Index latin L-Z

Foreword

This page lists all occurrences of the word "matière" found in the indexes of the Registers of the Geneva Council during Calvin’s era, first edition, comprising 13 volumes, with the exception of the supplementary index of volume 8.
Since the indexes were published between 1900 and 1940 by various authors, they display numerous variations in both the presentation and selection of the term "matière." Consolidating all entries for the same word into a single record would have been overly complex and laborious. Therefore, each occurrence is presented individually, in alphabetical order, as it appears in the respective volumes.

Please note that the first RC series is available exclusively in Latin. Additionally, we have largely preserved the original editors’ format-with a few exceptions-which is why the translations are provided in French rather than English.

You can consult or download the volumes of the first edition of the RC from the following sources:

The first published RC series is comprised of 13 volumes, organized by year as follows:

t. I (1409/02/26-1461/02/06): 1409 (pp. 1-13), 1410 (13-27), 1411 (27-33), 1412 (33-46), 1413 (46-58), 1414 (59-69), 1415 (69-78), 1416 (78-85), 1417 (85-91), 1428 (93-101), 1429 (101-128), 1430 (128-135), 1442 (137-155), 1443 (155-156), 1446 (156-159), 1447 (159-), 1457 (161-253), 1458 (253-264), 1459 (265-365), 1460 (365-478), 1461 (478-484)
t. II (1461/02/10-1477/02/09): 1461 (pp. 1-77), 1462 (77-164), 1463 (165-169), 1473 (171-239), 1474 (239-326), 1475 (326-412), 1476 (412-473), 1477 (473-480)
t. III (1477/02/11-1487/02/04): 1477 (pp. 1-59), 1478 (59-113), 1479 (113-122), 1480 (123-161), 1481 (161-194), 1482 (194-238), 1483 (238-303), 1484 (303-380), 1485 (380-456), 1486 (456-521), 1487 (521-532)
t. IV (1487/02/06-1492/02/05): 1487 (pp. 1-85), 1488 (85-174), 1489 (174-247), 1490 (247-322), 1491 (322-451), 1492 (451-460)
t. V (1492/05/07-1499/02/04): 1492 (pp. 1-85), 1493 (85-162), 1494 (163-237), 1495 (238-293), 1496 (293-359), 1497 (359-424), 1498 (424-496), 1499 (496-503)
t. VI (1501/12/07-1508/05/18?): 1501 (pp. 1-8), 1502 (8-97), 1503 (97-165), 1504 (165-230), 1505 (230-285), 1506 (285-328), 1507 (329-373), 1508 (374-380)
t. VII (1508/01/11-1514/10/27): 1508 (pp. 1-54), 1509 (54-112), 1510 (112-177), 1511 (177-233), 1512 (233-309), 1513 (309-385), 1514 (386-435)
t. VIII (1514/10/28-1520/06/29): 1514 (pp. 1-13), 1515 (13-80), 1516 (80-137), 1517 (137-203), 1518 (203-278), 1519 (278-406), 1520 (406-476)
t. IX (1520/07/03-1525/02/03): 1520 (pp. 1-32), 1521 (33-138), 1522 (138-243), 1523 (244-349), 1524 (349-467), 1525 (467-480)
t. X (1525/02/05-1528/02/09): 1525 (pp. 1-178), 1526 (178-289), 1527 (289-530), 1528 (530-557)
t. XI (1528/02/09-1531/06/27): 1528 (pp. 1-179), 1529 (179-359), 1530 (359-523), 1531 (523-572)
t. XII (1531/07/01-1534/06/30): 1531 (pp. 1-54), 1532 (54-183), 1533 (183-410), 1534 (410-571)
t. XIII (1534/07/03-1536/05/23): 1534 (pp. 1-123), 1535 (123-398), 1536 (398-578)

WARNING : The data presented here should always be verified against the official RC publications, as transcription errors or omissions may have occurred. This project is intended to serve as a working tool.

********

Please remember to credit this website if you use the data provided below!

