Index latin - Alpha

Foreword
A
B
C
D
E
F
G - H
I - J - K
L...

Foreword

This page lists all occurrences of the word "matière" found in the indexes of the Registers of the Geneva Council during Calvin’s era, first edition, comprising 13 volumes, with the exception of the supplementary index of volume 8.
Since the indexes were published between 1900 and 1940 by various authors, they display numerous variations in both the presentation and selection of the term "matière." Consolidating all entries for the same word into a single record would have been overly complex and laborious. Therefore, each occurrence is presented individually, in alphabetical order, as it appears in the respective volumes.

Please note that the first RC series is available exclusively in Latin. Additionally, we have largely preserved the original editors’ format-with a few exceptions-which is why the translations are provided in French rather than English.

You can consult or download the volumes of the first edition of the RC from the following sources:

The first published RC series is comprised of 13 volumes, organized by year as follows:

t. I (1409/02/26-1461/02/06): 1409 (pp. 1-13), 1410 (13-27), 1411 (27-33), 1412 (33-46), 1413 (46-58), 1414 (59-69), 1415 (69-78), 1416 (78-85), 1417 (85-91), 1428 (93-101), 1429 (101-128), 1430 (128-135), 1442 (137-155), 1443 (155-156), 1446 (156-159), 1447 (159-), 1457 (161-253), 1458 (253-264), 1459 (265-365), 1460 (365-478), 1461 (478-484)
t. II (1461/02/10-1477/02/09): 1461 (pp. 1-77), 1462 (77-164), 1463 (165-169), 1473 (171-239), 1474 (239-326), 1475 (326-412), 1476 (412-473), 1477 (473-480)
t. III (1477/02/11-1487/02/04): 1477 (pp. 1-59), 1478 (59-113), 1479 (113-122), 1480 (123-161), 1481 (161-194), 1482 (194-238), 1483 (238-303), 1484 (303-380), 1485 (380-456), 1486 (456-521), 1487 (521-532)
t. IV (1487/02/06-1492/02/05): 1487 (pp. 1-85), 1488 (85-174), 1489 (174-247), 1490 (247-322), 1491 (322-451), 1492 (451-460)
t. V (1492/05/07-1499/02/04): 1492 (pp. 1-85), 1493 (85-162), 1494 (163-237), 1495 (238-293), 1496 (293-359), 1497 (359-424), 1498 (424-496), 1499 (496-503)
t. VI (1501/12/07-1508/05/18?): 1501 (pp. 1-8), 1502 (8-97), 1503 (97-165), 1504 (165-230), 1505 (230-285), 1506 (285-328), 1507 (329-373), 1508 (374-380)
t. VII (1508/01/11-1514/10/27): 1508 (pp. 1-54), 1509 (54-112), 1510 (112-177), 1511 (177-233), 1512 (233-309), 1513 (309-385), 1514 (386-435)
t. VIII (1514/10/28-1520/06/29): 1514 (pp. 1-13), 1515 (13-80), 1516 (80-137), 1517 (137-203), 1518 (203-278), 1519 (278-406), 1520 (406-476)
t. IX (1520/07/03-1525/02/03): 1520 (pp. 1-32), 1521 (33-138), 1522 (138-243), 1523 (244-349), 1524 (349-467), 1525 (467-480)
t. X (1525/02/05-1528/02/09): 1525 (pp. 1-178), 1526 (178-289), 1527 (289-530), 1528 (530-557)
t. XI (1528/02/09-1531/06/27): 1528 (pp. 1-179), 1529 (179-359), 1530 (359-523), 1531 (523-572)
t. XII (1531/07/01-1534/06/30): 1531 (pp. 1-54), 1532 (54-183), 1533 (183-410), 1534 (410-571)
t. XIII (1534/07/03-1536/05/23): 1534 (pp. 1-123), 1535 (123-398), 1536 (398-578)

WARNING : The data presented here should always be verified against the official RC publications, as transcription errors or omissions may have occurred. This project is intended to serve as a working tool.

********

Please remember to credit this website if you use the data provided below!

