, 24, 40, 41, 45, 59, 64p, 71, 93, 97p, 109, 115, 136, 145, 150-152p, 155, 156, 163, 169, 175, 205, 223, 224, 236, 239, 241p, 243, 244, 252, 258, 267, 271p-273p, 278p, 287, 288p, 289p, 294, 309p, 310p, 323, 324, 344p, 352, 378, 408, 419, 461, 465, 466, 469, - vigiles S. Pétri, 128
Vigiles, vigilles, vigelles, vigillationes, vigil facere, officium vigilliae, III : 45, 54, 63, 77, 94, 95, 106, 111p, 114, 118, 125p, 126, 128, 131, 135, 136, 139p, 144, 145, 147, 153p, 156, 158, 162, 167-169p, 170p, 171, 176-182, 188, 192p, 195, 200, 202, 216, 222p, 224p, 229, 234, 239, 255, 259, 262, 267, 275, 300, 321, 337, 360, 378, 407, 421, 428, 429p, 430, 452, 453, 456, 457, 486, 492, 493, 515p-518, 521p, 527, - eorum creatio vel juramentum, 31, 126, 173, 289, 321, 360, 375, 407, 515, - convigiles S. Gervasii, 183, 201 – v. Custodes, Gueyti
Vigiles, vigilles, IV : 3, 5, 19, 24, 29, 50, 57, 59, 66, 67, 77, 86, 97, 100, 104, 112, 116, 120, 121, 123, 129p, 130, 132, 137p, 141, 145, 147, 149, 153, 156, 167, 168, 172, 175, 181, 184p, 185, 195, 197, 200, 209, 211, 213, 221, 226, 234, 244, 245p-247, 260, 267, 269, 270p, 272, 276, 279, 281, 283p, 285, 291p, 303, 317, 318, 322, 331, 334, 335, 341, 347, 350, 351, 353, 368, 378-380, 397, 406, 411, 430, 431p, 435, 438, 441, 442, 445, 447, 449, 450, 453, 455, 457, 459 – v. Custodes
Vigiles, vigilles, creatio et juramentum, vigillare, V : 6, 8, 12p, 13, 14p, 18, 19, 42, 46, 47p. 48p, 66, 73, 79, 80, 83, 87,88, 93, 104, 107, 108, 110, 126, 127, 130, 141, 154, 156, 159, 161, 162p, 175, 184, 185, 187-189, 197, 200, 201, 205, 209, 211-213p, 214, 222, 235, 236, 242, 248, 250, 254p, 256, 263, 273, 286, 292, 294, 302, 310, 326, 333, 334, 352, 354, 358, 361, 363, 365, 368, 372, 373, 375, 378, 382, 383, 386-393, 399, 402, 406p, 409, 420-422, 424p, 425, 428, 440, 442, 447, 461, 463, 467, 470, 475p, 476, 494p, 497, 501, 502 – v. Excubiae
Vigiles, vigilles, olim vigiles, VI : 2-6p, 7p, 37, 41p, 53, 54, 60, 63, 64, 72p, 74, 75, 79, 92, 94p, 98, 103, 105, 108-110p, 111, 120, 122, 124-127, 134, 137, 138p, 140p, 141, 146, 148p, 150p, 153, 154, 158, 162p, 163p, 164, 166, 172, 176, 177p, 188, 193, 198, 200, 201, 204, 205, 207, 208, 212-214p, 216p, 217p, 218, 220, 223, 225, 227, 229p, 230, 231, 235, 236p, 238, 241, 242, 245, 248, 255, 280, 282-284p, 290, 295, 296, 301, 308, 309, 313, 314, 316, 318p, 327, 328, 332, 338, 340, 345, 347, 368, 370p, 371p, 377, - creatio et juramentum, 4, 93, 126, 147-149, 176, 177, 190, 201, 212, 242, 249p, 253, 260, 271p, 277, 291, - vigil infirmus, 220, - cassatio, deposito, privatio, expulsio vigilum, 13, 93, 118, 147p, 183, 233, 265, 267, - decessus, 148
Vigiles creati pro adventu duchissae Sabaudie (1502), VI : 4, 13
Vigiles burgi S. Gervasii, creatio eorum, VI : 175-177p, 179, 186, 189-191, 193, 229, 230p, 232, 236, 239, 242
Vigiles, vigilles, VII : 3, 9, 10, 29, 32, 33, 39, 42, 60, 71, 72p, 104, 119p, 142, 180, 196, 218, 241, 246p, 247p, 249, 266p, 273, 276, 279, 296, 312, 323, 358, 401, 428, 430, - creatio, juramentum, 100, 158, 160, 165, 347, 413p, 414, 430, - privatio, expulsio ab officio, 100, 157p, 276, 411, 412, 429, - statuta vel capitula, 88p, 91, - vigiles S. Gervasii, 266, - ebdomadarii, 252p, 258, 265, 315, 318, 340, 351, 355, 364, 369, 394, 397, 411, 424, - constituti messiliarii, 15, 132, 253, 335, 413, - deputati, pro peste, pulsant campanam, 4, 24, 25, 37, 38, 40p, 72, 79, 80, 218, 359, 430, - stipendia vel grossi, 15, 24, 32, 50, 70, 80, 82, 91, 97p, 99, 111, 126, 143, 175, 184, 197, 205, 220, 233, 247, 249, 262, 276, 288, 306, 331, 337, 345, 360, 378, 384, 418, 430, 432, - vestes, 12p, 80, 108-112, 120, 129, 130, 136, 141, 302, 303, 306, 356, 417
Vigiles, vigilles (guets), VIII : 1, 12, 13, 15, 19, 30, 33p, 36, 44, 56-60p, 63, 68, 73, 77, 78p, 94, 97, 98, 106, 119, 120p, 122, 135, 152, 153, 158, 162, 180, 182, 200, 201, 203n, 205n, 214, 215, 220, 232, 235, 240, 245, 253, 254, 257, 262, 266p, 288n, 293, 295n, 300, 301, 302, 327p, 355, 365, 367, 370p, 374n, 377, 380n, 388p, 390, 393, 396p, 397p, 404, 407, 412, 416, 417, 419, 420, 442, 445, 447, 453, 472, - ebdomadarii quatuor, semanerii, 1, 17, 20, 53, 63, 76, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 205n, 209, 214, 261, (263), 268, 288, 327, - vigil Sancti Gervasii, 125