********

L

Labor, labores, IV : 57, 62p, 81, 83, 86, 97, 98, 105, 109, 131p, 137, 147, 149, 153p, 163, 171, 172, 178, 183, 194, 213, 221p, 233, 235, 237, 243, 245, 247, 249, 251, 258, 285, 298, 336, 351, 388p, 392, 419, 426, 441, 455p, - secreti pro civitate, 153
Labor, VIII : -, – v. Poena et labor
Laborandi potestas, XI : 418
Laborator, X : -
Laboratores (laboureurs), IV : 37, 273
Laboratores (laboureurs), V : -
Laboratores (laboureurs), VI : -
Laboratores (laboureurs), VII : -
Laboratores (manoeuvres), VIII : -
Laboratores (laboureurs), IX : -
Laboratores, XII : 314
Laborerii (laboureurs), XIII : 628
Laborerius (laboureur), XII : -
Labores, V : -, – v. Poenae
Labores, poenae (peines, labeurs), VI : 2, 3, 10, 13, 17, 20, 25, 34, 37, 44, 53, 55, 61-63p, 64, 72, 93, 94p, 104, 106, 110p, 114, 120, 126, 137, 138, 151, 152, 158, 162, 164, 168, 180, 181, 204, 228, 229p, 245, 251, 255p, 256, 258, 260, 262, 270, 273, 274, 282, 304, 305p, 309, 310, 318, 327, 332p, 350, 357, 367, 368 – v. Jornatae, Salarium, Stipendia
Labores, poenae (peines, labeurs), VII : 5, 13, 18, 24, 31, 42, 49, 60, 63, 67, 94p, 95, 108, 119, 120p, 121, 123, 155, 156, 158, 174, 176, 184p, 190, 196, 210, 216, 218, 235, 237p, 239, 240p, 242p, 247, 254, 256, 264, 278, 282p, 283, 285, 286, 289, 292, 294, 302, 325, 335, 340, 354, 355, 358, 384p, 393, 394, 414, 416, 426, 428, 430 – v. Jornatae, Salarium, Stipendia
Labores, X : 25, 31, 48, 79, 152, 173, 175, 177p, 186, 256, 296, 386, 442, 443, 473, 477, 501, 502, 527, 534
Lacquei, laggeyen, laquejen (laquais), X : 612p – v. Laquex
Lacquerii, VII : -, – v. Laquerii
Lacrimabiliter, lacrimando, X : 327, 405
Lacrimose (« en larmes »), IX : 181, 344
Lactae (lattes), XI : 142
Lacticyne (laitage), IX : 152n
Lactucinia (laitages), XI : 2
Lacus (le Lac), I : 99, 148, - ripa, 327
Lacus (le Léman), II : 14, 33, 36, 128, 173, 177, 273, 288, 379
Lacus (le Léman), aqua vel rippa lacus, III : 243, 266, 267, 356, 377, 445, 456, 493 – v. Plateae
Lacus (lac de Genève), IV : 205, 335, 397
Lacus (le lac de Genève), V : 4, 86, 207, 210, 211, 390, 397, 426p, 436, 440, - lacus portus, 47, 48, 51, 58, 93, 95, 143, 148, 192, 208, 275, 276, 302, 384, 449 – v. Portus
Lacus (?) de Cornavin, V : 302
Lacus (le lac de Genève), VI : 25
Lacus (le lac de Genève), VIII : 191, 242
Lacus, IX : 206, 235, 250, 285, 314, 318, 417, 453
Lacus (le lac de Genève), XI : 175, 843, 529, - aquae diminutio, 332
Lacus (le lac de Genève), XII : I5, 78, 109n, 111n, 160, 180, 235p, 236, 270, 314n, 331n, 345, 586, 588
Lacus (lac de Genève), XIII : 49n, 51, 57n, 164n, 240n, 349, 401, 403, 413p, 415, 420, 496, 498, 542, 556 – v. Nautae, Naves
Laedere, V : 198p, 199, 200p, 204
Laedere (« abîmer »), X : 242, 247, 287, 446
Laesae majestatis crimen, VIII : 196, 197
Laesae majestatis crimen, XIII : 292
Laesi, VIII : 328
Laetenter (« avec joie » ?), X : 77, 272
Laicales vestes (habits de paysan), XII : 326
Laici, I : 453, 461
Laici, layci (laïcs), X : 200, 239, 462, 615
Laici, laicae (paysans), X : 45, 241, 263p, 291, 384, 422, 454, 467, 473, 512 – v. Lingua laica
Laici (paysans), XI : 11, 14, 193, 197n, 310, 595 – v. Paysans
Laici, XII : -, – v. Paysans
Laict (laïc), XII : 250
Laicus, laycus, VIII : 450
Lamentationes, lamentari, IX : 83, 85, 92, 114, 128, 220, 234, 236, 239, 242, 257, 274, 283p, 288, 291p, 293, 325, 327, 329, 344, 359, 366, 373, 387, 395, 400, 418, 428, 430, 435, 443, 449, 453, 469 – v. Querela
Lamentationes, X : -, – v. Querelae
Lamproies, IX : 162n
Lana, II : 422
Lana, V : 391
Lana, VI : - rapta, 147, - affanator lanae, 377
Lana, VII : 404
Lana, IX : 274
Lana, XIII : 431n
Lanae, leynne, XI : 161, 223, 388, 389, 439
Lanae, lanne, XII : 42, 194, 289
Lanarcia (?), X : 339
Lanceae, lanciae (lances), I : 149, 382, 406, 408, 427, 428
Lanceae, II : 142, 143, 220, 374p, 436p
Lanceae, IV : 111, 377
Lanceae, V : 29, 219
Lanceae, VII : 259, 329, 396
Lanceae, VIII : 348
Lanceae, IX : 8
Lances, XIII : 431n
Lanchequeneti (lansquenets), XI : 56, 230, 421n, 509, 516n, 630
Lanchiquineti (lansquenets), IX : 430, 432
Lanciae garnitae (lanciers équipés), I : 406, 408
Landeria (landiers [de cuisine]) ferri, V : 289
Landerii (landiers), X : 339, 342
Laneeriae (étoffes de laine), III : 61
Lanerium salis (somme de sel), IV : 405
Lanerium salis, V : -, – v. Sal
Langue vulgaire, XIII : 570
Langues de feu, XIII : 316n
Langues des boucheries, XIII : 535
Laniata [lanicia] (« laine »), I : 24
Lanista (bourreau), IV : 226, 227p, 247
Lanista (bourreau), VI : 147 – v. Carnifex, Tortor
Lanista (bourreau), VII : 4, 69, 82, 307
Lanista seu carnifex, IX : 355, 425
Lanista, X : 615
Lanista, XI : 318, 567, - et ejus filii, 33, 37, 38, 42p
Lanista, XII : 88, 215, 227, 231p, 237, 302, 438p, 452, 500n, 501
Lanista, XIII : 130, 166, 173n
Lanones (planches), XI : 324
Lanones (planches), XII : 166 – v. Lavonae
Lansqueneti, lanchequenex, lanchequeneys, lanchequenoys, lanchequenti, lanntzknechtt (lansquenets), X : 229, 255n4, 447, 454, 456n, 482, 483n, 498n
Lansquenets, lantzknecht, lanchequeneti, XII : 14n, 21n, 61, 63n, 85n
Lansquenets, XIII : 391n, 411n
Lanternae, IV : 60
Lanternierii (lanterniers), V : -
Lantzequeneta gens (lansquenets), XIII : 162
Lanyer (lanier, « faucon » dressé), XI : 580
Lapidarii (tailleurs de pierres), VII : 262
Lapidarius, XII : -
Lapidarius, XIII : -
Lapides, I : 12, 16, 17p, 22, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 38p, 41p, 43p, 50, 52, 53, 59, 60, 69p, 73, 74, 75p, 83p, 84, 86p, 96, 97, 100p, 101, 102, 113, 121, 123, 141, 158, 203, 275p, 276p, 283, 307, 308, 338p, 348p, 362, 479, 483
Lapides, lapides in cursu Areris, II : 27, 33, 82, 87, 164, 234, 260, 268, 270, 313p, 315, 321, 322, 326, - colovrinarum, v. Colovrinae
Lapides, III : 240, 271, 387, 513, - lapides cissi, 211, 255, - lapides in cursu Areris, 97, 195, 261, 265
Lapides, IV : 19, 21, 24, 27, 30, 53, 58, 65, 78, 84, 104, 127, 134p, 137, 143, 148, 177, 179, 200, 234, 260, 303, 347, 349, 350, 368, 397, 399, 415, 438, - de gret, 438
Lapides, V : 5, 95, 178, 250, 314, 351, 354, 356, 375, 378, 453, 500, - grossi lapides rupis vel saxi, 308p, - lapides Areris, 299, 410, 428p, 487, - grossus lapis niger (au bord de l'Arve), locus Petrae, 122, 389 – v. Jasctus
Lapides, VI : 73, 292, 294, 296, 329, 330, 354, - Areris, 27, - de grectz, 111
Lapides, VII : 96, 192, 197, 241, 243p, 246p, 256, 303, 339, 404, 425, - de thouz (tuf), 81, - portae lapidae (in fossalibus S. Gervasii), 200, - ogiva lapidis, 63, - limites lapidei, 60, - primus lapis (hospitalis), 32, - lapides artillieriae, 194p, 333, ictu lapidis (vulnerare), 253 – v. Greatores, Lathomi, Ogiva, Perrerii
Lapides, VIII : 27, 35, 109, 127, 217, 224, 266, 383, - de grect, 94, - pro artillieria, 149, - sarti, 305
Lapides, IX : 30, 198, 211, 247, 343, 383, 425, 442
Lapides, X : 31, 61, 67p, 213, 325, 390, 473, 511, - cum cruce alba, 444n, - pro magnis artillieriis, 342, - rochie, 67
Lapides, XI : 291, 301, 426, 429, 431, 452, 470p, 480, 559, 564, 568, 621, - rupis (roche), 102, 322, - artillieriae (boulets), 230, 281, - de moulins, 400
Lapides, XII : 6, 15, 20, 36, 149p, 389, 522, 563, - projicere, 116
Lapides, XIII : 76, 137, 139, 163p, 177, 178, 236, 240, 367, 476, 498, 505, 566, - pretiosi, 410, - scripti, 243, - sepulturae, 271
Lapins, IX : 131n
Lapis scriptus, I : 179, 182
Lapis sacrata (sic) pro altare Domus ville, VIII : 207n
Lapis cum cruce alba, XI : -, – v. Cruz alba
Laqueo suspendere, V : -, – v. Suspendere
Laqueo suspendere, X : 327
Laqueo suspendere, XI : 89, 355, 437, 444n, 446, 486, 517
Laqueo suspensio, XII : 47n, 91 – v. Forchae
Laquerii, lacquerii (laquais), VII : 14p, 15
Laquex (laquais), VIII : 391, 392, 394
Laquex, lacquex (laquais), X : 129, 270n, 273p, 275n – v. Lacquei
Lares paterni, VI : 233
Lares, VIII : 157, 172
Lares, X : 264
Larier (mesure pour le sel = env. 150 kilos), XIII : 87
Larmae (alarmes), XI : -, – v. Alarmaz
Larman [ad -] (alarme), X : 421 – v. Alarmae
Larre (larron), X : 431 – v. Latrones
Larron, XIII : 476
Laternae, II : 69
Larvae (masques), VIII : 407
Larvaria (masques), XI : 541, 543
Larvaria (masques, mascarades?), XII : 9 – v. Charivaris
Larvariae, VI : -, – v. Charavaria
Lasari, lazari, leprosi (lépreux), IV : 2, 4, 13, 17, 19, 34, 45, 59, 101, 103, 191, 269
Lateres, X : 340
Lateres, XI : 104, 142, 182, 218, 270, 291, 371
Lathomi [latomi], I : 16, 22, 25, 27, 28, 34, 50, 51, 54p, 69, 84, 91, 97, 98, 102, 129, 252
Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), II : 32, 33, 127, 149, 241, 242, 246, 266, 267, - confratria S. Leodegarii, 98 – v. aussi Greatores, Magister operis
Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), III : 29, 114, 138, 191, 212, 282
Lathomi (maçons), IV : 14, 31, 62, 126p, 129, 140, 142, 145, 161, 166, 217, 271, 279, 299, 311p, 421, 456
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), V : 107, 137, 183, 191, 211, 215, 233, 237, 278, 283, 289, 297, 307, 313, 314, 319, 344, 476
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VI : 82, 111, 129, 163, 189, 215, 295, 329
Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VII : 65, 81, 86, 103, 108, 110, 157p, 160, 188, 189, 196, 247, 344 – v. Greatores, Lapides
Lathomi (maçons), VIII : 16, 35, 127, 128, 131, 139, 441, 472
Lathomi (maçons), IX : 57, 112, 131, 184, 310, 404, 410, 425
Lathomi (maçons), X : 282p, 318, 455, 456, 464, 273
Lathomi (maçons), XI : 84, 322
Laticiniorum (laitages) manducatio, X : 22
Latomi (maçons), XII : 8, 226
Latomi, XIII : 200, 305
Lator, X : -, – v. Portitores
Latores, IV : 298, 311
Latores (porteurs de lettres), V : 261, 267 – v. Nuntii, Litterae