********

A

Abbacia juvenum civitatis Gebenn., socii civitatis, abbacia et imperatoria inter eos ceptae, juvenes, III : 271, 272, 288p, 334, 367
Abbas societatis Sancti Petri, IV : 336, 358, 363, 364, 373, 380, 382, 383p, 389, 390, 396, 400, 416, 424, 429, 445, 447-449
Abbas et monachi vel socii civitatis (abbaye soit société de Saint-Pierre), VI : 350p, 357, 360, - thesaurarius sociorum, 350 – v. Socii
Abbas civitatis, abbatia, monachi abbatiae, VII : 7, 9, 10p, 16, 21, 36, 37p, 53p-55, 56p, 57n, 59, 65, 67, 69, 70, 111, 123, 134, 142, 143p, 376, - abbas infantium civitatis, 31, 35 – v. Socii
Abbas et socii civitatis (abbaye, soit société de Saint-Pierre), VIII : 8, 19, 138, 201 – v. Socii
Abbas agricolarum, X : 552
Abbas civium, X : 232, 394, 396, 397, 422, 423, 425, 435p,, 439 – v. Locumtenens
Abbas, XI : - civitatis, 107, 539p, - ejus locumtenens, 539
Abbas civium, XII : -
Abbas Bonimontis, XIII : -
Abbassiare (abaisser), IX : 52
Abbates, II : -, – v. Abundancia, Stamedium, Sys
Abbates, III : -, – v. Bonmons, Lacus, Sanctus Glaudius, Stamedium
Abbates, V : -, – v. Atancensis, S. Eugendus
Abbates, VI : -, – v. Filliacum, Bellusmons, S. Glaudius
Abbates, VII : -, – v. Altis Ripae, Bellimontis, Filliaci, Sainct-Rambert (de), abbas
Abbates, VIII : -, – v. Filly, Hautecombe, Lac-de-Joux, St-Claude
Abbates, IX : -, – v. Bonmont, Cheysiriacum, Habundancia, Saint-Claude
Abbates, X : -, – v. Bonimontis, Filliaci, S. Mauri abbas
Abbatia (abbaye de St-Pierre, confrérie militaire), IV : 347, 348, 400, 416, 423, 424, 441p
Abbatia (abbaye, soit Société de St-Pierre), socii civitatis vel abbatiae, V : 27, 46, 87, 88, 111-113, 115-117, 316, 408, 435, 437, - admissio et juramentum vel expulsio, 27, 88, - abbas, ejus creatio vel locumetenens, 27, 31p, 111p-113, 116, - domus abbatiae, 22, 123, 127, - capitula, 88
Abbatia Alpium (Aulps, Hte-Savoie), IX : 237
Abbatia, X : - Alpium (Aulps, Hte-Savoie), 540, - Habundanciae (Abondance, Hte-Savoie), 535 – v. Pignerol, Suse
Abbatia Sancti Gervasii, XI : 182
Abbatia, XIII : - Burgiforis, 207, 235, - S. Christofori, 230
Abbatissa Auri Montis (?), I : 299
Abbaye, XII : - des Correurs [Tanneurs] de Berne, 7n, 574n, - de Fribourg, 79n – v. Aulps, Bellerive
Abbaye, XIII : - de Bellerive, v. Bella Riva, - des Affecteurs (Tanneurs), à Berne, 260n
Abbayes de Berne, X : 590
Abbayes, XI : - de Berne, 638, - des Maréchaux, 242n, - des Curreieux des cuirs de boeufs, 579
Abbayes, XI : 145n, 287n – v. Bellerive, Bonmont, Interlaken, Lac de Joux, Payerne, Pommier, Saint-Jean
Abbayes, XII : -, – v. Aulps, Bellerive
Abbergare (donner à cens), abbergamentum, I : 40, 220, 223, 225p, 236, 240, 241, 252, 257, 258p, 259p, 266p, 276p, 277, 279, 280, 287p, - littera abbergamenti, 266
Abbergaria (auberge), II : - Trium Regum, 222, 223p, 225p, 227, 282 – v. Hospites, Hostellerii
Abbergum (auberge), I : 130
Abergamentum (abergement), X : 223, 312n, 313n
Abergamentum, XI : -, – v. Albergamentum
Abilitati vicarii, IX : 14
Abites (habits), XIII : 298
Abscheid (recès), absectum, absectum (sic), acceptum, aceptum, assectum asseptum, assetz, abschesz, abschetz, abschietz, X : 195n, 228, 233, 235, 275p, 276, 277, 279, 281, 289, 299, 368, 380p, 406n, 428, 449, 450, 507p, 567p, 569, 583, 584, 598, 600, 601, 604, 611p
Absentare civitatem, patriam, II : 315, 316p, 411
Absentare civitatem, V : -, – v. Vacuare
Absentare vel vacuare civitatem, VI : 128, 137, 147, 148, 186, 195, 280, 297, 343, - patriam, 243 – v. Expellere
Absentare, VII : - civitatem, 3, 33, 72, 261, 374, 407, 408, - domus causa pestis, 79 – v. Moram
Absentare civitatem, absentes, X : 8, 27, 30, 184, 191, 192p, 213, 233, 293, 337, 339, 350, 356, 357, 359, 443, 449, 450, 594 – v. Civitas [territoire]
Absentare civitatem, XI : -, – v. Civitatis Gebenn. territorium
Absentare civitatem, XII : -, – v. Civitatem
Absentare civitatem, XIII : 34, 40, 43-46, 54, 124, 149, 156, 161, 187, 188p, 232, 233, 236, 241, 286p, 306-308, 316, 322, 327p, 329p, 336p, 337, 346, 348, 350p, 372, 374, 375, 377-379, 382, 390, 397p, 406, 413, 428, 430, 432p, 434p, 437, 470, 478p, 483p, 501, 510, 533, 556, 568, 570, - octo centum homines, 60, - 1'290 homines, 62 – v. Fugitivi
Absentes, IV : 199, 232, 233, 282, 284, - a consilio, 283
Absentes, civitatem absentare, VIII : 30, 34, 39, 56, 63, 82, 115, 141, 160, 172, 181, 215 ,218p, 219n, 233, 264, 368, - consilium, 160, 248, 249, 273, 362, 364, 370p, 375
Absentes, absentare a civitate, IX : 83, 85, 105, 174, 242, 256, 260, 310, 344, 391, 459
Absès, abseitz, abset, apsep, acceptum (Abschiede, recès), XI : 58, 94, 121n, 133, 134, 171, 199, 323, 523n, 606p, 607
Absolutio a pena et culpa, IX : 261
Absolutio excommunicationis, absolvere, XI : 247
Absolutio, XII : 588
Absolutio, XIII : 299, 521, 526, 598
Absolution, XI : - générale, 46n, 50, 61n, - des excommuniés, 174, 223, 224n, 426 – v. Excommunicatio
Absolvere, VII : 117, 128p
Absolvere, absolutio, X : 58, 80, 514, 526p
Abstertio (éloignement) aquarum, IX : 117
Abusiones, XIII : - conventuum, 216, - papales, 576
Abusus, VIII : 188, 394
Abusus, IX : 136, 137, 176
Accensamentum (mise à ferme), IV : 44, 60, 146, 158, 163, 228 – v. Admodiatio
Accensamentum (acensement), IX : 22
Accensamentum, accensare (accenser), X : 71
Accensare, V : -, – v. Censa
Accensatores piscariae (fermiers de la pêche), IV : 315
Acceptum (Abscheid, arrêt), XII : 283 – v. Saint-Julien
Acceptum (Abscheid, arrêt), XIII : 92, 330n – v. Saint-Julien
Acceptum (reconnaissance de dette), XIII : 203, 237, 410, 500
Accessus tutus, X : 16, 20, 97n
Accipere [se - in] (s'en prendre à), IX : 298
Acchones, achoni (hachons, petites haches), XII : 449, 618
Accomodare (emprunter), X : 160
Accordium (accord), IV, 178
Accoustrement, XI : 406
Accusare de crimine, VII : 402
Accusare, X : 223, 239, 244, 262, 275, 288, 295
Accusati, accusationes, accusatores, IX : 5, 27, 176, 221, 361, 443, 449, 455
Accusationes, IV : 339
Accusatores, V : 348, 349, 351
Accusatores, accusare, VI : 112, 378
Accusatores, VIII : 462, - accusatorum remuneratio, 391
Acerba, accerba (aigrets, verjus), IX : 2, 409
Acerba, aggrestae (aigrets, verjus), XII : 5, 110
Acerbi (aigrets, verjus), XI : 99, 453
Acerium (acier), I : 84
Acetum, accetum (« vinaigre »), IX : 60, 62, 72
Achetum (achat), XI : 137
Achia (hache d'armes), XII : 458
Acies, VII : -, – v. Armata
Acies, armata ; aciei, armigerorum, guerrae tempus, IX : 20, 33n, 36, 46, 57, - acies, exercitus ducalis, 201, 344, 365, - ultramontana, 393 – v. Armigeri
Aclamatus (clameurs), IX : 451
Acoustramentum (costume), IX : 299, 303
Acquebuctes, X : -, – v. Vomipetrae
Acquebutes (arquebuses), XIII : 595, 596
Acquebutiers (arquebusiers), XIII : 223n, 226n, 234n, 506n, 630
Acquerere (aller chercher), X : 502
Acquiescere (acquiescer), X : 79, 250, 262, 279, 282
Acquisita, VI : 333 – v. Emere
Acquisita, VII : 23, 367 – v. Emere
Acquisitio, V : - terrae, 123 – v. Emptio
Acquisitiones, X : 32
Acramenta (enchères), IV : 239
Acta, acta juridica (actes de procédure), IV : 34, 205, 218, 310
Acta (actes de procédure), V : 239, 298, 338, 363, 426 – v. Jura
Acta (actes de procédure), VI : 203 – v. Jura, Processus
Acta (actes de procédure), VIII : 239, 250
Acta, X : 13, 35, 65, 215, 241 – v. Instrumenta
Actare (actionner), VIII : 244
Actatio (action en justice), IV : 370
Actemptare (attenter à) personas, VI : 122
Actestatio, IX : 32, 70p, 121p, 285
Actestatio, XII : - bonorum nominis et famae, 113, - pro filio burgensis, 544
Actestatio, XIII : - originis, 7, 257, 575, - legalitatis, 209
Actestationes, X : 19, 91, 232, 330, 490 – v. Litterae attestatoriae
Actillieria, artillieria (artillerie), IV : 111, 270, 362, 394p, 396, 411, 427, - artillieriae bancha, 399, - magister, 383, 395, 396, 416 – v. Charroctus organarum
Actio, actores, VII : 93, 184, 412p
Actiones gratiarum, I : 364
Actiones, V : 60, 142, 308, 460 – v. Renuntiationes
Actiones (actions en justice), IX : 387, - personalis, 51, 300, - realis, 51 – v. Causae
Actiones (actions en justice), X : 37, - injuriarum 16, - personales, 135
Actus concernentes civitatem, IV : 108
Adaptatio ferrorum vougiorum, IV : 223
Adjudicare, VII : 120
Adjuncti sindicis vel adjutores, II : -, – v. Sindici
Adhoerentes, X : 360, 392-394, 406, 511
Administratio detentorum, VIII : 156
Administrator episcopatus, I : 162, 182, 184, 187, 192p, 195p, 199, 200, 201, 203, 212, 2l3, 217, 242, 243, 249, 251, 256, 446
Administrator episcopatus Gebenn., II : 76
Administrator civitatis, IV : 230, 257, 294, 305, 308, 309 – v. Episcopus
Administrator, V : - episcopatus Gebenn., 309, 313, 357, 385 [episcopus Lausannensis], 400, 404p, 405, 406p, 408, 409, 411, 425, 438p, 439, 453-455, 457 (v. Episcopi), - subadministrator vel vicarius, 395
Administrator episcopatus Gebenn., VI : 13, 59, 60, 74, 139, 318 – v. Episcopus Lausannensis
Administrator Gebenn. episcopatus, VII : -, – v. Episcopus Lausannensis
Administrator episcopatus Gebenn., IX : 38
Administratores, III : -, – v. Abondance, Episcopi Gebenn.
Adminstratores, XI : - jurium et bonorum, 136, - justitiae, 13
Administratrix, IX : 131, 165
Admiraldus (amiral) Galliae, XIII : 389, 460, 465
Admisio (perte), I : 74
Admoderatio (« règlement »), X : 322
Admodiare (amodier), admodiatio, admodiatores, admodiatarii, II : 4, 67, 73, 153, 164, 166, 201, 220, 223, 226, 230p, 232, 238p, 239p, 240, 264p, 265, 283p, 287, 290, 313, 315, 318, 319, 412, 461, 463, 464 – v. Firma
Admodiare (amodier), admodiatio, admodium, admodiatarii vel admodiatores, III : 358, 374, 404, - litterae vel instrumenta admodiationis, 87, 97, 382, 496, - admodiatio vel admodiatarii : alarum, 98, 264, 266, 293, 368p, 434, 468, 510, arcossarum (in Arva), 125, carroneriae, 320p, 385, cridae, 344, 386, 460, furni villae, 159, 337, 500, fimi vel platearum, 106, 199, 266, 381, 385, gribelli, 510, gabellae vini, 84, 85, 87-89, 114, 140, 217, 380, 459, 468, 473, 507, 516, 522, introgii vel intratus bossetorum, v. Bosseti, ponderis farinae, 169, scannorum, 342, 361p, - v. Firma
Admodiatarii, admodiatores (amodiateurs), IV : 76, 79, 171, 197, 277, 320, 330, 422, - alarum, 302, 313, 430, 434, 437, - bossetorum, v. Bossetae, - gribelli, 302, 314, 436
Admodiatarius, VII : - Ripalliae, 69, - S. Johannis, 405
Admodiatio (amodiation), I : 202, 260
Admodiatio, accensamentum (amodiation), IV : 41, 42, 68p, 72, 74, 90, 93, 97, 115, 123, 136, 152, 158, 163p, 164, 192, 219, 235, 240, 243, 291, - furni civitatis, 245, - gabellae vini, v. Gabella, - platearum civitatis, 268
Admodiatio (amodiation), admodiare, admodiatarii, V : 24, 52, 71, 147, 203, 215, 316, 328, 337, 343, 432, - alarum, v. Alae, - cridae, 13, 97, - furni Domus villae, v. Furni, - gabellae, 275, 384, 385, - gribelli, v. Gribellum, - introgii vini, v. Bosseti, - piscariae, 207, - platearum publicarum, 14, 21p, 24, 116p, 131, 175, 191, 192, 194p, 196, 206, 234, 317, 386, 392, 394, 402, 456 (v. aussi Plateae), - ponderis bladi, 22, 133, 135, 210, 328, - ponderis (grossi), ruagii et rivagii, v. ces mots, - scagnorum vel banchorum, 126, 263, 294, 483, 484 – v. Censa, Firma, Locatio
Admodiatio (amodiation), admodiare, admodiatari vel firmarii, firma vel praetium admodiationis, VI : 81, 87, 96, 119, 192, - alarm, v. Ala, - archarum ant D.N. pontis Rodani, 176, 312, 356, - cridae (officii), 34, 155, 179p, 182, 196, 324, 366, - cabareti subtus Alam, 123, 196, - carroneriae, 38, 200, 205, 216, 314, 328, 347, - domus, 33, 172, 173, 286, 325, 371, - furni civitatis, v. Furni, - gabellae malvatici, vini et salis, v. Gabella, - gribelli, v. Gribellus, - introgii vini, v. Bosseti, - introgii salis, v. Introgium, - macelli Longemalae, 34, 225, 226, 362, - platearum vel carreriarum publicarum, 32, 47, 51, 101, 105, 106, 109, 111, 114, 117, 119p, 189, 193, 247, 280, 282, 300p, 301p, 330, 340, 341, 343, 346, - ponderis bladi et grossi ponderis, v. Pondus, - rivagii, v. Rivagium, - terralium, 32, 51, 114 – v. Expeditio, Firma, Locatio, Proclamare
Admodiatio (amodiation), admodiare, admodiatarii, admodiatores vel firmarii, firma vel praetium admodiationis, VII : 84, 367, 370p, - alarum, 43-45, 101p, 102, 164p, 165p, 222, 223, 226, 294, 295, 356, 365, 367, - archarum, 74, - cabareti, 22, 68, 83, 228, 248, 249, 349, - carreriarum, 44, 224, - carroneriae, 64, 120, 121, 186, 427, - cridae, 47, 48p, 222, 226, 227, 302, 433, - domus, 75, 262, 389, - furni communis, 20, 167, 172, 352p, - gabellae vini, 17-19p, 189, 191p, 192, 244, 245, 327, 328p, 403-406, - gribelli, 44, 88, 101, 103, 164, 222, 223, 236, 240, 294, 295, 365, - introgii bossetarum, 46, 47p, 105, 141, 167, 169, 226, 228, 231, 240, 297p, 298p, 368, 370, 372, 394, - introgii salis, 25p, 26p, 49, 83, 86, 144, 145, 150, 205, 206, 214, 229, 258, 264, 274, 346, 347, 419, 420, - macelli, 162, 163p, 362p, 363, - molendinorum, 431-433p, 434, - platearum, 16, 44, 45, 75, 102p, 131-133, 164p, 165p, 171, 196, 197, 222, 224p, 252, 253, 255, 295 p, 296, 332, 345, 366p, 411p, - ponderis bladi, 36, 37, 87, 90, 92, 154, 155p, 214p, 277, 353, 358, 425, 426p, - prati, 62, 65, 66, 130, 131, 133, - scannorum, 250, 258, - scolae, 306 – v. Expeditio, Firma, Locatio, Proclamationes
Admodiatio (amodiation), admodiare vel firmarii, firma vel praetium admodiationis, VIII : - alarum, v. Ala, - bonorum filiae minoris, 194, - cabareti, 95, 446, carroneria, 85, 122, 132, 140, 161, 185, 186, 201, - cridae officii, 5, 7, 189, 201, 244, 418, - domorum, 106, 167, 278, 450, - furni civitatis, 139, introgii bossetarum, v. Bossetae, - introgii salis, 46, 107, 108, 163, 165, 243, 335, 338, 339, 475, - macellariae, 130, 377, - mensurationis bossetorum, 418, - molendinorum, 14, 20, 25, 49, 52, 163, - platearum vel carreriarum publicarum, 1, 7p, 31p, 32p, 67, 72, 96p, 103, 126p, 127, 146, 153p, 186, 222, 227p, 265p, 325, 370, 444, 446, 450p, - ponderis bladi, 52, 53, 64, 114, 116, 173p, 174p, 252, - pratorum, 70,74, 75, 159, - scannorum, 36, 240
Admodiatio (amodiation), admodiare, admodiatarii vel firmarii, firma vel pretium admodiationis, IX : 119, 413, 442, - alarum, v. Alae, - banchae, 282, - banchorum Longemale, 221, 222, 259, 260, - bossetorum, v. Bossetae, - cabareti subtus alam, 61, 385, - carnium, v. Gabellae, - caroneriae, 227, 228, 236, 292, - communium, 135, 356, 401, 402, 407, 409, 411, 478, - furni civitatis, 22, 228, 231p, 489, 490, 519, - gribelli, 224, - introgii salis marini, 1p, 28, 58, 88, 89, 186, 188, 218, 294, 296, 317, - macellorum, 48, 220, - membri de Compesieres, 257, - membrorum episcopatus, 404, 412p, 414, 418, 422, 423, 426, - perreriae, 399, - platearum, 21, 22, 60, 122, 163p, 224, 273p, 224, 273p, 351, 385, 386, 443, - ponderis bladi, 7, 9, 18, 100, 101p, 103, 202, 203, 210, 308, 310p, 421p, - prati, 126, 131, 134, 149, 156, 183, 225, 226, 229, 230, - de Thiez, 411
Admodiatio, admodiatarii, admodiatores, X : 76, 460, 504, - alarum, 261, - annullata, 163, - banchorum Longemalae, 138, 139, 249, - bucticarum, 85, 86p-88p, 91, - camerarum, 20, 85, 87, 132, 349, - domus, 70, 76, 230, 300p, 335, 336, 362, 363, 384, 396, 403, - furni civitatis, 67, 554, - gabellae carnium, 49, 71, 163, - molendini, 378, - officinae, 349, 374, - platearum, 41p, 145p, 261, 262, 347, 349, 493, 523, - medietatis ponderis bladi, 81, 82, - ponderis bladi, 411, - prati, 33p, 401, 402, 500, - scanni, 235, 240, - S. Victoris, 366, - terrae seu fimi, 185, - gabellae vini, 49, - introgii bossetorum vini, 151, 155, - tertiae partis alarum, gribelli et rivagii, 145, 146, 157, - introgii salis, 71, 405, 409, 488, 518
Admodiatio, admodiatores, XI : 27, 35, 74, 85, 86p, 275, 336, 422, 525, 560, - decimae,, 448, 450, 454, - domus, 155, 249, 349, 355, 359, 362, 367, 401, 431, 453, 527, 532, - episcopatus redituum, 259, 305n, 308n, 314n, 548n, 556n, - furni, 500, - gabellae salis, 274, 282, 290, 291, 297, 300, 318, 455, - gabiolae, 321, - horti, 126, - macelli, 554, - molendini pulverum, 94, 96, - molendinorum civitatis, 553, - officinae, 48, - omnium bonorum immobilium, 219, - platearum, 46, 47, 282p, 455, - ponderis bladi, 85, 86, 282, 285, 456, - prati, 250, 337, 450, 527, - salis, 226, - prioratus Sancti Johannis, 201, 208, - prioratus Sancti Victoris, 589, - scanni, 106, - turris, 374 – v. Gabella
Admodiatio, XII : - admodiatores, 68, - alarum partis, 155, 372, 374, 516, 556, 560, - Cartigniaci, 300, - cheneverii, 294, - decimarum, 9, 116, 298, 556, 558, - defectus patisseriorum, 554, - domorum, 45, 54p, - episcopatus, 175n, 301, - gabellae : carnium, 183, 253p-255, 257, 519, 523, 527, vel introgii salis, 2, 4, 107, 108, 263, 298, 300, 565, vini, 19, 22p, 120, 122, 123, 128, 130, 135, 136p, 138-140p, 151, 158, 348, 357, 388, 401p, 409, - medietatis ponderis bladi, 2, 4, 108, 110, 298, 331, 332, 483, 565, 568, - molendini, 22, 116, 125, - platearum communium, 2p, 107, 118, 155, 298, 372, 565, - pontis Rodani, 351, - prioratus S. Johannis, 402, - Templi, 218, 224 – v. Expedire
Admodiatio, admodiatores, XIII : 52, 339, 370, 382, - alarum, 86, 107p, 150, 194, 256, 330, 572, - bonorum pupillorum, 522, - cabareti, 181, - domus, 11, 161, 535, - impositi carnium, 115, 122, 150, 171, 186, 189p, 191, 199, 335, 536, - introgii salis, 14, 168, 178, 248, - molendinorum, 7, 227, - piscariae, 542, 549, 557, - platearum, 86, 248, 339, - ponderis, 194, 226, 248, 572, - pratorum, 164p, 369, 374, 382, - redittum episcopatus, 53n, - terrarum, 194, - Sacconeti, 38, - Thiez, 40
Adolescentes, X : 529, 539
Adoptio, IV : 220
Adulter, XIII : 130, 366
Adultère, XI : 317n
Adulterium (adultère), III : 401
Adulterium, VII : 176
Advena, XI : 147 – v. Extranei
Advenae (« arrivants »), VI : 131, 197, 218, 283 – v. Extranei
Advenae pauperes, XIII : 361
Adversarii, X : 325, 355
Adventurerii (aventuriers), XI : 279
Adversitates, XI : 133p, 134, 258, 513, 520
Adversatis tempus, X : 426p, 429
Advertere, advertancia, X : 79, 95, 127, 157, 172, 173, 486
Advidere, advisare, advisamentum, advisus, X : 38, 65p, 69, 78, 96, 98, 109, 126p, 130, 139, 148, 153, 158, 201p, 293
Advisamenta (avis), IV : 9, 68, 182, 244
Advisamenta (avis), V : 330, 331
Advisamentum habere (aviser), IX : 305
Advisate (judicieusement), IX : 353
Advituare (ravitailler), XIII : 376
Advocare (évoquer une cause), V : 108
Advocati, I : 458, 474
Advocati, III : 508
Advocati, IV : 145, 169, 171
Advocati, V : 117, 218, 423, 454, - advocatus regis Romanorum, 250p, - advocatus pauperum universitatis, 411 – v. Causidici
Advocati, VI : 49, 312, - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera
Advocati, VII : 335
Advocati (avocats), VIII : 45, 204
Advocati, IX : 112, 132, 331, 345, 414, 430
Advocati, X : 33p, 53, 57, 140p, 338, 590, 591p
Advocati, XI : 317, 373, 439, 458, 530, 531, 548, - episcopi, 98n
Advocati, XII : 288, 331, 338, 352, 388, 569
Advocati, XIII : 56, 90, 263, 273, 359
Advocatus fiscalis, IV : 433
Advocatus fiscalis ducalis, V : -
Advocatus leprosorum, VI : -, – v. Leprosi
Advocatus fiscalis, VII : 77
Advocatus fiscalis Annessiaci, IX : 212
Advocatus fiscalis Sancti Glaudii, X : 19, 23p, 24p, 25, 27, 29p, 30, 34, 35p, 36, 37, 39, 41-43p, 46, 51, 52, 55. 59, 60p-64p, 65p, 66, 73-75, 77-79p, 80, 90, 92, 93, 96, 98, 128n, 167n
Advodiatores (avoyers), V : -
Advoyé (avoyer), X : -, – v. Sculteti
Advoyer (avoyer) de Berne, XIII : 560
Aedes episcopales, Episcopatus, XIII : 44, 56, 109n, 127, 170n, 173n, 238n, 255, 256, 258, 288, 292, 359
Aedificare, IV : 130
Aedificare populum, VIII : 102
Aedificia sumptuosissima, IV : 102
Aedificia, aedificare, V : 6, 20, 31p, 33p, 34, 80, 94p, 99, 107, 189, 298, 378, 381, 460, 489 – v. Constructiones, Scola
Aedificia, aedifficare, reaedifficare, refficere, VI : 26, 27, 29, 30, 35, 39-41p, 48, 64, 79, 109, 117-119p, 143, 173, 175, 180, 186, 201, 23l, 232p, 239-241, 271, 273, 287, 288, 293, 305, 312, 313, 327, 329, 340, 354, 368 – v. Constructiones, Domificatio
Aedificia, aedificare, reaedificare, refficere, VII : 25, 48, 68, 74, 79, 81p, 86, 90, 97, 98, 100p, 103, 104p, 110, 113, 125, 126, 135, 157, 158, 161, 196, 205, 208, 210, 219, 221, 222, 224, 245, 247, 251, 252p-254, 256, 257, 270, 272, 308, 313, 327, 328, 336p, 339, 340, 364, 371, 372, 389-392, 393, 399, 401-404, 406p, 410, 414-416, 418, 420, 421, 423, 430 – v. Constructiones, Reparationes
Aedificia, VIII : 53, 119, 236, 379, 441, 466
Aedificium, X : 295, 296, 302
Aegre ferre, X : 263
Aegrotatio, X : 314, 595
Aemuli (« rivaux »), X : 27, 420, 442, 444, 473, 483, 541
Aera, XII : 54
Aerem mutare (« changer d'air »), X : 264
Aestatis principium, IX : 357
Aestimare, XI : 512 – v. Taxa
Aetas consiliariorum, IV : 328
Aetas, X : 390, - provecta, 34
Aetas, XII : 25, - annorum, 162
Aeternum [in -], X : 278
Aevo [ab -], X : 394
Aevos [in -] (« en laiton »), X : 394
Affanare (affaner, gagner péniblement, terme genevois), XIII : 3
Affanator (manoeuvre), I : 42 et passim
Affanator lanae (ouvrier en laine), VI : -
Affanator (gagne-denier), XI : 274
Affanator, affanier (gagne-denier), XIII : -
Affanatores (journaliers), II : 255, 309
Affanatores (journaliers), III : -
Affanatores (journaliers), IV : 25p, 165-167, 173, 198, 249. 316, 346, 368
Affanatores (journaliers), V : 452
Affanatores (journaliers), VI : -
Affanatores (journaliers), VII : -
Affanatores (journaliers), VIII : -
Affanatores (journaliers), IX : 102
Affanatores (manoeuvres, journaliers), X : -
Affanatores (gagne-deniers), XII : -
Affectamentum (atelier), XIII : 29
Affectator coreorum, affecteur (tanneur), XIII : -
Affectatores coreorum (tanneurs), V : -
Affectatores coreorum (apprêteurs de cuirs), VII : 411
Affectatores coreorum (tanneurs), VIII : 11
Affectemans (appartenances), X : 432
Affetamentum (tannerie), VIII : 388
Affeytiatores (tanneurs), III : -
Affigere (afficher), IV : 275
Affigere (afficher), bullas, conclusiones etc., VII : 112, 113, 377
Affigere (afficher), IX : 476, 482
Affigere (afficher), X : 15n, 527
Affigere valla (planter un clôture), X : 402
Affines, IX : -, – v. Parentes
Affinis, V : 106
Affinis, affinitas, X : 128, 369
Affinitas, VII : 152
Affins (« compagnons »), V : 106
Affixio (affichage), XI : 289
Affixores (afficheurs), affigere, VI : 191, 209
Affranchiare (libérer un terrain d'un cens), II : 367, 385, 389
Affri, X : - cimbali (tocsin), -, - timpani (générale), 425
Affrontare (longer), IV : 152
Affrontare carreriae (être à front de rue), IX : 323
Affrontoz (?), IX : 391
Affrositas, X : 495
Affusteria (affûts d'artillerie), IX : 247
Aggravare, X : 97n
Aggredi, VII : 87, 304, - aggressor itinerum, 336
Aggredi, IX : 311, 323, 337, 367
Aggredire, X : 287, 593
Aggressio, XI : 536
Aggressiones, aggredi, V : 188, 272, 326p, 389, 399 – v. Insultus, Invasores
Aggressor viarum, aggressio, XII : 179, 219, 226, 353, 431
Aggressores, IV : 172, 439
Aggressores vianrum, IX : 219
Aggressus, XIII : 79, 174, 405
Aggrestae (aigrets, verjus), XII : -, – v. Acerba
Agibilia (les affaires), IV : 116, 282, 285
Agibilia (les affaires) civitatis, VIII : 213
Agibilia civitatis, IX : 199, 243
Agibilia (les affaires), X : 165
Agressores viarum, IX : 219
Agrestae (aigrets), I : 114, 133
Agrestae (raisins mal mûrs, aigrets), II : 55, 287 – Racemi
Agrestes, agrita, seu racemi immaturi (aigrets), IV : 42, 137, 215, 281
Agrestes, VII : 267
Agricolae, V : 64, 144
Agricolae, agricultor, VIII : 63
Agricolae, agricultores, X : 454, 478, 552
Agricolae, XI : 124
Agricolae, XII : 78, 239
Agricolarum nundenae, IV : 131
Agricultor, XIII : -
Agricultores, III : -
Agricultores, IX : 396
Agulietae, aguletae (aiguilles, soit clochetons), II : 227, 246, 322
Agulliaterius (fabricant d'aiguilles), VIII : -
Agulyaterii (aiguilletiers), I : 20
Aiguillaterius (aiguillettier), XII : -
Ala, I : - episcopi, 34, 76, 88p, - Francie, 101, - nova, 1, 107, 113, 117p, 126p, - pannorum, 176, vetus, 99, 50
Ala bladi, II : 204, 442, 457, 459
Ala bladi (l'ancien Arsenal, rue de l'Hôtel-de-Ville), III : 310
Ala, Alla, IV : - Gebenn. (la Halle), 23, 46, 60, 66, 103, 122, Longemale (la halle de Longemale), 71, - Franciae, 390, 451
Ala bladi, IV : 269, 275, 278-280, 424p, 427