Vigiles, vigilles (guets), IX : 3, 6, 8, 18, 19, 21, 25, 32-35, 57p-59, 60, 62, 63, 73, 78p, 80p, 84, 95, 96, 98, 102, 103, 105, 107, 108, 119p, 124, 125p, 131-134p, 137-140p, 142, 143, 148p, 153, 154p, 156, 162, 163, 167, 178, 179, 182p, 193p, 195, 197, 208, 210, 211, 238, 239, 244, 245, 249, 254, 255p, 266, 269, 272, 274, 288-290p, 291, 299p, 302, 304, 315, 321, 324, 327p, 337, 350, 357, 358, 366-368p, 372-374, 388, 396, 401p, 413, 423, 424p, 443, 448, 461, 469, 475, - ebdomadarii, 174, 175, 299, 403, 417, - eques, 168, - eorum vestis, 193, - S. Gervasii, 78, 80
Vigiles (guets), X : 22, 28, 33p, 46, 61, 63, 64, 67p, 73, 80, 86, 87, 90, 92p, 94, 99, 104, 106, 110, 120, 124, 144, 160, 163, 174, 178p, 179, 186, 198, 202, 207, 210, 212p, 218, 224p, 229, 238, 240, 251, 257, 260, 271, 276, 278, 280, 284, 287, 306, 338p, 348, 364, 386, 403-406, 411, 420, 424, 460, 463, 471, 479, 497, 501, 502, 505, 509, 522p, 526, - ebdomadarii, 25, 163, 200, - presentibus omnibus vigilibus, 350, - eorum vestes, 522, 530
Vigiles (guets), XI : 2, 11, 23, 31, 33, 38, 40, 49, 53n, 90n, 125, 129, 155, 159, 169, 209, 211, 216, 258, 268, 291, 294, 295, 306, 307, 309, 314, 316, 318, 352, 353, 361, 368, 375, 421, 422, 428, 449, 454, 466, 483, 517, 527, 557, 564, 567, 569
Vigiles (guets), XII : 2, 12, 15, 24, 45, 50, 55, 65, 76, 99, 116, 144, 148, 156, 176p, 180, 184, 186, 194, 219, 227, 229, 237, 242, 268, 270, 273, 275, 290, 297, 307n, 329, 336p, 358, 366, 397, 410, 451n, 482n, 488n, 490, 500n, 522, 526, 546, 552n, 554, - armati, 455, - hebdomadarius, 295 – v. Vestis
Vigiles (guets), XIII : 19, 64n, 76, 117, 119n, 152, 154, 166, 176n, 210, 217, 280, 311, 312n, 349, 385, 393, 449, 476, 482, 492, 496, - turris, 152, - dormientes, 184, - revocatus, 189
Vigilia, vigilare, vigil facere, II : 305, 312, 384, 392, 422, 444-446p, - vigil S. Gervasii, 455p – v. Custodes
Vigiliae, IV : 120, 269, 333
Vigiliae, V : 67, 117, 179, 481, - vigiliae S. Yvonis, 184
Vigiliae (vigiles), X : 231p
Vigiliae, XII : 110, 270, 296, 517, 554
Vigiliae, XIII : 17, 19
Vigilliae Sancti Yvonis, VII : 135
Vigillationes (veilles), IV : 280
Vigillationes (veilles), IV : 280
Vigillatores, X : -, – v. Excubiae
Vilagia (villages), V : 220
Villa (la Ville), IV : 24, 177, 294
Villa (la ville, territoire), IV : 13, 101, 368, - villae muri, 13
Villa, X : -, – v. Civitas [territoire], Communitas
Villae (villes, villages), IV : 216, 364
Villae (villes), V : 395, 494
Villae tres Suycorum (cantons villes de la Suisse), VII : 3, 292, 357 – v. Suyci
Villae quatuor [Berne, Fribourg, Soleure, Lucerne], IX : 107
Villae, X : 135, - duae, v. Berna, Friburgum, - tres, v. Tres villae
Villae, urbes, duae, XI : 174, 175, 195, 198, 199, 201, 202, 204p, 206p, 208, 209p, 210p, 211, 214, 216, 217, 218n, 219, 221n, 222, 237, 238, 257, 258n, 259, 267, 269, 271-273, 277n, 281n, 283, 287, 288, 293, 296, 304n, 308n, 310p, 325, 327p, 329n, 353, 358, 364, 367, 375, 457n, 463n, 473, 483, 493, 494, 496n-498p, 506, 519n, 521n, 528n, 531, 532 n, 536, 543, 562p, 564, 579p, 602, 604, 606, 629, 634 (v. Berna et Friburgum), - trois Villes (Berne, Fribourg et Soleure), 625p
Villages, XIII : 507
Villagia (villages), IX : 56, 116, 156, 346
Villagia (villages), X : 24, 281, 445n, 448
Villipencio (mépris), IX : 244
Vinateriii (marchands de vin), III : 461
Vinaterii (marchands de vin), IV : 225, 331
Vinaterii (marchands de vin), V : -
Vinaterii (marchands de vin), VI : -
Vinculum (ruelle?), I : 36
Vindemiae, I : 11, 32, 77, 133, 243, 336
Vindemiae, IV : 10
Vindemiae, V : 36, 43, 49, 259
Vindemiae, vindimiae, VI : 145, 272
Vindemiae, vindimiae, IX : 7, 196, 200, 314, 397
Vindemiae, X : 237, 485p, 496, 604p,
Vindemiae, XI : 123, 314, 324p, 328, 390
Vindemiae, XII : 221, 360, 362
Vindemiae, XIII : 30, 58, 67, 309n, 534 – v. Vineae, Vinum
Vindicta, X : 71, 392, 394, 406
Vindicta, XIII : 362
Vindita (vengeance), IX : 328
Vineae, I : 5, 42, 53, 70, 88, 115, 117, 118, 121, 133, 134, 219, 223, 303, 331
Vineae, II : - custodia vel custodes earum, 47, 55, 56, 58, 290
Vineae, III : 453, 457, - vineae de subtus Champel, de Champello et de Costa Ruphi, 36, 496, - de Costa Roz, 352, 424, 496, - de Secheron, 343, 426, 496, - Fr. Praedicatorum prope Bonam, 234 – v. Custodes