Latrinae, I : 14, 34, 53, 117p, 312, 326, 360, 413
Latrinae, II : 173, 174, 324, - latrinae Lungemale, 436
Latrinae, III : 202, 304, 356, - pontes latrinarum : Corrateriae, 164, Fusteriae, 526, Longuemalae, 173, 174, - Molaris, 526
Latrinae, IV : 129, 175, 197, 351, 422, 430
Latrinae, V : 98-100, 117, 383, 404, 405p, 461p, 462p-465, 479, - Domus communis, 323, 325, - in Cresti prope portam Baudet, 382, - terralibus portae S. Anthonii, 427, - S. Gervasii, 322
Latrinae, VI : 123, 148 – v. Cloaca
Latrinae, VII : 89 – v. Cloacae
Latrinae, VIII : 15, 200n, 220
Latrinae, IX : 12, 44, 129, 335
Latrinae, XI : 181, 310
Latrinae, XII : 8, 10, 379, 391, - communes, 228, - Molaris, 538 – v. Cacatorium
Latrinae scholae, nécessaires, retraictz, XIII : 497
Latrocinia, I : 56
Latrocinia, VII : 203 – v. Furtum
Latrocinia, latrones, VIII : 37, 57, 120, 253, 417, 462 – v. Fures, Furtum
Latrocinia, latrones, XII : 50, 80, 91p, 127, 167, 176, 215, 219, 226, 227, 231, 346, - eorum restitutio, 219, 347
Latrones, I : 4, 6, 10, 66, 73, 120, 131p, 173, 251p, 252, 253, 394
Latrones, latrocinia, II : 44, 90, 103p, 257, 289 – v. Furta
Latrones, latrocinia, III : 100, 127p, 301 – v. Capti, Malefactores
Latrones, IV : 227
Latrones, V : 47, 392, 428 – v. Furtum, Forefactores
Latrones, latrocinium, VI : 48n, 172, 186, 203, 204n – v. Excessus, Furtum, Raptus
Latrones, latrocinia, IX : 38, 291, 367, 449, 469 – v. Furta
Latrones, latrocinium, X : 67, 270, 339, 341, 346, 364, 410, 523, 547, 554 – v. Larre
Latrones, latrocinia, XI : 88p, 89, 90, 103, 105, 108, 112p, 114, 176, 189, 223, 280, 286, 309, 310, 317, 318, 324, 437n, 441, 447, 517p, 564
Latrones, latrocinia, XIII : 8p, 17, 72, 116, 122, 129, 130, 131, 162, 166, 232, 255, 257, 258, 262, 328, 349, 400, 402, 476, 561
Latrunculus, XII : -
Laudare (soumettre aux lods), IV : 126, 187
Laudare (approuver), V : -, – v. Ratifficatio
Laudare, approbare, X : 383, 385, 398
Laudes (lods), I : 14
Laudes /lods), laudinium, II : 83, 362
Laudes, laudinium (lods), IV : 126, 129, 427, 455
Laudes et vendae (lods et ventes), VII : 270, 272
Laudes (lods), X : 359
Laudes, laudimia (lods), XI : 33, 67, 226, 277, 295p, 325, 434, 438, 445, 497, 530, 556, 562, 565
Laudes (lods), laudimia, los, XIII : 13, 181, 196, 206, 217, 219, 243, 244, 247, 521, 552, 564, 566
Laudimia (lods), laudare, V : 106, 122, 123p, 336, 362, 372, 413
Laudimia (lods), laudare, X : 26, 28, 32, 39, 67, 85p, 197
Laudimium (lods), laudare, VI : 30p, 112, 326, 330, 332, 363, 371, 372
Laudimium (lods), VII : 5, 8, 22, 25, 60, 62, 72, 86, 89, 99p, 105, 114, 120, 122, 159p, 166, 229, 290, 305, 339, 367, 417
Laudimium (lods), laudare, VIII : 23, 24, 32, 40p, 51, 56, 63, 73, 77, 86, 96, 110, 137, 185, 276, 402, 413, 427
Laudinium (lods), IX : 22, 40, 48, 69, 71, 94, 121, 125, 165, 243, 308, 309, 312, 435, 461
Laudimium, laudum, laudes (lods), XII : 2, 20, 85, 92, 286, 367, 370, 371, 373, 389, 533, 538, 539, 568, 569
Laudum (sentence arbitrale), X : 398
Lavare, IX : 189, 313
Lavatoria, I : 106
Lavatoria, lautoria, V : 88, 99, 462, - lautores, 361
Lavatoria, VI : 72, 117, 119
Lavatorium panorum [pannorum], IV : 19
Lavonae (planches, poutres), XII : 51, 84 – v. Lanones
Lavones (planches), IX : 111
Layci, V : 119
Layci, laici (paysans), IX : 396, 412
Layci (paysans), XIII : 346, 452, 453, 477
Lazari, leprosi, II : 203, 281, 324, 325
Lechia (laîche?), IV : 129
Lect (lait), XIII : 266n
Lecti, II : 48, 80, 283
Lecti, IV : 19, 22, 47p, 70
Lecti, V : 361, 436, 437
Lecti regleti picquarum (rateliers d'armes?), X : 342
Lecti, XI : 191, 598 – v. Lic
Lecti, XII : 294, 296
Lectorum formae (bois de lits), IX : 321, 322
Lectum (« lit » ?), I : 103, 144
Lectus, X : 59, 165, 222, 254, 446
Lectus, XIII : 102, 465
Leda, V : -, – v. Leyda
Legaliter, X : 194
Legare, VIII : 10
Légat du pape, XIII : 62n
Legata, legare, II : 262, 441 – v. Testamenta
Legata, III : 166, 260 – v. Testamenta
Legata, IV : 75, 83
Legata, legare, V : 98 – v. Testare
Legata, VI : 270, 273 – v. Testamenta
Legata, VII : 260 – v. Testamenta
Legata (legs), X : 343, 391, 481n, 491, 504, 543, 544
Legati, VII : -, – v. Ambassiatores
Legatum (legs), IX : 177, 308
Legatum, XI : 549
Legatus (légat du pape), XII : 116, 127, 128p, 133p, 136, 140n, 143n, 303
Legem solvere (violer la loi), IX : 446
Legere (professer), VI : 318
Legere (lire), IX : 11
Legisperiti, XII : -, – v. Jurisperiti
Legistae (légistes), VII : 152 – v. Jurisperiti
Legitima, XI : 346, 451, 474
Legumina, IX : 93
Legumina, XII : 77
Lenocinia, VIII : 251 – v. Mulieres lubricae
Lenones (entremetteurs), II : 253
Lenones mulieres, IV : 47, 97, 139 – v. Mulieres lubricae
Lenones, XII : 316, 533 – v. Lupae, Meretrices, Putanae
Lenones, XIII : 41
Lenon[i]a, X : 243 – v Meretrices
Lenonium (lieu de débauche), V : 463, - lenones, 95 – v. Mulieres lubricae
Lentilles, XIII : 629
Leodenses floreni (florins de Liège), IV : 191
Lepores, IX : 276
Lepra, leprosi, III : 251p, 473, 516
Lepra, leprosi, V : 4, 200, 209, - leprosi Quercus, 12 – v. Maladeriae
Lepra, leprosi, VII : 6, 95p, 262, 270, - turris leprosorum, 75 – v. Maladeriae
Lepra, IX : 321
Leprosariae (léproseries), IX : 97, - earum conservator, 430, - Carrogii, 210 – v. Malladeria
Leproseriae, VI : -, – v. Maladeriae
Leprosi, I : 197, 269, 277, 278, 330, 387, 413, 414
Leprosi, II : -, – v. Lazari
Leprosi, lazari, lepra, VI : 13, 35, 40, 41, 113, 119, 120p, 164, 184, 208, 245, 248, 332, 351, - advocatus et procurator pauperum leprosorum, 288-291, 333, - camerarius, 333, - quictonus, 141, 207, 208, - statuta leprosorum, leprosi Carrogii et Quercus, v. Maladeriae
Leprosi, VIII : 51, 123, 157
Leprosi, leprosae, IX : 5, 17, 97, 199, 210, 219p, 316, 321, 322p, 336, 357, 393, 394, 400, 402, 430, 431p
Leprosi, leproseria, leprosariae, X : 36, 41, 46, 63, 88, 184
Leprosi, XII : 239, 240
Leprosi, XIII : 80
Lèse-majesté (crime de -), XI : 620
Letaniae (litanies, processions), IV : 244
Lettre de bien servi (certificat), XIII : 449
Leuca (lieue), XIII : 354
Leucae (lieues), IX : 450
Leva, leyda (impôt), I : 2, 3, 6p, 16, 21, 24p, 30, 54, 65p, 66, 71, 72, 90, 102p, 113p, 115, 130, 131, 132, 142, 167, 175, 190, 196, 201, 202, 210p, 212p, 226, 260, 279, 349, 365, 370, 396, 432, 434, 435, 437, 438, 452-455p, 459-461, 463-465, 467-469, 472, 480
Leva (impôt communal sur la fortune), V : - magna leva Alamannorum, 3, 9
Leva (impôt), VIII : 465
Levae (impôts), II : 27p, 29, 39p, 40p, 41, 198, 200p, 202, 203, 205p, 208p, 209p, 211-214p, 215, 217-220p, 221, 223, 226, 231p, 235, 237, 238, 240, 248p, 254, 257, 260p, 263, 265p, 266, 268p, 273, 274, 280p, 284p, 285p, 292, 293, 319p, 331, 381, 399, - exactores vel receptores levae, 27, 29, 39, 202, 213, 221, 229, 242, 244, 246, 255, 260p, 268, - liber, registrum vel rotuli levae, 39, 205, 214p, 219, 300p – v. Collectae, Impositiones, Questa, Tallia, Taxa
Levae (impôt extraordinaire sur les immeubles), leva compositionis cum Alamanis, leva pro nundinis recuperandis, leva pro subsidio, III : 249, 298, 313, 316, 319, 325, 524, 529, - receptores vel exactores, 77, 115 – v. Equancia, Tallia, Taxa
Levae (impôts), IX : 56 – v. Talliae
Levae (contributions), X : 20
Levare, leviare (saisir), IV : 71, 77, 91, 101, 126, 135, 280, 375, 376, 387p, 397, 398, 442p
Levare (lever une expédition), IV : 119, 253 et passim
Levare (relever un pont-levis), IV : 443, 445
Levare (saisir), levatio bonorum, V : 42, 66, 100, 250, 281, 289, 294, 386, 387, 397, 461 – v. Detentio, Sequestrum, Submissio
Levare (lever une expédition), V : 39, 51, 118, 397 et passim
Levare (saisir), VI : 57 – v. Pignora, Vadia
Levare (saisir), VII : - bona, vadia, victualia, 74, 104, 137, 176, 224, 234, 244, 328, 423, - levare linguas bovinales (percevoir ce droit), 249p
Levare (expédier) instrumentum, VII : 48, - mandatum, passim
Levare (saisir, séquestrer, prélever), bona levata, levatio, VIII : 77, 114, 242, 380, 430, 431, 451, 464, 465, 469
Levare (expédier un acte), IX : 12, 48, 455
Levare (saisir), levationes, X : 17, 70, 99, 157, 259, 334, 341, 398p, 418, 429, 484 – v. Bona levata
Levare (dresser le procès-verbal), X : 140, 186, 356, 358, - (une expédition), 398
Levare (lever des scellés, un séquestre, etc.), X : 158, 159, 437
Levare (saisir), levatio, XI : 67, 99, 102, 120, 125, 139, 197n, 209, 217, 243, 315, 328, 456, 503, 538, 564
Levare (délivrer l'expédition d'un acte), XI : passim
Levare (expédier un acte), XII : 180
Levare (saisir), XIII : 7, 9, 125, 132, 561, 571, - expédier un acte, 519
Levatio (saisie), levare, II : 89, 132, 166, 167, 177, 215, 233, 426, 433p, 477 – v. Pignora, Seysire
Levatio (saisie), levare, III : 156, 157
Levatio (saisie), levare, XII : 20, 27, 193, 215, 292, 371
Leverius (poids), V : 391
Levraut, XII : 353n
Levraux (instrument à peser), XI : 189
Levros (levraux, instruments pour peser), X : 342
Lex evangelica, nova, XIII : 116, 213
Leyda, leda (impôt sur les marchandises), V : 7, 217p, 293, - leyderius Rupis, 292
Leyda (leyde, impôt sur les marchandises), IX : 203, 386
Leyda (leyde), leydare, X : 250, 387, 468
Leydae (impôt sur les marchandises), VI : 287, - de caseis vendentis, 260
Liassae (liasses), X : 328
Liba (gâteaux), II : 253
Liba (gâteaux, tartes), V : 8, 11, 12, 15-17, 95 – v. Gatelleti
Liba (gâteaux), VIII : 25n, 26, 29, 84, 218
Libella (libelles), IV : 204, 290, 292
Libelli (actes d'accusation), III : 359, 362, 363
Libellus (libelle), V : 270
Libellus (libelle), VI : 203, 288, 370
Libellus, VII : 260
Libellus, VIII : 24
Libellus, IX : 259
Libellus, X : - injuriarum, 16, - positionis (exploit introductif d'instance), 46, 52