Ala, alae (les halles), VI : 69, 73, 98, 116, 120p, 123p, 131, 132, 157, 196, 197, 202, 268, 305, - alae Molaris, 147, - jus alarum veterum, ejus admodiatio, admodiatarii vel firmarii, 80-83, 153, 154, 202p, 203, 205, 219, 220, 274, 275p, 320, 321, 364p, - magister alae, 158, 208, - ala fori vel mercati bladi (ante Domum villae), 147, 169, 170p, 217, 292
Ala, alae, VII : - (les halles du Molard), 137, 220, 234, 245, 255, 337 ; statuta alarum, 172 ; jus alarum, ejus admodiatio, admodiatarii vel firmarii, 43, 44p, 45, 101p, 102, 164p, 165p, 222, 223, 226, 294, 295, 337, 356, 365, 367 ; magister alarum, 179, 181, - ante Domum communem, 22n, - subtus alam cabaretus, v. Cabaretus
Ala, alae (les halles), VIII : 89, 91, 95, 114, 189, 381, 430, - civitatis, 468, - Ala inferior, 337, - Ala superior, 342, - Ala pagnorum (halles aux draps), 34, - jus alarum, ejus admodiatio, 1, 3, 66, 125, 186, 264, 382, 406p, - magistri alarum, 411, 412, - alae privilegia, 88
Ala bladi, IX : 385
Ala (la Halle), Alae, Allae, X : 13, 37, 38, 145, 146, 163, 164, 223, 261, 311n, 387, 474, 493, 503, 530, - Mollarii, 327, 337, 338, 401, 454, - ante Domum villae, 357, 359 – v. Magister alae
Ala (halle), XI : - Mollarii, 92, 140, 141, 144, 228, 269, 334, 485p (v. Aula), - alae villae, 333p, 469, 497, 499, camera artillieriae, 485, - ala inferior, 493 – v. Magister
Ala (la Halle), alae civitatis, asle, XII : 1, 22, 29, 37, 38, 43, 44, 54, 59, 535, 550, 556, 560, - Domus communis, 205n, - Molarii, 73p, 180, 202, 211, 236, 269, 285, 305, 306, 317, 321, 322, 364, 366-368, 377p, 437, 487, - alarum magister, 19, 43 – v. Admodiatio
Alabarda, alebart, XII : -, -v. Hallebarde
Alabarda (hallebarde), XIII : 35, 112
Alabardae (hallebardes), III : 240, 289, 520
Alabardae, allebardae (hallebardes), IX : 95, 372
Alabastri, alabostra (vases ou écuelles en bois, boîtes), dragiae vel dragiati, confiturae, III : 12, 20p, 268, 304
Alabaustra, alaubostra (boîtes), IV : 24, 401
Alabaustra, alabostra, alobaustra, aulobaustra, holobostra (écuelles en bois, boîtes, sébiles), V : 129, 182, 237, - alabaustra dragiae, v. Dragiae, – v. Boytae
Alabaustra, VI : -, – v. Ollobostra
Alabostra, alobostra, alabastra (boîtes), X : 124p, 164, 215, 221, 259, 281, 292, 295, 346, - argenti, 369
Alabostrum, alabaustrum, albastrum (boîte), XI : 13, 321, 326, 371, 375
Alabastrum (coffre), XII : 283, 533
Alabastrum (coffre), XIII : 24, 26, 176, 215, 278 – v. Capsa
Alae (halles), I : 42, 75, 80, 83p, 101, 226, 356, 413, 417, 437, 441, - charmurus, 40, 83, 84, - charragium, 37, 72, - clericus, 101, dominus, 1, - exitus, 130p, - jus, 25, 50, 56, 57, 72, 99, 240, - magister, 50, 130, - molare, 53, - portus, 35, 50, 51
Alae, II : - alae veteres civitatis Gebenn. (in Molari), 28, 37, 58, 72, 82, 252, 258, 276, 277, 384, 406, - emolumenta alarum, 67, 68, 152, 153, 200, 229, 230p, 238p, 252, 270, 280, 316-318, 320, 392, 395, 463p – v. Carreriae, Pondus
Alae (les halles, au Molard), III : 114, 151, 170, 171p, 440p, - exitus vel jura alarum, 16, 45, 98p, 195, 227, 228, 293, 435, 436, 448, 496, 506, 510p, 521, - magister alarum, 352, 487, - custodia alarum, 66, - archa alae, 434, - Alae veteres, 368, - ala nova, 270 – v. Admodiare
Alae (les halles), IV : 54, 56, 67, 68, 72, 116, 140, 146, 157, 158, 230, 267, 313, 334, - alarum emolumenta, 232, 233, 235, 236, 239, 277, 325, 327, 450 (v. Ala, Firma, Jus alarum), - magister, 312, 388
Alae (les halles), V : 140, 160, 204, 315, 326, 354, 374, 376, 379, 387, 391, 394, 396, 433, 447, 466, 471p, 500 (v. Cabaretus), - alae veteres, 67, 146, 169, 221, 283, 341, 412, 481, - domus Alae inferioris, 19p, jus vel emolumenta civitatis, firma, admodiatio vel admodiatarii alarum, 67, 79, 86, 146, 147, 150, 169, 209, 221, 223-225, 237, 281p, 283, 341, 342, 356, 358, 370, 412, 436, 481, 482, - magister alarum, 336, 339, 365, - clericatura, 336, 339, 422, - banchus alae, 361, - Ala ante Domum villae, 141, 157, - ala Longemalae, 203
Alae (les halles), IX : 21, 22, 61, 122p, 207, 218, 223, 238, 259, 267, 282, 284, 308, 326, 329, 330p, 331, 335, 351, 407, 414, 425, 435, 439, - earum clericus, 219, 425, 475, - jus, 265, - magistri, 102, 218, 326, 425, - membra, 406, - privilegia, 102, - statuta, 218
Alae, allae (halles) civitatis, XII : 238n, 283, 465, 478, - earum firma, 61, 86, 107, 150, 194, 236, - ante Domum communem, 413, 505, - bladi, 181, - communis, 420, - Molaris, 20, 264, 312, 365, 389, 401, 421, 426, 437, 450, 452, 462, 471, 472, 478, 492, 504, - pannorum, 109, 111 – v. Admodiatio
Alagium (droit des halles), XI : 439, 441
Alamagnia, Alamania (les Cantons suisses), IV : 98, 323
Alamagnia, Alamania (Allemagne ou Cantons suisses), V : 134, 397, 479, 488, 494, - alamanum (langue allemande), 277
Alamani, Alemani (les Allemands, c'est-à-dire le plus souvent les Suisses), compositio Alemanorum (somme imposée à Genève par le traité de Morges, de 1475), III : 2, 3p, 4p, 5, 7, 9,10,12p, 13, 17p, 18, 19p, 21, 27, 28, 39p, 52, 53, 58p, 62, 71, 72, 76, 77, 79, 80, 83, 117, 132, 149, 224, 228p, 234p, 249, 262, 346, 375, 386, 402, 405, 415, 422, 523 – v. Ambassiatae, Bernenses, Friburgenses, Ligae, Levae, Mercatores, Tallia
Alamani vel Alemani quidam, III : 24, 106, 240, presbiter Theotonicus, 203p
Alamani, Alemani (les Suisses), IV : 100, 129, 132, 231, 275, 300, 313, 341, 347, 425, 446 – v. Theotonici
Alamani, Alamagni, Alemani, Allemani, Theotonici (les Suisses ou Allemands), V : 3, 9, 15, 129, 131, 165, l72, 174p, 177, 179, 182, 191, 196p, 219, 274, 379, 380, 397, 398, 402, 411, 477 – v. Sycherii, Berna, Friburgum, Thuregien
Alamani, Theotonici quidam, V : 6, 108, 126, 129, 139, 193, 194, 241, 276p, 277p, 294, 310, 319, 344, 374, 402, 428, 445, 446, 453
Alamani, Alemani (Allemands, Suisses), X : 219, 220, 226, 241 – v. Helvetii
Alamani, Alemani, Elemani (Allemands, Suisses), XI : 69, 76, 85, 131n, 140p, 144n, 160, 161, 183, 213n, 219n, 220n, 223n, 235, 251, 290, 437, 498, 581, 589, 591, 600, 604, 624 – v. Helvechii
Alamania, Allamagnia, Alemania, pares Alamagniae (Allemagne, c'est-à-dire le plus souvent : un pays des Ligues suisses), III : 32, 38, 40, 65, 111, 371, 406, 420, - currus Alamaniae, 180
Alamania, Alamagna, Allamagnia, Alemania (Allemagne, Suisse), Alamani, IX : 3, 29, 30p, 31, 53, 65, 69, 74, 78, 80p, 81, 90p, 109, 111, 182, 194, 240, 283, 287, 299, 384, 404p, 405, 407, 412, 423, - Alamaniae domini, Alemani, 7, 27, 30, 73, 102, 107, 147, 154, 209p, 292, 386, 393, 396, 413, 436, 446p, - Alemanum sentire, 286 – v. Elvechei, Ligae, Taborini, Theotonici, Timpanatores
Alamania, Alamagnia, Alemagnia, Alamaniae domini, Allemani, Allemanii, Alemania, Elemania (Allemagne, Suisse), X : 15, 16, 32, 42, 86, 125n, 142p, 144p, 145, 148, 161p, 162, 165, 167, 172p, 175, 176p, 177, 180p, 197, 198, 202, 204, 218n, 220, 226, 246n, 265p, 320, 324, 325, 327, 370 – v. Cantoni, Floreni, Ligae, Timpenatores
Alamania, Allemagne, Helemania, Alemania, Allemania, Elemania, Alemaigne, Allamagnie (Suisse), XI : 39, 44, 53n, 58, 89, 92, 114, 132n, 140, 144n, 145n, 188n, 234n, 248n, 293, 294, 299n, 308, 349, 367, 371, 494, 504, 510, 540, 572, 573n, 577, 578p, 603 – v. Helvechiorum patria, Germania
Alamania, Elemania (Allemagne, Suisse), XIII : 105n, 118, 135, 218n, 254n, 574
Alamanorum tallea magna, IV : 156, 434
Alamanus (Allemand), I : 22, 82, 102p, 196, 474, 477 – v. Theotonicus
Alapae (« gifler »), X : 324, 390, 391
Alapae, XI : 11, 69, 197n
Alaquei (laquais), V : 119, 121, 124 – v. Pedites
Alaquerii (laquais), III : 489
Alaquès (laquais), XIII : 318n
Alaqueys, allaquei (laquais), IV : 392, 429
Alarma (alarme), XIII : 89, 298, 398p
Alarmae, X : 31, 421, 423, 427, 429n, 445, 553
Alarmaz, larmae (alarmes), XI : 35, 85, 598, 599, 602, 603
Alba sigilla, XII : 525, 630 – v. Litterae albae
Albepim (aubépine), VII : 41
Albergamentum (abergement), I : 9, 16, 55, 60, 90, 107, 108, 251, 402
Albergamentum (abergement), IV : 43, 146-148p, 149p, 150, 152, 153, 155, 157p, 158p, 159, 162, 165p, 166, 167p, 168p-170, 173, 174, 176, 189, 193p, 204, 213, 223p, 226, 234, 236, 248, 269, 275, 278p-280, 304, 322, 340, 420, 424
Albergamentum (abergement), albergare, albergatarii, albergatores, V : 5, 6, 8, 10-12, 14p, 36, 48, 137, 140, 145-149p, 150, 153, 155p, 233, 249-251, 271, 290, 291, 330, 335, 337, 339, 340 – v. Libri
Albergamentum (tenure d'abergement), VI : 20, 27, 30, 240, 339
Albergamentum (tenure d'abergement), VII : 54, 60, 64, 110, 117, 119p, 120p, 136, 219, 245, 251, 255, 279, 344, 371-373, 390, 394, 401, 429, 430, 433
Albergamentum, abbergamentum (abergement), VIII : 130, 222
Albergamentum (abergement), albergari, IX : 177, 213, 282, 379, 399
Albergamentum, abergamentum, XI : 73, 313, 428, 438, 447, 449, 475, 563
Albergamentum, XII : 11, 170, - domus, 17
Albergamentum, XIII : 147, 178, 189, 358, 373, 529p, 537p, 543, 554, 563
Albergare (donner à cens), albergamentum, III : 86p, 260, 282, - v. Admodiare
Albergatarii, albergatorii (abergataires), IV : 74, 257p, 258, 420, 422
Album signatum, blanchum sigillatum (blanc-seing), VIII : 414, 416
Alciare, arciare (élever, exhausser), IV : 84, 159, 161, 210, 234, 242
Alciare (hisser), VIII : 129, 131
Aleca (dés), IV : 188
Aleca, alleca (harengs), VI : 27, 28
Aleca, VIII : -, – v. Halleca
Aleca (harengs), XI : 530
Aleces, aleca (harengs), V : 96, 304
Aleces, alleca, visitatio eorum, VII : 237, 328
Aleces (harengs), IX : 48, - soreti (saurs) et albi, 139
Aleces (harengs), X : 487
Alecretz, allecretz (halecrest), X : 226p, 340, - fenditum ante, 346
Alemani, Alemagni, Allemani, Alamani (les Allemands, c'est-à-dire le plus souvent les Suisses), II : 14, 148, 150, 274, 318, 321, 322, 378, 392, 393, 413, 451, 457p, 458, 463, 472, - Alemanorum confratria, 98 – v. Ambassiatae, Ligae, Mercatores
Alemani, II : -
Alemani, Allemani (les Suisses ou les Allemands), VI : - peregrini, 115, 120, 122, - tallia Allemanorum, 228 – v. Allemaniae, Bernum, Friburgum, Solodorenses, Zeurich
Alemani (quidam), Theotonici, VI : 39, 99, 130, 208, 250, 292
Alemani, Helemani (Suisses), XII : 419, 441, 480 – v. Germani
Alemania, Allamania (Allemagne), I : 148, 281
Alienatio bonorum adolescentium, X : 529
Alienigenae (« extraterrestes »? :-), IV : 282
Alimentatio, alimenta, substentatio, VI : - pauperum, 28, 29, 32, 33, 352 – v. Nutrire
Alimentatio, substentatio, VII : - pauperum, 192, 200, 203, 206, 209, - puerorum, 245, 246, 248, 255, 284 – v. Nutrices
Alimentatio, X : 490, 546
Alimentis (providere de -), V : 199
Aliqua sores (harengs saurs), IV : 189
Allabardae (hallebardes), VI : 191, 297
Allamania, civitates Alamaniae, II : 130, 458
Allatorium (allée), III : 382
Alleca, VIII : -, – v. Halleca
Allecrest (halecret, cuirasse), VIII : 138
Allecrest (halecret), XI : 218
Allegationes juris, IV : 16, 42, 44, 194, 452
Allegationes [juris], V : 251, 317, 495
Allegationes (avis de droit), allegare, IX : 14, 47, 112, 113, 137, 213, 222, 269, 434
Allegationes, allegare, X : 43, 223, 274, 369, - causam ignorantiae, 232
Allegationes, XII : 104, 105
Allemagnia, Allemania (Allemagne, Suisse), VII : - Allemaniae floreni, 229, - Allemagniae timpani, 16, 230, 231, 312, 359, 413
Allemagnia, Alamania, Alemania, Almania (Allemagne, Suisse), VIII : 50, 72n, 318p, 319, 324, 325, 338, 381, 383n, 397, 399, 410n, 414-416, 439 – v. Ambassiatores
Allemani (quidam), Theotonici (Suisses ou Allemands), VII : 104p, 252, 285, 294, - barbitonsor theotonicus, 249, - presbiter theotonicus, 400
Allemani, Theotonici (les Suisses), VII : 214, 373, - Theotonici de Basilea, 229, - ambassiatores theotonici, 197, 305, 306, 309 – v. Bernum, Cantoni, Friburgum, Ligae, Lucernenses,, Solodorenses, Suyci, Villae (tres)
Allemani (les Suisses), VIII : 83, 124, 131, 163, 184, 246n, 247, 254, 301, 304, 384, 395n – v. Confoederati, Elvechei, Ligae, Quantoni, Suyci,, Theotonici
Allemaniae, partes Theotonicae (l'Allemagne ou les Ligues), VI : 57, 171, - lingua theotonica, 138 – v. Alemani, Floreni
Allemanum (langue allemande), VIII : 166, 329n
Allensiae (alliances, traités), X : 341, 566, 567p, 569p
Allerium (allée), IV : 335
Alleviare (soulever), IX : 402
Alliances, XI : - entre le duc de Savoie et les deux Villes, 601, 607, 614, 615p, 616, 617p, 619n, 621, - entre Berne et Fribourg, 603
Allibardae (hallebardes), V : 29
Allobostra (boîtes), VIII : -, – v. Olobaustra
Allocare (prendre à bail), X : 396, 431
Allocationes (allocations), IX : 298
Allodalia bona, VII : 299, 351
Alloqui, X : 405
Alloria (allées), I : 99, 133, 135
Alloria (allées), V : 4, 24, 85
Alloriolum (petite allée), XII : 507
Allorium (allée), IX : . de Malodumo, v. Carreriae publicae : Malbuisson (allée), - claustri, 440
Allorium (allée), X : 88, 303, 312n – v. Ambulatorium
Allorium (corridor), XI : 594
Allorium (allée), XII : 189, 507, 530, 561, 565
Allorium (allée), XIII : 168, 276
Almucia (aumusse, soit vêtement qui couvre la tête), III : 64
Alorium (allée), VII : 319 – v. Carreriae
Alphabetum sacerdotum, XII : 263n
Altar magnum ecclesiae cathedralis, IV : 432
Altar S. Petri Romae, X : 4n
Altare Domus ville, VIII : 207n
Altare, IX : - Sanctae Catherinae, 15, 38, 148-149, - magnum chori S. Petri, 125
Altaria, V : - capellae in scola, 489, - S. Petri, v. Ecclesia S. Petri
Altaria, XIII : 39, 167, 344, - S. Gervasii, 377, - S. Petri, 338
Altarienses S. Germani, VI : 149
Altarienses S. Petri Gebenn., VII : 278
Altarienses, altaristi (altariens) Sancti Germani, IX : 108, 109, 128, 138
Altarienses Sancti Gervasii, X : 516, 527
Altarienses, XI : - B. Mariae Magdalenes, 190, - Sancti Germani, 374
Altarienses, alterienses (altariens, serviteurs chargés de la bonne tenue des autels, ornements et costumes), XIII : 4, 15, - Magdalenes, 171, 172, - S. Germani, 578, - S. Gervasii, 296
Altaris copertura, I : 267
Altercatio, VI : 15
Altercationes, V : 103
Altercationes, X : 42, 428
Altercationes, XI : 36
Alveus (creux), IV : 152
Alveus, V : -, – v. Arer
Amandes, XI : 599
Amasia (amante), I : 102
Amasia (amante), X : 412, 526
Amasia (amante), XI : 103, 126, 267
Ambalator (emballeur), XI : 274
Ambassadeur, XIII : - de France, 594, - du duc de Milan, 617, - de l'empereur, 617, - des Suisses, 607 – v. Oratores
Ambassiata, ambassiatores, legati, nuntii, IX : - civitatis, 5, 22, 33, 35p, 36, 49, 51, 54, 59, 65, 69, 72, 73, 91, 113, 115, 118, 120, 143, 144, 145, 147, 148, 152n, 153, 159, 160, 161p, 162p, 164, 166, 167p, 168, 171, 173, 175, 177, 179, 198, 203, 207, 209, 210, 212, 231, 252, 254p, 263, 309p, 310, 311, 382, 383p, 384, 389p, 392, 393, 395, 400p, 401, 435, 459, 461, 462, 465p, 467p, 468p, 469, 475, - Alamaniae seu Theotonici, 90p, 111p, - Bernenses, 34, 41n, - ducis Sabaudiae, 333, - episcopi, 258, 259, 398p, 399p, 400, - Franciae, 97n, 107n, 137, - imperialis, 69, 426
Ambassiatae, ambassiatores mictere, mandare, etc., II : - civitatis vel episcopi, 72, 76p, 91p, 94 p, 101p, 102, 131p, 132, 133p, 159, 204, 255, 292, 293, 296p, 297p-298, 303, 305-307p, 308, 334, 379p, 384, 392, 393p, 394p-396, 397p, 398, 401, 402p, 404-408, 410, 412p, 413, 415, 450-454p, 455p, 456p, 457p, 458, 460, 463, 466, 467p, 468p, 469, 471, 472n, 474, 475, 478, 479, - ducis Sabaudiae, 453, 472, - Alemanorum seu Ligarum, dominorum de Berna et de Friburgo, 122, 290, 292p, 295, 311, 323p, 460, 467, 468p, 469, 479, - regis Franciae, 67p, 68, 72, 73, 292n, 298, 452p, 453p, 455 – v. Viagia, Instructiones
Ambassiatae, ambassiatores mictere, mandare, etc., deputati, relationes eorum, III : - civitatis vel episcopi, 2, 3p, 4p, 5, 7n, 11p, 14n, 15, 20, 23, 24, 28n, 33n, 46, 47, 65, 134, 161, 162, 204, 205, 239, 257p, 263, 268, 273, 274p, 275, 280, 284, 290, 291p, 296p, 297, 300p, 311, 323, 326, 329-331, 340p, 341, 345, 348, 356, 357, 359p-361p, 364p, 370, 374p, 382, 391, 393, 395, 396, 399p, 402n, 405, 406, 410, 411, 413-415, 418, 420, 432, 442, 457, 458, 471, 480, 506p, 508p, 519, 522, 526, 527, - ducis Sabaudiae, 298-300p, 302, 311, 317, 331, 396, 444, - capituli Gebenn., 229p, 257p, - Alamanorum seu Ligarum oratores, Bernensium vel Friburgensium, 4n, 8, 11, 12p, 13, 17n, 22, 23p, 74, 75, 77p, 79, 116, 231p-233, 312, 379, 401, - Lucernensium, 376, 377, - ambassiator de parva societate Bernae, -, – v. Instructiones, Jornatae, Litterae credenciae, Nuncii, Viagia
Ambassiatae, ambaxiatores, relationes eorum, mictere vel destinare etc., V : - civitatis, 2p, 4, 16, 45, 51, 52, 56, 57, 62, 69, 84, 91, 96, 102, 105p, 106, 107, 109p, 155, 157-159, 161, 164, 165, 167p, 168, 172, 173p-176p, 181, 191, 192, 197, 200p-203, 210, 211, 218, 223, 230, 233p, 237, 247, 272, 278, 296, 298, 303p, 308, 311, 313, 315, 316, 320, 322, 325, 332, 336p, 347, 348, 354, 355, 357p-360, 380, 381p, 387p, 388, 389p, 390p, 391, 393p, 397, 398, 416p, 417p, 423, 429, 442, 443p, 447, 468, 470, 471, 473, 475p, 476, 491, 493, 496, - capituli, 45, - Alemaniae, 397, - Bernae, 200, 201, 260, - Friburgi, 200, 201, - imperatoris, 459, - ducis Sabaudiae, 345, - patriae Vaudi, 6, 7 – v. Instructiones, Litterae credenciae, Nuntii
Ambassiatores, ambaxiatores, destinare vel ire, etc., VI : - civitatis, 50, 52p, 53p, 54, 55p, 59, 60, 101, 130-132, 134, 138, 140p, 142, 207, 236, 238-240, 245, 248, 250, 254, 258, 266, 271p, 273, 297, 300p, 303, 304p, 317, 338, 340, 349, 357, 358, 360, - episcopi Gebenn., 140, - Bernenses, 115, 132, 134, 137, 138p, 140, 141p, 292, 359p, - Solodorenses, 292, - de Zeurich, 292, - ducis Sabaudiae, 373, 373, 375, 376, - regales vel imperatoris, 373, 373p, 375, 376, - regis Franciae, 292 – v. Instructiones, Litterae credentiae
Ambassiatores, legati ; destinare, deputare, mictere, ire vel accedere, VII : - civitatis, 3, 10, 27p, 30, 36, 39, 56, 57, 91, 94-96p, 99, 100, 106, 110, 123, 150, 151, 171, 200, 212-214, 216, 219, 223, 268, 269, 271p, 276, 280, 281p, 282p, 284, 286, 289p-292, 300p, 306p, 307, 308p, 312p, 322, 325p, 329p, 330, 331p, 333, 334, 337p, 339, 367, 375p, 376p, 377, 380p-382, 384, 385p, 386n, 387, 406p, 409, 422, 423, 425, 428, - episcopi Gebenn., 167, 168p, 170, 428, - Berni vel Friburgi, 310, 334, 348, 349, 374-377, 380-382p, 383, 384p, 385, - Cantonorum vel Ligarum, 246, 308, 309, - Solodorensium, 275, - theotonici, 197, 305, 306, 309, - ducis Mediolanensis, 297, - ducis Sabaudiae, 270, 307n, 320, 359m – imperatoris vel regis Romanorum, 2, 4, 5, 280, 297, - regis Expagniae [Yspaniae], 280, 297, - regis Franciae, 2, 373, 374p, - Summi pontificis, 22, 373 – v. Instructiones, Litterae credentiae, Nuntii
Ambassiatores, legati, VIII : - civitatis, 50, 54, 55, 57p, 95, 97, 110, 158, 161, 168, 169, 176p, 177, 178p, 180, 181, 183, 193, 212, 229, 230p, 234, 259, 263, 264, 272p-274p, 276p, 284, 292, 295, 298, 300, 303, 304p, 308n, 320, 324p, 327, 328n, 329n, 331n, 333, 338, 340, 357, 359, 364, 369, 372p, 374, 377, 379, 380n, 383, 384, 389, 390, 392, 394, 397, 399, 437, 438, 446-448, 450, 455, 468p, 474, - episcopi, 68, 320n, 369, 379n, - Alemanorum, Cantonorum, Suyci, 65, 66p, 68, 72n; 247, 310n, 318p-321, 322n, 324, 325, 333n, 393, - Bernensium, 180, 267n, 295n-297, 311, 314n, 315n, 317, 319, 323, 331n, 342n, - Friburgensium, 171, 172, 180, 218, 266, 267, 269p, 295n, 296, 297, 299p, 300, 301, 302, 310, 311, 314n, 317, 323, 331n, 369, - de Lucerne, 315n, - Morgiae, 426, - regii, 65, 66p, 169, - Sabaudiae ducis, 285-287, 289, 295, 297, 305, 306, 307n, 320n, 331n, 357, 369, 374, 384n, 472, - Solodorensium, 180, 295n, 314n, 317, 323, - de Zug, 315n, - de Zurich, 310n, 314n, 317, 319, 323 – v. Nuntii, Viagium
Ambassiatores, ambassaita, legati, X : - civitatis, 4, 12, 17, 22p, 23p, 27, 29n, 31n, 32, 43, 59, 60, 74, 75, 77p, 78, 82, 83p, 85, 89, 90p, 91, 92p-94p, 95, 96p, 97, 98p, 99p, 102p, 103p, 105, 108, 109p, 110p-116, 118p, 119, 120n, 122, 135, 136n, 137n, 140n, 142p, 143p, 144p, 145, 156, 159n, 166n, 172, 182n, 195n, 196n, 198n, 205, 209, 214, 215n, 220p, 221p, 223n, 228, 232n, 233, 234, 235, 237, 246, 249p, 253, 257p, 265p, 268, 269, 272n, 273, 274p, 277, 283, 288, 289p, 290p, 297, 301, 306n, 314, 327, 328, 329, 332, 333, 335, 352, 353, 354p, 355n, 362n, 368p, 369n, 371, 439, 441, 445, 446p, 447p, 448, 449p, 451p, 452, 453p, 454, 455, 456p, 457p, 488, 507, 513, 527, 528, 537, 541, 542, 545-547, 550, 553n, 556, 596, 600, 606, 608, 613, - Elvechei, 126, 127p, 166n, 210n, 216p, 217, 218p, 219, 220, 273p, 274p, 275p, 278p, 279p, 280, 283, 287n, 291p, 292p, 293p, 294p, 296, 298, 299p, 300, 301, 311, 340, 344, 368, 370p, 371p, 372p, 373, 378, 379p, 380p, 381p, 433, 434p-436p, 439n, 440n, 441, 442, 444n, 504, 507, 560, 562, 566, 567p, 568p, 569p, 570, 572, 578n, 596, 603, 613, - episcopi, 290, 350, 355n, 527, 545, 581p, 590, - Sabaudiae ducis, 219n, 261n, 274, 275n, 276p-279p, 316, 317p, 318p, 319p, 332n, 344n, 352n, 355n, 372, 382, 432, 433, 439n, 440, 441n, 456n, 507, 561, 563n, 564p, 565p, 568, 573, 574, 579, 581, 582, 583p, 585n, 586, 588, 592, 596, 600-602, - Sedunenses, 487, - Vallesii, 429, - legatus Avinionis, 479 – v. Commissarii
Ambassatores, oratores, XI : - civitatis, 19p, 30, 31p, 32, 33p, 37, 39, 42p, 45p, 46, 49p, 50p, 51, 54, 55, 56, 58, 60, 61, 65p, 66, 70n, 71, 72, 73, 77, 78n, 80, 81n, 83, 93p, 98n, 99n, 100, 101n, 102, 103, 106, 107, 108p, 109, 110n, 114n, 115n, 117, 118p, 120n, 121, 123n, 124n, 127, 129, 131p, 134, 142, 165, 167, 171, 177, 179, 180, 183, 185p, 192, 193n, 195, 204p, 208p, 210, 231, 233, 234, 237, 241, 243, 245, 247, 248, 249n, 251, 252n, 254, 255, 256, 257, 258n, 259, 265-267p, 268p, 269, 271, 272p, 273n, 279, 280p, 281n, 282n, 284, 285n, 286, 287p, 289, 293p, 294, 295, 301, 302, 304, 308, 312, 319p, 320n, 321, 322, 323n, 325, 326n, 327p, 331, 339, 340, 343p, 344p, 345, 348, 349, 361, 363, 367, 368, 369, 426, 429, 432, 438, 461, 463, 465, 466, 475, 476, 477p-479, 484, 485p, 486, 488, 494p, 496, 498, 500, 501p, 502, 503, 504p, 505, 508p, 509p, 510, 516n, 517n, 518n, 519, 520, 521, 522, 523n, 524-526, 528, 531, 532n, 536, 537, 546p, 547, 553, 570p, 606-608, 637, - Bernae, Friburgi, Helvetici, 39, 40p, 41n, 42p, 43-45p, 46, 54n, 65n, 106, 115n, 196, 197, 198, 199n, 200n, 202, 203-206p, 207, 209, 211, 212n, 214p-216, 219, 237, 238, 260, 261, 262, 263p, 264n, 265, 267, 323, 334, 423, 424, 466n, 479, 483n, 486, 489p, 536, 537p-543, 544p, 551, 601, 602, 606p, 607, 617p, 621, 625p, 626, 633p, 638 (v. Bâle, Valais, Zurich), - Lausannae, 37, 190, 369, canonicorum, 448, - Vaudi patriae, 161, 162p, 163, 612n, - episcopi Gebenn., 67, 78, 79, 80p, 243-245, 264, 302p, 303, 304, 337, 339, 509p, - Franciae regis, 56, 65n, 498n, 593, - Hungariae regis, 250, 433, - imperatoris, 570n, - de Nemours ducis, 273, 274, - Sabaudiae ducis, 24, 29, 65n, 74, 75, 76p, 78n, 83n, 104, 146n, 185n, 198n, 202n, 241n, 247n, 252n, 253, 258n, 260, 263n, 265n, 266n, 269n, 271n, 272, 307n, 472n, 475n, 484n, 488, 489, 512n, 519n, 520n, 521n, 524n, 560n, 579-581, 600, 602, 606p-608, 614-618, 625, 629-632, 634, 635, 639
Ambassatores, XII : - oratores civitatis Gebenn., 22, 31, 32, 39, 44n, 48, 49p, 50n, 51n-53, 67n, 72, 73, 74, 75, 77n, 80n, 82n, 83p, 84, 85p, 86, 87p, 88p, 89, 90, 91, 92, 93, 94n, 97, 104, 107, 108p, 109, 111n, 112, 117p, 118p, 120, 142, 144p, 145p, 146, 147n, 171p, 174p, 177, 183p, 187, 195, 196, 198, 200, 230n, 244, 245, 246, 251, 252, 255, 261, 266, 267, 270, 274, 277n, 280, 282-284, 287, 290p, 291, 334, 339, 340, 343, 348, 349, 366p, 368, 369, 371p, 372, 376, 380, 395, 425-429, 431, 435, 437, 445, 480, 491n, 492, 498, 499, 503, 515, 517n, 519p, 521p, 523, 524p, 531p, 533p, 534, 535p, 539, 540, 544, 566, 567, 578p-580p, 584, 588, 595, 596, 620n, 623n, 628, 629, 632, 633, - episcopi, 187, 371, 621n, 623n, - suisses, 23n, 47, 49p, 51, 53, 54n, 56, 57p, 58, 59, 62n, 66n, 67, 68n, 69, 70p, 71p, 72n, 74, 84n, 85n, 87n, 108, 141, 146n, 168, 170, 216, 218, 234n, 255p, 259, 276p, 277, 278p, 279, 280, 284p, 285, 288n, 307n, 308-320, 324, 325, 326, 327, 328n, 333, 334, 335, 339p, 347, 352, 359, 364, 365, 366, 367, 371, 372p, 373, 411n, 413, 414p-428p, 430, 432, 433p, 434, 435p, 436, 438, 440, 441p, 442, 443p, 444p, 445, 447, 448, 449, 453, 455, 456, 461n, 463, 468p, 469, 470, 471, 473p, 476p, 480, 486n, 488p, 489, 491, 493, 495, 499, 508, 509, 510, 513p, 514, 517n, 519, 523, 539, 540p, 541, 542p, 545, 550n, 562, 564, 566n, 610, 611, 615, 622n, 627-630, - de France, 63n, 66n, 173n, - de Savoie, 7n, 25n, 48n, 75n, 83n, 93n, 96n, 97, 98, 141n, 167n, 266, 277n, 283np, 529n, 541n, 588, 589p, - Status patriae Vaudi, 111, - de Lausanne, 453