Vineae, IV : 48, 189, 220, 287 (v. Secheron), - vinearum custodes, 48, 142, 146, 147, 220, 287, 288
Vineae, V : 43, 100, 164, 165, 327, - S. Johannis, 63, - de Secheyron, 47 – v. Custodes
Vineae, VI : 48, - custodes vinearum, 65, 73p, 133, 207, 209, 353, - vineae : de Champel, 65 ; de Coctaroz, 133, 207 ; de Frontenex, 73, 312 ; de Gergonant, 209 ; torcularis Magdalenes, 73
Vineae, vindemiare, VII : 63, 237, 240, 267, 281, 286, - custodes vinearum, 38, 89p, 99, 153p, 154, 214, 276, 279, 353, 356, 357, 433, - vineae : de Cotaroz, 214, 276, 353, 425, de Frontenay, 153, 154, 356, de Gergonant, 428, prope Pratum Episcopi, 257
Vineae, VIII : 8, 19, 22, 37, 72, 118, 119, 249, 251, - Champelli, 111, 185, - de Cocta Roz, 56, 111, 170, - de Frontonay, 113, 170, - vinearum custodes, v. Custodes
Vineae, IX : 5, 7, 159, 208, 217, 243, 265, 297, 304, 311, 419p - Custodes
Vineae, X : 363, 365, 478, 484, 485, 488, 489, 523, 538, - supra nantum de Gergonan, 61, 229, - prope Champellum, 99, 232, - de Cota Ro, Cotaz Rouz, 85, 457, - rubeae versus Laz Cusinaz, 465, - de Fronthonex, 96, 229, - extra franchesias, 248
Vineae, XI : 20, 108, 112, 126, 172, 177, 306, 324, 328, 345, 379, 464, 564
Vineae, XII : 69, 99, 107, 110, 142, 191, 197, 258, - Champelli, 25, 228, - de Costa Roz, 11, 32, 101, 121, 332, - rubeae de Frontonay, 127, - de Saint-Jean, 177, - prope Treynant, 349 – v. Custodes, Viticolae
Vineae, XIII : 16, 246, 304, 305, 307, 308, 487, - Champel, 293, Costa Roz, 30, 281, 573, - Frontenex, 22n, 289, - Luysin, 309n, - Madeleine, 308, - N.D. de Grâces, 573p, - S. Germain, 548 ?, - S. Jean (prieuré), 42, 328, - S. Paul, 507, 547, - Sécheron, 49, 534 – v. Custodes
Vingrana (sorte d'étoffe), XI : 503
Vinum, I : 7, 11, 14, 20, 22, 32, 34, 37, 43, 44, 51, 57, 68, 77p, 84, 86, 90, 94, 99, 114, 117, 120, 123p, 128, 134, 151, 152, 154p, 165, 179, 225, 233p, 240, 244, 245, 248, 327, 336, 350, 351p, 353, 355, 387, 427, 437, 441, 470-473, 480
Vinum, vinum novum, venta vel taxata vini, II : 46p, 47, 60p-62, 70p, 94p, 125, 129, 143, 144, 154, 155, 158p, 218p, 230p, 231, 232p, 312p, 316, 318, 320p, 385p, 390, 399p, 436, 449p, 459, 464, 465, 467, - vinum album aut rubeum, 80, 99, 202, 311, 312, 323, - vinum album de Beaumont, 202, - vinum de Choutagnie (Chautagne), 154, - vinum de Subtus Mons (Sous-Mont, soit La Côte), 154, - vinum patriae, 154 – v. Introgium vini, Malvaticum, Ypocratum
Vinum, III : 19, 20, 23p, 35, 40, 49, 86p, 95, 101, 235, 297, 460, 469p, 473, 523, - focagium (foragium?) vini, 157, - vinum transiens per franchesias, 157, - venta vini, cridare vinum, vendere vinum, admodiatio vini, 43, 48, 80, 84p-89p, 98, 99, 101p, 114, 140, 143-145p, 153p, 156, 157, 188p, 189p, 190, 225, 231, 234p, 297, 335, 360, 372, 420, 423p, 440, 442, 449p, 460, 466, 473, 474, 481, 487, 505, 506, 513, 518, - impositio vini, 332, 354, 374, 420, 452 – v. Admodiare, Bosseti, Gabellae, Sextarii
Vinum, III : - album et rubeum, claretum et album, 17, 28, 77, 139, 140, 143, 145, 168, 365, 367, 523, - vinum de Choutagnia, 157, 297, 365, 408, 420, 429, 443-447, 451, 518, - vinum patriae seu de pays, 157, 297, 298, 408, 420, 429, 444, 445, 447, 451, 461, 466, 518, - vinum de Semina, 157, 297, - vinum de Somone vel de Soumont (Sous-Mont, soit La Côte), 140, 157, 297p, 408, 420, 429, 443-445, 447, 451, 461, 466, 518
Vinum (pourboire), III : 383p, 433
Vinum, IV : 9-11, 36-39p, 40-42, 46p, 50, 57, 58, 61, 66, 69, 72, 74, 75p, 77, 83, 87p, 91p, 93, 96, 99, 100, 116, 120, 129, 130, 131, 140, 154, 161, 162p-164, 171, 174, 177p, 179, 181, 188p, 190, 191, 197, 214, 215, 219, 224, 227p, 228, 230p, 235, 237, 239-241, 259, 262, 263, 266, 267, 272, 273, 282, 284p, 286, 287, 300, 303-305p, 312, 316, 317, 319, 320, 322, 330, 335, 336, 345, 404, 409, 410, 421, 422p, 425, 426, 428, 429p, 431, 432, 434, 439p, 440p, 443, 449, 458, - niger, 181, - patriae (vin du pays), 72, 75, 161, - de Submontibus, Submontis (vin de La Côte), 69, 161, 222, - Choutagniae (vin de Choutagne), 75, 161, 222, - Seminae (vin de la Semine), 161 – v. Bampnum, Bosseti, Gabella, Introgium