Liber, II : - centenariorum, quinquagenariorum et decennariorum, 147, - in quo registrantur burgenses, liber civitatis vel Domus villae, v. Burgenses creati, - levae, v. Levae, - Maladeriae, v. Maladeriae, - papireus, v. Papirus, - v. aussi Registra
Liber, libri, III : - villae, 248p, - liber secretariae civitatis, 479, - arreragiorum et debitorum civitatis, 339, - gabellae vini, 92, 448, - receptorum, 491, - magnae taxae ad causam Alamanorum, equanciae seu mutuorum, v. Taxa, - v. aussi Registra
Liber [computorum], VIII : 219, - in quo nomina burgensium scribuntur, 124, - firmarum, 275, - franchesiarum, 392, - leprosorum, 157, - pro registrando negocia consilii, 200n
Liber, libri, X : - abergamentorum, 215, - communis civitatis, 123, 175, - computorum vel libracionum (dépenses), 126, 148, 156, 175, 295, 305, 521, - consiliorum civitatis vel Registrum consilii (Registres du Conseil), 169, 307, - leprosorum, leproseriae (le Livre des ladres), 36, 63, 88, 184, - recognitionum, 215, 393, 437, 486, 488, 532, 535, 540p
Liber, XI : - annotatorum, 513, 518, - civitatis, 528, - longus, 441, - rationum, 351, - recognitionum Domus villae, 347, - resolutionum et arrestorum Consilii,, 411, - le grand livre rouge, 492 – v. Livres
Liberare, V : -, – v. Relaxare
Liberare, VI : 105, 378 – v. Relaxare
Liberare a carceribus, IX : -, – v. Carceres, Relaxare
Liberalitas, X : 167
Liberatio, IV : 450
Liberatio, liberare, X : 87, 96, 199, 243, 246, 249, 262, 280, 299, 368, 388, 473, 533 – v. Relaxare
Liberi, libertas [personnelle], II : -, – v. Franchi
Liberi (exempts d'impôts), III : -, – v. Franchi
Liberi (parvi), III : -, – v. Pueri
Liberi (enfants), V : 3, 165-167, 169, 200, 237, 294, 469 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi (enfants), VI : 147, 167, 172, 192, 306, 352-354 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi (enfants), VII : 68, 69 – v. Filiae, Filii, Pueri
Liberi, VIII : 41, 48, 154, 240, 350, 417, 453, 474 – v. Pueri, Scolares
Liberi, pueri, IX : 2, 4, 20, 135, 293, 343, 375, 459, 471, - enutriti, 198, 247, - expositi, 3, 154, 176
Liberi (enfants), X : 145, - liberis onustus, 68
Liberi et franci, X : -, – v. Franchi
Libertas, IV : - libertates civitatis, 37, 44, 298, 341, 348, 431, - libertas potius quand nundenae, 37, - nundenarum, 209 – v. Nundenae
Libertas, libertates civitatis, V : 36, 112, 120, 124, 132, 136, 145, 146, 161, 190, 223, 281, 289, 474, - libertas antiquissima, 104 – v. Franchesiae
Libertas civitatis, VII : 277, 282, 284, - libertates, v. Franchesiae
Libertas [pro macellariis], IX : 305
Libertas [vendendi carnes), XI : 557
Libertates civitatis, villae, I : 3p, 23, 28, 31, 33, 38p, 49, 56p, 78, 85
Libertates civitatis, II : -, – v. Franchesiae
Libertates, III : - civitatis Gebenn., v. Franchesiae, - ecclesiae, 275
Libertates, V : -, – v. Macellarii, Mercatores, Renuntiationes
Libertates civitatis, VI : 16, 17, 25, 32, 34, 36, 50, 52, 54, 88, 92, 170, 259, 336, 353 – v. Franchesiae
Libertates et immunitates, VII : - regum archeriorum, balistariorum, 18p, 79
Libertates civitatis, X : 34, 105, 194, 453 – v. Franchesiae
Libra (livre, poids = 18 onces = 550,6 gr.), XI : 89, 200, 431, 456, 466, 549
Libra (livre, monnaie = 1/3 d'écu), XI : 173
Libra (livre, poids = 18 onces = 550,6 gr.), XII : 86, 153, 157, 194
Libra (livre = 18 onces, soit 550 grammes), XIII : 69, 166, 257, 275
Librae, I : 67, 199p, 384 et passim
Librae (livres, poids), II : 67, 81, 273, 309, 312, 384, - librae magnae, 201, 281
Librae fortes, librae (livres, monnaie), II : 123, 475
Librae (livres, monnaie), librae fortes, III : 53 et passim
Librae (livres, poids), III : 12, 20, 26, 28, 34, 47, 53, 57, 189, 190, 218, 221, 243, 327, 336, 342, 399, 416, 434, 457, 503, 505, 516
Librae (livres, poids), IV : 91, 105, 106, 203, 213, 215p, 266, 388, 401, 402, 404, 429, 447
Librae (livres, poids), V : 38, 65, 66, 195, 250, 282, 390, 400, 402, 404p, 434, 439, 458, 459, 462
Librae (livres, poids), VI : 28, 34, 42, 87p, 124, 179, 183, 184, 194, 212, 236, 246, 341, 355
Librae Gebenn. (livres, monnaie), VI : -, – v. Poenae
Librae (livres, poids), VII : 8, 11, 13, 17, 50, 64, 73, 113, 122, 126, 179p, 202p, 254, 259, 264, 277, 304, 323, 330, 337, 339, 340, 351
Librae (livres, monnaie), VIII : 107,111,168
Librae (livres, poids = 18 onces), VIII : 12, 26, 141, 383, 431, 436, 464
Librae (livres, poids = 18 onces = 550 gram., 69/100), IX : 13, 30, 78, 79, 89p,130, 136, 184, 185, 240, 276, 282, 302, 380, - fortes, 373 – v. Pondera, Unciae
Librae Gebenn. (livres, monnaie de compte ; 1 livre = 20 sols), IX : 257, 464
Librae (livres, poids = 18 onces = gr. 550.60), X : 38, 39, 44, 45p, 49p, 111, 124, 164, 224, 386, 474, 484, 506, 519, 541
Librae fortes (livres, monnaie), X : 64, 66, 160
Librae (livres, monnaies), XII : 22, - Bernenses, 120
Librare (livrer), IV : 179
Librarii, IV : 140
Librarii, V : 191
Librarii, VI : -
Librarii (libraires, imprimeurs), VII : -
Librarii (libraires), IX : -
Librarii (libraires, imprimeurs), XI : 565
Librarii (libraires), XIII : -
Librarius (libraire), VIII : -
Librarius, X : -
Librarius (libraire), XII : -, – v. Bibliopola, Imprimeurs
Librata (livrée) civitatis, III : 63, 396, 430 – v. Devisa
Librata (dépenses), IV : 184
Librata communis (livrée de la ville), IV : 349, 357 – v. Divisa
Librata (dépenses) civitatis, V : 12, 83, 90, 94, 141, 347
Librata (livrée), V : 434, - communis Gebenn., lyvrea civitatis, 187, 294, 318, 354, 419, 421, 422, 427, 432, 494, 501, 502 – v. Devisaz
Librata (paiements), librare, X : 163, 184, 244
Libratae (dépenses), rotulum libratarum, civitatis, 26, 249, 251, 265, - mandata de libratis, 251
Libratae (dépenses) civitatis, VII : 119, 395 – v. Receptae
Libratae (dépenses), IX : 208, 249, 441
Libratorium (balance?), IV : 188
Libri, IV : - de appunctuamentis civitatis, communitatis, 134, 209p, 339, 393, - compilatus, 13, 16, 49, - computorum, 79, 86, 90, 113, 323, - ereragiorum, 84, 441, - franchesiarum, 268, - inventarii, 195, - talleae, 86, 88
Libri, V : - albergamentorum, recognitionum et inventarii, 47, 48, 59, - arreragiorum, 312, - burgensium, 9, 222, - communis vel secretarii, 50, 170, 203, 281 (v. Registra), - Domus communis, 327, - liber grisus franchesiarum, 236, - J. Bagnion super franchesiis, 115, - de juribus civitatis, repertorii jurium, 5, 395, 396, 399, - talliae, 237 – v. Impressores, Religatores
Libri, VI : 185, - liber burgensium, 116, 310, 338, - consilii, v. Consilium, - exactorum gabellarum, 13, 18, - jurium civitatis, 52, - leprosariae, 262, - monstrarum, 299, - thesaurii, 64, 65, 349
Libri, VII : 68, - liber burgensium, 14, - consilii, v. Consilium, - consilii episcopalis, 78, - franchesarium, 139, - gabellae vini, 159, - liber historiarum, 156
Libri (livres), IX : 362
Libri computorum, IX : 6, 57, 161p-163, 168, 216, 225, 276, 284, 299, 382, - liber sive registrum consilii, 12, 14, 47n, 48, 172, 363, - destinatus copiis, 207, - liber debitorum per civitatem, 93, 111, 112, - liber franchesiarum, 263, 273, 483, - hospitalis pestilentialis, 379, - liber novus civitatis, 48, - liber prioris Palacii, 94, - liber rationis, 25, - liber civitatis seu villae, 131, 133, 137p, 157, 245p, 344 – v. Registra
Libri, XII : - civitatis, 29, 179, - civium, 506, - communis, 496, - excussi, 241, - rationum, 124, - recognitionum, 16, 293, 392, - resolutium consiliorum, 375, 379, 393, - rubeus, 210, - transumpti libertatum Gebenn., copertus de jaunoz, 307, - comburendi, 411n
Libri, XIII : 188, 298, 476, 571, - cantus, 306, - Consilii, 157, 241, 429, - de juribus civitatis, 74, - de leprosis, 80, - missivarum, 398, - quictantium borgesiam, 286, - recognitionum et extentarum Ecclesiae etc., 110, 150, 356, 392, - religiosi, 467, - sententiae de Payernoz, 93
Librorum, IV : - illuminatores, v. Illuminatores, - impressores, v. Impressores, - religatores, v. Religatores
Lic de gessine (lit d'accouchée), XI : 48
Licencia, VII : 67, 74, 108, 303, 344, 354, 363, 384, 400, 413, 416, 421p, 428p, - construendi vel communia occupandi, 63, 88, 104, 253-255, 339, 371, - transeundi per commune, 140, - detentum tradendi, 76p, 78, 376 – v. Potestas
Licenciati, in legibus vel decretis licenciati, II : -, – v. Doctores
Licenciati, III : - in decretis, -, - in legibus vel in utroque jure, v. Doctores
Licenciatus artium liberalium, VIII : -
Licentia justitiae, IV : 451
Licentia, VI : 84, 195, 221, 297, - appodiandi vel construendi, 287, 334, - 373, - calefaciendi bastubas, 311, - intrandi civitatem vel domum tempore pestis, 311, 338, - ludendi, 191, - praedicandi, 82, 83
Licentia pro mercantiis, XIII : 291
Licentiare (licentier), licentia, X : 219, 230p, 231, 236p, 241, 284, 338 – v. Relaxare
Licentiatus legibus, IV : 433
Liciae (lice), V : 441, 443, 479p, 497, 502 – v. Jostae
Liciae (lice), VI : 98, 99
Licterae, I : -, – v. Litterae