Ambaxiatae, ambaxiatores, ambesiatores, ambeysiatores (ambassadeurs), IV : 2, 4, 13, 18, 21, 40, 78, 85, 87, 96, 98, 127, 129-131p, 181, 211, 221p, 223-225, 230, 231p, 232, 238, 239p-242, 244, 247, 249, 325-327, 329-333, 335, 340, 345p, 348, 350, 353, 354p, 356p, 357, 365, 311-373p, 374-376p, 377, 378p, 379p, 383p, 385, 390p-392p, 393-395, 398p-400, 402, 403, 405, 407, 408p, 410, 413, 414p, 425, 435, 439-441p, 442, 447, 448p, 449-451p, 454, 456-458, - imperialis, 130, 131, 133p, 134, - Theotonici, 181, - v. Nuntii
Ambaxiatores, IV : - Berni, 40, 78, 96, 266, 386, 390p-392p, 393-395p, 420, 425, 426, - Friburgi, 40, 96, 386, 390p-392p, 394, 395p, 420, 425, 426
Ambles (mules), XI : 387 – v. Mulae
Ambulatoria (portique), V : 378, 434
Ambulatorium (place), I : 139, 140p, 307, 385
Ambulatorium, IX : 432
Ambulatorium (allée), X : 240, 359, 383, 385 – v. Allorium
Ambulatorium (allée, chemin de ronde), XI : 33, 35, - Domus communis, 15, 55
Ambulatus (voyage), IX : 98 – v. Voagium
Amende honorable, XII : 26n
Amici, amicitia (arbitres, arbitrage), I : 182, 189
Amici, IV : 289, 322, 369
Amici civitatis, V : 197, 345
Amici, amicitia, VI : 51, 65, - civitatis, 45, 346, 358
Amici civitatis, VII : 100
Amici, amicitia, VIII : 47, 426
Amici, amicitia, IX : 290, 341, 441, 453, 454
Amici, amicabiliter, X : 253, 275, 286, 289, 383, 386, - amici, amicitia, amatores civitatis, 37, 38, 59, 136p, 142, 153, 158, 265, 429, 459, 479, 527, 599
Amici (amis), XI : 224, 477p, - civitatis, 29, 173, 178, 179n, 327, 332n, 334, 459, 486, - non amici, 537
Amici (arbitres), XI : 92 – v. Arbitri
Amici, XII : 33
Amici nostri, XIII : 21, 46
Amicitiam [per – (amiablement), IV : 16
Amicus civitatis, IV : 316
Amidulae (amandes), III : 61
Amidalae (amandes), V : 433
Amidalae ficus (figues), II : 5
Amidalla (amandes), X : 268
Amiral, amyral, amyrard, amyraux, admiraudus Franciae, regis Franciae, II : -
Amodiatio (amodiation), I : 33, 45, 85, 95
Amolinae (?), V : 408
Amor, IX : - fraternalis inter cives, 118, 120p, - fictus, 120
Amor et vicinitas Lausanae, XI : 190
Amortarizatio (amortissement), VIII : 24
Amovere (enlever), amovitio, X : 40, 60, 223
Amparare (protéger), XIII : 307
Amphorae, III : 218, 235
Amphorae, simphorae, IV : 57, 60, 300, 312, 316, 321, 408, - stanni, 56
Amphorae, V : 7, 108, 113, 116, 147, 167, 208, 302, 336, 427 – v. Cimeisiae
Amphorae, VI : 29, 44, 77, 114, 239, 249, 351
Amphorae, VII : 142
Amphorae, VIII : 419
Amphorae, IX : 70, 227, 258
Amphorae, anphorae, X : 125, 131, 182
Amplectere se invicem caritative, XII : 154, 210, 211
Amplectere se invicem, XIII : 195, 307
Amplecti se invicem, IX : 245, 359
Ampodia (bâton?), II : 469
An et jour, X : 622
Ancilla, I : 457
Ancillae, III : 192, 280, 383p, 384, 416
Ancillae, V : 136, 268, 403 – v. Servitores
Ancillae, VII : 4, 5, 394 – v. Servitores
Ancillae, IX : 21, 46, 58, 93, 108p, 181, 321
Ancillae, X : 75, 173, 262, 325, 432, 529, 525, 535
Ancillae, XI : 62, 125, 188, 221p-223, 297, 340, 342, 428
Ancillae, XII : 79, 95, 133, 449
Ancillae, XIII : 66, 191, 412 – v. Chambrières
Anellus argenteus, IV : 211 – v. Anulus
Angaria (« corvée de charroi en temps de guerre »), X : 34
Angariare (opprimer), angariationes, IX : 233, 383, 406
Angarationes, angarutiones, X : 3p, 27, 78, 130
Angellus argenteus, XIII : 410
Angelus argenteus, XI : 522
Anguli civitatis : X : 278, 280
Angulus Corrateriae, VIII : 472
Angustiae (pauvreté), VIII : 322
Angustiae, X : 323
Anichillata civitas, VIII : 349
Animae remedium, XI : 339
Animae Purgatorii, earum quies, IX : 267, 317, 320, 450, 462 – v. Omnium Animarum P.
Animae, X : - remedium, 46, 231p, 356, - sub periculo suae, 348, 367
Animae remedium, XI : 339
Animalia, IV : 12, 137, 138, 161, 204
Animalia, V : 47, 150, 207, 220, 319, 327, - grossa animalia, 327 – v. Anseres, Bestiae, Boves, Capones, Caprae, Equi, Muliones, Mutones, Vachae, Volatilia
Animalia, VI : - infecta vel morbosa, 82 – v. Boves, Caprae, Equi, Muthones, Oves, Pernices, Porci
Animalia, VII : 199, 229, 248, 314, 366, - in dampno reperta, 72, 340, 420p – v. Boves, Capones, Caprae, Equi, Fedae, Mulae, Muthones, Occeres, Pernices, Porci, Turtures, Vachae
Animalia, VIII : 332, 448, 462, - infecta, 368, - bestiae in vineis, 118, 119, 185, - voir Carnes
Animalia, IX : 4, 22, 77, 78, 85, 91, 116, 165, 181, 189, 231, 257, 317, 329, 395, 435, - cornuta, 386, animalium mercator, -
Animalia, X : 31, 32, 37, 45, 48, 61, 141, - mortua, 141
Animalia, XI : 100, 453, 495 – v. Bestiae
Animalia, XII : 91, 98, 237, 264
Animalia, XIII : 335, - capta, 314, 336, 420, - crassa, grassa (gras), 180
Animarum perditionis periculum, VIII : 204, 206
Animas suas onerata dimittere, IX : 57
Animus bonus, X : 249, 265, 328
Annata (annate), XI : 84
Annelli, I : 414
Annelli auri, IX : 158, 310
Anni mutatio, I : 363, 477
Anni mutatio, IV : 84, 173, 246, 321, 448
Anni mutatio, IX : 138, 244, 349, 467
Anni mutatio, XIII : 119, 393
Anniversarium, IX : 31
Anno quolibet, annuatim, X : 249, 256, 307, 365p, 373, 375, 416, 505
Annona vini (« approvisionnement » en vin), I : 114
Annona (provisions), VIII : 240
Annona (« approvisionnement annuel en blé »), X : 399
Annona vindemiarum, XI : 314
Annona, XIII : 211
Annuli, I : 51
Annuli, annel, XI : 316, 408
Annuli (anneaux), XII : 354, 356p, 396, 503
Annullare, X : 194, 424
Annulli (anneaux), XIII : 76
Annus et dies (délai d'an et jour), V : 89, 194
Annus et dies, XI : 422
Annus et dies, XII : 373, 382, 384, 388, 390, 503, 505, 506, 512
Anseres, anceres, ocquae, V : 181, 327
Anseres, XIII : 183
Ansiae (anses), IV : 46, 60
Antecedere in processionibus, IX : 235
Antetecta (avant-toits, dits dômes), II : 288p
Antipodia (tabliers), V : 4
Antipodia, XI : 340
Antiqui (vieilles gens), IX : 474
Antiquitus, X : 522, 530
Antistes, IV : 19
Antistes (tablier?), V : 100
Antitecta (avant-toits, dits dômes), III : 409, 497
Antitecta, antetecta (avant-toits, dits dômes), V : - Longemalae, 38, 40, 48, - in Molari, 268, - ante scolam, 489 – v. Colonae, Tecta
Antitecta (avant-toits, dômes), VI : 3
Antitecti, antitecta (avant-toits, dits dômes), IV : 66p, 141, 153, 173-175, 179, 182p, 196, 235, 237
Antitectum, avantectum (avant-toit), I : 7p, 30, 74, 327, 328, - ad collonas, 323
Antitectum (avant-toit), X : 172
Antitella (avant-toits) domus, VI : 327
Anulus auri, IV : 399, 408 – v. Anellus
Apae (happes, « haches ») I : -
Apertio, X : 158
Apertura, IX : - domus, 340, - aperturam vi facere, 185 – v. Portae
Api (épis de faîte?) ferri, V : 89
Apoca, appoca (quittance), XIII : 15, 276
Apocellus (mandataire?), XIII : 188
Apostoli, litterae dimissoriae, V : 125
Apostolica brevia, mandata, IV : -, – v. Breve, Mandata
Apostolica auctoritas, bulla, littera, VII : v. ces mots
Apostolicus commissarius, IV : 256
Apotheca (boutique), III : 322, 323
Apotheca, appothecae (boutique), IV : 41, 62, 103, 104, 208, 271, 287, 323, 362, 422, - gribelli, 276
Apothecae (boutiques), I : 199
Apothecae, appothecae (boutiques), V : 48, 101, 113, 131, 134, 138, 178, 179, 204, 253, 354, 386, 404 – v. Operatoria
Apothecae, appothecae (boutiques), VI : 73p, 181, 373, 376, 377 – v. Operatoria
Apothecae (boutiques), VII : 19, 188, 311, 312
Apothecae (boutiques), IX : 274 – v. Bucticae
Apothecae, X : - clausae, sigillatae, 212, 228, 230p, 232, 237, 238p, 239p, 241p, 245p, 249, 251, 253p, 282, 296, 317, - ablata, 303, - locata, 362 – v. Bucticae, Claudere
Apothecae (boutiques), XI : 154, 156, 159, 202, 205, 301, 310, 323, 350, 356, 362, 542, 594p-596, 598
Apothecae (boutiques), XII : 11, 28, 113, 114, 151, 233, 391, 396, 448, 455, 545, 597, - aromatum, 69, 131, - clausae, 161, 163, 225, 478, 512, 523, 526 - Buthecae
Apothecae (boutiques), XIII : 35, 201, 237, - apertae, 122n, 124, - clausae, 184, 187 – v. Buthicae
Apothecarius (apothicaire), I : 30, 73, 207 et passim
Apothecarii (apothicaires), III : -
Apothecarii, appothecarii (apothicaires), IV : 73, 127, 141, 274, 279
Apothecarii, appothecarii, V : 66
Apothecarii, VI : 18, 233-235, 335
Apothecarii, appothecarii, VII : 9, 63, 238, 325, 389, 432
Apothecarii (apothicaires), IX : - civitatis, 376
Apothecarii, X : 242
Apothecarii, XI : 64
Apothecarii (apothicaires), XII : 269
Apothecarii (apothicaires), XIII : -
Apparatus magnus, VIII : 426
Apparentia (in bona), IX : 301
Apparentes, X : - civitatis, 54, 74, 124, 142, 143, 144p, 167, 187, 191, 328, - juncti consilio, 3p, 50, 65, 89p, 95, 101, 309, - domus ducis, 137
Apparentes, apparentiores, les gros (notables), XI : 142, 143, 482, 535, 539, 578, 591 – v. Principales
Apparentes (notables) civitatis, XII : 12
Appellare (appeler en justice), appellatio, II : 2, 24, 90, 278, 413
Appellare (appeler en justice), appellationes, III : 207, 228-230, 325, 334, 396, 401, 509
Appellare (recourir en appel), appellatio, XIII : 47, 50n, 77-79, 87, 95, 149, 186, 218, 221, 272, 290, 300, 410, 414, 501, 547, 548, 556, 560, 568, 573, 575p
Appellatio, I : 211
Appellatio, appellare, IV : 335, 362, 363, 437, 438, 440, 451
Appellatio, appellare, causae appellatoriae, V : 2, 45, 57, 69, 124, 125p, 127, 128p, 131, 134, 239, 241, 334, 366p, 402, 458, - judex appellationum, 335
Appellatio, appellare, VI : 67, 91, 92, 164, 183p, 187, 192, 232, 269, 288, 380, - cedula appellatoria, 192 – v. Cedulae
Appellatio, appellare, VII : 26, 33, 34, 149, 401 – v. Cedulae
Appellatio, appellare, cedulae appellatoriae, VIII : 68, 77-79, 86, 118, 125, 135-137, 149, 150p, 151, 153, 162, 228, 230, 238, 240-242, 249-251, 254, 257, 265, 280, 363, 427, 431, 432, 441, 464, 465, 469 – v. Curia metropolitana
Appellatio, appellare, IX : 63, 68, 95, 97, 100, 113, 157, 216, 244, 278, 319, 322, 333, 341, 355, 358p, 427, 453, 462, 466p, 467p, 470, 472, 473p, 480
Appellatio, appellare, X : 9p, 17, 18n, 19n, 33, 41p, 42, 43, 54, 57, 58, 70, 79n, 80, 91p, 100p-105, 106n, 107, 119p, 123, 125n, 130n, 134n, 142n, 156, 204, 208, 209, 384, 403, 405, 413, 424, 453, 466p, 528, 560, 561, 564, - apostolica, 97, 381n, - extrajudicialis, 519
Appellatio (appel), XI : 120, 149, 184, 199, 205, 314, 331, 346, 348-364, 366, 373-375, 385, 417, 427, 440, 445p, 450-452, 463p, 464, 468, 475, 480, 501, 503, 506-509, 512, 517p, 526, 549, 550, 556, 560, 561, 567n, 571, 583, 609
Appellatio, XII : 3, 5, 11, 13, 24, 29, 30, 34, 53, 79, 86, 92, 98p, 100p, 104, 114, 125, 132n, 135, 139, 140, 143, 149, 156, 163, 168, 176, 204, 225, 236n, 238, 340, 342, 345, 353, 357, 360, 370, 373, 381p, 390, 426, 476n, 502, 503, 505, 507, 510, 516p, 519, 528, 551
Appellationum judex, IV : 2
Appodiare, appodire (appuyer), IV : 63, 100
Appodiare (appuyer), appodiatio, V : 211, 294, 323, 382
Appodiare (appuyer une construction), VI : 227p, 232, 287, 289
Appodiare (appuyer), appodiamentum, IX : 95, 129
Appodiatus (appuyé), VIII : 472
Appodixa (caution), XI : 17
Appogiare (appuyer), XII : 169
Appothecae (boutiques) apertae, clausae, VIII : 301, 340
Appothecarii (apothicaires), II : 259p
Appothecarii (apothicaires), VIII : 20, 62, 83, 95, 110, 114, 143, 441
Appreciare (taxer), IX : 315 – v. Taxare
Apprehenti (apprentis), IV : 126
Apprentissage, XIII : 500, 556
Appretessagium (apprentissage), X : 552
Appunctuamenta (décisions, transactions), IV : 1, 42, 45, 46, 86, 94, 117, 118, 123, 128, 144, 177, 201, 203, 210, 222, 231, 237, 243, 320, 329-331, 343, 345, 357, 386, 394, 407, 408, 414, 416, 425, 455, 458
Appunctuamenta (décisions, transactions), appunctuare, V : 1, 3, 86, 117, 133, 134, 137, 140, 143, 144, 161, 170, 172, 183, 185, 186, 200, 214, 220, 227, 23I, 246-248, 253, 256, 257, 269, 317, 324, 338, 369, 401, 410, 500
Appunctuamenta (décisions, transaction), appunctuare, VI : 28, 82, 100, 203, 209, 269, 291, 306, 363 – v. Concordium
Appuctuamenta (décisions, transactions), appunctuare, VII : 30, 34, 35, 50p, 51, 91-93, 100, 103, 128, 134, 144, 193, 198, 247, 262, 308, 348, 358, 361, 403, 421
Appuncutamenta, concordare (transactions), VIII : 7p, 8, 26, 29, 30, 34p, 69, 95, 105, 117, 119, 122, 149, 150, 152, 159, 171, 174, 213, 214, 225, 356, 404, 454, 456, 438, 469, 470, - (recès), 374, 384, 385 – v. Arbitri, Capitula, Compositio, Compromissum
Appunctuamentum (accommodement), XIII : 135, 181, 250, 304
Appunctuaementum (transaction), appunctuare, IX : 24, 128p, 241, 242p, 278, 320, 326, 338, 358, 375, 412, 427, 429, 441, 480 – v. Compromissum, Concordia
Appunctuamentum, appunctuare, X : 10, 88, 171n, 247, 250, 262, 276, 282, 346, 383p, 403, 405, 417, 428, 432, 438, 439, 456, 458, 460, 489, 494, 500, 502, 504, 510, 513, 514, 520, 523, 525, 532, 541, 567p, 569, 574, 578, 584, 587
Appunctuamentum, XI : 2, 36, 70, 87, 107, 110, 127, 128, 159, 203, 212p, 222, 299, 305, 313, 315, 318, 352, 369, 405, 415, 421, 422, 437, 534, 543, 546, 551, 565, 574
Appunctuamentum, XII : 22, 69, 104, 258, 345, 351, 355, 553, 577, 579, 580
Aqua, II : 14, 33, 55, 143, 144, 202, 264, - aquae ductus vel conductus, 51, 203p, 257 – v. Fontes
Aqua, IV : 23, 60, 62, 86, 133, 143, 201, 205, 266, 305, 340, 397, 400, 419, 422 – v. Arar, Aquaeductus, Bezeriae
Aqua, V : 63, 76, 97, 132, 294, 375, 462, - transitus vel cursus aquae, 37p, 39, 41, 73, 147 (v. Beveriae), - adducenda ad plateas civitatis, 219, 220, 225, 232 (v. Fontes), - tempore ignis, 81, 83p, 183, 397, 427, - immondae, 95, 108, 131, 185, 454 (v. Immunditiae), - pane et aqua, 104, 388 – v. Arer, Rodanus
Aqua benedicta, VI : 78, - aquae vivae fons, 163
Aqua, VII : 197, 294, 414, - aquae infectae, 341 – v. Fontes, Inundatio
Aqua, VIII : 105, 174, 235, 253, - devastans, 6, - aquae cursus, 76, 87, - per aquam, 242 – v. Fontes
Aqua ardens (eau-de-vie), VIII : 325n, - aquae ardentis componitor, -
Aqua, IX : 240, - aquarum inundatio, 7, 117, - aquationes, 111, - conductus, 420, - tectorum, 129
Aqua, X : 229, 492
Aqua, XI : 103
Aqua, XII : 65, 105, - quam Deus dedit, 568, - foetida, 242
Aqua, XIII : - benedicta, exorcisata, 166, 173, - aquarum conductus (conduite), 90, - veniens a partibus de Chastellana, 406
Aqua Veridis (l'Eau Verte, fossé près de la porte de St-Léger, Genève), VIII : 99
Aqua Viridis (l'Eau-Verte, un des fossés de la ville), IV : 32, 122, 216
Aqua Viridis (l'Eau-Verte, Genève), V : 317
Aqua Viridis, aqua viridis coloris (l'Eau-Verte, Genève), VII : 79, 84, 133, 247, 396, 405
Aqua Viridis (l'Eau-Veerte, fossé, près de la porte Saint-Léger), XIII : 231, 275
Aquae, I : 39, 143, 159, 402, 430 – v. Fontes, Putei
Aquaeductus, IV : 205, 340 – v. Bezeriae
Aquaeductus, VII : 74
Aquagium (cours d'eau), VIII : 61, 62
Aquagium, aquae cursus, X : 26, 28
Aquam vitae facientes, VI : 212
Aquaria (aiguière), II : 259p, 265
Aquarii (porteurs d'eau), XIII : -
Aquebuc (arquebuse), VI : 245
Aquebucte (arquebuse), X : 323n
Aquebute, acquebute (arquebuse), XI : 369n, 604, - le jeu de l', Fribourg, 619 – v. Vomipetrae
Aquenea (haquenée), X : 352
Aquybute (arquebuse), VIII : 308n
Arangua (harangue), X : 125
Arbalestae, arbalistae (arbalètes), X : 339p, 340p, 342, 346, 560, - az estrip (à étrier), 346
Arbalesteria, arbalesterii (arbalétriers), I : 37
Arbalesterii (arbalétriers), II : 261, 336, 368, - rex eorum, 204 – v. aussi Balista
Arbalesterii, balisterii (arbalétriers), III : 445,, 456, 489, - v. Balistae
Arbalesterii (arbalétriers), IV : 150, 276 – v. Balisterii
Arbalesterii, arbanesii, balistarii (arbalétriers), IX : 17, 71n, 79, 119n, 143, 284, 435 – v. Reges
Arbalesterii (arbalétriers), X : 396 – v. Balisterii, Rex
Arbalesterii (arbalétriers), XI : 354
Arbalesterii, XII : -, – v. Rex
Arbalesteriorum magister, I : 233
Arbalistae (arbalètes), VIII : 235 – v. Balistarii
Arbitri, I : 398
Arbitri, arbitramentaria pronunciatio, II : 59, 60, 224, 225, 241, 360, 376p – v. Compromissum
Arbitri (arbitres), pronunciationes arbitrorum, III : 31, 135, 137, 184, 185, 187p, 209, 211-213p, 219, 240, 288, 379, 382, 386, 395, 396p, 412, 481, 488 – v. Compromissa
Arbitri, arbitrium, IV : 9, 49, 50, 64, 86, 105, 108, 118, 119, 326, 327p, 328p, 329, 331p, 341, 357, 454, 455 – v. Compromissum
Arbitri, V : 137, 188, 302, 370 – v. Compromissum, Sententiae
Arbitri, arbitrare, VI : 199, 208 – v. Compromissum, Electi, Sententiae
Arbitri, probi, VIII : 14, 76, 77, 79, 81, 96, 103, 112, 129, 146, 223-225, 262, 356, 362n, 456, 470 – v. Jurati
Arbitri, conarbitri, IX : 9, 11, 31, 59, 61p, 63, 130, 132, 137, 145, 156, 186, 209, 241p, 242p, 253, 254, 266, 367, 371, 382, 387, 407, 411, 414, 418, 429, 430, 432, 433, 448 – v. Compromissum
Arbitri, arbitratores, arbitramentum, X : 41, 92n, 93, 241, 247, 303, 361n, 398, 424, 475n, 602n
Arbitri, arbitratores, amicabiles compositores, XI : 92, 154, 158, 190, 285, 298, 353, 355, 388, 403-405, 530, 541, 550, 584 – v. Amici
Arbitri, XII : 81, 121, 175, 260, 289, 526, 538p, 561 – v. Compromissum
Arbitri, XIII : -, d – v. Compromissum
Arbitrium liberum, XII : 285
Arbor nucis, VIII : 259
Arbores, V : 327, - arbores nucum, 337, 338
Arbores, VI : 315
Arbores, VII : 145
Arbores, IX : 359, - nucis, 291, - populi, v. Populi
Arbores, X : 242, 327, 441
Arbores, XI : 8, 512
Arbores, XII : 75n
Arbores, XIII : - scindantur, 58, 231, 336, - scissae, 484
Arca Ville, Civitatis (coffre des archives), I : 52, 96, 113, 133, 164, 170, 198, 264, 404
Archa civitatis in ecclesia S. Petri, archa secreti (coffre des archives), claves ejus, II : 6p, 8p, 15, 40, 52, 225, 253p, 355 – v. Archiva ; Armarium
Archa magna civitatis in aula Domus communis (coffre des archives), claves ejus, III : 101, 102, 342, 343p, 344, 419, 450, 482, 483, 523 (v. Archiva, Armarium), - archa magna in platea Domus communis, 51, - archa thesauri villae in S. Petro, 118, 165, 215, 484, - archa d. de Rodes, 153, - archae (diverses), 92, 93p, 434, 485, 511 – v. Cofri
Archa (arche, coffre), IV : 8, 115, 192
Archa (coffre), XIII : 172, 376, 509
Archae (coffres), II : 17p
Archae (arches, coffres), V : 337, 432, - S. Petri, 236 – v. Plotus
Archae (batardeaux, digues) in aqua Areris, V : 11, 17, 305 – v. Fichiae
Archae (coffres, boutiques, troncs), VI : 105, 179, 312, 335, 356, - gabellae vini, 342, 344, 358, 359, - veniarum, 45, 46 – v. Plotus
Archae (coffres), VII : 74, 87, 295
Archae, VIII : 61, 63 – v. Archibanna, Scagna
Archae (coffres), IX : 10, 32p, 47, 69, 226, 353, 354, - scolae, 160, - secreti Domus communis, 142 – v. Coffra
Archae, arcae (coffres), X : 31, 139n, 160, 163, 172, 173p, 339, 342p, 361, 413, 432, 527, 539, - carratae (carrés), 342, - croctae villae, 374, - ferratae, 342, - ferrae, 514
Archae (arches, coffres), XI : 137, 354, 555, 565
Archae (arches, coffres), XII : 458
Archana, VIII : -, – v. Secreta
Arche (coffres), I : 183, 214, 385
Archella (petit coffre), XIII : 363, 509
Archellae (caissons), IX : 205
Archeriae (archières), V : 20, 33, 34, 211
Archeriae (archières), VI : 329
Archerii (archers), II : 291, 422p, - ducis Sabaudiae, 119, 122, - episcopi Gebenn., 242p, 274, 346, 444, - eorum capitaneus, 274, - confratria ss. Fabiani et Sebastiani, 98
Archerii (archers), III : 281, 489, - Archerii episcopi Gebenn., 97, 171, - ducis Sabaudiae, 432p
Archerii, architeres (archers), IV : 35, 38, 39, 47, 124, 127, 249p, 356, 361, 367, 370 – v. Capitaneus, Thesaurarius
Archerii (archers), V : 283, 453, 454, - rex, 381
Archerii, architenentes (archers), ludi archeriorum, VI : 40, 129, 227, 230, 287, 297, 306, 314, - confratriae S. Sebastiani, 40, - burgi S. Gervasii, 40, - ducis Sabaudiae, 33, 34, - rex archeriorum, 40, 58, 235, 2448, 314, 346, - capitaneus, 248
Archerii (archers de l'évêque), VII : 192, 193
Archerii, architenentes (société des archers), VII : 28, 38, 52, 57n, 126, 141, 146, - rex archeriorum, 18, 28, 34, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 63, 126, 130, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399
Archerii (archers), VIII : 180, 182, 427n, - archeriorum rex, 454
Archerii (archers), IX : 17, 59, 71n, 119n, 143, 178, 318, 326, - archeriorum rex, 60, 208
Archerii, X : 267n, 395, 396, 536
Archerii, harcherii, XI : 24, 437, 603
Archerii (archers), XIII : - civitatis, 201, 214, - ducales, -, - Bernenses, 76
Archerius (archer), I : 269, 272, 273
Archers, XII : 81n – v. Rex
Archeti (archets de charpente), IV : 208p
Archevêché de Lyon, XII : 485n
Archevêque de Turin, IX : -
Archibanna, archivae (archebancs), VIII : 73, 76, 115 – v. Archae
Archidiacre d'Aoste, IX : 481
Archiepiscopi, V : - Auxitanensis, 102, 121, 225, - Tharentasiensis, 472
Archiepiscopus Tharantasiensis, I : 111, 112, 165, 166, 169, 171, 173, 192, 194, 195, 198p, 199p, 200, 208p, 209p, 210p, 212, 215, 239, 242, 247-252, 256-260, 264, 409, 443, 446p, 452, 459, 462, 463, 465p, 466, 473
Archiepiscopus, IV : - Auxitanensis, v. Auxitanensis, - Maurianensis, 386, - Tharentasiensis, 386
Archiepiscopus, XI : - Athenae, 350n, - Salerni, 264
Archipresbiter, VIII : -
Archipresbiter, IX : -
Archipresbiter, XI : 420
Archipresbiteri, VII : 170
Artchiprêtre, X : 421n
Archiludium (tir à l'arc), V : 283
Archiva civitatis (archives), II : 3, 20 – v. Archa
Archiva civitatis, VI : -, – v. Domus communis
Archiva Domus villae, X : 95 – v. Crocta
Archivia civitatis, III : 223 – v. Archa, Armarium
Archivia, VII : -, – v. Domus communis
Archivium, archivia (archives), IV : 38, 125
Archivium Camerae computorum ducalium, X : 619
Archus [arcus] I : 155p (cf. MDG, V, 446, l. 3)
Archus triumphales, IX : 269
Arcossiae (argousiers), fassinae arcossiarum, II : 233p, 246, 255, 256, 313
Arcossiae (argousiers), arcossae, arcoseti sive spinae, III : 3, 125, 194
Arcus, IV : 124
Arcus, VI : 40, 297
Arcus (arche, voûte), IX : 211
Arcus (voûte), X : 505
Arcus (passage voûté), XI : 30
Arcus (voûte, arcade), XII : 119, 253, - dictus Chavaronche (Chavarouche?), 229, 233
Arcus (arcades?), XIII : 144
Ardillion (ardillons), VIII : 166
Areae (« domaines »), V : 227
Areae, X : 223, 230, 243, 478
Areae, XI : 95, 197n, 213n, 229, 459
Area, XII : 54
Arena, I : 52, 123
Arena, IV : 24, 69, 130, 143
Arena, V : 3
Arena, VI : 354, 355
Arena, VII : 8, 95, 108, 109, 336, 364, 429, 430
Arena (sable), VIII : 111
Arena, IX : 194, 374-76
Arena, X : 493
Arena, XI : 426, 459, - in pane, 555, 567
Arena, XII : - civitatis, 35, 161, 170, - in blado, 9
Arena, XIII : 3, 12, 74, 137, 557
Arenaria (sablière), II : 124
Arenariae (rives sabloneuses de l'Arve), IV : 74, 165p, 226
Arenqua (harangue), XII : 476
Arens (harengs), XIII : -, d – v. Bellum
Argentum captum, pecuniae captae, II : 422p
Argentum, IV : 8, 83, 214, 216, 387, 388p
Argentum, V : - album, 118, - tasseae argenti deauratae, 113 – v. Ciphus, Crux, Marchae
Argentum, veysella argenti, VI : 117p, 232, 311, 351, 3553p, 358 – v. Marchi, Peciae
Argentum, VII : 13, 187, 194, 258 – v. Bassinae, Ciphi, Conchiae, Marchi, Veysella, Ydriae
Argentum finum (arent fin), VIII : 124, - argentei quocliares, 246
Argentum, IX : 19, 24, 56, 236, 274, 297, 320, - cineratum (cendré, non purifié), 206, - fine, 272 – v. Vassella
Argentum, X : 158, 187, 237n, 346, 356, 369, 473, 525, 554
Argentum, XI : 67, - principal ambassadeur, 631, 632, - maistre des monnoyes, 638
Argentum, XII : 191, 403, - fracturae, 544
Argentum, XIII : 294, 298, 379, - auratum, 8, 557, - fractum, 4, 10, 294
Arguentarius (orfèvre), X : -, – v. Aurifabri
Aricossiae (brousailles vers la Jonction, Genève), IV : 138, 139, 143, 147
Arma Villae, civitatis (armoiries), I : 4, 97, 149, 218, - dalphini (armes du dauphin), 412, 420, 439
Arma civitatis, arma (armoiries), II : 167, 226, 286, 289, 299, 362
Arma (armoiries), III : - civitatis, 17, 440, - imperialia, 17, - episcopi Gebenn., 400, 448, - ducis Sabaudiae, 274n, 275, 285, 301, 373, 426, 431
Arma (armoiries), armoyatus (armorié), IV : 83, 447, 450
Arma (armoiries), V : - civitatis, 88, 136, 198, 205, - episcopi, 113, 404, - ducalia, 497, - scutelli armorum, 346, 404 – v. Banderiae