Vinum, V : 4, 63, 113, 167, 272, 277, 298, 336, 337, 400, 429, 456, - venda vel venditio vini, praetium vini, vinum novum, 3, 50, 54, 56-58, 60, 70p, 71p, 72, 74p, 100, 140-143, 145, 147, 153, 210, 230-232, 246, 257, 259p, 273, 275p, 276, 286, 290-292, 324, 337, 339, 340, 343, 345, 377, 384, 397, 399, 408-410, 416, 449, 476, 479p, 480, 488p (v. Mustum), - visitare vinum venale, 74, 145, introgium vini, v. Bosseti, - gabella vini vel denarius gabellae, v. Gabella, Denarius, - vinum excretum in vineis civium et burgensium vel extraneorum, 43, 50, 53, 154, 164, 165, 250, 259, 317, - vinum album aut rubeum, 65, 147, 397, 470, - tornatum, 362, 479p, - estreniarum vel datum, pro vino, 87, 226, 246, - de Choutagnia, 3, 71, 231, 250, 291, - de Costa Dei, 70, - de patria, 3, 231, 232, 246, 291, 339, 343, - de Semina, 3, 71, 145, 147, - de Soumons, Sobmons, Submonte, 3, 70p, 145, 147, 211, 232, 291, 343 – v. Mensurae, Sextarii
Vinum, VI : 161, 281, - vinum vendere vel emere, vinum venale, 4, 18, 47, 48, 57, 75, 80, 84, 85, 87, 100, 101, 108, 110, 152, 155, 157, 167p, 176, 177, 182, 194, 198, 209p, 211, 224, 225, 257, 284, 286p, 291, 299, 302, 311, - venta vini, vinum novum, 85, 146, 147, 151, 212, 276, 279, 323, 367, - crida vini, 279, - dolea, mensurae vini, 279, 280, - vinum datum, 115, 126p, 129, 130, 141p, 142, 171, 197, 211p, 292, 313, 351, 359, 367, 372, - vinum acceptosum, 57, - album et rubeum, 50, 141, 160, 212, 267, 292, - album et claretum, 372, - vinum : de Arboex, 50 ; de Choutagne, 75, 87, 160, 176, 209, 212 ; de patria, 75, 87, 176, 225, 276, 284, - de Semina, 75, - de Somonte, Subtusmons, 75, 87, 160, 176, 209, 212, 225, 276, 284, 291 – v. Gabella
Vinum, vinum venale, VII : 19, 37, 49-51, 63, 65, 83, 95, 100, 158, 159, 166, 183, 189, 191p, 194, 207, 221, 224, 227, 236, 237, 240, 247, 255, 267p, 327, 328p, 335, 360, 372, 394, 398, 405, 406, 422, 427, 430, 432, 434, - venda vel taxa vini, 47, 106, 170p, 228, 278, 299p, 362-364, 368, 380, 398, - album, claretum vel rubeum, 88, 122, 126, 196, 246, 297, 306, 373, - vinum : de Byanne (lisez Byaune), 399, Choutagniae, 51, patriae, 49, 95, 158, 159p, 360, 430, 434, de Subtus Mons, 49, 95, 363, 364, 432, 434 – v. Bossetae, Gabella, Introgium
Vinum acceptosum seu turbidum ex mistura factum, VII : 207
Vinum datum, VII : 14, 15, 88, 136, 140, 193, 196, 246p, 282, 297, 308-310, 323, 325, 354, 380
Vinum, VIII : 18, 33, 37, 39, 41, 44, 56, 72p, 89, 186, 216, 227, 326, 373n, 380, 410, 432, 447, - vinum vendere vel emere, vinum venale, vendam vini gitare, 5, 16p, 18, 19, 23, 30, 49, 61p, 62, 65, 66, 73, 94, 119, 121, 125, 129, 151, 154, 179, 191p, 201, 226, 228, 269, 326n, 368, 383, 385, 386, 431, 434, 436, - album, 6, 43, 140, - claretum, 6, 43, 108, - datum, 6, 43, 108, 140, 247, 267n, 295n, 331 (v. Malvaticum, Ypocras), - excretum (du cru), 419, 431, 434, - muphatum (avec des fleurs), 118, - rubeum, 140, - turbidum, 118, - pro vino (pourboires), 72n, 301n, - Choutagnie, 9, 23, 151, - de Subtus Mons, 9, 23, 102, 151, - patriae, 23, 61p, 151 – v. Bossetae
Vinum, IX : 4, 6-9p, 10-12p, 13, 15, 17p-19, 24, 25, 73, 88, 90, 94, 98, 121, 132, 149n, 162, 168, 201, 206, 217, 218, 240, 244, 257, 258p, 275, 322, 323, 380, 425, - vinum venale, vendam vini gitare, 23, 25-28, 70, 75, 77, 79, 80, 97, 108-110, 126, 128-130, 135, 152, 169, 213, 216, 221, 227, 228, 233, 234p, 236p, 241p, 243p, 244, 245, 264, 270, 271, 278, 280, 314, 315, 324, 335, 336p, 337p-338, 343, 345p, 348, 413, 427, 428, 431, 447, 455, - vinum datum, 101, 137p, 142, 168, 169, 195, 196, 227, 258, 289, 318, 397, - vinum excretum et natum, excrescendum, 5, 24, 26, 75, 77, 79, 80, 126, 151, 161-163, 241, 243, 246, 265, 270, 287, 299, - vinum : Arbosii, d'Arboex, 142n, 157n, 165, 196, Biaunae, 101, 111, 137, 142, 168, 195, 196, Burgondiae, 31, Choutagniae, 130, 243p, 264, - de Somon, 90, I30, 157n, 204, 234, 241, 243p, 280p, 314, 337, 344, 442p, - patriae, 130, 234, 243p, 280p, 337, 455