Licterae, IV : - admodiationis, 420, - afficae, 370, - apostolicae, 415, - borgesiae, 11, 13, 25, 91, 97, 128, 171, 178, - cambii, 8, - captionales, 110, - clausae, 14, 19p, 342, 356, 358, 374, 378, 397, 407, 425, 454, - commissionales, 67, 68, - confessionis, 62, 393, - confirmationis franchesiarum, 33, - credentiae, credentiales, 68, 113, 116, 122, 186, 214p, 298, 338, 357p, 379p, 398, 407, 415, 417, 425, 452, - dominicales, 6, 307, 310, 344, 443, - donationis, 100, - ducales, 7, 296, 297, 302, 306, 308, - episcopi, 80, 421, - exemptionis, 429, - gabellae, 32, 33, 36, - imperiales, 91, 118, 119p, 120, 122, - indulgentiae, 120, - inhibitoriae, 33, 244, 248, - injunctionales, 125, - libertatis nundenarum, 213, 216, 218, 223, 224, 248, - mandati intrandi, 22p, 23, 27, 56, 70, 132, 181, 208, - missivae, passim, - patentes, 4, 12, 398, - praestationis juramenti, 55, - privilegiorum civitatis, 38, 40, - quictationis, 195, 244, 265, recommandationis, 309, - regiae, 41p, 56, 99, 214-218, 224, 302, 341, 357, 375, 382, 384, 405p, 413, 437, 439, - regraciatoriae, 68, - retentionis vini, 230, - salviconducti, 441, - scolae, 300, 313, - seriamenti vini, 237, - sigillatae, 78, 123, 358, - signatae, 370, - testimoniales, testificatoriae, actestatoriae, 6, 42, 56, 103, 122, 123, 128, 130, 188, 195, 198, 199, 201, 221, 227, 237, 296, 308, 330, 351, 352p, 362, 375, 378, 392, 400, 411, 416, 432, 455, 459, - vicarii, 92, - Berni, 89, 172, 299, 311, 344p-346, 356-360p, 369, - Friburgi, 299, 311, 312, 351, 352
Lieutenants des châtelains, XIII : 570-572, 574, 575, 578, - Gaillard, 578, - Jussy, 575, - Peney, 572, - Saint-Victor, 574
Ligae (les Ligues), Confoederati, les Suisses, la Suisse, II : 290n, 296n, 298n, 345, 397, 398, 404, 411, 429n, 449n, 451n, 453n, 456n, 460n, 472 – v. Alemani
Ligae (les Ligues), magna Liga Confoederatorum Alamaniae, domini de Ligis, Confoederati, les Suisses, la Suisse, les Cantons, III : 2n, 4n, 7n, 8n, 13n, 14n, 17, 20-22, 28n, 46, 47p, 71p, 75n-77, 79, 83p, 84, 124n, 149n, 223n, 228, 229, 234, 280, 312n, 376, 377, 405, 423 – v. Alamani, Ambassiate, Capitanei
Ligae, Liga (les Ligues suisses), IV : 78, 325
Ligae, domini Ligarum vel de Ligis, les Suisses, VII : 2, 3, 177, 289, 292, 306-309, 314, 357p, 359, 360, 367, 373, 374 – v. Allemani, Confoederationes
Ligae, domini de Ligis seu de Ligua, Ligae Alamaniae, VIII : 43, 55, 65n, 66, 296, 297-299, 304, 306, 315, 317n, 321, 322p, 323, 328, 329n, 331, 333, 334, 342n, 372, 379n, 384, 385 – v. Allemani, Confoederati, Elvechei, Quantoni, Suyci, Theotonici
Ligae, Liga, Liguae (les Cantons suisses), domini Ligarum, IX : 40n, 71n, 106, 107, 139, 141, 142, 152, 169, 170, 180, 181, 209, 383n, 413, 415n, 416, 432 – v. Alamagna
Ligae (les Ligues suisses), domini Ligarum, X : 29n, 31n, 82n, 84, 150p, 151, 219n, 257p, 259n, 274, 276, 296n, 556n, 564, 565, 567p, 568p, 578p, 580, 581, 584, 585n, 586, 588p, 593, 595, 596n, 609, 610 – v. Alamania, Cantoni, Helvetii
Ligae, Ligues suisses, XI : 46n, 253, 432n, 516, 519n, 521n, 579, 605 – v. Cantoni, Helvechii
Ligae (liens), XIII : 130
Ligae (les Ligues suisses), XIII : 43n, 53n, 57n, 83n, 85n, 156n, 158n, 159n, 228n, 280n, 303n, 312n, 423, 445, 496, 612, 617, 632
Ligna, II : 318, 319 – v. Nemus
Ligna, V : 142, 143, 148, 208 – v. Nemora
Ligna, IX : 126
Ligna, X : 241, 262, 263
Ligna, XII : 59, 94, 194, 360, 385, 531 – v. Nemus
Ligna, XIII : 77, 116, 266, 375, 382, 383, 397p-400p, 415, 442, 498, 505, - ustibilia (de chauffage), 380
Lignum, ligna, IV : 50, 60, 86, 87, 100, 196, 301, 333, 335 – v. Nemores
Ligua Grisea (Ligue Grise), XI : 548n, 554, 612
Ligues suisses, XII : -, – v. Cantons
Ligue héréditaire, XIII : 590
Limitatio, I : 249p
Limitatio (bornage), X : 220, 223p
Limitatio (bornage), XI : 275, 549
Limitationes, limitare, II : 5, 45, 60, 225p, 227p, 276
Limitationes, limitare, terminare, III : 109, 412, 469, 470, 479p, 485, 486, 488, 489, 493
Limitatio, limitatores, limites, terminare, termini, terminatores, terminatio, IV : 60, 64-67, 72, 74, 90, 94, 99, 106, 109, 125, 127, 135, 143, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 158p, 159, 162, 167, 171p, 174, 189p, 196, 198-201, 204, 205p, 209, 235-237, 246
Limitatio (bornage), limitare, limites, IX : 94, 103, 176, 374, 388, 400
Limites civitatis, IV : 310
Limites, limitatio, limitatores, terminare, V : 5, 6, 12, 14, 31, 37, 102, 302, 337, 373p, 410
Limites, limitare, VI : 60, 180, 195, 241, 243, 334, - civitatis vel juridisdictionis episcopi, 7, 8, 11, 12, 16, 55, 63, 99, 373, 376, - limitator civitatis, 45 – v. Franchesiae, Terminare
Limites, limitare, limitatio. limitatores, VII : 60, 117, 119, 120, 158, 190, 199, 246, 252, 313, 327, 339, 356, 389, 390, 392, 399, 401, 404, 413, 421, - civitatis, 12, 65, 116, 136, 140, 153, 221, 253, 281, 300, 342, 366, 405 (v. Franchesiae) – v. aussi Cruces, Terminatores
Limites, limitare, termini, terminare, VIII : 29, 33, 38, 122, 126, 152, 165, 223, 255, 280, 332, 339, 432, 433
Limites civitatis, VIII : 10, 36, 79, 86, 91, 102, 110, 119, 172, 181, 183
Limites (frontières), X : 32
Limites (frontières), XI : 42n, 596
Linceulx (draps de lit), XI : 404
Lingeria (lingère), X : -
Lingère, XI : -
Lingia (linges) altarum, XIII : 344
Lingier (linger), XIII : -
Lingoti (lingots), IV : - albi et basse ligne, 388
Lingua materna, I : 297, 303
Lingua materna, verba layca, II : 192, 225
Lingua, VI : - materna, 138, - Theotonica, 138
Lingua materna, vulgaris sermo, VII : 33, 286
Lingua, VIII : - alemanica, 166, 304, - gallica, 44, 144, 292, 304, 360, 362n, - layca, 362n, - vulgaris, 347, 350, 461
Lingua, IX : - materna seu laica, 113, 114, 172
Lingua, X : - gallica, gallum loqui, 326, - germanica, alamanum, 131n, 195n, 233n, 268n, 287n, 299, 301, 324, 325, 556n, 606, 612p, 613p, - laica, vulgaris, verbo laico, vulgare (français ou patois local), 45, 89, 102, 103, 107, 118, 119, 122, 172, 176n, 144n, textes: 4n, 35n, 78, 92n, 132, 143, 144, 154, 161n, 162, 171n, 173n, 174n, 176n, 179n, 181n, 192n, 267n, 284n, 290n, 323n, 341n, 343n, 347n, 350n, 352n, 354n, 355n, 381n, 404n, 414n, 416n, 417n, 421n, 422n, 440n, 444n, 445n, 496n, 533n, 534n, 553n, 556n, - latina, 176n, 245, 299, 389n, 429, 572, 614, 618, - linguam facere (prendre la parole), 341, - mastecare (mâter sa langue), 481
Lingua, XI : - theotonica, 203, 494p, 502n, 512n, 602, 626, 631 – v. Ydeoma
Lingua, XII : - nostra, 29, - gallica, 117, 120, 129, - theotonica, 29, 47n
Linguae bovum, IV : 436, 437, 439, 440-442
Linguae de Oc partes (Languedoc), IV : 218
Linguae, linguae bovinales, levare linguas, perceptio vel impositio, V : 39, 63, 73, 90, 96, 98, 99p-101, 103, 104, 117, 120p, 121, 123p-127, 133, 134p, 135, 136p-139, 144-146, 162, 174, 189, 191p, 216, 232, 233, 241, 242, 255, 267p, 289, 290, 309, 331, 404, 405, 408, 429
Linguae bovinales, animalium, VII : 249p, 314, 315
Linguae bovis, VIII : 82, 110, 111p, 132
Linguae veteris macelli, IX : 428, 431, 433
Linguae, lingae bovinalium, X : 20, 48n, 230, 294, 418, 429
Linteamina, II : 361p
Linteamina, IV : 250
Linteamina, V : 134, 497, 499, 501
Linteamina, VII : 216, 406 – v. Culcitrae
Linteamina, IX : 158
Linteamina (linges), X : 39, 346
Linteamina (linges), XI : 48, 49
Linteamina (linges), XII : 20, 106
Linteamina, XIII : 328
Linum, X : 471
Lion (pièce d'or), III : 15
Lis pendens, litigare, IV : 13, 44, 96, 97, 187, 438 – v. Differentiae, Justitia, Processus
Lis, litigia, litigare, V : 226, 323, 487, - jurare in litem, 245 – v. Differentiae, Justitia, Processus
Lis, lites, litigare, litigium, VII : 9, 49, 136, 138, 147, 217, 369, 385, 429, 431, 434 – v. Causae, Processus
Liseur (le beau-père), XI : 610, 611
Lites, litigia, I : 1, 2, 145 et passim
Lites, litigare, litigium, VI : 28, 61, 100, 121, 199, 200, 211, 234, 240, 288, 372, - litium auffractus, 199 – v. Causae, Processus
Lites, litigare, processus, VIII : 18, 29, 30, 31, 34, 96, 146, 153, 170, 171, 175, 254, 256 – v. Causae, Differentiae, Justitia, Processus
Lites, litigia, litigare, IX : 62, 66, 75, 76, 177, 183, 291, 316, 359, 386, 429 – v. Causae, Justitia, Processus
Lites, litigium, litigare, X : 20, 41, 50, 81, 91, 146, 151, 221, 223, 269, 282p, 293, 338, 341, 362, 364, 370, 386, 397, 400, 402, 403, 405p, 417, 423, 424n, 428, 459, 461p, 462, 463, 506, 508, 509, 513, 525p, 528, 529, 531, 532
Litigia, litigare, II : 8, 24, 36, 39, 176, 182, 211, 225, 227, 229p, 245, 246, 257, 260, 266, 279, 283, 285, 291, 292, 320, 380, 413, 444, 465
Litisconsortes, X : 362, 413, 458, 460, 461
Litisconsortes, XI : 130
Litium anfractus, XI : 190
Littera sigillata, I : 4
Littera, XI : - attestationis, 223, - borgesia duarum villarum, 234
Litterae, I : - borgesiae, burgensium, 32, 66, 141, 142, 246, 255, 257, 387, 388, - citatoriae, 239, 473, - credenciae (lettre de créance), 176, 182, 184, 195, 220, 272, 306, 313, 406, 408, 412, 419, 420, 431, 445, - ducales, 237, 238, - excommunicationis, 473, - monitoriae, 453, - testimoniales, 5, 15, 30, 34, 35, 38, 41, 48, 49p, 64, 88, 166, 220, 250, 253, 255, 271, 289p, 310, 338, 348, 366, 374, 376, 377, 380, 383p, 387, 409, 412, 415, 418, 426, 439, 449, 453, 457, 458, 464, 465, 467p, 481, 483
Litterae, II : - abbergamenti, v. Abbergamentum, - borgesiae, v. Burgenses creati, - citatoriae, v. Citatio, - cridarum regis Franciae, v. Cridae, - excommunicatoriae, v. Excommunicatio, - franchesiae, v. Franchi, - obligatoriae, v. Obligationes, - de salva gardia, v. Salva gardia, - (actes, privilèges, etc.) ducales vel dominicales, ducis vel episcopi, etc., 4, 5, 9, 10, 29p, 30p, 50, 154, 173, 188p, 202, 211, 239, 240, 242p, 255, 257, 277, 278, 285-287p, 299p, 322p, 414, 431p, 432, 436, 437p, 438p, 439, littera macellariorum, 52, 201, 207, 208, 219 (v. Bullae, Instrumenta), - agravatoriae, 287p, - credenciae, credencia, 93, 94p, 96, 208p-210p, 233p, 277, 278, 300, 414 (v. Commissarii), - missivae vel missoriae, eas scibere vel rescribere, 2, 4, 11p, 12, 19p, 21p, 23p, 27, 30, 31p, 32p, 38, 42, 44, 48, 56, 58p, 64p, 65p, 71p, 72, 81, 83, 89, 91p, 97, 99, 101, 102, 111p, 112p, 118, 122, 130p, 131p, 155, 167p, 177, 207, 208, 210p, 219p, 220p, 226, 239, 240, 255, 257, 267, 293, 295, 296p, 298, 310, 325, 330, 335, 338, 400, 402, 424p, 432, 435, 458, 459, 468, 469, 477, - placitoriae, 205, 206, - testimoniales, 15, 24, 25, 32p, 37, 41, 44, 49p, 50, 52, 53, 79, 106, 124, 160, 212, 213p, 223, 240, 257, 277, 375, 420, 469, - Trium Statum (convocation aux Etats de Savoie), 467