Arma (armoiries) civitatis, VI : 185, 325 – v. Banneria, Scutelli
Arma (armoiries) civitatis, VII : 8, 259, 398 – v. Banderia, Escussoni, Liviria
Arma (armoiries), VIII : 360n, - civitatis,, 174, 200n, 250, 376n, - ducalia, 219n, - episcopalia, 373n, - Friburgi, 280
Arma (armoiries), IX : 76n, 301, - bispartita et conjuncta, 282, - civitatis, 121, 235, 432, 448, - comitis, 239, - ducalia, 282, 333, - le La Baume, 149n, 272, - d. Sancti Victoris, 235, - regia, 266
Arma (armoirie), X : - civitatis, 124n, 365, 606, - in pannis, 462, - espiscopi P. de Bauma, 553n, - 560, 592, - Sabaudiae ducis, 471, 619
Arma (armoiries), XII : 25n, 422, - civitatis, 572, 573, 629, 632, - Bernae, 572, 573
Arma (armoiries), XIII : - ducalia, 103, 104, 543, 601, - civitatis, 435
Arma, I : 120, 325, 329, 342p, 324, 428
Arma, IV : 11, 99, 110, 111, 182, 269, 284, 287, 308, 329, 344, 376p, 382, 394p, 396, 397, 414, 417p, 418, 422, 423, 437, - offensibilia, 370 – v. Actillieria, Arnesia, Collovrinae, Gladia, Lanceae, Plastroni, Pulveres, Saladae, Viogia
Arma, V : 113, 198, - invasiva et defensiva, 140 – v. Allibardae, Artillieria, Arnesia, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Enses, Gladia, Lanceae, Plastroni, Pulveres, Saladae, Tractus, Veugia
Arma, sine armis, VI : 244 – v. Allabardae, Aquebuc, Arcus, Artilliera, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Pharetra, Plastroni, Rasperia, Sagittae, Secretae, Tractus, Vyougae
Arma, VII : 177, 194, 230, 309, 310, - arma gerentes, 124, 177, - armis accedere per civitatem, 399 – v. Artillieria, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Custellierii, Enses, Gladia, Gevellinae, Hallebardarii, Jacula, Lanceae, Picquerii, Rasperiae, Secretae
Arma (armes), armagerere, VIII : 278, 306, 394n, 395n
Arma (armes), IX : 454, 475
Arma (armes), X : 220, 252n, 253, 254, 272, 289, 391, 404, 425p, 427, 593, - deffensilia, 425 – v. Baculi, Balistae, Enses, Gladii, Vomipetrae
Arma (armes), XI : 124, 191, 194, 331, 482, 594 – v. Armoiries
Arma, XII : 125, 128, 180, 181p, 182, - currere ad -, 448, - inspectio, 185, - armorum faber, -
Arma (armes), XIII : 190, 377, - armigerorum, 406, - excubiatorum, 184, - presbiterum, 571, - vigilium, 210, 217, 335, - ad arma parati, 346 – v. Alabarda, Archerii, Artilleria, Brigantine, Colovrinae
Armae, armare, II : 57, 109, 125, 134p, 144, 145, 150-152, 243, 275, 294p, 300p, 326, 331, 333, 334p, 335, 337, 339, 392 – v. Armigeri, Arnesia, Artillieria, Tractus
Armae, armare, ire in armis, III : 115, 166, 182, 222, 236, 237, 254, 268, 289, 328, 333, 347, 367 – v. Alabardae, Armigeri, Arnesia, Artillieriae, Cocta, Saladae, Tractus, Trabuchetum, Voegia, Vugleria, etc.
Armanat, armaniac (almanach), IX : 239p
Armaria (armoires), VI : 284
Armarium civitatis, armarium aulae consilii, II : 30, 40, 63, 167, 236 – v. Archa
Armarium in aula Domus Villae, clavis ejusdem, armatorium, III : 109, 140, 482 – v. Archa
Armarium, IV : 38
Armarium, armatorium, X : 91, 130, 215p
Armarium, armatorium aulae communis, XII : 200, 204, 206
Armarum clamatio, II : 21
Armata (armée, armement), II : - civitatis, 307, 309p, 317, 375, 429-43, - ducis Burgundiae, 393, 430n, 435p, - ducis Sabaudiae, 102, - Bernensium et Friburgensium, 393, 394, 397p
Armata (armée), acies, VIII : 43, 312n, 315n, 318p, 319, 321-323, 335, 340, 348, 349, 369, 411
Armata, IX : -, – v. Acies
Armata, XI : -, – v. Exercitus
Armata (armée), XIII : -, – v. Armigeri
Armati, armigeri, homines, exercitus, gens d'armes, XII : 17, 21n, 28n, 31p, 39, 47, 52, 64, 65, 66n, 67, 78n, 79, 84n, 117, 181, 195, 246, 255n, 309, 310, 311p, 314, 321, 323p, 325, 377n, 378, 379p, 394n, 404, 406, 411, 448, 525n, 585p
Armatorium (armoire?), VI : 185
Armatorium (armoire), XIII : 204
Armatrium [armarium], I : 387
Armaturae, I : 150
Armaturae (armes, armures), X : 226
Armeator (armurier), I : 51
Armée française d'Italie, IX : 393
Armeorius (armurier), I : 115, 116
Armeria (arsenal), IV : 397
Armeta (arneta?) XI : 338
Armigeri, I : 311, 441p
Armigeri, gentes in armis, homines in armis, etc., II : 108p, 111, 112p, 119, 122, 125, 128, 136, 144p, 145p, 148p, 150p, 151p, 154, 164p, 165, 209, 277, 293, 295-297p, 301p, 3o3,3o5, 309, 311, 312, 363-365, 370-372p, 373p, 374p, 383, 386p, 388p, 390, 391p-394, 395p, 402, 424p, 425, 426p, 428, 429, 430p-432p, 434, 438p, 440p, 443, 446p, 451, 452, 460 – v. Armae
Armigeri, gente in armis, III : 193p, 223, 243, 367 – v. Armae
Armigeri, gentes armorum, IV : 117, 120, 121p, 123, 129, 178, 283p, 284p, 286, 293, 308, 329, 332, 334, 340, 344, 345, 352, 359p, 360p, 363, 364, 370, 374, 376p, 378p, 379, 382p, 383, 384p, 394, 396, 417p., 418, 423, 426
Armigeri, VI : - civitatis, 298p, 303, - ducis Sabaudiae, 303 – v. Benda, Gentes, Homines, Socii
Armigeri, armati, VIII : 200n, 311, 337n, 339, 340, 341, 356, 358p, 388, 410n, 411, 416, 432, 457, 463, 465 – v. Armata
Armigeri, IX : 4, 8, 32n, 53, 79, 97, 98p, 100p, 102, 105, 107, 109, 110, 135, 152, 234, 393, 413, 414, 415n, - aventurerii, 185, - ducales, 168, 201, 204, - Ligarum, 169, 430, 432p, - praedones, 205 – v. Acies
Armigeri, homines, X : 56, 58p, 108p, 109p, 110, 111p-113, 119, 141, 175, 200n, 205, 358, 376, 421n, 422, 428n, 441, 447, 457, 546, 559, 560, 605
Armigeri, homines, gentes, socii, compaignons, gendarmes, XI : 38-40p, 41, 43, 45, 60p, 61, 71, 131, 132, 134, 136n, 140, 141n, 142n, 144n, 146, 147n, 150, 153n, 164, 178, 192, 198p, 200, 201, 204p, 207n, 210, 212p, 213n, 215p, 217p, 218n, 219n, 226, 227n, 229, 242, 245, 250p, 260, 265, 266p, 279, 281, 320, 321p, 332, 349, 352, 482, 483, 484n, 485, 486n, 487p, 506-509, 524, 554, 555, 567n, 575, 579p, 580p, 581, 622-624, - in hospicio, 198, 211, 217p
Armigeri, exercitus, homines, socii, XIII : 19, 36, 49n, 82, 89, 95, 106, 107, 110, 117, 130, 162, 188, 202, 314, 318n, 323, 327, 360, 375, 377, 381, 386, 413, 415, 418p, 433, 642, - occisi, 325, - quinquaginta electi, 213, 256, 257, 278, - vulnerati, 145, 150, 376, 514n, 519, - Galli, 266, 353, 354, 355n, 364n, 542n, - imprimeurs de Lyon, 354n, - Germani, Helvechii, 68, 130, 448, 582, - Berne, 345, 419, 423p, 424, 434n, 435, 440n, 444, 514n, 519, 530, 534n, - Château d'Oex, 71, - Lausanne, 421, - Morat, 128, 130, 320n, 345, - Neuchâtel, 71, 320, 321n, 323p, 421, 430, 431, 433, 458, 460, 462, 465, 469, - Italie, 417, - Sabaudi, ducales, 21, 22, 39n, 46n, 88n, 296, 342, 345, 349, 354n, 587, 588, - Valaisans, 345n, - extranei, 360, 363, 375p, 377, 395 – v. Campus, Equites, Pedestres
Armoiries, arma, XI : civitatis, 203, 218, 418, 434n, - ducis Sabaudiae, 65n, 145n, 241n, 494n, 519n, 584
Armorium (armoire), IX : 443
Armorum gentes, I : 311
Armurerii (armuriers), V : -
Armurerius (armurier), XII : -
Armurerius (armurier), XIII : -
Arnesia (armement, équipement), I : 116, 396, 427
Arnesia, arnesii, arneta (armement, équipement), II : 109, 129, 144p, 304, 318, 325p, 326, 328, 333, 337, 340p, 366, - arnesium equi, 178 – v. Armae
Arnesia (armement, équipement), III : 370, 438, 471, 532 – v. Armae
Arnesia (équipements), IV : 29, 111, 269, 270p, 388
Arnesia (équipements), V : 325
Arnesia (équipements), VII : 348, 349p
Arneta (armures), X : 405
Arnets, arnois (harnais), XIII : 449n, 479
Arnetum (armement, équipement), I : 167, 223, 264
Arnois (armures), XII : 271n
Aromata, XII : 69
Aromata, XIII : 250
Arouch (arroi, équipage?), XIII : 242n
Arquebusiers, XIII : 233n – v. Acquebutiers
Arragia, arreragia communitatis (revenus), I : 65, 66, 353, 365, 387, 433, 435
Arranczonare (rançonner), II : 235
Arrendare (donner à bail), X : 378
Arrendatarii (fermiers), IV : 422p
Arrendatarius (locataire), XI : 267
Arreragia civitatis, arragia, erragia, arreragia exigere, arreragiorum exactores vel receptores, III : 82, 83, 117, 144, 153, 155, 156, 177, 189, 194, 197, 205, 221, 321, 338, 339p, 348, 352, 357, 369, 380, 382p, 385, 387, 393p, 406, 413, 481, 485p, 504, - arreragiorum liber, 339-341, - receptores, 194, 205
Arreragia, ereragia, erragia, erregia, hereragia (taxes arriérées), IV : 11, 65, 79, 84, 87, 90, 96, 100, 117, 119, 127, 130, 139, 155, 171, 208, 219, 220, 262, 263, 412p, 423, 430, 434p, 435-438, 441p, 442, 444-446p
Arreragia vetera, erreragia, erragia, eorum exactores vel receptores, deputati, V : 3-5p, 6p-9, 20-22, 36, 44, 58, 75, 140, 142, 162, 178, 224, 227, 249, 251, 253, 254, 267, 312p, 340, 498, 500
Arreragia, VIII : 147, 405, 409
Arreragia (impôts, loyers, etc., arriérés), IX : 112, 117p, 149, 151, 153, 155, 206p, 212, 220, 231, 236, 238, 243, 293, 319, 320, 323, 326p, 350, 354, 355, 361, 420, 456
Arreragia (redevances arriérées), X : 73, 160, 163
Arreragia (redevances arriérées), XI : 570
Arresta, XI : 545
Arresta (arrêts), XII : -, – v. Payerne, Saint-Julien
Arrestare. IV : -, – v. Captio
Arrestare, V : -, – v. Capti, Submissiones
Arrestare (arrêter), arrestum, VII : 231, 374, 381, - arresti fractio, 179 – v. Captio
Arrestare, IX : - (saisir), arresta, 10, 23, 54, 168, 314, - arresta nocturna, 168, - arrestum personale tenere, 314, 325, 328, 428
Arrestare, arrestatio, X : 86, 252, 490 – v. Capti
Arrestare, arrestum tenere (rester aux arrêts), XI : 167, 476, 520, 521, 537, 538
Arrestatio, arrestum arrestare, II : 103, 201, 383, 385, 440, 441, 447, 475p – v. Capti
Arrestum tenere (tenir les arrêts), IV : 257
Arrestum personale tenere (tenir les arrêts), V : 473
Arrestum (recès, sentence), VIII : - de Morges, 319, 321, 328n, 329n, - de Zurich, 311, 333, 334, 339
Arrestum tenere, VIII : -, – v. Detenti
Arrestum fractum, X : 508 – v. Carceres
Arrestum (arrêt, décision), X : 186, 233, 255, 292, 312, 314, 432, 467
Arrestum tenere, XII : - tenere (tenir les arrêts), 147, 149, - frangere, 526
Arrestum, XIII : - infra civitatem, 23, - personale (arrêts sur parole), 162
Arreysonare (arraisoner), IX : 221
Artare portam, X : 332
Artare, XI : 189
Artem exercere, VIII : 41
Artem exercere, IX : 22, 395, 396 – v. Privatio
Artes (métiers), VII : 174
Arthillerius (artilleur), VIII : 328n
Articuli, I : 231
Articuli (plaintes), II : 32, 33
Articuli franchesiarum, IV : 120
Articuli (articles d'un acte d'accusation ou d'instructions diplomatiques), V : 181, 373, 444, 447 – v. Capitula
Articuli (écriture d'un procès), VII : 45, 260, 392
Articuli (écritures d'un procès), VIII : 101, 109 – v. Capitula
Articuli (articles d'une ordonnance etc.), IX : 89, 90p, 111, 113, 114, 356, 431
Articuli, articula, X : 17, 18n, 40, 42, 43, 51, 79, 102, 133, 159p, 160, 164, 165, 166, 171, 197, 200, 205, 208, 219, 289p, 298, 303, 423, 425, 428, 504, 507, 537, 599p, - pacis, 509, - sentence ducale de 1519, 194p, 577, - articles soit driefs des Fugitifs (1525), 144, 165, 563-565, 570, 583p-586 – v. Capitula
Articuli (-la) justitiae (édit du lieutenant), XI : 376, 454, 528 – v. Capitula
Articuli Sancti Jullini, pacis vel securitatis (accord de St-Julien, février 1529), XI : 203p, 208, 209p, 211, 214, 215, 216p, 218n, 220, 221n, 224n, 228n, 231n, 236n, 238n, 241n, 261, 262p, 287n, 344n, 604, 605p, 606
Articuli pacis Sancti Jullini (paix de Saint-Julien, 19 octobre 1530), XI : 494p, 495p
Articuli, XII : 171, - pacis, 299
Artifficia (machines), VII : 401 – v. Molendina
Artificia (feux d'artifice), IX : 202
Artilleria, artillieria, XIII : 12p, 20-22, 68, 93, 95, 174, 201, 202, 204, 205, 208, 215, 231, 275, 297, 306, 312, 313n, 315, 318n, 321, 323, 340n, 353, 379, 385n, 389p, 393, 419-421, 424, 425p, 426, 432, 441, 462, 471, 481, 489, 490, 496, 497, 520, 528, 531, 595p, 616
Artillieria (artillerie), I : 331, 408p
Artillieria, artilleriae seu machinae civitatis, II : 86, 109, 134, 144, 145, 151, i52, 209, 227p, 228p, 229, 270, 277, 294-297p, 298, 307p, 310p, 312p, 316, 317, 325p, 327p, 328, 331, 339, 340p, 356, 358p, 363-365, 393, 395, 401n, 419, 426p, 451, 452, - magistri artillieriae, 330, 331 – v. aussi Colovrinae, Vuglerum
Artillieria (artillerie), VIII : 10p, 11p, 16, 17p, 19, 23, 24, 26p, 33, 35, 39, 50, 57, 82, 101p, 120, 149, 316n, 323n, 328n, 332n, 348
Artillieria (artillerie), peciae artillieriae, V : 10-12, 97, 101, 107, 160, 352-354p, - magister artillieriae, 107, - marescallus artillieriae, 168
Artillieria, actillieria, peciae artillieriae, VI : 69, 245, 298, 299, 303-305p, 306, 308, 313, 331 – v. Arma
Artillieria civitatis, capitanei ejus, VII : 194p-197, 333p, - pecia artillieriae, 240 – v. Arma, Pulvis
Artillieria (artillerie), IX : 8, 71, 80, 95, 201, 205, 206, 235p, 243, 247, 278, 299, 344, 415, - debendata, 343, - d. Sancti Victoris, 235, - fracta, 427
Artillieria, artillieria (sic) (artillerie), X : 59, 65, 199, 216p, 225, 229, 257, 278p, 342p, 453, 458, 475, 503, 519, 521, 536, 553n, 578, 579p, 604 – v. Magister artillieriae
Artillieria, XI : 22, 36, 124, 141n, 152, 155, 179, 197, 200, 213, 227n-230, 241, 252, 281, 297, 300, 417, 424, 466, 476, 482, 483, 485, 486n, 487, 511n, 577, - Basiliae, 537, - capitanei, capitaneria, 266, 424 – v. Fonditor, Magistri
Artillieria, XII : 18p, 31n, 32, 35, 43p, 52, 62, 73n, 75n, 99, 227, 236, 247, 268, 302, 304p, 411, 505, 606
Artillieriae civitatis, III : - Magister artillieriae, 222, - custodes clavium artillieriarum, 162
Artillierii (artilleurs), IX : 238, 275, 276
Artillierius (artilleur), X : 315, 338, 364
Artillierius (artilleur), XI : -
Artisani (artisans), XII : 138
Artium et medicinae doctores, IV : 9, 329
Arvaria (désordre?), III : 163
Asile, VIII : 445n
Asinus, VIII : 327
Asinus, XI : 176, 183
Assalliare, IX : -, – v. Invadere
Assare carnes, IX : 164
Assare, X : 45p
Assassinatum (assassinat), IV : 24
Assassini (assassins), III : 316, 476 – v. Homicidae
Assatores (rôtisseurs), VI : -
Assecurare (donner des sûretés), assecuratio, II : 182, 238, 244p, 254p, 313, 386 – v. Responsio
Assecurare (donner un gage), V : 121 – v. Cautio
Assecurare (donner des sûretés), assecuratio, VIII : 152, 379
Assecuratio (garantie), VII : 126, 127, 358 – v. Cautio
Assecuratio, X : 451, 452, 547
Assecurationes (sûreté), IX : 131, 265, 306, 403, 407, 411, 412, 415, 416, 422p, 423
Asseptum (délégation d'un droit), asseptare, IX : 265, 267, 335
Assequuratio (garantie), assequurare, VI : 234, 262 – v. Cautio
Assequutio (capture?), IV : 89
Assessa, assisa, assisia (assises), I : 15, 59, 123, 125
Assigiare (assiéger), XIII : 331, 423
Assignare (assigner en justice), assignatio, II : 2, 67, 104, 180, 257, 447p, 475, 476
Assignare (assigner en justice), III : 84, 87, 207, 224, 268, 294, 299, 326, 466, 496 – v. Citare
Assignare (assigner à comparaître), assignatio, VI : 45, 161, 168, 217, 248, 249 – v. Citatio
Assignare (citer à comparaître), VII : 142, 256, 344 – v. Citare
Assignare, assignatum, X : 99, 239, 258, 481, 504, 509, 541, 548, - ad jus, 127
Assignatio, IV : 69, 257, 260, 262, 404, 437
Assignatio, assignare, V : - (donner en garantie), assectus, 175, 209, 260, 261, 498, litterae assignationis, 262, - (assigner à comparaître), 29, 35, 49, 57, 66, 92, 184, 281, 282 (v. Citatio)
Assignationes, assignare, VIII : 161, 194, 232, 253, 282, 377, 396, 397, 417, 443, 448, 456, - in personas fratrum, 107
Assignationes, assignare, IX : 20, 23, 105, 257, 276, 328p, 343, 428, 447, 473 – v. Citationes
Assisia (tribunal), II : 48
Assisiae locus (lieu où se rendait la justice – cf. M.D.G, t. III, p. 5), V : 193, 433 – v. Bancha
Assista sindicorum (préséance), X : 6
Assistentes in judicio, XI : 502
Associare, V : -, – v. Socii
Associare ad medietatem lucri et perde, X : 55
Associari, IV : 81
Associatio, II : 380
Associatio, IX : 192
Astae, astalliciae, astatores, V : -, – v. Jostae
Astiludia, V : -, – v. Hastiludia
Astrologus, II : 286
Attedieux (fastidieux), XI : 516
Attedyasions, X : 570, 597
Attestatio, V : 222, 255, 288, 346, 349, 391
Attestatio, VI : 125, 291, 297
Attestatio, VII : 65, 68, 69, 158, 273, 350, 357, 387, 405, 434
Attestatio, VIII : 403, 443p, 457
Aucionatrices (marchandes), I : 255, 256
Auctentica, auctenticae, autentica (copies authentiques), IV : 3, 9, 42, 44, 76, 82-84, 90, 91, 130, 245, 248p, 251
Auctentica, VII : 165, 266 – v. Originales
Auctentica persona, VIII : -, – v. Persona
Auctenticare (authentiquer), auctenticum, X : 90, 96
Auctoritas, IV : - ducalis, 265, 390, - episcopalis, 370
Auctoritas episcopi, V : 120, 422, 467
Auctoritas, de auctoritate, VI : 95, 107, 136, 222, 223, 226 – v. Potestas
Auctoritas episcopi, VIII : 212 – v. Jurisdictio
Auctoritas, IX : - apostolica, 307, 461, - ducalis, 325, - episcopi, 472
Auctoritas, X : - apostolica, 17, 38, 103, - civitatis, 156, - episcopalis, 20, 105, 133p, 135, 208, 209p, 248, 263, 289, 299, 583, - imperialis seu caesarea, 601, 619, - viri, 460, 492, 495, 516, 532
Auctoritas viri, XI : 532
Auctoritas, XII : - apostolica, 158, 383, 386, - episcopi, 303p, 328
Auctoritate propria, X : 248, 297
Auctoritatem dare, VII : 26, 339, - auctoritas episcopi Gebenn., 321-323 – v. Metropolitana, Papa, Potestas
Auctores, XI : 190, 225
Audiencia episcopi, III : 172
Audientia in consilio, IV : 295, 306
Audientia generalis, VIII : 284
Audientia silens, XIII : 226
Audientia, X : 93, 274
Audientia juris, XI : 274
Audientia generalis, XII : 327
Audientiae, locus audientiarum, VI : 169, 170
Audire (entendre dire), X : 393-395
Auditeurs des châtellenie, XIII : 570-572, 574, 578 – v. Jussy, Peney, Sainct-Victor
Auditor canonicus, IV : 80
Auditores computorum, I : 281, 345, 347, 404p, 434
Auditores computorum, II : -, – v. Computa civitatis
Auditores computorum, IV : 2, 6, 9p, 10, 40, 44, 46, 48, 54, 64, 88p, 91p, 92, 120, 127, 172, 174, 177-179, 182, 186, 253p, 259, 410-412, 414, 426p, 427p, 434p, 442p, 449, 454, 456
Auditores, conauditores, revisio computorum, IX : 6, 24p, 25, 28, 44, 53, 72, 94p, 96, 97, 104p, 126, 134, 138, 139, 147p, 149, 151, 152p, 153, 155, 158, 160, 168, 195, 199p, 201, 211, 212p, 225, 231, 244, 253, 254, 265, 319, 320, 323, 326p, 333, 344, 353, 357, 359, 360p, 361, 364, 371, 418, 420, 436, 437, 438, 443, 445, 446, 451, 452, 456, 459, 473, 475, 484
Auditores, X : - conauditores computorum, 3, 4, 8, 32, 53, 62, 63, 79, 80, 89, 90, 106, 126-129, 132, 134, 147, 150, 153, 155-157, 160p, 163, 164, 166, 170, 171, 173p, 177, 187, 260, 271p, 286, 346, 357, 365, 400, 532, 583, - introgii vini, 244, 245, 260
Auditores, XI : - computorum, 15, 74, 345, 357, 361, 413, 444, 504, 545, 547, - auditores octo, 154, - juris sive assessores locumtenentis au assistentes, XI : 281, 297, 335, 339, 340, 343p, 345, 411, 454, 571
Auditores, XII : - (auditeurs du droit), 37, 39, 40p, 76, 98, 100, 104, 158, 161, 162p, 227, 384, 385 (v. Consul), - computorum, 13, 36, 77, 146n, 164, 409, 488 (v. Magistri computorum)
Auditores, XIII : - computorum, 159, 184, 376, 402, 409, 541, - disputae, 227, - summariae justitiae (auditeurs du droit), 160, 366, 371, 422, eorum electio, 94, 96p, 144, 347, 348, 352, 356, 360
Auditorium, VII : 112
Au feu !, XII : 397n
Aufugere (« se sauver, fuir »), IX : 96
Aufugere, X : 79
Augena (lire peut-être : augeria, canal égoût), VI : 60
Augmentum matrimonii, IV : 27
Augmentum civitatis, X : 423, 428
Augusti nundenae, IV : 68, 69, 74, 76, 80, 164, 198, 284, 302 – v. Nundenae
Aula, IV : - aula magna Domus communis, 38, 132, 190, 202, 218, 221, 232, 233, 239, 278, 338 (v. Sala), - consilii civitatis, 116, 137, 164, 181, 187, 216, 225, 241, 343, 346, - domus habitationis d. comitis Baugiaci, 390, - nova consilii, 302, - nova Domus communis, 452, - nova Fratrum Minorum, 378-380, 398, 400, 416, 448, - turris, 237, - sive sala posterior Domus communis, 265, 290, 330, 333, 336, - d. vicarii de Malvanda, 407, - vetus Domus communis, 378
Aula, VIII : - consilii episcopalis, 419, - Domus communis, 306p, 379, 386, - anterior Domus communis, 421, - magna civitatis, 348, - Rippae, v. Conventus, - Sancti Apri, 468
Aula, IX : - Domus civitatis, aula communis, 2, 23, 41, 69, 121, 123, 161, 191-193, 199, 200, 224, 233, 258, 422, 445, 446, - magna, 373, - domus vicarii, 27, - consilii, 48, 83, 106, 215, 227, 233, 288, 353, 423, 430, 448, 483, - abbatis Bonimontis, 342, - domini Sancti Glaudii, 41n
Aula, XI : - (halle) Molarii, 40, - nova pro causis pacis, 59p
Aula, X : - consilii, 6, 36, 45, 56, 130, 160, 176, 317, 342, 378, 478, 493, 555, - Domus civitatis, 76, 102, 139, 147, 148, 153, 159, 177, 191, 307p, 309, 493, 495, - prima, 317, 318, 444, - vetus, 45, 62, 178, - domus B. Hugonis, 507, - domus Sigilli, 24
Aula Consilli, XIII : -, – v. Domus communis
Aulae (grandes sales), II : -, – v. Domus communis, Domus hospitis
Aulae domorum, V : 102, 455, 458 – v. Conventus Fr. Minorum, Domus villae
Aulae, VI : - bassae domorum : episcopi Niciensis, 67, J. Orioli, 8, - aula r. d. Filliaci, 131, - magna aula domus A. Goyeti, 140 – v. Camerae, Conventus
Aulae consuetudines, IX : 1
Aulmusse (aumusse), XI : 391
Aulobaustra, V : -, – v. Alabaustra
Aumusse, aumusson (« cape à fourrure »), X : 430, 431
Auqueton (hoqueton), XI : 389
Auquetoni (hoquetons), X : 480
Auquetonum (hoqueton), VIII : 417
Auquitoni (hoquetons), V : 434p, 435
Auquitoni (hoquetons), IX : 134p, 137
Aurei (pièces d'or), VI : 108
Aurei, VIII : 225, 319, - ad solem, 318 – v. Scuta
Aurei (monnaie d'or), X : 456
Aurei, XII : 258
Aures, XII : - amputatae, 192, - auricula dextera, 226, 390
Auri, IV : - cussor (batteur d'or), 32, - reclarator (affineur d'or), 231
Auri fabri, I : 82
Auribus insuflare, X : 72
Auriculae, X : 240
Aurifabri (orfèvres), II : 322p – v. aussi Dorerii
Aurifabri (orfèvres), III : 215, 286, 346 – v. Dorerii
Aurifabri (orfèvres), IV : 8, 18, 39, 206, 239, 259, 343, 364, 367, 420, 455
Aurifabri (orfèvres), VI : 363, 367
Aurifabri (orfèvres), VII : -
Aurifabri, IX : 272, 274, 293, 302, 318
Aurifabri, X : 162, 554 – v. Arguentarius
Aurifabri, XI : 299, 316
Aurifabri, XII : 356p, 396, 403, 480
Aurifabri, doriers, XIII : 198n
Auriga, IX : 288p
Aurigae, I : 350, 353
Aurigae, IV : 24p, 59, 60, 61, 69, 168, 208
Aurigae, V : 379, 380, 397, 427
Aurigae (cochers, charretiers), origae, VI : 152, 304, 327, 354 – v. Charreri
Aurigae (cochers, charretiers), VII : 22, 23, 34, 174, 301
Aurigae, origae, VIII : 235, 446
Aurigae, X : 248, 454, 470, 474
Aurigae, XI : 38, 106, 160
Aurigae, XII : 161
Aurigae, XIII : -
Auri reclarator (affineur d'or), IV : 231
Auris dextera abscisa, IX : 13, 346
Auroboscum (boîte?), II : 213
Aurologium (horloge), VI : 242
Aurora, I : 3, 142
Aurora, X : -, – v. Horae
Aurum, I : 268, 289
Aurum, II : 28, 423
Aurum distalatum (distagliato ? « intagliato »?), III : 13
Aurum, IV : 32, 40, 231p
Aurum, V : 3, 346, 381, - tasseae deauratae, 113 – v. Peciae auri, Scuta
Aurum, VI : 379, - ciphus deauratus, 353 – v. Aurei, Floreni, Scuti
Aurum, peciae auri, deaurare, VII : 1, 89, 96, 167, 177, 286, 354, 369 – v. Floreni, Scuti
Aurum, IX : 56, 108, 134, 246, 285, 293, 297, 422 – v. Aurifabri, Cussor, Scuta
Aurum, X : 43, 525
Aurum, XI : 67
Aurum, XIII : 113
Auscultare, X : 321, 322, 411
Autentica, V : - personna, 125, 127, - forma, 433
Authentica persona, X : 9n
Auxilium, IV : 21
Auxilium [proclamare ad -], 122
Auxilium divinum invoare, VI : 28, 175 – v. Preces
Auxilium, consilium et juvanem, VIII : 132, 162, 426
Auxilium, auxiliari, X : 24, 26, 70, 377, 443, 483, 496, 501
Auxilium manu forti, XI : 177, 179, 181, 185, 192n, 213
Avalliae, avaliose (cas d'ovaille), IV : 224, 302
Avantectum, I : 30 – v. Antitectum
Ave, XI : 339n
Ave Maria, VI : 279 – v. Preces
Avegne, avena, VIII : 301n, 340n
Avena, II : 14, 325
Avena (avoine), III : 365, 367, 378, 382-384, 431
Avena, IV : 137
Avena, IX : 168
Avena, X : 129, 234
Avena, X : 213n
Avena, XI : 213n
Avena, XII : 559
Avena, XIII : 88, 264, 419p, 420, 427n, 487
Avi, IV : 141
Avis (« oiseau »), XI : 597 – v. Lanyer (« faucon »), Sacre (« faucon »)
Avis de droit, XIII : -, – v. Consilium
Avocati, I : -, – v. Advocati
Avoyers, XI : -, – v. Sculteti
Avoyers de Fribourg, XII : 315
Avunculi, advunculi, VII : 262, 352
Avunculus, IX : 11
Avunculus, X : 392
Avus (grand-père), V : 165
Avus paternus, VIII : 3
Aygardenterius (fabricant d'eau-de-vie), IX : -
Aygardenterius (fabricant d'eau-de-vie), X : 106
Ayguereta (aiguière), III : 266 – v. Ciphi
Aysiamenta (ustensiles), IV : 25