Vinum, X : 109p, 111, 113, 129, 179, 239, 242, 248, 252, 254, 258n, 262, 293, 295, 348, 349, 358, 364, 379, 392, 411, 447, 485, 488, 489, 492, 506, 510p, 511, 560p, 604, 605, 608, - Biaunae, Bionae (Beaune), 22, 187, - de Bossey, 70, - Burgondiae, 21, - Chautagniae, 22, - de Somont (La Côte), 559p, - patriae, 129, - album, 491, 538, 559, - rubeum, 491, 538, - antiquum, 245, - datum, 59, 84, 125n, 126, 131, 139, 142, 187, 210, 215, 234, 273, - deperditum, 462, - dimatum, 538, - effonsum [effusum], 525, - excretum (du cru), 186, - fructuum (cidre), 472, - novum, 104, 107, 235, 269, 491, 500, - regraciatum, (exempté du droit d'entrée), 486, - restauratum, 505, - transiens, 250, 253, 254 – v. Gabellae, Introgium, Malvaticum, Mellicatum, Transitus, Venda
Vinum, XI : 48, 134, 197n, 222, 328, 383, 387, 391, 393, 400, 402, 403, 406, 408, 409, 456, 485, 497, 569p, - album, 34, 322, - ejus venta, 152, 153p, 322, 338, 339p, 476, 502p, - datum, 249, 260, 517n, 563, - de pilliagio, 543, 544, 551, - potatum seu vastatum, 524, 530p, - vino repletus, 87
Vinum, XII : 56, 72, 77, 88, 130, 137, 140p, 142, 149, 182, 360, 586, 631p, 632p, - datum, 69, 204, 461n, 505n, 539n, 540n, 541n, 542, 560, - novum, 358p, 359, - pretium, 23, 27, 39, 40p, 42, 52n, 137, 138, 160, 162-164, 363, 382, 384, 387, - venditio, 50, 51, 53, 335, 412, 413, - de pomis aut piris confectum, 137, - d'Arbois et de Beaune, 604, - de Choutagne, 163, 335, - de Somont (La Côte), 150, 151, 163, 335 – v. Introgium
Vinum, XIII : 12, 28-31, 39, 41, 42, 71n, 86n, 132, 161, 208, 313n, 317, 320, 350n, 380, 404, 415, 419n, 420, 421, 433, 434, 441, 442, 452, 463, 470, 472, 487, 491, 494, 501, 504, 513, 566, 638, - album bonum, 404, 498, - butinorum, 420, 628, 637, - datum, 612, - novum, 48, - poussé, 570n, - rubeum, 404, - sigillatum, 310, - de Beaune, 43, - de Bourgogne, 38, - de Céligny, 501, - de Sécheron, 49, - venta seu pretium, 94, 96, 347, 348, 351, 404p – v. Introgium
Viogia, II : -, – v. Vogia
Viogia, vougia (vouges), IV : 30p, 223p, 270p
Vioge (vouge), XIII : 112
Violare, X : 244
Violentia, IV : 375, 376, 391
Violentia, VIII : 266, 300, 311, 475
Violentia consilio facta, XI : 478
Violentiae, I : 285
Violentiae, V : 267 – v. Excessus
Violentiae, IX : 97, 340, 341, 396
Violentiae, X : 264, 269, 387p, 465, 582
Viols, XIII : 416n, 629
Vioneti (sentiers), IX : 361
Vionetum (sentier), I : 36
Vionnet (sentier), XIII : 507, 538
Vir inermis (« homme non armé »), XIII : 329
Vireletis (carmina in -) (chants accompagnant des danses déshonêtes), VIII : 464
Vires caesareae, XIII : 135
Vireta (virets, escaliers en colimaçon), V : 82, 307
Vireti (escaliers à vis), II : 256, 279p – v. Scalae
Viretum (escalier tournant), I : 96, 100, 110, 111, 393p
Viretum (viret, escalier en colimaçon), IV : 208, 210, 213
Viretum (viret, escalier en colimaçon), IX : 436
Viretum (viret, escalier à vis), XII : 220, 265n, 331n, 391, 602
Viretum (viret, escalier à vis), XIII : 88, 160, 349
Virgae, IV : 197
Virgae (verges), VIII : 31
Virgae, X : 390
Virginis defloratio, XII : 316
Viri, IV : 65, 86, 170, 220, 282, 327, - boni, 341, - honesti, 281
Viri (maris), V : 97, 232, - in virum ducere, 101 – v. Matrimonium
Viri (maris), VI : 113, 234 – v. Mariti
Viri (maris), VII : 114, 187
Viri, IX : -, – v. Mariti
Viri, X : 473, 506
Viri, XI : - auctoritas, 98, - virum ducere, 186
Viri litterati, XIII : 227
Viridaria, VII : 414 – v. Horti
Virollet (sorte de danse), XIII : 191
Vis, X : 194, 253
Visigeriae (masques), IV : 331
Visio, visitationes, revisio (transport sur place etc.), IV : 17, 20, 26, 45, 48, 50, 51, 54, 58, 61, 64, 65, 70, 72, 76p, 77, 79, 80, 86, 87, 91, 96, 98-100p, 101, 103, 106p, 108-111, 113, 118, 122, 125, 127, 128p-130, 134, 135, 137, 140, 150, 154, 156, 158, 159, 162, 166, 167p, 168, 169, 174, 175, 176, 179, 181p, 182, 184, 189, 201, 202p, 205, 210, 217, 219p, 226, 235, 257, 270, 279, 283, 299, 319p, 335, 337, 352, 362p, 363, 393, 394p, 397, 401, 406, 421, 422, 424, 427, 428, 430p, 436, 442p, 444, 450, 453
Visio locorum, XII : 133
Visitare, V : - artillieriam, 97, - gribellum, 298, - hospitalia, 181, 186, 224, - morbosos, 401 (v. Pestiferi), - mortuos, 467
Visitare, V : - bladum, v. Bladum, carnes, v. Carnes, - denariatas que venduntur in Molario, 112, - ligna, 148, - panem, 197, 198, 209, - pisces, v. Pisces, - vinum venale, 74, 145
Visitare, V : - computa, v. Computa, - librum vel litteras, 47, 278, - processus, 160, 165, 216, 222, 297, - rotulos, v. Rotuli