Litterae, III : - (actes divers, brevets, etc.), 34, 78, 109, 110, 115, 128, 137, 164, 200, 201, 213, 217, 227, 240, 241, 260, communitatis de gabella, 57, 58, 96, 104 (v. Bullae, Instrumenta, Jura), - admodiationis, v. Admodiare, - burgensium, v. Burgenses, - franchesiae, v. Franchi, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - obligatoriae, v. Obligationes, - salvi conducuts, v. Salvus conductus, - tachii, v. Tachium, - Trium Statuum, v. Tres Status, - captionales, 382, - clausae, 238, 365, 521, - compulsoriae, v. Subsidium, - credenciae, de credencia seu credenciales, 10, 149, 225p, 237, 244, 282, 289, 293, 298p, 302, 317, 376, 395, 396, 411, 436, 444, 498 (v. Ambassiatae), - diffidenciae (défis), diffidencia, 248p, 376, 377, 382, - dominicales : ducis Sabaudiae, 161, l. patentes ducis, 258p, 259, 269, 272, 295, 394, pro garda episcopatus, 242, 243, pro monetariis, 521, ad causam nundenarum, v. Nundinae Gebenn., pro subsidio, l. compulsoriae, v. Subsidium, super victualibus, 205, - dominicales : episcopi Gebenn., 182, 203, 214, 217p, 219, 220, 355, 417, 494, pro hospitali sutorum, 120, 127, 202, 204, pro macellariis, 49, 53p, 54, 63, - executoriae, 96, - missivae vel missoriae, eas scibere vel rescribere, passim, - placitoriae, 161, - regales pro nundinis, v. Nundinae Gebenn., - repreysalliarum, v. Marcha, - testimoniales, 52, 78, 85, 95, 100-102, 124p, 128, 137, 155, 157, 171, 196, 207, 212, 226, 256, 257, 269, 276n, 290, 293, 294, 325, 333, 370, 395, 397, 509, 517, 520
Litterae, V : - assignationis, v. Assignatio, - borgesiae, v. Burgenses, - captionales vel de capiatis, v. Capti, - citatoriae, v. Citatio, - compulsoriae, v. Compellere, - confirmatoriae, 287, 389 (v. Confirmatio), - credentiae vel credentiales, 2, 47, 69, 83, 86, 89, 107, 109, 181, 191p, 192p, 200, 260, 266, 468, 485, - diffidentiae, 272, - dimissoriae, v. Apostoli, - exequutionales, 354, 424, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - inhibitionis, 57 (v. Litterae ducales), - marchae, v. Marcha, - obligationis, 142, 222 (v. Obligatio), - placitoriae, 160, - recommendationis, 421, 485, - regratiationis, 492, 494, - testimoniales, 12, 14p, 19, 22, 24, 25, 28p, 30, 39-41p, 42, 44p, 45, 48, 53-56, 87, 96, 98, 103, 104, 109, 112, 118, 124, 125, 128p, 130, 134, 138p, 139, 141p, 143, 148, 154, 156, 158, 159p, 162, 163, 165, 168, 175p-177, 184, 185, 187, 191, 192, 195, 202, 204, 205p, 206, 208-210, 231, 241p, 251, 295, 328, 373p, 374, 401p, 412, 476, - (actes divers), 20, 58, 72, 73, 87, 108, 143, 156, 202, 217, 233, 238, 246, 297, 318, 322, 329, 343, 380, 397, 402, 410, 441, 443p, 470, 471p, 497, - litterae balisteriorum, 354, - perreriorum, 354, - subrecticiae, 56, - apostolicae, 88 (v. Bullae), curiae metropolitanae Viennensis, 127, 128p, 388, - dominicales, 11, 351, 400, - ducales, 379, 383, 440, 464, 498, 499, Arenariarum, 310, 322, 328, 352, commissionis et potestatis, 266, - contra agressores, 389, 392, 417, pedagii Aquiani, 396, 411, prohibitionis victualium, 372, inhibitionum de mercantiis, 347, 348p, 349p, 360, 501, (v. Nundenae), nundenarum vel salviconductus, v. Nundenae, subsidiorum, 84, 295p, 296, 311, 390, 393, 395, 422, 432p, 440, 444, 452, 456, super jurisdictione episcopi, 389, 392, 393, 396, 452, 456, 458, 459, 464, 491, episcopales, 2, 122, 164p, 263p, 458, gabellae, 275, 305, 357-360, 374p, 376, 379p-382, 384, gribelli, 404, macelli Longemalae, 125, 305, revocationis officialis foranei, 138, - regis Franciae super nundenis, 348, 360, - regis Romanorum seu imperatoris, 277p, 292, 487, 490p, 491, - vicarii Gebenn., 131, 160, 196, 298, 377, 378, 384, 462, - clausae vel sub clauso, 250, 264p, 296, 334, 371, 400, 417, 418, 495, 496, 499, 501, - missivae, eas scribere vel rescribere, passim, l. missiva falso fabricata, 30, - patentes, 182, 245, 263, 333, 498
Litterae, VI : - borgesiae, v. Burgenses, - commissionales, 138p, 139, 336p, - credentiae, 40, 41, 68, 69, 127, 132, 138, 172, 218, 237, 248, 266, 279, 297, 300, 304, 337-339, 345, 349, 372, - indulgentiae, v. Indulgentiae, - inhibitoriae, 59, 103, 249, 318, - missivae, eas rescribere, passim, regis Francorum falso fabricata, 139, 140, regis Romanorum, 18, - patentes, 138p, 198, 203, episcopi, 88, ducis, 244, - placitoriae, 139, 336, 337, - testimoniales, 13p, 15, 18, 29, 31, 33p, 34, 36, 37, 42, 54, 61, 62, 65-67p, 84, 94p, 125, 145, 161, 164, 165, 168-171, 179, 181, 183p, 195, 210, 217, 218, 232, 241, 243, 253, 254, 257, 267, 271, 287, 297, 309, 313, 319, 328, 351, 378p-380p, - (actes divers), 13, 29, 72, 101, 141, 143, 152, 153, 160, 172, 202, 232, 233, 235, 241, 277, 284, 287, 288, 301, 346, 368, - apostolicae, ad causam gabellae salis, 44, 97, 178p, 179, 238, 273p, 274, cessionum et discussionum bonorum, 273p, 274, 280, 319, 347 (v. Bullae), - dominicales vel ducales, 347, 351, Arenariarum, 96p, policiae bladi, 245, 246, super jurisdictione episcopi, 6, 12, 46, 58, 66, 68, 250, 251, 253-255p, 257, 259, 260 (v. Territorium), ad causam maladeriarum, 206, - episcopales : logiamentorum, 88, 92
Litterae, VII : - borgesiae, v. Burgenses, - commissionales, 421 (v. Commissarii), - credentiae, 9, 57, 92, 99, 139, 150, 268, 270, 283, 320, 408, - diffidentiae, 384, 385, - indulgentiae seu gratiae, v. ces mots, - inhibitoriae, 49, 57, - de intretis, v. Mandata, - missivae, 5, 8, 18, 27, 30p, 31, 33, 34, 50, 56, 63, 69, 75p-77, 78p, 83, 91, 92, 96, 106, 123, 127, 138, 152, 157, 160, 193, 211-213, 215, 222, 242, 269, 273, 275p, 285p, 286, 287p, 289, 290, 293, 296, 300, 305p, 308, 309, 317p, 319, 329-332, 337, 338, 348, 352, 357p, 377-381, 385, 387p, 398, 423, 429, - de obediencia, 350, - patentes : ducis Sabaudiae, 220, 305, - placitoriae, 222, - testimoniales, 43, 76, 78, 99, 111, 115, 148, 156, 203, 230, 248, 252, 263, 312, 315p, 324, 336, 338, 340, 350, 357, 371p, 406, 434, - (actes divers), 14, 25, 39, 42, 78, 82, 83, 85, 112, 122, 127, 137, 153, 154, 160, 262, 313, 367, 417, - apostolicae, v. Bullae, - dominicales vel ducales, 43, 97, 157, 338, 341, super fortificatione burgi S. Gervasii, 192p, 246, circa jurisdictionem ecclesiasticam Gebenn., 170, 174p, 176, 180, 189, 335, 337, 339, 354, 361n, 364, 365, 371, 425, 429, de notariis, 222, 223, pedagii Quercus, 97, salviconductus, v. Salvusconductus, subsidiorum, 80, - episcopales, 252, 383, ad causam abbatiae et privilegiorum regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 18p, 21p, 23, 29, 33, 35, 54p, 57-59p, 63p, 64, 67, 130, 132, fusteriorum, 351, 417, 421, 431, gabellae vini, 184, 189, molendinorum, 430
Litterae, VIII : - in allemano descriptae, 166, 304, - borgesia, 270, - cessus, 226, - citatoriae, 162, - commissionales, 247, 248p, - constitutionis vicedompni, 403, - credentiae, 54, 256, 259, 267, 285, 297p, 298, 305, 391, 450, - declarationis capitulorum, 364, - dominicales, 247, 449, 450, - donationis, 24, - ducales, 110, 132, 447, 448, - de fusteriis, 61, - de gabellis, 93, 447, - gratiae seu indulgentiae, 134n, 135p, 136, - juridicae, 53, - jurisdictionis ecclesiasticae, 69, 213p, 216, 364, - de magistris scolae, 29, 32, 36, 126, 139, 264, - missivae, 2p, 6, 8, 17p, 18, 25, 31, 36p, 44, 48, 49, 54, 72, 78, 79, 83, 94, 95p, 106, 118, 122, 126, 104, 139, 145p, 166p, 167, 169, 170, 176p, 183p, 194, 195, 214, 219-221, 225p, 229, 232, 239p, 240, 254, 257, 260p-262p, 263, 266, 269, 272, 276p, 277p, 278p, 280, 282p, 283, 284p, 292, 295p, 304-306, 311n, 312n, 314, 320n, 327, 331n, 332, 333p, 336p, 364n, 369, 370, 372, 379, 383, 391, 427, 437, 447, 455, - molendinorum, 24, - patentes, 40, 200n, 234, 241, 257, 326n, 447, - placitorum, 427, - de quadam platea prope Rodanum, 279, - privilegiorum Trium Regum, 52, 53, 94p, - remissionis, 192, - salviconducti, 220, - de scannis et archis, 61, - testimoniales, 2, 81, 91, 97, 98, 104, 106, 123, 124, 147, 150, 158, 168, 173, 191, 192p, 222, 246p, 249, 258, 339p, 351, 408, 409n, 420
Litterae, IX : 48, - apostolicae, 5, 62, 424 – balistariorum, 435, - burgensiae, 10, - captionales, 458, 482, - citatoriae, 10, 86, 87, 92, 113, 114, 118, 130, 322, 338, 463, 464, - comitales, 323, - commissionales, 159p, 463, - confoederationis, 34, 36, - contumaciae, 79, - coram judice, 13p, - credentiae, 3, 35, 38n, 72p, 133, 164, 168, 206, 227, 258, 259, 261, 329, 398, 399, 402n, 404, 468, - dimissoria, 277, - dominicales, 39, 63, 251, 259, 304, 305, 322, 337, 367, 479, - donationis, 14, 447, 477, - episcopi, 186, 385, 396, - excommunicationis, 402, - exquutae, 477, - gabellae, 50, 53, 55, 56, 58, 62, 79p, 138, - gardanciae, 407, - gratiae, 423, 469, - gratiosae, 24, 25, 394, - imperiales, 69n, 70p, - indulgentiae, 284, - inhibitoriae, 45, - injunctionales, 226, - instructivae, 397, - de interim, 117p, 428, - jurisdictionis, 133, 134, 142, 143p, 145, 147, 152n, 159, 162, 164, 175, 176, 186, 189, 194, 201p, 203p, 207, 212, 216, 304, 306, 307, 318, - de manutentione, 388, - missivae, rescribere, passim, - mugneriorum, 185, - originales, 145, - patentes, 460, - placitoriae, 5, 116, 128, 216, 251, 254, - prehensionis, 482, - privilegii, 31, - de reintegretis, 288, - requisitionales, 458, - revocatoriae, 119, 149, 157, 158, 189, 393, 396, - salvae gardiae, 14, - salvusconductus, v. Salvusconductus, - testimoniales, 9, 19, 70, 78, 81, 83, 117p, 118p, 158, 199, 205, 207, 225-228p, 231, 237, 240, 243, 245, 316, 317, 323, 337, 342p, 343, 353, 369, 370p, 378-381, 384p, 385, 428, 429, 435p, 438p, 441, 446, 448p, 452, 463, 470, 480