B

Bachale (bassin de fontaine), V : 361
Bachallarius (bachelier, sous-maître), VIII : 389
Bacharium (bassin de fontaine), IV : 179
Bache, bachetz, batz, batzones, bèche (monnaie = environ 3 s., 6 d.), XIII : 72, 132, 136n, 170n, 292n, 344
Bacheae (baches, batz, monnaie), XII : 28, 492n
Bachelarii (maîtres adjoints à l'école), VII : -, – v. Scola
Bacheliers, XIII : 574, 576, 577
Bachellarius (bachelier), X : 534
Baches (monnaie : 1 bache = env. 14 centimes), XI : 492
Bactesmes (batteries), XI : 523n
Baculi (bâtons), II : - cridae, 318, - servientium vicedompnatus, 4, 51, - sindicorum, sindicatus, 53, 54, 56, 57, 117, 249p, 250, 303 – v. Ampodia
Baculi, IV : 129, - sindicorum, 8, 28, - novi, 274
Baculi, V : 122, - sindicorum, 195, 198, - vigilium, 188
Baculi, bacculi, VI : 125, 147, 214, - sindicorum, 169, 373, 375, 376
Baculi, bacculi, VII : - sindicorum, 161, 258, - vigillum, 100, - bellicosi vel deffensibiles, 178, 194p
Baculi sindicorum, VIII : 350, 351
Baculi (armes), IX : 268, 302, 313p – v. Bastoni
Baculi sindicorum (bâtons sindicaux), IX : 208, 254, 440, 457n
Baculi (armes), X : 219, 220, 247, 254, 272, 425, 427, 437p, 472, 593, - bellici, 226, - offensibiles,, 551 – v. Arma
Baculi, X : - sindicorum seu justitiae, 11p, 14, 24, 69, 125, 216p, 297, 488
Baculi defensibiles, bacula, XI : 201, 210, 281, 483 – v. Bastons
Baculi syndicorum, XI : 539p
Baculi (armes), XII : 18, 182
Baculi syndicorum sive regales, XII : 70, 457
Baculi syndicorum seu justitiae, XIII : 141, 279, 429
Baculus cride (bâton de crieur), I : 322
Baculus sindici, baculus sindicatus (bâton de sindic), I : 204, 336, 400
Baculus argentatus, XIII : 379
Bad (?), IX : 244
Badellus (bedeau), I : 3, 18, 23, 30, 33, 35p, 39, 69, 82, 83
Bagae (bagages), IV : 392
Bagae, baguae (bagues), XIII : 26, 28, 203
Bagagium (bagage), VII : 384
Baguae (bagages), V : 7
Bagues (bagages), X : 598
Bailli, X : - de Dôle, -
Baillanciae, VIII : -, – v. Ballanciae
Baillivus, I : - Divionis (bailli de Dijon), 421, 427, - Pologniez (bailli de Pologny, en Bourgogne), 430
Baillivus Vaudi, III : 258
Baillivus Vuaudi (bailli de Vaud), IV : 238, 330
Baillivus Dyvonae, V : 470
Baillivus, ballivus (bailli), IX : 371, 377, - de Exchallayn (Echallens), 162
Bajulus (sautier, soit huissier), III : 75
Balae (ballots), IV : 77
Balae (ballots), V : 493
Balae, ballae (balles de marchandises), IX : 218
Balae (balles de marchandises), X : 383p, 487
Balae (balles de marchandises), XI : 167, 197n, 223, 388, 389
Balae, ballae (balles de marchandises), XIII : 118, 125, 135, 306, 312, 316, 346, 357, 376, 389, 400, 402, 496
Balanciae (balances), IV : 211, 395p, 411 – v. Pondus
Balanciae, VI : -, – v. Staterae
Balesterii, balisterii (arbalétriers), I : 403-440
Balesterii, II : - v. Arbalesterii
Balista (arbalète), II : - v. Ludi
Balistae (arbalètes), III : 275, - ludus balistae, 281 – v. Arbalesterii
Balistae (arbalètes), IV : 64, 219, 336, 371, - balistae tractus, 336
Balistae, ballistae (arbalètes), V : 7, 29, 139, 202, 210, - balista bendata, 254
Balistae (arbalètes), VI : 297, - ludum balistae, 51, 87, 211, 245, 287, 346 – v. Balisterii, Tractus
Balistae (arbalètes), VII : 29
Balistarii, balisterii (arbalétriers), IV : 229, 370, 385 – v. Arbalesterii, Ludi
Balistarii (arbalétriers), VII : -
Balistarii, socii balista ludentes (société des arbalétriers), VII : 21, 28, 52, 57n, 126, 141, 146, - ludi balistae, 313, - rex balistariorum, 18, 21p, 26-30p, 31, 33-35p, 42, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 83, 126, 132, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399, 431
Balistarii (arbalétriers), VIII : 38 – v. Arbalistae
Balistarii (arbalétriers), IX : -, – v. Arbalesterii
Balistarius (fabricant d'arbalètes), IX : 351
Balisterii, III : -, – v. Arbalesterii
Balisterii (arbalétriers), V : 281, 354, 453, 454, 480, 485, 499, - rex, 381
Balisterii (arbalétriers), VI : 55, 128, 211, 230, 287, 297, 314, 330, 340, 346, - rex balistae vel balisteriorum, 89, 235, 248, 305, 314, - capitaneus, 248 – v. aussi Balistae
Balisterii, ballistarii (arbalétriers), X : - balistae ludus, 242p, - eorum rex, 255, 396
Ballae, balae (balles, ballots), II : 28, 71, 384, 422, - portitores et religatores ballarum, 71, 101
Ballae (balles, ballots), III : 110, 411, 448, 471, 500 – v. Panni
Ballanciae, baillanciae (balances), VIII : 446, 448, 451
Ballistae (arbalètes), I : 357p
Ballivatus (bailliage), X : - Beugiaci, 397
Ballivi (baillis), X : -
Ballivi, XI : 353, 610, - d'Échallens, 57, 359n, - d'Orbe, 359n, - Vallesii, 57, 122
Ballivi (baillis), XIII : - Augustae (Aoste, Piémont), 246, - Orbe, 275n
Ballivus Mandallaz, VI : 283
Ballivus, VII : - de Exchallens, 337, 385
Ballivus Lausanae, VIII : 192, 463, 464n
Ballivus, X : - Vallesii, 257, 341n, 429n, 430, 479n, 530, 531n, 548, 549p, 550p
Ballivus, XII : 316p, 327n, - d'Échallens, 65n, 168n
Balnea, IV : 281, 287
Balnea, V : 117, 131 – v. Stuphae
Balnea, VI : 125, 267 – v. Bastubae
Bamp et rieres bamp, IV : 385
Bampna civitatis (banlieue de la ville), I : 370
Bampna, V : -, – v. Banna
Bampna (amendes), VI : 243 – v. Poenae
Bampna (bans, amendes), IX : 46
Bampna (banlieue) civitatis, IX : 294, 400, 444, 450
Bampna, bancha, banchi, banna (bancs, étaux), XII : -, – v. Scanna
Bampnereta (bannière pour signaler l'ouverture du marché du blé), IX : 417
Bampnimentum (bannissement), exilium perpetuum, bampnire, VIII : 3, 134, 148, 246, 294, 380, 398, 418, 472
Bampnimentum (bannissement), bampnire, IX : 4p, 13, 17p, 47p, 61n, 88, 124, 281, 283, 290, 316, 317, 354, 395, - perpetuum, 37n, 47p, 162, 210, 346
Bampnimentum (bannissement), bannire, XI : 3, 17, 60, 90n, 94, 105, 135, 168, 189, 201, 280, 318, 373, 393, 417, 423, 436-438n, 441, 444, 452, 458, 460, 464, 497, 517, 528, 534, 530, 547, 552, 555, 564p
Bampnire (bannir), bampnimentum, VII : 3, 45, 305, 336, 415 – v. Expellere
Bampniti, banniti (bannis), I : 124, 357
Bampniti (bannis), IV : 345p, 416
Bampnum vini (ban), IV : 131
Bampnum, banc (amende), XI : 561, 563, 588
Bana (territoire), IX : 18
Banca, bancha (banc de justice), VIII : - vicedompni, 38, 468
Bancagia, banqueragia (droit perçu sur les bancs), II : 51, 64
Bancatare (inviter à un banquet), XI : 443n
Banch (banc), XIII : 486
Bancha (banque) Saxeti, I : 30, 101, 201, 202, 226, 308
Bancha, banchae (bancs, échoppes, hauts-bancs), I : 30, 101, 201, 202, 226, 308
Bancha (banque) de Medicis, à Lyon, III : 7, 65, 102p, 103, 107p-109, 117 – v. Banquerii
Bancha (bancs, étals), IV : 65, 112, 272, 303, 401, - artillieriae, 399
Bancha, banchus (banc de justice), V : 66, - Domus communis, 470 (v. Assisiae locus), - scribaniae vel secretarii vicariatus, 464p, 465, 484, - curiae vicedompni, 473
Bancha (banc de justice), VI : - officilatus, 96, 223
Bancha (banc de justice), VII : - vicedompni, 230, 276, 278
Bancha, VIII : -, – v. Scagna
Bancha juris castellaniae Crusilliae (la banche du droit de la châtellenie de Cruseilles), IX : 323, 337
Bancha officialatus (banche de l'official), IX : 410
Bancha vicedompnatus (banche du vidomne), IX : 105, 257, 284, 321
Bancha (étaux), IX : 1, 13, 52, 54, 56, 105, 221, 222, 225, 259, 282, 284, 327, 329, 366, 375, 421, 456 – v. Scanna
Bancha, X : - 130, - officialatus, 544
Bancha fiscalis (banche, soit tribunal du procureur fiscal), XII : 596
Banchae (bancs), IV : 97, 109
Banchagia (redevance des étaux de boucher), V : 63, 73, 90, 98, 99, 105, 124, 127
Bancharius (banquier), XIII : -
Banche (tribunal), XIII : 484, 485
Bancherii (banquiers, marchands), V : - Florentini, 223, 230 – v. Florentini
Bancherii (banquiers), XI : -
Bancherius, banquerius (banquier), VIII : 280, 282, 433p
Banchi (bancs, soit échoppes) macellariorum, III : 210 – v. Scamna
Banchi (étaux), V : 366p, 445, 452, - in Ala, 361, 391, - macelli Longemalae, 23, 34, 48, 63, 75, 103p, 105, 123, 124, 154, 184, 263, 278p, 280, 281, 483, - in Molari, 249, 252, - supra Rodanum, 402, - in scoriatoria, 489 – v. Admodiationes, Macellum, Scagni
Banchi scolae (bancs d'école), V : 489
Banchi (étaux), VI : 226, 260 – v. Scanna
Banchi (étaux), X : 45, 48n, 138 – v. Scana
Banchorum leyda (impôt sur les hauts-bancs), I : 210, 212p
Banchum (étal de boucher), VIII : 457
Banchum (banc), IX : 249
Banchum (banc, étal), XIII, -, – v. Scanna
Banchum erectum in Claustro, XIII : 141
Banchus aulae consilii, III : 209
Banci, banchi (bancs, soit échoppes), II : 222, 383, 435, 461 – v. Scamna
Bande de deux centz, X : 392
Banderea (bannière signalant l'ouverture du marché), X : 86
Banderet, XII : -
Banderet, XIII : -, – v. Vexilla
Bandereta (bannière) custelleriorum, VII : 398
Bandereta (bannière signalant l'ouverture du marché), XI : 258
Bandereta (bannière signalant l'ouverture du marché), XII : 220
Banderetae, bannentae, banneretae (girouettes, « bannières »), I : 131, 213p
Banderetae apponendae in scola (girouettes), V : 330
Banderetae villae (girouettes aux armes de la cité), XI : 218
Bandereti (bannerets), X : 217, 425, - de Romont, 233n, 589, 298n
Bandereti (bannerets), XI : 48, 85n, 266n
Banderette (bannière arborée pour signaler l'ouverture du marché), XIII : 572
Banderetus Nyviduni, III : 283
Banderetus, portitor banderiae (banneret), IX : 211
Banderetus (banneret) capitanei S. Gervasii, XI : -
Banderia, bannereta (bannière de marché), III : 35p, 167
Banderia (bannière) civitatis, VII : 1 – v. Arma
Bamderia (bannière), VIII : 371
Banderia (bannière), IX : 210, 211, 299
Banderiae (bannières), IV : 81, 102, 124, 125p, 242, 285, 390
Banderiae (bannières), V : - Sabaudiae, 437 – v. Arma
Banderiae, banderatae (bannières de marché), V : 251, 288
Bandière (bannière) de Berne, XII : 31n
Bandires, banderiae (bannières), XI : 35, 487
Banditen (die), X : -, – v. Bannire, Fugitivi
Banditi (bannis), XII : 84, 106, 114
Bandon [metttre à -], abandonner, XIII : 628
Bandyt (banni), XIII : -, – v. Bannimentum
Banna civitatis (le territoire de la ville), II : 405, 448 – v. Franchesiae, Territorium
Banna civitatis (le territoire de la ville), V : 167 – v. Franchesiae
Banna, bampna (amendes), V : 207, 467 – v. Poenae
Banna (amendes), bampna, bampnire, VII : 153, 340, 350 – v. Poenae
Banna (amendes), XIII : 138, 292, - perjurii, 203 – v. Emendae, Poenae pecuniariae
Banna (territoires sous la juridiciton de la Ville), XIII : 150
Banneretae (bannières, bannière de marché), II : 63, 64
Bannerets, XIII : -, – v. Vexilla
Bannereti (bannerets), XII : 17
Banneria (bannière) civitatis, VI : 360 – v. Arma
Bannerolae (banderole), II : 426 – v. Penuncelli
Bannières déployées, X : 421n
Bannières, XIII : -, – v. Vexilla
Bannimentum (bannissement), bannire, banniti, XIII : 8, 17, 30, 35, 72, 128, 129, 131, 135, 167, 187, 188, 192, 258, 261, 292, 295, 299, 360, 470p, 478, 502, 522, 539, 540, - bannitus ut extraneus habetur, -
Bannire (bannir), V : 134, 169, 172, 176, 177, 193, 217, 256, 272, 379, - ad tempus, 125, - per annum et diem,, 194, - per triennium, 189, - perpetuis temporibus, 132 – v. Expellere, Relegare
Bannire, bampnire, bampnimentum, VI : 54, - per quindecim dies, 360, - per sex septimanas,, 150, - per triennium, 43, 147, - perpetuo, 50, 206 - Expellere
Bannire, bamnire, bannitae, banniti seu fugitivi, panditen, X : 245, 247n, 275, 287n, 288, 364, 373, 383, 388, 395, 398p, 399p, 401, 419, 604, 6I3p – v. Fugitivi
Banniti (bannis), bannire, II : 103, 235, 284, 285p
Banniti (bannis), bannire, III : 127, 492
Bannum (amende, bonvin), I : 114, 133, 225
Bannum (amende), XII : -, – v. Poenae
Banpnire (bannir), bannum, bannimentum, XII : 38, 41, 87, 89, 91, 92, 100p, 102, 103n, 133, 156n, 167, 189, 210, 224, 226, 227, 231, 237, 251, 252, 272, 273, 291, 296, 388, 397, 434n, 447, 481, 482, 486, 504 – v. Bona, Exulare
Banqueragia, II : -, – v. Bancagia
Banqueria (housses ou tapis placés sur un banc), III : 106, 112, 120
Banquerii (banquiers), III : 433, 436, - banquerii januenses, 442, - florentini, 442 – v. Bancha
Banquerii (banquiers), IX : 182p, 403
Banquerius, VIII : -, – v. Bancherius
Banquet, XI : 241n, 432n – v. Convivia
Banqueta (banquets), banchatare, XII : 82, 572, 586
Banquetum (banquet), IX : 196 – v. Convivium
Banum (limite des franchises?), IV : 345
Baptême, XII : 470n, 484n, 486n, 592
Baptisma, IX : 47n, 347
Baptisma, XIII : 14, 17, 347, 415, 461, 462p, 468, 469, 489, 517, 592
Baptitor auri (batteur d'or), IX : -
Baptitoria (battans de cloches), VIII : 11, 131
Baptitorium, II : -, – v. Ecclesia S. Petri
Barae (barrières), I : 25 – v. Barra
Barateria (baraterie, fraude), VIII : 41
Barbacanare (munir de barbacanes), IV : 157
Barbare (grossièrement), VIII : 260
Barbas facere, XI : 350
Barberii, barbitonsores, I : 13, 74, 85, 109, 197, 480
Barberii, barbitonsores (barbiers), II : -, - confratria barbitonsorum (Cosmae et Damiani), 98
Barberii, barbitonsores (barbiers), III : 184, - barbitonsor d. Breyssiae, 138
Barberii, barbitonsores (barbiers), IV : 24, 56, 124, 230, 278, 283, 298, 310, 366, 372
Barbitonsor seu cirurgicus pestiferorum, IV : 282, 290
Barbitonsores, barbitores (barbiers), V : 117, 401, 450, - barbitonsor pestiferorum, 131, 141 – v. Cirurgicus
Barbitonsores (barbiers), VI : 217, 227, 234
Barbitonsores (barbiers), VII : 19, 32, 93, 124, 246, 249, 347, - barbitonsor villae, 315
Barbitonsores (barbiers), VIII : 134, 148, 417, 418
Barbitonsores (barbiers, chirurgiens), IX : 35, 58, 126p, 135, 182, 189, 194-196, 205, 234, 279, 284, 387, 404, 430, 432 – v. Cirurgici, Medici
Barbitonsores, barberii, X : 36, 301p, 325, 378, 383, 471, 476p, 536, - hospitalis pestiferi, 394 – v. Cirurgici
Barbitonsores, XI : 27, 160, 312, 313, 326, 587, 593, 594p, 598 – v. Cirurgici
Barbitonsores, cirurgici, XII : 26, 54, 266n, 302, 489, 526, 597, - utensilia, 503
Barbitonsores, XIII : 13, 145, 250
Barchae (barques), XIII : -, – v. Naves
Barginus (barquier), IV : 135
Bariliae (barils), barrale, II : 188, 335
Barlant, VIII : -, – v. Berlandum
Baro (baron), VI : - Menthonis, 169, 170, - Viriaci, 314
Baro (baron), VII : - Menthonis, 283, 284, - Vyriaci, 182
Baro (baron), VIII : 285
Baronia Gaii, VII : 228 – v. Terra
Barra (barrière, saisie), I : 25, 325, 397
Barra (saisie), IV : 370, 458
Barra (saisie), barrare, V : 215, 318, 410, 461 – v. Pignus
Barra (barre), supra pontem Rodagni, V : 63
Barra (saisie), VI : 282 – v. Crucem apponere, Pignora
Barra (saisie), VII : 160 – v. Vadia
Barra (saisie), barrare, IX : 13p, 14, 23, 139, 367
Barra, X : - ferri (barre de fer), 474, 478, 479, - nemoris (de bois), 463
Barra (séquestre), XII : 148, 363, 364
Barra nemorea, XII : 137
Barra (séquestre), barrare, XIII : 2, 92, 112, 525 – v. Sequestrum
Barrae, III : -, – v. Portae
Barrae (barres) nemoris, VI : 242
Barrae (barrages), XII : 170
Barrae (barres), XIII : 158, 204
Barralia (barils), IV : 336, 345
Barralia (barils) argenti, VII : 13 – v. Veysella
Barralia (barils), IX : 60, 62, 72, 318
Barrare, barre signum (mettre une saisie, marque de -), I : 129
Barrare (faire une saisie), II : 163 – v. Seysire
Barrare (faire une saisie), barra, debarrare, III : 145, 147, 149
Barrare (saisir), barra, X : 253, 292, 480, 483, 515, 544
Barrare (saisir), barra, séquestrer, XI : 2, 4, 28, 66, 179, 181, 251, 297, 301, 350, 388, 389, 394, 425, 472, 476n, 478, 529
Barreriae (barrières aux portes de la ville), II : 379
Barreriae in platea Longuemalae fiendae, III : 204, 205
Barreriae (palissades) ante portas civitatis, V : 47
Barreta (bonnet de nuit), X : 86
Barreta (barrette), XII : 597
Barrile (baril), X : 223, 224
Barrillia, barralia (barils) argenti, VI : 351, 353 – v. Carratel
Barrotae, barrotatae, berrotatae (tombereaux), I : 12p, 26, 33, 45, 55, 60, 83, 84, 338, 362
Basemain, besemain (patène), XIII : 363
Basilarum (badelaire, soit courte épée), II : 122
Basilienses, III : - domini, 214, 227, 235
Bassinae (bassins) argenti, VII : 355 – v. Veysella
Bassinae (bassins) argentae, IX : 297, 302
Bassini (bassines), X : 232, - (plats à barbe), 411
Bastard du comte de Savoie, XIII : 624
Bastarda de Rotulo, I : 281
Bastardi, III : -
Bastardi (bâtards), IV : 41, 65, 84
Bastardi (bâtards), V : -, – v. Donati
Bastardi (bâtards), VI : -, – v. Naturales filii, Pueri
Bastardi (bâtards), VII : -
Bastardi (bâtards), IX : 313 – v. Donati
Bastardi, bastars, XI : 105, 184, 577 – v. Donatus
Bastardus, filius naturalis (bâtard), VIII : -
Bastardus, filius naturalis, X : 4n, 5n, 247, 499, 518, 539, - bastarda filia, 490
Basterii (bâtiers), IV : 55
Basterii, baterii (bâtiers), V : -
Basterii (fabricants de bâts), VI : -
Basterii (fabricants de bâts), VII : -
Basterii (bâtiers), XIII : 312, 339
Basterius (bâtier), I : 62
Basterius (bâtier), IX : 2
Bastidae (ouvrages de défense), super Rodano, III : 105
Bastillion (bastion), XII : 572
Bastimenta (édifices), I : 146p, 402
Bastimenta (les murailles de la ville), V : 19, 137, 191, 339 – v. Moenia
Bastimenta civitatis, VII : 148 – v. Fortificatio
Bastimenta, XI : 358p
Baston (arme), XIII : 540
Bastoni (armes), IX : 301 – v. Baculi
Bastons (armes), de défense, XI : 207n, 579, 600 – v. Baculi
Bastribae (étuves), I : 99
Bastubae (établissements de bain), VI : 125, 192, 214, 249, 267, 311 – v. Balnea
Bastubae (établissements de bains), VII : 73, 212, 399
Bastubae (établissements de bain), VIII : 31
Bastubae (étuves), IX : 226
Bastubare, XIII : -, – v. Stubiae
Bateaux, XII : -, – v. Naves
Baterii (bâtiers), XI : 472
Baterii, basterii (bâtiers), XII : 149
Baterius (bâtier), X : -
Batitor auri (batteur d'or), XIII : 30
Bâton de guerre, X : 593 – v. Baculi
Batteur d'or, X : -
Batteur d'or, XI : -
Battoirs (moulins à foulon), VII : 423n
Batz, batzones (monnaie), XIII : -, – v. Bache
Batzones (monnaie), XIII : 132 – v. Bache
Bavardus (bavard), IX : 13
Beaul père, XII : -
Beaux pères, XIII : -
Becassae (bécasses), IX : 437
Bèche (monnaie), XIII : -, – v. Bache
Bechia (potence), XIII : 421 – v. Gibet
Bella, V : -, – v. Guerrae
Bella imminentia, XIII : 150
Belli tempus, X : 223
Bellicosi, X : 222
Bellis [experti in -], X : 444
Bellitrant (mendiant), XIII : 469
Bellitri (mendiants, gueux), VI : 116 – v. Quoquini, Trutani
Belluardum (boulevard), V : 6, 30
Belluard (boulevard), X : 473, 474p
Belluard, belluardum, bellovard (boulevard), XI : 23, 26, 281, 291, 297, 332, 376, - Longemale, 429, - S. Christofori, 431
Belluare (boulevard), VI : 119 – v. Moenia
Belluare (boulevard) S. Leodogarii, VIII : 94
Belluaria (boulevards), VII : 182, 183 – v. Fortificatio
Bellum, VI : -, – v. Guerra
Bellum, VII : 182, 18, 194, 214, 229 – v. Guerra
Bellum, IX : 393
Bellum des arens (la guerre des harengs), X : 340n
Bellum, bellicare, bellicatio, XI : 40, 45n, 134p, 160, 201, 206, 209, 213, 218n, 528, 530, 554, 579, 580, 603p, 603
Bellum, XII : 54, 71, 117, 123n, 129, 138p, 195, 227, 367, 551, - contra Turcas, 126
Bellum, XIII : 377, 378, 394, 395, 404, - des harengs, 25, - des raves, 29
Beluardum (palissade), IV : 448
Belvardus, belluare (boulevard), III : - portae S. Anthonii, 138, - existens in platea Molaris, 151, 171
Benda (bande, coalition), I : 464
Benda (troupe en armes, armée), VI : 304 – v. Armigeri
Benda (bande) sociorum, XIII : 72, 428
Bendae (bandes, compagnies), IX : 99n, 100, 143, 186, 208, 268, 303, - tres bendae, 209, 210p, 211, 282, 299, 343, - quatuor bendae, 235, 267, 276, - eorum reges, 267, - collovrinae, 313 – v. Reges
Bendae (bandes), XII : 243, 244, 260, 296, 410, 411, - pedestris, 303
Bende (parti politique), XI : 578
Bendon (sorte de ruban), XI : 49
Bene placitum, IX : 12
Bene viventes, VIII : 168
Beneficia (bénéfices ecclésiastiques), IV : 369
Beneficia (bienfaits), X : 171, 430, 531
Beneficia ecclesiastica, X : 475n, 482, 483n, 530, 540n
Beneficia (bénéfices ecclésiastiques), XI : 84, 101, 152, 155, 329, 573, 574, 575n, 578, 589
Beneficia ecclesiastica, XIII : 414
Beneficium inventarii, V : 262
Beneficium legis et inventarii, VI : 209, 217
Beneficium [ecclesiasticum], VIII : 222
Beneficiati, VII : 240
Beneplacitum (bien plaire), IV : 29
Beneplacitum (bon plaisir), X : 165, 166, 189, 191
Benevolentia, begnivolencia, VIII : 321
Benignitas, benigne, X : 133, 164, 221
Benigvolencia, bonum placitum, bonum velle (bienveillance), IV : 183p, 184
Bennae, IV : 196 – v. Vennae
Berlandum, berland, barlant, brelant, VIII : 25n, 78, 79p
Berlingae, berlinguae (breloques?), XIII : 55, 156, 158, 414
Berna, Bernia, Bernenses (Berne, Bernois), I : 19p, 20, 252, 338p, 347, 357, 359, 361, 362, 365
Berna (Berne), II : 288, 292, 296, 298, 339n, 356n, 397, 398, 402, 404, 406, 410p, 412p, 455, 467 – v. Bernenses
Berna, Berni domini, Bernum, Bernenses (Berne), IV : 5, 38, 40, 77, 78, 80, 85p, 87p, 89, 96, 98, 172, 266, 294, 299, 311, 317, 324-328, 330, 331, 335, 336, 343, 344p-346, 347p, 348, 350, 356p, 357-360p, 366, 367p, 369, 370, 379p, 382, 384, 385p, 386, 388, 390p, 391p, 392p, 393-395p, 399p, 402, 403, 405-407p, 408p-410, 414p, 417, 418, 420p, 425, 429, 432, 433, 455 – v. Ambaxiatores, Consiliarii, Heraldi, Praepositus, Sculteti
Berna, Bernum (Berne), Bernenses, domini Berni, V : 88, 148, 159, 191, 260, 274, 296, 307, 309, 340, 363, 371p, 391, - ambaxiatores, 200, 201, - dominium Bernense, 310, - heraldus, 11, - scultetus sive advodiator, 65, 70, 162 – v. Alamani
Berna, Bernum (Berne), Bernenses, VIII : 19n, 41, 49, 185n, 203n, 223, 245, 246p, 254, 274, 290n, 295n, 297, 298n, 311n, 312, 317, 320, 328n, 337n, 475, - domini Bernenses, 30, 54, 55p, 57, 124p, 180, 223, 254p, 267n, 283, 284, 295p, 296, 299, 314n, 323, 333n, 339, 342n, 357, 379n, - eorum subdicti, 30, 124p – v. Ambassiatores