Visitare, visitationes (transports sur place), VI : 2, 3p, 26, 28p, 33, 35, 38, 39, 41, 42, 46, 56, 60, 69, 72p, 73, 78, 79, 82p, 85, 89, 90, 93, 97-99, 110, 115p, 117, 118p, 120p, 129, 143, 145, 149, 160, 175p, 184, 187p, 189-191, 205, 240, 255, 256, 268, 280, 305, 319, 326, 340, 342, 346, 354p, - operarios, 119, - picturas, 35, - vias vel itinera, 114p, 208
Visitare, VI : - corpora defunctorum, 246, - hospitalia, 129, - infirmos de peste vel civitatem, propter pestem, 124, 138, 142, 146, 148, 150, 191, 192, 198, 248, 249, 314, - pauperes, v. Pauperes
Visitare, VI : - bladum vel grana, 218, 220, 227, 236, 244, 258, - carnes vel macellarios, 45, 56, - gribellum, v. Gribellus, - mensuras, 120, 131, - pisces, v. Pisces, - victualia,, 279, 280, 283
Visitare, VI : - computa, v. Computa, - differentias, 76 (v. Differentiae), - erreragia, v. Erreragia, - processus vel jura, 73, 164, 236, 336, - rotulos, v. Rotuli
Visitare (rendre visite), VII : 13, 306, 310, 318, 345
Visitare, visio, visitatio (transports sur place), VII : 40, 64-68, 79, 89, 100p, 104p, 110p, 117, 119, 121, 135, 160, 198, 218, 232, 235, 238, 243, 247, 251p-254p, 258, 336, 389, 391, 392, 404, 405, 407, 410, 420p, 421, 430, - visitare domus, 25, 86, 134, 136, 174, 1181, 188, 420, - itinera vel pontes, 413, 417, - moenia, terralia, turres, 133, 157, 182, 190, 192, 208
Visitare, VII : - arma et artillieriam, 194p, - hospitalia, 156
Visitare, visitatio, visitatores, VII : - bladum, 262, - fusterios, 157, - grinaterios, 289, - macellarios, 147, 206, 415, - mensuras, pondera, 256, - panem, 364, patisserios, 206, 242, 267, 351, 356, - revenditrices, 157 – v. Aleces, Carnes, Pisces
Visitare, VII : - jura, processus, 70, 105, 107, 392, - computa, v. Computa, - rotulos, v. Rotuli
Visitare (faire une visite), VIII : 405, 406
Visitare, XI : 89, 104, 255, 416, 445, 483
Visitatio (présent fait à l'arrivée de quelque personnage), II : 422, 479 – v. Dona
Visitatio (transport sur place, examen des comptes, etc.), visitare, VIII : 2, 11, 29, 32, 34, 53, 86, 87, 91, 98, 106, 117, 120, 121, 123, 130, 153p, 167, 217p, 210, 220p, 221, 223, 232, 253, 255, 256, 266, 270, 279, 294, 301, 302, 328, 332, 389, 430, 455, 466, 472, - processuum, 183, 187, 205n, 221, 251n, 281n, 364n, - visitatores carnium, v. Carnes, - piscium, v. Pisces
Visitatio (transport sur place, examen des comptes, etc.), IX : 10p, 11, 32, 52p, 54, 79, 86, 96, 97, 99, 103p, 105, 109p-113, 121, 124, 126p, 128, 129, 134-136, 138, 144, 145, 157, 158p, 161, 176, 177, 181, 193, 195, 205, 206p, 210, 211, 213, 214, 244, 247, 256, 266, 281-284p, 289, 290, 292, 297, 302, 313, 316p, 318, 321, 327, 330, 337, 351, 355, 357, 366, 371, 375, 377, 380, 383, 388, 392-394p, 397p, 401p, 402, 410, 418, 420p, 421, 425p, 427, 430, 431, 434, - visitatores carnium, v. Macella, Carnes, - piscium, v. Pisces, - (visite de politesse), 157, 440
Visitatio (expertise, inspection, ronde), visitare, visio, X : 13, 20, 21, 52, 63, 85, 187, 197, 199p, 213, 226p, 229, 240, 241, 243, 254, 255, 258, 259, 272, 295p, 296, 301, 302, 305, 311, 312, 315, 329p, 335, 351, 363, 365, 380, 384, 386, 388, 417, 432, 448, 449, 459, 460p, 461, 470p, 473, 476p, 477, 481, 492p, 497, 534, 537, 542, 544, 547
Visitatio (visite de politesse), visitare, X : 24, 84, 92
Visitationes, I : 103, 128
Visitationes (inspections des lieux), visitare locum, II : 5, 17, 18, 28p, 32, 33p, 44, 66, 97, 152p, 177, 180, 181p, 187, 203, 219, 222, 224, 225p, 229, 254, 255, 257, 275p, 287p, 288p, 337, 338
Visitationes arnesiorum et victualium, II : 212, 275, 299, 300, 304, 325-327p, 333, 340p, 366p, 422, 425, 436, - appothecariorum, infirmorum lazarorum, 203, 259p
Visitationes (inspections des lieux), visitare locum vel edifficia, III : 38, 40, 43, 99, 113, 114p, 126, 133, 136, 148p, 162, 163, 169-171, 173, 184, 193-196, 199, 201, 206, 208, 209, 211, 238p ,257, 267, 280, 282, 304, 334p, 337, 356, 375, 391, 393-395, 409, 417p, 418, 421, 423, 424, 439, 460, 461, 466, 467, 472, 474p, 479, 489, 494p, 516 – v. Communia villae
Visitationes infectorum morbo pestilentiali, III : 263