Litterae, X : 51, 68p, 70, 87, 89p, 98, 241, 373, - ad revideri faciendum sententiam, 10, - apostolicae, 40, 529, 540, - arrogans, 324, - associationis, 25, attestatoriae, 327, 29, 330p, - borgesiae, burgensiae, burgensium, 68, 158, 173, 205, 207-209, 210, 237, (combourgeoisie), 352, 380n, - captionales, 25, 28, - certificatoriae, 327, - citatoriae, 12, 15, - clericales, 407, - commendatoriae, 238, - comminatoriae, 436, - constitutionis, 487, - in contumatiam, 80, - crainsiae, crainsiarum, credentiae, de crainse, 17, 100, 103, 113n, 116, 118p, 122, 176n, I77, 179, 180, 181, 215, 244, 249, 260, 265, 268n, 273, 274p, 290, 291, 296, 301, 316, 354, 368n, 411, 416, 418, 429, 430, 432, 433, 436, 440, 441, 445, 453n, 479, 507, 581, 587, 589, 594, 595n, 596n, 609, - desonerationis, 513, - dominicales ducis Sabaudiae, 15p, 21, 40, 41p, 42, 43p, 46, 59p, 60p, 61p, 62p, 63p, 64, 65n, 66, 73p, 74, 79p, 80p, 81, 83, 84, 86, 88, 89, 94, 96, 98, 100, 102, 107, 112, 129, 172, 174p, 177, 181, 186, 254, 267, 301, 511, - excusatoriae, 299, 554, - de executione, de exequamini, exequutoriales, 15, 27, 247, 389, 401, 500, - exorbitantes, 473, - fidejussionis, 43, - gabellae, 47, 69p, 70, 72, - gratiae, 3p, 304p, 312n, 313n, 321-323, 325, 365n, 399, 432n, 434, 450 (v. Gratiae), - imperatoris, 581, 601, - inhibitoriae, 15, 35, 83, 419, 486, - injunctionales, 15p, 83, 84p, 88-90, 94, 95, 157, - super introgio vini, 237, 240, - judiciales, 57, - licentiae, 236, - metropolitanae, 41, - missivae, rescribere, passim, favorita, 438, - monitionales, 234, 486, - mutui, 325, - officialis, 236, - ordinarii, 529, - papales, 82, - de parati obedire mandatis, 84, 212, 248, - patentes, 78, 535, ducis Sabaudiae, 5, 40n, 73, 106, 199, 201, 603, 604, episcopi Gebenn., 249, 297, 301, 467, sindicorum, 415, - placitoriae, 535, - plantivae, planctus, 326, 480, - prohibitoriae, 419n, - promissionis, 43, 483, - provisionis, 186, - recommandationis, 389, - reservationis, 465, - responsoriae, 245, 301, - rogatoriae, 238, 245, - supplicationis, 303p, - testimoniales, passim, - transactionis, 294, - de vidimus, 32, - villae, 16
Litterae, XI : - apostolicae, 448, - borgesiae, 154, 155, 239, 542, - captionales, de capiatis, 157, 590, - citatoriae, 157n, 271, - commissionales, 33, 63, - confirmatoriae, 340, - constitutionis : prepositi marescalli, 590, 591p, vicedompnatus, 76p, 77p, 79, - credentiae, 33, 45n, 55n, 69, 75, 77, 78, 79, 87, 113, 162, 163, 219, 237, 245, 269, 271, 273, 302, 432, 443, 457n, 465n, 477, 509, 570, 581, - declaratoriae, 338, - dimissoriales, 567n, - dominicales, 137, 138, exhortativae, 285, - favorabiles, 286, - gardanciae (gardance de dam), 526, - gratiae, 49, 99, 426, 452, 527, - judiciales, 286, 458, - minatoria, 329, - missivae, passim, - monitoriales, 157n, 567n, - obligatoriae, 526p, 557, 558, - parati obedire, 426, - patentes, 434n, 624, 637, - revocatoriae, 56, 575, - testimoniales, 16, 90, 91, 128, 161, 162, 165, 167, 191, 216p, 218, 243, 266, 271, 276, 315, 338, 339, 343, 354, 402, 405, 415, 420, 450, 452, 454n, 463, 473, 478, .490, 526, 539, 561, 566, 568, 571, 577, 624p
Litterae, XII : - accolitatus (de consécration), 128, - albae sigillatae (blancs seings), 454, 455, 458 (v. Alba sigilla), - apostolicae, 238, - borgesiae, 91, 106, 125, cum Bernensibus, 417, - cum Friburgensibus, 119, 513, 515, 539, 540p, - citatoriae et inhibitoriae, 140, 156, - commendatoriae, commendatriciae, 28, 233, 346, 361, 376, 390, 392, 428, 559, - constitutionis gubernatoris, 454, 455, 458p, 464, 468, 469, - credentiae, 195, 270n, 290, 366, 367, 371, 455, 614n, 618, 619, 621, 629, - excommunicatoriae, 142n, 150, 157, 158, 410n, 421, - exequutae, 244, - gardantiae (gardance de dam, caution), 378, 540, - gratiae, 140n, 156, 261, 332n, 348, 361, 472p, 500, 616, 618, 630 (v. Gratia), - indulti, 83, 361, - inhibitionales, 240, 476n, - legati ad Sabaudos, 127, 128p, - monitoriae, 142n, - missivae, passim, - mutui, 507, 508, 512, - patentes, 401, 428, - redditae et revocandae, 9, - sacrae, sanctae, 410, 419 (v. Verbum Domini), - testimoniales, 9, 10, 22n, 38, 41, 53, 92, 104, 158, 173, 186, 189, 192, 193, 212, 217, 252, 261, 271, 272, 290, 291, 293, 295, 302p, 313, 319, 321p, 323, 328, 335, 336p, 357, 363, 374, 381, 401, 402, 408, 421, 428, 431, 435-437, 502, 513, 515, 630
Litterae, XIII : - apostolicae, 161n, - borgesiae, burgensiae, 5, 11, 128, 153, 276, - in calceis, 228n, - captae, 262, - combustae, 11, - commendatoriae (de recommandation), 69, - consignatae, 79, - contra cives, 171, - credentiae (de créance), 10, 32, 86, 226n, 249, 295n, 303, 617, 620, 625, - dominicales, 160, 170n, - ducales, 4, - Elvechiorum, 105, 263 (Bernensium, passim), - episcopi, excommunicationis, 521, 524, 526, - exsecutionis, 257, - latinae, 263, - missivae, passim (voir au nom de correspondants), - regis Gallorum, 77, 91, 126, - sigillum scissum, 158, - testimoniales, 8, 52, 57, 75, 78, 98, 120n, 121n, 128, 161, 173, 198, 270, 296, 484, 485, 550, 562, 563
Liviria, livria (livrée), VII : - civitatis, 12p, 109, 129, 417, - episcopi Gebenn., grisea et jauna seu crocea coloris, 10
Livraulx, livraux (balance romaine), VII : 303, 414 – v. Pondera
Livreria (livrées), IX : 210 – v. Divisa
Livres, libri, XI : 565, - luthériens (?), 346n, - de raison, 394 – v. Liber
Livria (livrée), liviria civitatis, VI : 2, 25, 265, 298, 304, 327 – v. Devisiae
Livria (livrée) civitatis, VIII : 13, 73, 77
Lobia, lobium, lubium (galerie), I : 170, 171p, 177, 181, 240, 250, 283, 393p, - Lobiae Alae pannorum, 176
Lobia (galeries), lubia, lubiae, II : 291, 299, 319, 443, 449 – v. Logiae
Lobia (avant-toit, dôme), IX : 282, 344, 351
Lobiae Alae pannorum, I : 176
Lobiae (galerie), IV : 191 – v. Logiae
Lobiae (galeries, avant-toits), XI : 62, 104, 171, 181, 207, 221, 240, 270, 286, 291, 297, 317, 371, 568 – v. Lubiae
Loca communia mulierum lubricarum, IV : 17, 22, 150, 181, 264, 317-319, 340
Locagia (logements), II : 67p, 112, 113p, 156, 187p, 189 – v. Logiamenta
Locagia (logements), IX : 137
Locagium (location), IX : 105, 356
Locagium (louage), locare, locatio, X : 99, 163, 314, 362p, 364, 512
Locagium (louage), XI : 113, 315, 535p
Locagium (loyer), XII : 38, 235
Locandum (logement), IV : 216
Locare (loger), IX : 102, 321, 322
Locatarius (locataire), X : 474
Locatenentes capitaneorum civitatis, XII : 17, 18, 32
Locatio, I : 260, 296, 310
Locatio, locagium (loyer, louage), locare, II : 17, 95, 204, 232, 237, 260p, 287, 299, 322p, 410p, 462, 466, 471, 477 – v. Salarium
Locatio (loyer, louage), locare, locagium, loquerium (domus, furni vel scanni), III : 64, 67, 138p, 159, 169, 176, 185, 192, 197, 210, 257, 258, 260, 298, 414, 428, 440, 450, 469, 471, 502p, - equorum, 44, 49, 134, 136, 296, 364, 405, 526, - menagii seu mobilium (cancellarii Sabaudiae), 459, 461, 462, 465, 466, 527 – v. Salarium
Locatio, locatium, loquerium, IV : 9, 11, 12, 16, 20p, 26p, 28, 29, 31, 38, 55, 69, 90, 91, 97, 109, 110, 130, 178, 179, 182, 190, 192, 194, 212, 217, 227, 236, 252, 276, 285, 416, 420, 423, 441, 444
Locatio (loyer, louage), locare, locagium, loquerium, V : 4, 24, 45, 48, 72, 95, 97, 98, 101, 106, 115, 207, 279, 310, 311, 352, 378, 411, 426, 454, 482, - locatarii, 102, 426 (v. Inquilini) – v. Admodiatio, Firma, Salarium
Locatio, locare (domum), locagium (loyer, louage), VI : 33, 55, 112, 147, 160, 189, 192, 238, 343, 351 – v. Firma, Salarium
Locatio, locare, locagium, VII : 84, 170, 288, 350, 416, 421 – v. Admodiatio, Firma, Loquerium, Salarium
Loco [ire super -] (transport sur place), X : 405
Locqueta, X : -, – v. Loqueti
Locum habere, X : 100
Locumtenens abbatis [S. Petri], V : 26
Locumtenens officialis (lieutenant de l'official), I : 79, 83
Locumtenens vicedogni (lieutenant du vidomne), I : 4, 18, 29, 30, 31, 42, 64, 88, 95, 96p, 99, 164, 174, 183, 251, 261, 271, 403, 416, 417, 422, 448p, 449
Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), II : 75, - juramentum ejus, 9p, 10p, 77, 89, 154 – v. aussi Castellanus, Vice-dompnus
Locumtenens in officio sindicatus, II : -, – v. Sindici
Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), locumtenencia, III : 227, 333, 394, 466, 467, 471, 508, 514, - electio ejus, 225, - juramentum ejus, 78, 109, 208, 209, 218, 222, 227, 229, 238, 242, 294, 364, 395, 431, 448, 466, 471, 508, 514 – v. Castellanus, Vicedompnus
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne), IV : 10, 341, 346, 370, 382, 383, 388, 396p, 404, 412, 415, 421, 425, 439, 442
Locum tenentes sindicorum, IV : 151p, 153 – v. Substitutio sindicorum
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), V : 28p, 48, 76, 108, 109, 19, 198, 204p, 365, 382, 383, 391p, 444-447, 452p, 454, 458, - constitutio vel juramentum, 185, 324, 345, 366, 371p, 375, 378, 380p, 452, 453, - ejus vices gerens, 273 – v. Castellanus
Locumtenens vicedompni, id est vicedompnus pro Sabaudiae duce, V : 375, 380 – v. Vicedompnus
Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), VI : 284, 313, 339, 378 – v. Castellanus
Locumtenens generalis Sabaudiae, VII : -, – v. Vicecomes
Locumtenens officialatus, VII : 378
Locumtenens praesidentis Gebennesii, VII : -, – v. Praesidens
Locumtenens vicedompni, ejus juramentum, VII : 24, 83, 156, 434 – v. Castellanus
Locumtenens Breyssiae, VIII : 360, 362n, 371n
Locumtenens et consules parlamenti Dole, VIII : 44
Locumtenens prioris hospitalis pestilencialis, VIII : 340
Locumtenens prepositi, VIII : 270
Locumtenens thesaurarii, VIII : 247
Locumtenens vicedompni, VIII : 134n, 169, 184, 185, 302, 429, 430