Berna (Berne), Bernensis urbs, IX : 16n, 46n, 60, 98, 107n, 183, 186, 202, 216, 412, 413, 416n, 481, 482p, - domini Bernenses, 11, 14, 16n, 33n, 34p, 36, 39n, 45n, 46n, 71n, 262p, 277, 383n, 413, 415, 416, 421, 459, 475, 481p, 482p, - ambassatores, 34, - heraldus, 9
Berna, Bernenses, X : 16, 21, 25, 29n, 30, 31p, 32, 81, 82n, 84, 111, 125, 126n, 128n, 134n, 136n, 137n, 140n, 142n, 143n, 144, 148n, 149, 150, 160, 161, 163n, 166n, 172p, 173n, 176, 179p, 180n, 182n, 185p, 187n, 188n, 195n, 196n, 198n, 200n, 202, 205p, 206p-208, 210, 214p, 215, 216p, 217p, 219n, 220, 221p, 223n, 227n, 228, 229n, 232, 233, 234p-236, 237p, 238, 240p, 245, 246n, 247n, 251p, 252, 255n, 257p, 258n, 259n, 261n, 262, 265p, 266p, 267p, 268p, 269n, 270n, 271n, 272n, 273p, 274, 275p, 276, 277, 278p, 279p, 281, 283p, 284n, 287n, 288p, 289, 291, 293, 294, 296-298, 299p, 301, 302, 306n, 311, 313, 314, 316, 317n, 322n-324, 326, 327n, 328n, 332n, 333n, 335, 340, 341, 344, 347n, 352p, 353, 354p, 355n, 362n, 368p, 369, 370, 371-374, 375, 378, 379n, 380p-382, 388, 395, 398p, 399, 405, 406n, 410, 416-418, 422, 424, 427, 428p, 430, 433, 434, 436, 437, 439n, 440n, 441p, 442, 445, 446p, 447, 448, 449p, 450p, 452, 453, 454n, 455, 456p, 457, 458, 461, 462, 464, 465p, 467n, 471, 475, 482, 483n, 488, 489, 496, 497, 504, 506, 507p, 508, 513, 514, 516, 527, 528, 530n, 538, 539, 540-542, 545, 549, 550, 553n, 556, 557n, 561, 562, 565p, 566p, 568p, 570, 573p, 574, 577p-579, 581, 582p, 584, 585, 586, 587p, 588p, 589, 590p, 591, 592p, 593, 595, 596n, 598, 599p, 600p, 601p, 602, 604, 606, 607, 609, 610p-612p, 614, 709, - Bernensium terra, 475, 476
Berne, Berna, Bernum (Berne), III : 4n, 14n, 24, 43p, 46, 47p, 49, 52n, 54, 63, 71n, 72, 111, 124n, 134, 244, 256, 312n, 364, 410-412, 416, 420, 454p, 457, 458, 475, 519, 520
Berne, Berna, Bernenses, XI : 4-7, 11, 14, 16, 18-21, 24-26, 32, 33, 37, 39p, 40, 42, 49, 51, 54, 55, 60, 61, 63, 65, 66, 68-73, 75, 77-79, 81, 83, 85, 89, 94, 99, 101-103, 106-113, 115, 117, 120, 121, 127, 131-134, 137, 139, 142, 143, 145-148, 150, 152, 153, 156, 158, 160, 163, 165, 167, 168, 171, 172, 174, 177, 180, 185-188, 190, 192, 194, 196, 204, 208-210, 212, 218, 220, 221, 226-228, 231, 236, 238, 241, 242, 247, 252, 254, 255, 258, 260-267, 269-272, 275, 278, 281, 283, 285-288, 291, 295, 296, 300, 308, 311, 312, 316-318, 320-322, 325-328, 330-332, 335, 340, 344, 346-348, 351, 354-357, 361, 363, 367-369, 372-375, 415, 421, 422, 424, 426, 427, 429, 432, 436, 437, 441, 442, 455, 457, 459-461, 463, 465, 466, 468, 470, 471, 477-479, 482-486, 488, 489, 498, 500, 502, 504-507, 510, 514, 516, 521, 523, 524, 529, 530, 532, 533, 536, 537, 540, 543, 544-546, 548, 551, 553, 555, 560, 566, 572, 573, 575, 579-581, 590, 599-603, 606-609, 612, 614-619, 623, 626, 627, 630, 633, 634, 638p, - église collégiale de S. Vincent, 184n – v. Ambassatores, Villae duae
Berne, XII : ubique passim
Berne, Bernum, Bernenses, Bernates, XIII : ubique passim
Bernenses, domini de Berna, les Bernois, le conseil ou la ville de Berne, II : 22, 292, 294n, 296, 300, 303, 334p, 336n, 339n, 340, 356, 363n, 368n, 382, 383n, 390n, 391n, 393, 395, 397p-399, 401, 404, 406, 407p, 408p, 409, 411, 412, 413n, 414, 415-417, 450, 452-455p, 477, 481 – v. Alemani, Ambassiatae, Berna, Scultetus, Souterius
Bernenses, domini de Berna, le Conseil de Berne, III : passim
Bernenses, domini de Berna, le Conseil de Berne, III : 2n, 14n, 18, 20n, 22n, 25p-27, 28n, 46, 52, 60, 62, 64, 72-74p, 75-77, 79, 80, 83, 101, 124n, 127n, 223, 225, 226p, 229, 231p, 235, 256, 394, 400, 401, 408-410, 424, 454, 474, 498, 501, 519, 523n, - scultetus vel advocator Bernae, 25n, 72, 75, 428, 501, - secretarius, 22p, 428, - parva societas Bernae, 28 – v. Alamani, Ambassiatores
Bernenses domini, VII : 123, 127, 138, 160, 193, 242, 246, 273, 275p, 280, 286, 289, 337, 357, 373, 374p, 375, 376p, 377p, 380p-382, 384p, 385p, 387p, 398, - scultetus, 375n, - secretarius, 299, - Bernensis sculteti filius, 285, - Berni ambaxiatores, 334, 348, - Berni seu S. Anthonii Bernensis praeceptor praeceptoriae, 293p, 297, 298, 337
Bernum, Bernium (Berne), Bernenses, VI : 39-41, 46, 55p, 56, 99, 100, 130p-132p, 133, 135, 136p-138p, 139, 140p, 141, 142p, 291, - ambaxiatores, 115, 132, 134, 137, 138p, 140, 141p, 292p, - capitaneus, 136, - Bernenses quidam, 50, 291 – v. Alemani
Berrotariae (tombereaux), IV : 427
Berrotata (charge d'un « barot », petit tombereau ou brouette), V : 378
Berrotatae (brouettes), VII : 131, 429 – v. Charratatae
Berrotatae (tombereaux), VIII : 111
Bertachia (bretèche), III : 196, 205
Bertrachia (bretèche), VI : 117 – v. Moenia
Bertrachia (bretèche), VII : - Longemalae, 308 – v. Fortificatio
Bertrachie (bretèches), I : 131, 133
Besoles, bisolles (poissons), XIII : 54n
Bestiae mortuae, I : 236
Bestiae (bêtes de somme), II : 449
Bestiae, V : 216 – v. Animalia
Bestiae, X : - (vermine), 349, - (bétail), 387, 421p
Bestiae, XI : 64, 291, 337 – v. Animalia
Betocheta (cloches), I : 95
Beurre, IX : 152n
Beurre, X : 553n
Beurre, XI : 544n
Beveriae (biefs, biez), V : 6-8, 18, 37p, 73, 75, 86, 90, 93 – v. Aqua, Fossalia
Bezeriae, bialleriae, bialleria, billerae (biefs), IV : 347, 394, 397p, 400, 406, 420-422, 454, 459
Biballibus [pro -] (pourboire), XIII : 367, 368
Bibatibus [pro -], X : 341, 429, 479, 550, 594
Bibatibus, bibalibus [pro -], XI : 178, 183, 331
Bibere, bibitus, IX : 71, 181, 217, 244, 313, - ad invicem (trinquer) in singo pacis, 41, 45
Bibitus, VIII : 205n, 364n
Bibliopola, librarius, XII : 232, 252, 285
Bichetum (bichet), I : 14
Bichetum (bichet, mesure pour les grains, environ 22 litres), VIII : 276
Bichetum (bichet, mesure pour le grain = environ 22 litres), X : 467
Bichetum (bichet, mesure pour les grains = environ 22 litres), XI : 275
Bichetum (bichet, mesure pour les grains = env. 22 litres), XII : 22, 129
Bichetum (bichet, mesure pour les grains = environ 22 litres), XIII : 145, 391, 541n
Bichetus (bichet, mesure de rains), III : 382, 384
Bichetus (bichet, mesure de grain), VI : 253, 263 – v. Bladum
Biens de la Ville, XIII : 553
Bigamus, X : 615
Billae (jeu de boules), V : 117
Billietum (billet), IX : 333
Billietum (billet), X : 94, 95, 487
Billietum (billet), XI : 477
Billionum argenti (billon d'argent), IV : 387, 397p, 398p, 400p, 415, 420
Billionum (billon), IX : 206
Billionus (billon), II : 28
Birreta (barrette) sacerdotalis, XIII : 274
Biscoin (sorte de brioche au safran), IX : 148n
Biscuyt, X : 199
Bise, XIII : -, – v. Borea
Bisgarulus (gueulard?), IX : 215
Bisgarratus (déguisé), XIII : 18
Bislotae (lessive?), I : 235
Bisoles (sorte de poissons), IX : 162n
Bisolles (harengs), VIII : 366n – v. Halleca
Bissacs, XIII : 630
Blada, bladum, XIII : 35, 37, 38p, 49, 68, 69, 73, 104, 105, 134, 150, 266n, 308, 317, 336, 339, 340, 343, 350p, 357, 363, 365, 383, 385n, 386, 393, 404, 407, 420p, 421p, 427, 432p, 433p, 434p, 437p, 438, 439n, 440-443, 450, 452, 468, 470, 472, 488, 489, 492, 496, 504, 512, 518, 541, 544p, 550, 561, 566, 572, 576, 628, 636, 637
Bladum (blé), I : 86, 98, 183, 184, 185p, 192, 194, 195p, 196, 197, 213, 214, 241, 250, 396, 397
Bladum, II : 14p, 63, 177p, 204, 211p, 228p, 229p, 230, 235, 240, 253, 270, 273p, 315, 316p, 325, 328, 329, 331, 332, 390, 427, 433, 435, 436, - pondus vel mensura bladi, domus ponderis, 87, 181, 190 – v. Ala bladi, Forum, Frumentum, Granum
Bladum, frumentum, venditores bladi, cridae super blado, grenerii vel orrea, III : 35p, 37, 167, 171-174, 180, 188-190p, 191, 200, 208, 215, 224, 235, - bladum flagellare, 148, - bladum in farina, 224, - pondus bladi, domus ponderis, 260, 325, 329, 343, 497, - ponderator bladi, magister ponderis, ponderator frumenti supra pontem Rodani, 36, 181, 260, 520, - firmarii ponderis bladi, 243, - bladum interdictum per officiarios comitis Gebenn., 203 – v. Ala bladi, Farina
Bladum, IV : 154, 210, 241p, 242, 273, 274, 285p, 289, 292, 377, 415, - bladi pondus, 44, 156 – v. Frumentum
Bladum, frumentum, vendere vel emere, forum bladi, V : 12, 13, 18, 48, 110, 203, 204p, 205p, 207p, 209, 210, 246, 251, 270, 310, 328, 398, 405, 444, 456, - forum bladi Longemale, plateae mercati bladi, 13p, 338, 444, - policia et praetium, tentatio, 8, 38, 205, 207, 209-211, 234, 398, - custodia et visitatio, greneria, 13p, 18, 203-205, 234, - pondus vel ponderator bladi, domus ponderis, 22, 133, 135, 209, 210, 307, 309, 310, 315, 328, 401, 426, - caristia, 20, - traficare vel extrahere a civitate, etc., 210p, 211, 212p-214, 216, 226, 246 – v. Bulletae
Bladum, frumentum, emere vel vendere, mercator vel praetium bladi, VI : 62p, 118, 206p, 218, 237, 244p, 240, 250, 253, 260, 263n, 264, 292, - ala fori seu mercati bladi, 147, 169, 170p, 217, 292, - custodia et visitatio bladi, 64, 117, 118, 220, 258, - pondus vel ponderator bladi, 113, 119, 282, 358, - admodiatio ponderis, firmarii, 70p-72, 95, 143, 144, 210p, 267-269, 314-316, 355p, 356, 358, - policia bladi, 217, 220, 229, 245, - caristia, 117, 217, 244, - bladum sequestratum, 245 – v. Cupa, Farina, Grana, Mugnerii
Bladum, bladum venale, caristia bladi, VII : 97, 225, 231, 232, 248, 262, 263, 287, 288, 293, 296p, 297, 301, 302, 341, 351, 396, 415, - pondus bladi, 75, 87, 159, 214p, 215, 353, - ejus admodiatio vel firmarius, 36, 37, 87, 90, 92, 154, 155p, 277, 353, 358, 425, 426p – v. Cupae, Frumentum, Grana, Molendina, Mugnerii
Bladum, blaudum (blé), frumentum, VIII : 21, 22, 24, 47, 55p, 56, 61-63, 96p, 117, 148, 150, 163, 164n-166, 200, 226, 242p, 247, 271, 272, 276p, 363, 371, 381, 432, 451, 457, 465, 467-469, 471 – v. Pondus
Bladum, frumentum, IX : 5, 20p, 46, 52, 57, 60, 61, 73, 70, 78, 91, 95, 102, 154, 156, 176, 179, 185, 208, 216, 244n, 255, 355, 417, 426, 446, - grossa blada, 412, - bladi pondus, v. Admodiatio, Ala
Bladum, X : 38, 85p, 86, 92, 110, 187, 233, 239, 241, 249, 258, 283, 298, 345, 366p, 369, 376, 412, 422, 438, 446, 448, 456, 461p, 463, 467, 480, 483, 497, 505, 519, 608 – v. Frumentum, Pondus
Bladum, XI : 15, 32n, 72, 82, 103, 119p, 157, 197n, 199, 201, 213n, 253, 254, 256p, 257, 258, 259, 291, 295p, 322, 428, 440, 446, 454p, 463, 464, 495, 506, 527, 546, 549, 550, 556, 561, 564p, 565, 570n, - flagellatum, 155 – v. Frumentum
Bladum, XII : 1p, 12, 14, 22, 24n, 62, 64, 66, 68, 72n, 77, 116, 121p, 127p, 143, 245, 284p, 332, 559, 586, - flagellantes, 331 – v. Frumentum
Blanchum sigillatum (blanc-seing), VIII : -, – v. Album
Blaphema (blasphèmes), blaphemare nomen Dei et sanctorum, V : 95, 174, 178, 179
Blasfamatores (blasphémateurs), I : 278
Blasfemare nomun Dei, VI : 324
Blasfematores (blasphémateurs), IV : 103, 122
Blasphemantes, plaphematores Dei, VII : 125, 242
Blasphematores, blaphemia, X : 222, 481
Blasphementes, blasphemia, VIII : 25, 223, 348
Blasphemia, III : -, – v. Juramenta
Blasphemia, IX : 18, 157, 182
Blasphemiae, XII : 216, 405n, 406n
Blasphemiae, blasphematores, XIII : 14, 90n, 129, 145, 390, 470, 484, 486, 509
Bocca (cadenas), I : 1, 160
Boca (poissons secs, harengs), IX : 324
Bocetae [boetae], II : -, – v. Dragiae
Bocetae, IV : -, – v. Bossetae
Bocetivini, bocetae (bossettes), II : 94p, 158p – v. Introgium
Bocheria (boucherie), VIII : - de Cornavin, 438, - Longemale, 52, - in Ponte Areris, 438, - Veteris Macelli in Cancello Judeorum, 443p, 446 – v. Macellum
Bocheriae (boucheries), bocherii, V : -, – v. Macellum, Macellarii
Bocheria (boucheries), X : 69
Bocherii (bouchers), IV : 29, 58, 160, 161, 202, 206 – v. Macellarii
Bocherii (bouchers), VI : 189 – v. Macellarii
Bocherii (bouchers), VIII : -, – v. Macellarii
Bocherii, X : -, – v. Macellarii
Bocle ferri (boucles de fer), IV : 420
Boclerius (bouclier), V : 316
Bocones (?), V : 355
Boellerii (boisseliers, fabricants de boilles), III : -
Boellerius (boisselier, fabricant de boilles?), IX : 54 – v. Bolliaterius
Boetae, boytae (boîtes), IV : 215p, 429
Boete, buetae (boîtes), I : 38, 363, 446
Boete ferri bornellorum (bouts de fer pour les tuyaux des fontaines), I : 159
Boeti porcorum (boîtons), I : 145
Bois (de chauffage), XII : 586
Bolengerii, bolongerii, bolongeriae (boulangers), XIII : 383, 385, 413, 577
Boletina (bulletins), IV : 131
Bollia (boille, vase de bois qui se porte sur le dos), XII : 80n
Bolliae (boilles, seaux en bois pour le transport des liquides, fruits, poissons, etc.), V : 19p – v. Buellerii
Bolliata (une boille pleine), IX : 367
Bolliaterius (fabricant de boilles?), IX : 367 – v. Boellerius
Bollongeriae (boulangeries), V : 13 – v. Panis
Bollongeriae (boulangères), IX : 98, 271, 371
Boloarda, bolarda (boulevards), XII : 78, 84, 86, 87p, 121, 236, - de Longemalle, 201, - portae S. Antonii, 361
Boloarda (boulevards), XIII : 63, 513, 566p, - de Longemala, 58, 93, 241, 365, 641, - portae Rippae, prope Scholam, 214, 225, - Rippae, 263, 265p, 276, 278, - S. Antonii, 231, - S. Christophori, 139, 230, 235p, 239p, 242, 244-246, 248, 344, 356, 359, 370p, 398, 518p, - ad pasqueria S. Gervasii, 93, 246, - in medio moenium S. Gervasii (Demi-Rond), 300, - retro Scholam, 201
Bolongeriae (boulangères), X : 513, 559p
Bolongerie (boulangères), I : 79, 195
Bolongerii (boulangers), bolongeriae, II : 63, 88, 222, 254
Bolongerii (boulangers), VI : 204 – v. Panis, Patisserii
Bolongerii, bollongerii, bolengerii (boulangers), VII : 225, 226p, 296p, 351 – v. Panis, Patisserii
Bolongerii, bollengerii (boulanger), VIII : 167n
Bolungerii (boulangers), III : 190
Bolungerii (boulangers), IV : 129
Bolongerii, boulungeriae, XI : 119, 256, 322
Bombardae (bombardes, « canons à pierre »), I : 1p
Bombarderii (bombardiers), juramentum vel stipendia, V : 4, 6p, 29, 136, 177p, 249, 312
Bombarderius (bombardier), IV : 389, 417p, 455p
Bombipetrae (pièces d'artillerie), VIII : 328n
Bona vacantia, I : 279
Bona (fortune), bona habentes, IV : 37, 57, 73, 197, 226, 289, 297, 310, 352, 453, - bona dotalia, 43, - levata, v. Levatio, paraphernalia, 43, - sequestrata, 320, 416, 453, - bonorum perditio, 372, 425
Bona (biens, fortune), V : 15, 40, 41, 84, 86, 89, 130, 134, 143, 183, 192, 203-205, 208, 266, 392, 444, 450p, 451p, 453p, 460, 469p, 473, 477, 493p, 498, - bona episcopatus, 266 – v. Levare, Obligatio, Restitutio, Submissio
Bona, (biens, fortune), VI : - bona mortuorum, 6, 18, 51, 62, 83, 94, 204, 205p, 209, 214p, 215, 272, 283, 286, 290, 291, 294, 320, 321, 342, 349, - bona paterna, 265, - bona mobilia, 16, 98, 128, 144, 263, - bona discussa, v. Discussio, - sub obligatione omnium bonorum, v. Obligatio
Bona (biens, fortune), VII : - bona immobilia, 51, 52, 66, 68, 79, 83-86, 104p, 130, 137, 207, 218, 220, 221, 228p, 230, 259, 262, 266, 268, 280, 299, 307, 335, 338, 381, 383, 408, 415, - bona mobilia, mercatorum, 4, 225, 242, 291, - talliabilia, 371, - terrae, 85, - sub obligatione omnium bonorum, v. Obligatio – v. Alliodialia, Discussio, Immobiles, Inventarium
Bona, VIII : 79, 94, 115, 174, 181, 341, - bonorum confiscatio, 218, - bona delinquentium, 193p-195, - mobilia, res mobiles, 210, 217, 258, - levata, 77, 246p, 251, 256n, - talliabilia, 68, - terrena, 60 – v. Confiscatio, Inventarium
Bona fies, VIII : 216
Bona, IX : 54, 234, 452, 462, - confiscata, 473, 476, - eorum levatio, 194-196, 204, 208, 239, 240, 264, - perditio, 92, - reductio ad manus ducales, 392, 393, 398p, 469, - ad manus episcopi, 457, - defunctorum, 248, 251, 277, 280, 281, 339, 340, 341, 342, - mobilia, 79, 205, - sigillata, 470, - sub bonorum obligatione, 193, 355
Bona (biens), X : 16, 73, 160, 215, 235, 280, 335, 337, 340, 373, 397, 399, 402, 458, - canonicorum, 420, 440, 441p, - confiscata, 419n, - delata, 446, - dissipata, 412, - et corpora, 380, - fugitivorum, 461, 523, 535, - hypothecata, 416, - juvenium, 529, - levata, barrata, 17, 19, 23p-25, 30n, 34, 35n, 40n, 52p, 99, 100, 102, 158, 292, 311, 398p, 399p, 544, 605, 606, - mobilia, 95, 96, 113, 222, 279, 342, 370, - penes dominium ducale, 100, 177, - perdita, 36, 37, 60, 208, 256, - reducta ad manus : civitatis, 401, 409, 446, ducales, 52p, 53, 57, 58, 94, 106, 133, 141, 153, 158, 164, 172, 384, 397, episcopi, 310, 413, - sub obligatione omnium bonorum, 45, 55, 62, 548
Bona fide, X : 337
Bona voluntas, bonum velle, X : 67, 79, 84, 106, 113, 122, 128, 182, 263, 294, 356, 530, 582
Bona condempnatorum, seu fugitivorum, XI : -, – v. Fugitivi
Bona, XI : - barrata, 179, 297p, - cessio eorum, 265, - depredata, 507, -expedita, 534, - immobilia, 190, - inventorisata, 159, - levata, 45, 57, 120, 125, 156, 183, 217, 300, - mobilia, 198, 213n, 297, - occultata, 48, - reducta ad manus, 46, 291, - subhastata, 217
Bona condempnatorum, XII : 5, 22, 37, 42, 50, 67, 84, 90p, 91, 95, 99-101p, 104p, 106, 107, 114, 118, 123, 145p, 153, 157, 160, 166, 167, 170, 171, 174, 191, 202, 203, 215, 220, 224, 228p, 258, 286, 293, 294, 530, 553
Bona, XIII : - conventuum, ecclesiarum et parrochiarum, 282p, 304, 307-311, 319, 322, 324, 344, 347, 349, 351, 356, 359, 397, 469, 471-473, 532, - confratriarum, 320, 344, 351, 376, - delata extra civitatem, 24, 26, 55, - fugitivorum, 26, 27p, 28p, 29p, 31, 32n, 49, 61, 79, 95, 108, 123, 156, 161, 187p, 188, 192, 195p, 227, 250, 267, 269, 317, 382, 441, 487, - subdictorum restituta, 428
Bona fides, IX : 411, 441
Bonae novae, XIII : 406
Bonaterii (bonnetiers) ; boneti (bonnets), III : 115
Bonaterii (bonnetiers), IV : 170p
Bonaterii (bonnetiers), V : -
Bonaterii (bonnetiers), VI : 237
Bonaterii (bonnetiers), X : 171
Bonaterius (bonnetier), II : -
Bonaterius (bonnetier), VIII : -
Bonaterius (bonnetier), XI : -
Bonbax (coton?), II : -, – v. Verberator
Boneti (bonnets), V : 88
Boneti (bonnets), IX : 372, - albi, 301
Bonetum, bonnetum (bonnet), X : 293, 440n, - nocturnum, 86
Bonetum (bonnet), XI : 470
Boni et mali, maligni, X : 131, 246, 438, 455
Bonnaterii (bonnetiers), XII : 241, 396
Bonne chère, IX : 130n
Bonne chère, XII : 66n, 115n
Bonneti (bonnets) presbiterorum, XIII : 374
Bonnetum, bonetum (bonnet), XII : 268, 593, 597, - à rebras (rebord retroussé), 494n, 597, 598p
Bono corde, IX : 345
Bonum commune, IX : 413
Bonum pacis (gain de paix), IV : 196
Bonum publicum, V : 211 – v. Res publica
Bonum velle, VIII : 152, 168, 176, 180, 256
Bonum velle, IX : 3, 173, 467
Bonum velle, X : -, – v. Bona voluntas
Bordarum dominica (le premier dimanche de Carême), II : 91
Bordellum seu lupanar (lieu de prostitution), VII : - regina ejus, 303 – v. Meretrices
Bordellum, X : 388, 419
Bordellus, II : 33 – v. Filiae
Bordellus (lieu de prostitution), ejus regina, VI : 112p, - Bordelli porta, 329 – v. Mulieres
Borea (bise, vent du nord), IV : 32
Borea (vent du nord, bise), V : 19
Borea (bise), X. 259n
Boreae impetuositas, IX : 235
Borea (bise, vent du nord), XIII : 99, 102, 139, 175, 358, 493, 506n, 507, 529p, 535, 537p, 538p, 552, 561, 564p, - agitans, 349, 391
Boreae pars (le nord), X : 19n
Boreas, VI : 81
Borellerius (bourrelier), I : 82, 385
Borgesia (bourgeoisie), I : 20, 34, 180, 246 – v. Burgesia
Borgesia, II : -, – v. Burgenses
Borgesia (bourgeoisie ; droit payé par les nouveaux bourgeois), VIII : 3, 18, 23, 26, 47, 80, 97, 101, 116, 164, 200 (v. Burgenses), - borgesiae privatio, 77, 118, 122, 134p, 135, 137, 160, 214, 215, 247, 393p, 395-397, 409, 411, 412, 413, 420p, 421, 440, 442, - restauratio, restituo, rehabilitatio, 135-137, 139, 404, 411, - Friburgi, v. Friburgum
Borgesia, burgentia, burgesia, XI : - cum Bernensibus et Friburgensibus, 16, 18-19, 47, 49, 65n, 68n, 113n, 165, 171n, 177, 181, 211n, 214, 254n, 255n, 256, 257, 261, 262p, 263, 264, 266n, 269n, 271, 275n, 284, 286n, 287p, 310, 316n, 321, 325, 327p, 329, 466n, 467n, 474, 493, 494n, 520n, 523n, 527, 540n, 562, 567, 601, 602p, 606-608, 612, 614, 615, 617, 618p, 627n, 633, - cum extraneis, 254, - cum Vallesanis, 31, 57n, - Bernensium cum diversis, 209n, 540n, 580, 581, 627n, - Capituli Lausanensis cum duabus Villis, 612n – v. Civilegium, Confoederati
Borgesia, comborgesia, civilegium (combourgeoisie), XII : 19, 31n, 33n, 39, 44n, 47, 48, 50, 52p, 53, 55p, 57p-59, 67n, 71p, 82n, 84n, 88, 97n, 100n, 109n, 119, 146n, 148, 159n, 168, 216, 217, 230n, 236n, 261, 305n, 308n, 317, 318, 327, 328, 338p, 339, 343, 382n, 394n, 404n, 405n, 409, 415, 417, 418, 420, 424, 433n, 434p, 436p, 445n, 457, 458, 464, 465, 504n, 509-511, 513, 514, 523n, 532n, 534, 539, 540, 542, 545, 546, 559n, 577p-583p, 590, 611, 620, 630, 633, - confirmata, 70 – v. Conburgenses
Borgesia (combourgeoisie), XIII : 125, 134, - cum Bernensibus et Friburgensibus, 13n, 59n, 104, 109n, 133n, 175, 302, 303n, 342, 343n, 380n, 385n, 467, 473, 495, 539n, 600, 608, 639, - fracta, 4, 148, 587
Borgesia (prix de la bourgeoisie), XIII : -, – v. Burgenses
Bornae (bornes), IV : 127
Bornalia (conduits de fontaine), IX : 388 – v. Bornellum
Bornelli (tuyaux de fontaines), I : 113, 159, 402
Bornelli ferri (bourneaux, soit tuyaux de fontaine), II : 66
Bornelli (bourneaux, soit tuyaux de fontaine), III : 179
Bornelli (bourneaux, soit tuyaux de fontaine), IV : 179
Bornelli (bourneaux, soit tuyaux de fontaine), V : 218-221, 225p, 230, 232, 234 – v. Fontes
Bornellum (bourneau, tuyau de fontaine), VIII : 105, 174
Bornellum (fontaine), IX : 221, 288 – v. Bornalia
Bornicus, (borgne), XI : 115
Borra (bourre), XIII : 496
Borrelerii, barrelerii (bourreliers), II : 184, 258
Borrelerii (bourreliers), III : -
Borrellerii (bourreliers), IV : 53, 346
Borrellerii (bourreliers), V : 483
Borrelerii (bourreliers), X : -
Borrellerius (bourrelier), VIII : -
Borrellerius (bourrelier), IX : -
Borserii (fabricants ou marchands de bourses), II : -, – v. Bursa
Borserii (fabricants ou marchands de bourses), III : -
Borserii (fabricants de bourses, boursiers), IV : 31, 336, 372