Visitationes, visio, visitare, visitatores domorum, viarum etc. (transports sur place), V : 3p-6, 10-12, 14p, 20, 30, 31p, 32, 34, 36, 37p, 38, 50, 61, 64, 74-76, 93, 94, 97p, 98, 99p, 101, 102, 107p, 116-118, 120, 143, 147p, 151, 158, 160, 171, 184-186, 192, 211, 214-216p, 219, 222, 236, 238, 247, 249p, 255, 260, 268, 283, 293-295p, 296, 297, 301, 302, 336p, 338, 361-365, 367p, 368, 372, 373p, 375, 376, 378, 379, 381, 386-388, 391, 394, 399p, 401, 409, 410p, 423, 427, 443p, 453, 460, 462, 463p-465, 466p, 475, 479, 480p, 485
Visitator ordinis Sanctae Clarae, V : 307
Visitator, XII : - artillieriae, -, - pauperum adventiciorum, 227, - piscium, 227
Visitatores (quatuor) civitatis et negotiorum, III : 186
Visitatores vel visitationes carnium, piscium vel victualium, III : -, – v. Carnes, Pisces, Victualia
Visitatores, IV : - bladi, 415, 419, - carnium, 58, 77, 125, 142p, 166, 176, 202, 211, - caseorum, 179, - grani, 235, - piscium, 54, 55, 81, 100, 189, 342, - revenderiatorum, 100, - victualium, 81
Visitatores burgensium, VI : -, – v. Burgenses
Visitatores carnium, X : 49p, 72
Visiteurs, XIII : - des morts, 553, - du pain, 577, 578
Visu suo (autant qu'il a pu voir), X : 391p
Visum (vue), IV : 372
Vita honesta, IV : 21, 26, 197, - inhonesta, 52
Vita S. Marinae, VII : 96 – v. Historiae
Vita lubrica, VIII : 3, 79 – v. Mulieres lubricae
Vita lubrica, scelerata, IX : 38, 46, 169, 181, 183, 184, 198, 219, 221, 274, 296
Vita salva, X : 290, 381
Vitae perditio, IV : 372
Vitalis poena, XIII : 418 – v. Poenae
Vitam laetam facere, X : 77
Vitam defendere, VIII : 41
Viticola, VIII : 408
Viticolae, victicolae, X : 48, 538
Viticolae, XII : 142, 191, 221
Vitiosi, V : 88
Vitra de cristallo, II : 235, - magister vitrotum, 235p, 236 – v. Verreriae
Vitrarius, XI : -
Vitreae, VI : -, – v. Verreriae
Vitreae, VI : -, – v. Fenestrae
Vitres cassées, X : 594
Vitri mercator, XIII : -
Vitrum, VI : 162
Vitrum (vitre), IX : 314
Vitrum (verre) vinum, IX : 217, 393
Vituli (« veau »), III : 57
Vituli, IX : -, – v. Vetuli
Vituli, XII : 523
Vituli, XIII : 183
Vituperare, X : 406
Vituperio res digna, VIII : 161
Vivanderius (vivandier), IV : 276, 299, 311
Vivandiers, XIII : 435
Vive Savoex !, IX : 385
Vixella, XI : -, – v. Vexilla
Voagium (voyage), IX : 403, 412 – v. Ambulatus
Voagium (voyage), X : 48, 73, 83
Voce alta et intelligibili, X : 118, 122, 123, 194, 208p, 217, 218, 426, 427
Voces (votes), IV : 240, 407 – v. Vota
Voces (votes), V : 91, 92, 503, - una voce, v. Unanimiter, - voce praeconia, v. Praeco, – v. aussi Vota
Voces (voix, votes), voces aequales, VI : 21, 22, 36, 48, 66, 101, 102, 105, 139, 174, 175, 197, 224, 231, 256, 260, 290, 304, 331, 348 – v. Conclusiones, Vota
Voces, VII : -, – v. Vota
Voces (suffrages), VIII : 350, 375, 421p – v. Opiniones, Vota
Voces (suffrages), IX : 40, 168, 252, 253, 330, 406
Voces (suffrages), XI : 338p, 339
Voces (suffrages), XIII : 140, 144, - secretae, 138, 424
Vocum, X : - major emissio, 11, 14p, 45, 90, 96, 97, 101, 103p, 105, 119, 123, 153, 189p, 191, 308, 309, 311n, 312, 326n, - voces secundae, 189, 191, 308, 309, - voce una, 319p, 351, 387, 426 – v. Unanimiter
Voegia, vieuga, viogia (vouges), III : 63, 407, 532
Vogae (vogues, fêtes villageoises), VI : 314
Vogae (vogues, fêtes patronales), XII : 121
Vogia (vouges), I : 342, 344, 347, 349, 352, 382, 384, 389
Vogia, vojuz, viogia (vouges), II : 58, 88, 134, 288p, 289p, 419p, 465
Voguae (vogues), V : 117
Vogue (fête patronale), XIII : 55n
Voiagium (équipée), XII : 22 – v. Viagium
Voix publique, XI : 589
Voix, fame et bonne renommée, XI : 422
Volatilia, V : 351p
Volatillia (volailles), IX : 131
Voleurs (socii appellati les), VIII : 36, 44
Vols, voleurs, II : -, – v. Furta, Latrones
Voluntates ultimae, VI : -, – v. Testamenta
Vomipetra (arquebuse), XIII : 376, 379
Vomipetrae, acquebuctes (armes à feu, arquebuses), X : 328, 329, 336, 342, 392, 422, 510, - ad crochet, 541, - az royeta (à rouet), 348, 547, 593, - ludus, 337, 458, - trahere, 335, 336, 594 – v. Colovrinerii
Vomipetrae (arquebuses), XI : 3, 24, 25, 30, 68, 114, 197n, 241, 483 – v. Aquebute
Vomipetrae (arquebuses), XII : 181, 304, 306, 572 – v. Acquebutiers
Vomipetrarii (arquebusiers), XI : 254, 320p (v. Hasqueboutiers), - rex et socii, 289
Vomitum [redire ad -] (récidiver), VI : 204, 246
Vomitum [redire in -], XI : 449, 518
Vomitum [redire ad -], XII : 121
Vorago aquae (« tourbillon d'eau »?), IV : 147
Vota (votes), II : 44, 194, 231, 342, 349, 364, 388, 395, 399p, 404, 465, 480