Locumtenens sindicorum, VIII : -, – v. Sindicorum substitutio
Locumtenens procuratoris fiscalis, IX : -, – v. Procurator fiscalis
Locumtenens vicedompni, IX : 33, 105, 112, 116, 125p, 148, 154, 234, 251, 254, 269, 279, 284, 310, 357, 370p
Locumtenens, X : - abbatis, 372, - ballivatus Beugesii, 297, - ballivi Vallesii, -, - sindici, 192, - vicedompni, v. Ducis
Locumtenens, XI : - lieutenant du droit, 335, 337, 338, 339, 343n, 345, 375, 377, 385, 411, 417, 420, 422n, 424, 428p, 436, 441p, 444, 452, 453, 462, 466, 468, 470p, 499, 500, 501p, 502, 503, 506, 507, 509-511, 517, 526, 528, 539, 542, 547, 550p, 557, 566, 571, ejus curia, 475, officiarius, -, - abbatis, v. Abbas civitatis, - castellani Galliardi, -, - officialis, 323, procuratoris fiscalis, 98n, - vicedompni, -
Locumtenens abbatis civium, XII : -
Locumtenens, summariae justitiae, lieutenant du droit, XII : 6, 14p, 26, 28, 35, 37, 39p, 40p, 43, 62, 76, 98, 111, 113, 116, 125p, 130, 132n, 140, 149, 151, 152, 156, 158, 161, 162, 170, 174n, 176, 180, 181, 184n, 194, 206n, 215, 220, 223, 227, 229n, 230, 237, 252n, 261, 262, 269, 273, 279-282, 286, 288n, 289, 292, 293, 295, 298n, 301n, 302, 333, 335, 345p, 349, 352p, 353p, 355p, 356, 357, 363, 368p, 369, 370p, 374, 375p, 376, 380, 381p, 385p, 386p-389, 392p, 393n, 394, 396p, 398p, 399p, 400, 401p-403, 412, 416, 430p, 431, 433, 442, 443, 445, 446p, 450, 456, 458, 467, 469, 478, 490p, 496p, 497, 501, 502, 505, 507p, 510, 526p, 528, 531, 537, 538p-540, 550p, 551, 552n, 554, 558, 561, 564, 598, - ejus electio, 40, 162, 382, 384, - ejus stilus, 370 – v. Carceres, Curiae, Officiarii
Locumtenens [militium], XII : 394, 404
Locumtenens, XII : - episcopi, v. Gubernator, - regis, 564, 565
Locuntenens, XIII : - summariae justitiae, 5, 17, 29n, 31, 33, 38, 41n, 47, 49, 50, 56, 59, 63, 72-74, 79, 81, 82, 87, 89n, 91p, 93p-96p, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 109, 111, 112n, 113, 115p, 116, 122, 128, 130, 138, 144p, 149, 158, 160, 161, 164-166p, 167, 171, 174, 182p, 183p, 184, 186p-189p, 191p-193, 195, 198p, 200, 202, 203p, 204p, 208, 209p-211p, 213p, 217, 218p-221, 222p, 225p, 230-232p, 236, 237p, 240, 242, 244, 250, 251p, 253p, 256, 257p, 261, 263p, 267-269p, 271, 273p, 276p-278, 280, 284p, 289, 290, 293p, 297, 298, 300, 305, 311, 358p, 359, 362p, 366, 369, 371, 375, 379p, 381, 382, 392, 407, 409p, 410p, 412, 414, 415, 422, 467, 469, 479p, 491p, 493, 501p, 504, 505, 510, 522, 525p, 527, 528, 543, 548p, 556, 559, 560, 562, 563p, 570, 573, 577n, 637, ejus electio, 94p, 96p, 347, 348, 352, ejus sententia rescissa, 302, - capitanei generalis, 314
Locupletes (« les riches »), VII : 273 – v. Divites
Locus capituli Sancti Petri, IV : 386
Locus, X : - bassus sive Ripariae, 308, 309, - dignior, 208, - magis eminens, eminior, 312, 365, 424, - sacer et franchesiae, 379, 594, - superior, 308, 309p, - tutus, 505, 540
Logia (appentis), VIII : 472
Logiae (loges, édicules), I : 38, 74, 75, 117, 170p, 239, 281
Logiae (loges, galeries), II : 108, 125, 127, - logiae in Ala, 406 – v. Lobia
Logiae (loges, galeries), III : 373p, 376, 378, 421, 422, 483
Logiae (loges, galeries), IV : 28, 53, 66, 72, 97, 368, 401, 404 – v. Lobiae, Scagna
Logiae, lubiae (loges, galeries), V : 71, 386, 387, 397, 398, 400, 410
Logiae (loges des halles), IX : 219
Logiamenta (logements), I : 231
Logiamenta (logements), hospitia, declaratio episcopi super facto logiamentorum, II : 187, 188, 190, 191, 193, 196p-198p, 199p, 202, 243, 253, 416, 421, 425p, 426 – v. Locagia
Logiamenta (logements), III : 336n, 367, 425 – v. Hospitia
Logiamenta, hospitari, hospitium preparare, VI : 87, 88p, 92, 373 - Forreri
Logiare (loger), IV : 117, 121, 284, 384
Logica (enseignement de la logique), VII : 312 – v. Scola
Lombardi (banquiers), I : 39, 52, 54, 58, 59, 63, 68, 70, 75
Lombardi (les Lombards), III : 422
Lompni (madriers), VII : 414
Lonae (planches), I : 42
Loni grangiae (lons de grange, pièces de bois de sciage (MDG, XII, p. 2)), loni, V : 279, 489
Lons (planches), XIII : 338n
Loquela (parole donnée), X : 197, 201
Loquerium (loyer), IV : 444, 457, 458
Loquerium (loyer), V : -, d – v. Locatio
Loquerium (loyer), VII : - equi, 42 – v. Locatio
Loquerium (loyer), VIII : 390
Loquerium (loyer), IX : 3, 6, 58, 176, 243, 264, 279, 461, 462
Loqueta (loquets), I : 387
Loqueta (serrures), XI : 160, 192, 235p, 246, 283, 329
Loqueti, locqueta (loquets), X : 199, 200, 448, 460, 461, 474, 4778, 479, - Alemaniae, 514
Loquetus (serrure), XII : 341, 501
Loricae (« cuirasse »?), II : 288p, 289p
Los, XIII : -, – v. Laudimia
Lothonus (laiton), V : 289
Loubrix (?), XI : 3
Lovetum (fièvre charbonneuse), V : 220
Lubiae, lubia, II : -, – v. Lobia
Lubiae (galeries), lubia, III : 421, 456, 493
Lubiae, V : -, – v. Logiae
Lubiae, lubei (loges, galeries), VI : 3, 293, 377
Lubiae, lubei (loges, galeries), VII : 138, 144, 156, 188
Lubiae (galeries, chemins de ronde), XI : 482, 483 – v. Lobiae
Lubiae (galeries, chemins de ronde, dômes), XII : 7, 18, 59, 81, 116, 149, 166, 212, 391, 491
Lubiae (galeries), XIII : 11, 122
Lubrica vita, VII : 398 – v. Mulieres
Lubrica (concubine), IX : 304 – v. Concubina, Mulieres lubricae
Lubricae, V : -, – v. Mulieres
Lubricitas, IV : -, – v. Mulieres lubricae
Lubricitas presbiterorum, XI : 427
Lucanae (lucarnes), XIII : 212
Lucences (les Lucquois), II : 208
Lucerna (lanterne), IX : 372
Lucerna, XII : 219
Lucernae, IV : 447
Lucernae (lanternes), X : 260
Lucernenses, Lucherni, domini vel illi de Lucerna, III : 28, 339, 364, 367, 398p, 409, 410, 415, 417, 418, 420p, 421, 427, 428, 448, 458p, 460, 461, 468, 475p, - scultetus et consules, 376, 378, - secretarius, 385, - capitaneus (quidam), de Lucerna, 150
Lucra (gains), lucrari, V : 50, 53, 67, 87, 146, 149, 228, 341, - vitam lucrari, 6
Lucri medietas, XI : 105, 309
Lucrum, VI : 81
Lucrum, IX : 1
Lucrum, lucrari, X : 367, 413
Luctus (deuil), VII : 259
Ludere, XI : 306, - ludos tenere, 521
Ludi : II : ludere de balista, 344, - ludus de colovrina, 344, 367, 368, - ludi sanguinem moventes, 184
Ludi, ludere, III : 213, 333 – v. Balistae, Joci, Lusores
Ludi (représentations dramatiques), V : - Passionis, 373 – v. Historiae
Ludi, ludere, V : 95, 178, 367, - lusores nocturni, 179, - ludum balistae, 281, - ludi scophorum et billiarum, 117 – v. Archiludium, Enseludium, Mimi
Ludi, ludere, lusores, VI : 28, 103, 108, - ludum : archeriorum, balistae, v. ces mots, - cartarum, 312, - dacillum, 312, - historiarum, 191, 238, 293, 294, - quilliarum, 312, - scuphi, 118
Ludi, ludi publici, ludere, lusores, VII : 125, 242, 247, 263, - ludum : balistae, 21, 313, colovrinae, 20 (v. ces mots), - scuphae, 212, - lusores historiarum, 146, S. Reginae, 203, vitae S. Marinae, 96 (v. Historiae, Mymi)
Ludi, ludere, lusores, VIII : 42, 464, - sortis, 79, - tacillorum, 79 – v. Berlandum
Ludi, IX : - publici, 18, 83, 182, 186, - collovrineriorum, 240, 331
Ludi, ludere, X : 347n, 358, - au cuchon, 392, - moralitatem, 369, 374 (v. Historia), - sitaci (papegeai), 406
Ludi publici, XII : 186n, 412, 413
Ludus, I : 133
Ludus, ludere, lusores, IV : 10, 103, 122, 188, 219, 220p, 221, 281, 316, 423, - ludus balistae, balistariorum, 64, 219, 229, 371, - guillearum, 122, - ludere rulis, 281, - ludi calefactionem inducentes, 281, - communes, 316 – v. Aleca, Hastiludia, Historiae
Ludus arbalistae, VIII : 235
Ludus collobrinariorum, VIII : 15p, 17, 26, 38, 219
Ludus, IX : 388
Ludus, X : - balistae, v. Balisterii, - colovrineriorum, v. Colovrinerii, - vomipetrae, v. Vomipetrae
Luiserius (petite fenêtre), V : 489
Lumbardi (les Italiens), II : 378, 430p
Lumen, lumina, IX : 292, 421, 431
Lumen (éclairage), XIII : 305
Luminarium (le luminaire), V : 24
Luminarium (lampe, phare?), XIII : 72, 368
Lunae dies, VIII : 224
Lunae lumen, XII : 602
Lupae, XII : 533 – v. Putanae
Lupae, lupanaria, XIII : 168 – v. Meretrices, Putanae
Lupanar, postibulum, postubilum, burdellum, I : 98, 99, 171, 303, 309
Lupanar, burdellum, IX : 112, 221, 392, - publicum, 20, 81, 182
Lupanaria, VIII : 221, (222, 225, 271), 467
Lupanaria, XI : 169, 186, - presbiterorum, 427
Lupanaris porta, IV : 348 – v. Portae
Lupanaris porta (Genève), V : 283, 386 – v. Burdellum
Lupus, IX : 5
Lusores, III : - Sancti Georgii, 27, - beati Johannis Baptistae, 140, - ystoriae Roberti Dyaboli, 217 – v. Ludi, Mimi, Ystoriae
Lusores, IV : -, – v. Ludus
Lusores historiae, IX : 55
Lusores, XIII : 129
Luthériens, secte luthérienne, leuthérienne, luthérerie, loi de Luther, Luther, Lucter, Luter, XI : 15n, 56n, 123n, 146n, 150n, 170n, 242n, 287n, 330n, 337n, 341n, 348n, 350n, 356n, 367n, 368n, 369n, 372n, 374, 375n, 423, 427n, 432n, 466n, 467, 484n, 485n, 487n, 488n, 504n, 556n, 567n, 576, 579-581p, 608, 609, 610p-613p, 616p, 618, 623, 624, 628 – v. Évangile, Hérésie
Luthériens, lutererie, leuther, lutherani, secta leutheriana, XII : 102n, 103n, 115n, 116n, 119, 123n, 155n, 180n, 181n, 203n, 207, 210n, 216, 246n, 252n, 253n, 255n, 257n, 259n, 288n, 293n, 300n, 311, 314n, 324, 342n, 360n, 389n, 396n, 406n, 427, 457, 469n, 475n, 476n, 493n, 501n, 509, 520n, 531n, 534n, 541n, 547n, 552n, 554n, 556n, 557n, 563n, 584n, 591n-595, 598, 599, 603, 604, 606p, 609p, 611, 618, 624n – v. Évangéliques
Luthériens, lutherani, XIII : 10n, 18n, 22n, 25n, 34n, 67n, 69n, 85n, 101, 109n, 116n, 119n, 122n, 149, 150n, 151n, 176n, 180n, 218n, 226n, 240n, 270, 277n, 279n, 294n, 313n, 321n, 428, 479n, 582, 584, 590-592, 597, 608, 610
Luyserium (lucarne), VIII : 7, 15
Lyvrea civitatis, V : -, – v. Librata
Lyvrées (paiements), XII : 155n

M... Z !

Coming soon....

Go to the top