Vota (votes), III : 81, 88, 164
Vota (votes), IV : 240
Vota (voûte), IV : 278
Vota, V : - (voeux), 77, - secunda vota (secondes noces), 432
Vota (avis, votes), V : 1, 36p, 37, 43-45, 64, 91, 259, 278, 286, 431, 445 – v. Voces
Vota (votes), VI : 48, 66, 139, 289 – v. Major opinio, Voces
Vota, voces (voix, votes), VII : 3, 6, 7, 9, 17, 29, 35, 54, 57, 70, 117, 118, 125, 145, 149, 154, 168, 170, 178, 179, 182, 194, 209, 213, 221, 234, 246, 247, 260, 268, 273, 278, 284, 292, 299, 309, 315, 316, 339, 351, 355p, 369, 380p, 382, 384, 385, 402, 410 – v. Conclusiones, Major opinio
Vota (voeux), VII : 344
Vota (suffrages), VIII : 206, 291 – v. Opiniones, Voces
Vota, X : 370, 371
Votum, XII : - evangelicum, 417, - reddere, 344, 348
Vougia, IV : -, – v. Viogia
Vox praeconia, IV : 409
Vox et fama publica, VIII : 43
Vox popularis, VIII : 297
Vox populi, XIII : 332
Voyagium, VIII : -, – v. Viagium
Vualvae (« porte à double battants »), VII : - civitatis, 270, - ecclesiarum, 113 - v. Portae
Vualvae, XI : -, – v. Valvae
Vuaudi patria, Vuaudum (le Pays de Vaud), IV: 275, 331, 378, - baillivus (le bailli de Vaud), 238, - gubernator (le gouverneur du Pays de Vaud), 330
Vuaudi patria, IX : -, – v. Vaudi patria
Vuegia, V : -, – v. Veugia
Vugleria (veuglaires), III : 219
Vuglerum (veuglaire), magister qui fecit ipsum, II : 97p
Vulgare, X : -, – v. Lingua laica
Vulgaris sermo, VII : -, – v. Lingua materna
Vulgarizare (déclarer publiquement), X : 426
Vulgate, XII : 262n
Vulgus, X : 350
Vulnera, VI : 327, 328
Vulnera, vulnerare, VII : 87, 89, 92, 93, 111, 124, 247, 249, 253
Vulnera, vulnerare, VIII : 60, 445, 463
Vulnera, vulnerare, X : 86p, 291, 325, 348, 371, 373, 390, 488, 522
Vulnera, XII : 205, 247, 264, 265, 288, 301n, 430, 431, 448, 489
Vulnera, XIII : 17, 212, 213n, 376, 380, 463
Vulnerare, V : 64, 104, 208, 210
Vulnerare, vulnus, IX : 27, 35, 182, 310, 323, 335, 338, 353, 368, 372-374
Vulnerare, vulnerationes, XI : 30, 68p, 160, 220, 286, 288, 295, 326, 479, 496, 524, 598-600
Vultibus larvatis (« visage masqué »), IX : 126
Vultu laeto, rutilante, VIII : 349, 406
Vultu laeto, hilari, IX : 41, 211, 264, 306, 334
Vultus asconsus (visage masqué), IV : 99
Vultu laeto, hilari, rutilanti, X : 43, 51, 77, 84, 102
Vuyagium, VI : -, – v. Viagium
Vyennenses (viennoises, monnaie), VIII : 4, 5
Vyougae (vouges), VI : 179

Ydeoma (dialecte), XI : - Burgundum, 215, - gallicum, 234, - theutonicum, 234 – v. Lingua
Ydolotramenta (idolâtrie), XIII : 252
Ydoneytas (identité), IV : 212
Ydreae, II : -, – v. Hydreae
Ydriae (aiguières) argenti, VII : 126, 355 – v. Veysella
Ydriae, V : -, – v. Hydriae
Ydyoma (langue [portugaise]), IX : 299
Yemis tempore, VII : -, – v. Hiemis
Ymagines, XIII : -, d – v. Imagines
Ypocratumi, ypocratum, epocratum (hypocras), I : 182, 228, 239, 363, 407, 443
Ypocras, ypocratum (hypocras), III : 12, 20, 23, 116, 169, 235, 244, 332, 365, 367, 376, 457, 469, 503, 508, 516
Ypocras, ypocratum, ipocras (hypocras), IV : 70, 96, 130, 215p, 228, 247p, 272, 300, 312, 321, 408, 420, 429 – v. Nectar
Ypocras, ypocratum (hypocras), V : 7, 65, 66, 83, 94, 108p, 109, 113, 116, 147, 218, 246, 250, 282, 302, 336, 368p, 386, 400, 404p, 411, 427, 434, 439, 459, 470, 487
Ypocras, ypocratum (hypocras), VIII : 19, 66p, 110p, 140, 194, 202, 205n
Ypocras (hypocras), IX : 227, 441
Ypocratum, ypocras (hypocras), II : 67, 68, 81, 309, 312, 323
Ypocratum (hypocras), VI : 29, 77, 87p, 89, 114, 155, 183, 188, 212, 218, 239, 292, 336, 358, 372
Ypocratum (hypocras), VII : 3, 13, 51, 122, 126, 136, 142, 161, 163, 179p, 196, 240, 285, 309, 310, 355, 367, 369, 373, 380, - claretum vel rubeum et album, 297, 306
Ypotheca, ypothecare, III : 16, 73, 492
Ypotheca, V : -, – v. Hypotheca
Ypotheca (hypothèque), ypothecare, VI : 28, 252, 262, 269
Ypothecare, IV : -, – v. Hypothecare
Ystoriae (représentations dramatiques), III : 346p-348, 357, 367-369, 372, 374, 375, 421, 429, 445, 453, 393 (?), - ystoria Roberti Diavolli, 217 – v. Lusores, Moralitas
Ystoriae, IV : -, – v. Historiae
Ystoriae (représentations dramatiques), IX : 269, 482

Zisaniae (zizanies), XI : 234
Zizaniae (discordes), VIII : 402

R.C., t. XIII (1940), page de titre (source Gallica)

********