Borserii (fabricants de bourses), V : -
Borserii (fabricants de bourses), VI : -
Borserii (fabricants de bourses), VII : -
Borserii (fabricants de bourses), VIII : -
Borserii (fabricants de bourses), IX : -
Borserii (fabricants de bourses), X : -
Borserii (fabricants de bourses), XII : -
Borserii (fabricants de bourses), borsier, borsière, XIII : -
Borserius (fabricant de bourses), I : 90, 240
Borserius (trésorier), X : -
Borserius (boursier), XI : -
Borses (bourses), XIII : 631
Borsum (corniche?), IV : 157
Bossaterius (boisselier), XIII : 398
Bossetae, bosetae, bossae, bocetae, boceti (bossettes), I : 22, 32, 33, 37, 44, 45, 57, 68p, 77p, 85, 86, 90, 91, 94, 99, 100, 101, 110, 123, 126, 130, 131, 132, 134p, 151, 226, 243, 245, 270, 273, 427, 437, 441, 472, 473
Bossetae, bosseti (bossettes, tonneaux), IV : 60, 71, 74, 79, 116, 127, 140, 159, 160, 162p-164, 177, 222, 239p, 240, 241, 243, 277, 278, 303-305, 319, 320, 322, 330, 406, 410, 426-428, 430-431, 432, 434, 439, 445, 451p, 458, - bossetum accensamentum, 228, 239 – v. Dolia, Vinum
Bossetae (bossettes, tonneaux) vini, VII : -, – v. Introgium
Bossetae, bosseti vini (bossettes, tonneaux), VIII : - introgii admodiatio, gabella vini, 3, 4, 7, 8, 9p, 16, 18, 19p, 24, 25, 27, 30, 32, 33, 39, 40, 41, 60, 68p, 69p, 71, 72, 81, 87, 88p, 90, 91p, 93p, 94, 100, 126, 128, 129, 149, 155p, 189, 201, 210, 216, 217, 219, 222, 226-228, 262, 268, 379, 386, 404, 408, 428, 431, 432, 434, 436, 441p, 446, 448, 451, 456, 458, 465, 467, - eorum mensuratio, 418
Bossetae, bosseti (bossettes, tonneaux), earum seu vini introgium, IX : 4, 7, 11p, 23, 24p, 25, 26, 64, 67, 77, 80, 94, 127, 131, 133, 144, 151, 160, 163, l66, 168, 218, 221, 228, 230, 237, 239, 240, 257, 258, 265, 277, 332, 338, 344, 357, 380, 435, 444
Bosseti, boceti, bossetae (tonneaux pour le transport du vin ou de la vendange), III : 192, 304, 365, 367, 373, 423, 429, 431, 438, 443, 444p, 445, 447, 458, 461, 468, 472, 473, - introgium vel intratus bossetorum seu vini (impôt sur les bossettes entrant dans la ville), receptores vel exactores, admodiatarii vel firmarii ejus, firma bossetarum, 16, 40p-42p, 45, 80p, 82-84p, 85p, 86p, 88p, 89p, 92, 95, 103, 104, 191, 192p, 197, 224, 230p, 231, 232p, 234p, 237, 239, 261, 266, 283-285, 295p, 305,310, 311, 335, 354p, 356, 358p, 359p, 360, 363, 369, 370, 380, 382, 395, 399, 410, 431, 437, 441, 443, 453p, 457, 468, 469p, 496, 505, 513, 514, 522 – v. Gabellae, Vinum
Bosseti, bossetae (bossettes, tonneaux), V : 13, 46, 47, 55, 70p, 71, 89, 109, 150, 163, 167, 273, 428, 501, - bosseti aquae tempore ignis, v. Aqua, - introgium vel introitus bossetorum vel vini, ejus admodiatio vel admodiatarii aut firma, 13, 36, 43-50p, 52, 53p, 54p, 56-58p, 59p-61p, 63p, 69p, 74, 80, 89, 90p, 100, 122, 124, 131p, 142, 148-151, 154, 160, 163-165p, 166, 167p, 169, 191, 207, 210, 226, 227p, 228p, 237, 250, 273, 279, 284, 317, 344, 347, 358, 359, 370, 415, 421, 424, 475, 485p, 486 – v. Gabella, Vinum
Bosseti vini, bossetae (bossettes, tonneaux), VI : 4, 74, - introgium bossetarum vini, ejus admodiatio, firmarii vel exactores, 48, 84, 86, 107, 121, 155, 156, 159, 161, 163, 168, 175, 176, 192, 221, 222, 238, 277-279, 282, 283p, 307, 322, 323, 365, 366 – v. Gabella
Bosseti, bossetae, bossets (bossettes, tonneaux), X : 111, 237, 262, 498, 559p, 560p
Bosseti (bossettes, tonneaux), XI : 34, 449, 561, - scissi, 188
Bosseti (bossettes, tonneaux), XII : 14, 24p, 44, 123, 148, 149, 151, 357, 358, 410, 556, 562, 569
Bosseti, bosseta, bossots (tonneaux), XIII : 12, 31, 42, 67n, 86n, 174, 306, 320, 433n, 463, 472, 491, 494, 498, 501, 637
Bossot (tonneau), XI : 391, 400
Bossot (tonneau), XII : 543n
Boticae (boutiques), IV : 225
Botillerii (fabricants ou marchands de bouteilles), III : -
Botollierius, botholierus ducis Sabaudiae, III : 139
Bottoni aurei (boutons d'or), X : 469
Bouchers, II : -, – v. Macellarii
Boucla, bocla (boucle), XII : 560
Boudellus porcorum (étable à porcs), VI : 123
Bougeta (bougette, « petit sac pour voyager »), XIII : 24, 615
Boulangers, XII : 543n
Boulangeriae, II : -, – v. Bolongerii
Boursier de Fribourg, XII : -
Bouteurs de peste, XI : 436n, 438n, 439n, 444n
Boutique, bottique, XI : 388
Boutiques, XII : -, – v. Apothecae, Buthecae, Scanna
Bouviers, XIII : -, – v. Burbuci
Boves, carnis bovalinis, II : 80, 273, 275
Boves, caro bovinalis, III : -, – v. Carnes
Boves, IV : 122, 176, 201
Boves, V : 327 – v. Carnes, Linguae
Boves, VI : -, – v. Carnes
Boves, VII : 420 – v. Carnes, Linguae
Boves, IX : 58, 91, 240, 256, 373, 380, 392 – v. Carnes
Boves, X : 44-47, 262, 499, 551
Boves, XI : 140, 142
Boves, XII : 34, 200, 212
Boves, XIII : 381, 453, 477, 481, 491
Boyes (bois), XIII : 574
Bovinae, bovinales carnes, IV : 201-204, 206, 383, 402, 404
Boyeterii (fabricants de boîtes), VI : -
Boytae (boîtes), II : -, – v. Dragiae
Boytae, boetae (boîtes), V : - confiturarum vel dragiae, v. ces mots, - ad petendum pecunias pro pestiferis, 127, 131 – v. Alabaustra, Pisdis
Boytea, IV : -, d – v. Boetae
Boytea (boîtes), VI : -, – v. Dragiae
Boytae (boîtes), X : 22
Boyteriii (fabricants de boîtes), II : -
Boyterii (fabricants de boîtes), V : 292, 352 – v. Boytae
Boyterii (boîtiers), X : -
Boyterii (boîtiers), XI : -
Boyterius (boîtier), VIII : -
Boyterius (boîtier), IX : -
Boyterius (boîtier), XIII : -
Boytiae (boîtes), I : 228, 229
Bracamardum (braquemart « courte épée »), I : 290
Bracelleti (brassards), I : 344p
Brachium dextrum vulneratum, VII : 92
Brachium, IX : 396, 439, - fractum, 120
Brachium hominum (ad), IX : 267-268
Brachium saeculares, IX : 209
Brachium saeculare, X : 343, 416n
Brachium saeculare, XII : 401
Braconerius (veneur), IV : 44
Branlare (ébranler), XII : 346
Bramum (?) (prix de tir), X : 230
Bras séculier, XI : 578
Brasser, brassars, XII : 577
Brasserium (brasier) I : -
Brasseurs (cabaleurs), X : 171n, 173n
Breve apostolicum (bref apostolique), IV : 368p, 369, 431
Breve papale, X : 146n, 540n
Breveti, briveti (bulletins de vote pour l'élection des syndics), II : 247, 248, 341p, 342p, 343
Breveti, briveti (bulletins de vote pour l'élection des syndics), III : 119, 164
Breveti pro blado, V : 210 – v. Bulletae
Brevetum (brevet, billet d'élection), IV : 203, 246, 254, 257
Brevetum (bref, brevet), XI : 257
Brevia apostolica (brefs pontificaux), IX : 15, 261p
Breviarium, III : 134
Brevitatis, prolixitatis causa, X : 374, 387, 415, 422, 426, 440, 444, 449
Bricelli (brisselets, sorte de gaufres), VIII : 128
Bricquae (fragments), XIII : 10
Briga (brigue), XII : 267
Brigantinae (brigandines), I : 342, 381, 386, 396
Brigantinae (brigandines), II : 95, 145
Brigantinae (brigandines), V : 325, 339
Brigantinae (brigandines), VI : 105, 147, 150, 156p – v. Secreta
Brigantinae (brigandines), VII : 266 – v. Arma, Secretae
Brigantinae (brigandines), XI : 26
Brigantine (brigandine), XIII : 112
Brigantinerius (fabricant de brigandines), II : -
Brigidare (brider), X : 191
Brisselleti (brisselets, sorte de gaufres), IX : 95
Brisset (berceau), XIII : 630
Briveti (bulletins), XIII : 404
Brochets (sorte de poisson), IX : 162n
Brocta nemoris (broutilles), XI : 2
Broctaz [laz -], (broutilles), X : 501 – v. Brotta
Brodatura (broderie), IX : 137
Brodeatores (brodeurs), V : -
Broderius (brodeur), II : -
Brodeur, XIII : -
Brodiatores (brodeurs), VI : -
Borliardum (brouillon), XIII : 61
Brotta (broutilles), X : 463 – v. Broctaz
Bruginqui (monnaie de Bruges?), IV : 71
Bucellae nemorae (petites boîtes en bois pour les sceaux), IV : 7
Buchelliae (buchilles, menu bois), X : 501
Buchillae (buchilles), V : 279
Buchilliae (copeaux), VIII : 14, 15, 149
Buctica, butica (boutique), VIII : 404, 457
Bucticae, buticae, butticae, buctiques (boutiques), IX : 6, 71n, 102, 119, 178, 257, 274, 296, 301, 313p, 328, 337, 460, - clausae, 235, 424, 425 – v. Apothecae
Bucticae, bucthecae, buticae, butecae (boutiques), X : 32, 85, 86p, 88p, 91, 3I7, 323, 411, 524
Buctinae (bottines), VI : 99 – v. Caligae
Buctunenata (clouée) copia, IX : 476
Buellerii (boisseliers), V : 318 – v. Bolliae
Buellerius, VIII : 117
Buetae porcorum, II : -, – v. Porci
Buffet, XII : 387n, 449, 613, 616, 618
Buffeti (buffets), IX : 226
Buffetum (armoire), X : 215, 221
Buffetum (buffet), XIII : 127, 133
Buis, buys, XII : 551
Bulbici, burbuci (bouviers), XII : 127
Bulla (bulle), I : 384, 394, 461, - veniae, 267
Bulla, IV : - aurea (la bulle dorée), 120, 139, 251, - imperialis, 251
Bulla aurea (la Bulle dorée), VI : 243, 292
Bulla, X : - aurea, 529, 550, - imperialis, 166n, 258, 574, 583
Bulla, XI : - aurea, 22, 249n, - duplum confectum, 251
Bullae, II : - papae, 437, - episcopi Gebenn., 205, 206p, - hospitalium, 324 – v. Litterae
Bullae, III : - papae, 324n, 506, - pro hospitali pestifferorum, 224, 258, 326n, 362, 419-421, 430, 440, 484, 485, 521, 525
Bullae, IV : - papales (bulles papales), 150, 155, 188, 234, 251, 263, 322, - hospitalium, 1, 2, 10, 12, 15
Bullae, V : - apostolicae (bulles apostoliques), 12, 18, 22, 102, 182, 184, 237, 297-299, 376, - bulla aurea, 190, 297-299
Bullae, VI : - apostolicae, bullae, litterae apostolicae, 90-92, 98, 100, 101, 103, 150, 151, 183, 255p, 256, 319, 320n, 339, 346, 347, - bulla franchesiarum, 326 – v. Dispensatio, Litterae, Rescriptum
Bullae, VII : - bullae vel litterae apostolicae, 29, 30, 33p,35p, 49, 85, 104, 110, 112, 163, 289, 428, - bulla aurea, 266, 276
Bullae, VIII : 157, 390n, - bulla aurea, 227
Bullae, XI : 182, 260, 266, 269 – v. Brevis
Bullare (« faire des bulles »), X : 205
Bulle dorée, XII : 120n
Bulles, XIII : 616
Bulletae, bulitini bladi, bulleti (certificats), V : 226, 251, 469, 473, 488, 489 – v. Breveti
Bullionum (billon, lingot de métal), V : 346
Bullitini, bulleti (bulletins ou certificats remis aux marchands), III : 418, 476, 496, 497, 514
Bullitini (bulletins), XIII : 404
Burbuci (bouviers), XIII : 415, 418, 636
Burdeaul (bordel), XII : 59n
Burdellum, I : 12 – v. Lupanar
Burga (les faubourgs), XII : 235
Burgenses, burgensium litterae, borgesia, burgesia (bourgeois, bourgeoisie, etc.), I : 15, 20, 32, 34, 41, 50, 66, 82, 125, 180, 195, 197, 246, 255, 257, 274, 310, 332, 350, 356, 387, 388, 408, 435
Burgenses civitatis, burgesia, borgesia, etc., II : 16, 17, 22p, 34, 35, 40, 42, 46, 58, 59p, 60p, 71, 75, 77p, 86, 98, 102, 105, 122, 139, 148, 151, 154, 155, 157, 158, 160, 168, 175, 191, 198, 205, 206, 212, 216p, 220, 221, 258, 259, 267, 315-318, 324, 325, 336, 348, 362, 366, 384, 406, 422, 442, - confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi), 98, 335
Burgenses, cives et habitatores vel incolae, II : 7, 8, 16, 38, 43, 62, 70, 86p, 104, 121, 140, 145, 146, 153, 169, 181, 194, 211, 231, 247, 248, 295, 300, 305, 306, 326, 328, 332, 345, 351, 376, 392, 399, 415, 428 – v. Cives
Burgenses creandi, valor eorum, II : 12, 66, 69, 241, 291, 368, 381, 385, 393, 443
Burgenses creati, II : 15p, 16p, 20p, 21p, 35, 36p, 45, 47, 59, 60p, 61p, 64-66p, 68p, 73p, 75-77p, 80, 82, 88p, 89, 91, 94p, 95, 97p, 99, 101p, 107, 109, 126p, 127, 130p, 133, 153p, 157, 158p-160, 162, 163p, 165, 166p, 167, 178, 179, 183, 184p, 185, 186p, 187p, 201p, 202p, 205-207p, 209, 220p, 221p, 222, 224p, 226, 228, 232, 234p, 235p, 236, 243, 245, 247, 254, 257, 279, 288-291p, 292p, 299p, 314, 315p-317p, 319p-321p, 326p, 342, 354, 356p, 362, 369p, 374p, 389, 419, 427p, 428, 437, 461p, 462p, 465p, 466p, 469p, 471p - litterae borgesiae, 18, 22, 47, 221p, 320, 375, 427p, 471p, - sufferta borgesiae, 20, 236, 466, - liber burgensium, liber civitatis, 21p, 36, 313p, 317
Burgenses civitatis, burgesia, borgesia, privatio borgesiae, etc., III : 12, 49, 112, 113, 124, 126, 131, 142, 145, 155, 167, 170, 173, 178, 184, 208, 220, 222, 223, 230, 238, 268, 269, 271, 283, 308, 320, 323, 325, 326, 328, 358, 408, 428, 441, 449, 453, 462p, 493, 503, 517, 525, - sufferta borgesiae, 129, 511, - litterae burgensium, 67, 68p, 315, 352, 427, 472, - redevance payée aux syndics par les nouveaux bourgeois, 143, 500
Burgenses, cives et habitatores vel incolae, III : 86, 182, 274, 276, 277, 299, 306, 307, 319, 330, 335, 338, 351, 377, 441, 442, 465, 489, 522, 524, 525, 528
Burgenses creandi vel reperiendi valor eorum, III : 26, 37, 107, 110, 114, 140, 163, 182, 187, 195, 201, 217, 281, 313, 322, 346, 352, 357, 358, 373, 418, 421, 443, 462p, 467, 470, 489, 495, 500, 503, 504p, 505
Burgenses creati, eorum juramentum, III : 26, 27p, 31p, 32p, 33, 35, 38p, 42p, 44p, 45, 47p, 48, 49p, 50p, 54, 55p, 56, 58p, 59p, 61, 78, 90p, 95p, 96, 97p, 99p-101,104, 105p-107p, 108, 110p, 111, 112p, 117p, 120p, 121p, 124, 125, 129p, 131, 136p, 141p, 143, 144p, 147, 148, 151p, 152, 154, 155p, 156, 157p-160p, 162p, 163, 167p-170, 173p, 174p, 175, 177, 180p, 181p, 183p, 186, 196, 200, 201, 204p-206, 207p, 209, 210, 235p, 238, 241p, 244p, 255, 260p, 261, 263, 269, 274, 275p, 279p, 280p, 282, 289, 298, 302, 303p, 313p-317p, 320p-322p, 325, 327-329p, 355, 356, 360p, 361, 362p-364p, 366p, 367p, 370, 371p, 372, 374, 375, 386p, 387p, 388, 390p, 400, 403, 405, 407, 410p, 426p, 427, 431p, 433p, 438, 442p, 455p, 456p-459, 460p, 462p, 486, 487, 501, 508p, 509p, 511p, 512p, 514p, 520-522, 525p, 526p, 530, 531p
Burgenses, borgesia, burgesia, IV : 3p, 5, 6, 8, 24, 27, 28, 34, 56, 57, 61, 65p, 67, 82p, 83, 91, 93, 94, 97-99, 102, 122, 124p, 127p-129, 134, 142, 145, 147, 163, 166, 170, 171p-173, 175, 177-179p, 180, 187, 190, 198, 200, 201p, 210p, 212, 220, 225p, 229p, 232, 233p, 237p, 243, 248, 260, 264, 266, 268, 271p, 275p, 283, 285, 287p, 290, 302, 365, 367, 369, 370, 396, 397, 407, 423, 428, 429, 435, 447, 448, 455p – v. Burgenses creati; Licteræ borgesiae, Privatio burgesiae
Burgenses creati, IV : 3, 4, 6, 7p, 8p-10, 12p, 13, 14p-16p, 22, 24p-26p, 27, 30p-34, 37-45p, 47-49p, 51p-53p, 54-57p, 58p, 62, 64-66, 70p, 72p, 73p, 77p, 79p, 80p, 81, 82p, 87, 90p, 91, 97, 98, 100, 104p-106, 122p, 123p-125, 126p-129, 140p, 141p, 144, 145p, 146, 149, 154, 159, 162, 164p-168p, 170p, 171, 173, 175p, 184-187p, 190p, 191, 194, 195, 197-199p, 200, 206, 217, 220, 221, 223, 225p, 227, 229p, 235p, 238, 246, 248p-250p, 258, 268, 269p-273p, 274, 275p, 276p, 278p, 279p, 282, 286p, 287, 288p, 289p, 290, 291p, 292, 298-300p, 303, 305, 310-313, 316p-319p, 322, 325, 326p, 329p, 331, 341, 346p, 347, 352p, 358, 366p, 368, 371, 377, 385p, 398, 399, 401p, 406, 421, 445, 447, 450p-452p, 453, 454, 456p
Burgenses, V : - Annessiaci, 20, Bisuntini, 495
Burgenses Gebenn., borgesia, V : 5-7, 10, 21, 31, 37, 46, 49, 53-56, 64, 65, 72, 84, 85, 88, 90, 101, 108, 121, 123, 129p, 130, 134-136, 138, 145, 149, 158, 160, 161p, 165, 166, 173, 188, 189, 193, 198, 212p, 221, 222, 228, 235, 236, 243p, 247, 250, 251, 262, 268, 274, 278, 280-282, 284, 289, 292, 294, 303p, 306, 311, 317, 319p, 323, 326, 328, 329, 332, 337, 340, 352, 353p, 370, 372, 385, 393, 395, 396, 405, 407, 409, 415, 416, 422, 426, 429, 439, 449-451, 461, 464, 466, 473, 474, 484, 495, - burgenses novi, 13, 145, notabiles, 126, - liber burgensium, 9, 222, - litterae burgensium, 8, 39, 118, 256, 303p, 320, 337-339p, 346, 374, 414, - attestatio borgesiae, 255, - instrumentum borgesiae relevare, 213, - obventiones burgensium, 131, 187, 188 (v. Burgenses creati, creandi), - sufferta borgesiae, 320, 322, 329-331, 343, 353, 356, - privatio vel restitutio borgesiae, 176, 326p, 327
Burgenses et cives, cives, burgenses et habitatores Gebenn., V : 7, 23p, 28, 33, 43, 46, 50, 77, 88, 93, 120, 128, 170p, 194, 207, 220, 244, 245, 258, 271, 299, 357, 394, 407, 439p – v. Cives, Habitatores
Burgenses creandi vel reperiendi, eorum borgesia, V : 6, 63, 80, 81p, 88, 93, 112, 146, 153, 156, 174, 187, 188, 196, 220, 236, 242, 243, 281p, 283, 285, 297, 305, 306, 308, 318, 351, 358, 364, 441, 442, 467, 475, 485, 494, 496, 499, 501, 502p
Burgenses creati, eorum juramentum, V : 7, 13-15p, 16p, 17, 38-40p, 42p, 50, 54, 61, 62p-64, 66p, 67p, 68, 69p, 72p, 73p, 76-79p, 80p, 81p, 85p, 86p, 88, 102, 104, 108-110p, 111, 112p, 119, 120p, 122, 123p, 133, 139, 140, 144, 147, 148, 151, 154p, 155p, 156, 157p, 158p, 159, 161, 163, 166p, 168, 185, 189, 194p, 197, 205, 212, 213p-215p, 217p, 223p, 226, 229p-231, 233, 235p, 236p, 238p, 240-242, 247p, 248, 253, 256p, 260, 263, 270, 273, 279, 285p-287p, 289p, 291p, 292p, 293, 294p, 305p-307p, 310p, 311p, 313, 314p, 319p-323p, 325, 327, 329, 332p, 333, 338-340p, 342p, 344, 350, 352p, 353p, 355, 356, 363, 366p, 372, 378, 379, 392, 396p, 397, 402, 405p, 410, 413p, 414p, 415, 417p-421p, 424, 440p, 443p, 444p, 447p, 451p, 456, 457p, 458, 459p, 462, 470p, 471, 472p, 474, 475, 478p, 479p, 480, 482p, 483p, 485, 487p, 488-490p, 491p-493p, 494, 500, - gratis admissi, 4-6p, 88, 101, 110, 161p, 165, 167, 185, 237, 242, 243, 322, 339, 417, 463, 480
Burgenses Gebenn., VI : 55, 62, 71, 81, 86, 92, 107, 122, 123, 126, 142, 143, 148, 160, 186, 196, 208-210, 212, 222, 223, 230, 258, 261, 263, 267, 269, 276, 282, 283, 287, 293, 294, 315, 316, 321, 356, 360, - borgesia (bourgeoisie et droit d'admission), 116, 172, 177, 207, 215, 268, 360, - edictum de burgensibus, admissio seu attestatio, juramentum, 237, 239, 283, 285p (v. Burgenses creati, creandi), - liber burgensium, 116, 310, 338, - litterae borgesiae, 57, - visitatores burgensium, 270, - resideant in civitate, 150, - gaudeant franchesia, 305, 310, - privatio borgesiae, 116, 118, 122p, 161, 198, 199p, 207, 249, - cives et burgenses, v. Cives
Burgenses creandi vel reperiendi, VI : 55, 93, 164, 167, 228, 238, 279, 285, 295, 306, 351, 370
Burgenses creati, eorum juramentum, VI : 2, 5, 8, 19, 30, 32, 38p, 40p, 42, 45p-47, 50, 51, 54p, 55p, 56, 57p, 58, 64, 71, 78, 82, 85, 87, 89p, 90, 93, 96, 97, 100, 109-111, 115, 128, 150p-153p, 157p, 159p, 160, 161p, 162p, 163, 164p-169p, 176, 177, 179-184p, 186-188, 194, 201, 205, 209, 213, 220, 224, 225p-228p, 230-232p, 233, 236, 239p, 242, 247, 273p, 276p, 280, 282p, 285p, 286p, 287, 289, 292p, 305, 306, 309, 310, 312, 313, 315p, 316, 317p, 318, 322-324p, 325p-327p, 329p, 330p, 334p, 338p, 340-342, 350, 354p, 355, 362p, 369p, 370p, 372, 377p, - gratis admissi, 18, 65, 172p, 181, 182, 215, 256, 257, 259, 283, 285, 296, 297, 305p
Burgenses Cruselliae, VI : 181
Burgenses, VII : - Acquiani, 99, - Albonae, 142, - Berni, 138, 381, - Morgiae, 158, 160, 231, - Rumilliaci, 175, - Salanchiae, 170, - Thononii, 267, 274
Burgenses Gebenn., VII : 12, 14, 19, 24, 26p, 37, 44, 61, 71, 79, 84, 86, 87, 94, 98, 105, 106, 114, 129, 131-133, 135, 142, 144, 149p, 150, 151p, 152, 153p-155p, 156, 158, 160, 162, 169, 172p, 180, 191, 199, 205-207, 223, 225, 227, 231, 232, 240p, 241, 267, 285, 286p, 289, 293, 296, 304, 317, 327, 351, 353, 357, 359, 368, 370p, 397, 401, 404p, 406, 408p, 409p, 411, 419, 423, 424p, 425, 427, - burgenses et cives, 165, 166 (v. Cives), - juramentum, 16, 389, - liber burgensium, 14, - borgesia, 14, 60, 65, 68, 69, 71, 108, 114p, 215, 234, 308, 353, 408, 424, 425, - litterae borgesiae, 265, 353, - sufferta borgesiae, 72, 208, - privatio borgesiae, 3, 24
Burgenses creandi vel reperiendi, VII : 52, 74, 96, 111, 132, 171, 181, 247, 263, 293p, 308, 313, 336, 364, 391, 400, 427
Burgeneses creati, VII : 3, 4p, 5p-7, 8p, 16, 30, 42, 43p, 46p, 49p, 50, 55p, 57p, 58p, 68, 79, 81, 82p, 83p, 85-88p, 89p, 92-94p, 95p-98p, 100, 101p, 102, 104p, 107p-109p, 112p-115p, 116, 117, 129, 130, 137, 151p, 158p, 159, 161p, 163, 166, 169p-171p, 172-175p, 177p, 178p, 179, 181p, 183, 184p, 185p-188, 193, 195p, 198, 199p, 200, 203, 208, 212, 216, 219, 225p, 227p, 228, 229p, 231, 232p-234p, 235, 236, 243, 248, 258, 263, 285, 286p, 309, 311p, 312p, 313, 322, 346p, 357, 361p, 367p, 368, 370p, 384, 386p, 387, 388p, 389, 390p, 391p, 393, 397, 406, 408, 411p-413p, 426, 432p-434p, 435, - gratis admissi, 16, 23, 62p, 79, 93, 125, 142, 181p, 227, 293p
Burgenses et cives Gebenn., VIII : 3, 18, 19p, 24, 68, 91, 97, 100p, 101, 124, 132, 158, 165, 173, 178, 181p, 182, 193, 215, 218, 251, 256, 257, 275, 277, 285, 286, 318, 341, 346-349, 350, 358, 402, 455, - attestatio, 173, - cives eminentiores, 272, - non burgenses, 301, 302, 420, 451 – v. Borgesia
Burgenses creati, eorum juramentum, VIII : 3p, 5, 11p, 12, 13p, 14p, 15p, 16p, 18p, 19p, 24, 26, 31, 32, 42, 74p, 75, 76p, 78p, 80, 81p, 82p, 84, 100, 101, 116n, 119-121p, 122, 123, 125, 126p, 131-133p, 137, 138p-142p, 151, 155, 160, 161, 163, 190p, 191p, 193, 200p, 202-204, 210p, 211p, 213, 242, 244, 279p, 280, 281, 300, 372, 403, 404p, 405p, 406p, 408p, 418p, 451, 455, 456, - creandi, 120, 132, 200, - dati, 103, - gratis effecti, 28, 32, 130-132, 141, 142, 149, 150, 200, 202, 288, 368, 390
Burgenses Friburgi, VIII : -, – v. Friburgum
Burgenses, burgensia, borgesia, non burgenses, IX : 5, 10, 18p, 39, 55, 118, 166, 177, 179, 202, 221, 227, 264, 271, 296, 311-313, 317, 318, 321, 353, 365, 375, 376, 413, 415, 425, 427p, 449, 465, - Bernae, 34, 481, - Friburgi, 11n, 34, 41n, 45n, 47n, 481, - Solodori, 481, - Thononii, 2, 299 – v. Privatio
Burgenses creati, eorum juramentum, IX : 1, 3, 9, 10p, 15, 16p, 18p-20, 24, 33, 34, 35p, 36, 39, 51, 63, 83, 105, 109p, 114, 115, 118p, 126, 127, 132p-135p, 138p, 141p, 144p, 145p, 150-153p, 154p, 162, 163, 176, 181, 193p, 195p, 197, 198p, 205, 213p, 214, 216, 219p, 225, 236, 238, 239p, 240, 243, 245p-247p, 248-251p, 253, 255, 257, 258, 267p, 268p, 310, 315p, 316, 335p, 337p, 338p, 343, 344, 345p, 347, 351p, 353p, 354, 355, 356p, 357p, 366, 379, 389, 401, 404, 409, 410, 415, 417, 420, 423, 434p, 436p-438p, 442, 444, 447p, 451, 455, 457p, 459p, 461, 462, 468p, 473p-475p, 476, 478, - dati, 55, 95, 357, - gratis effecti, 50, 51, 93n, 152, 153, 193p, 225p, 280, 282, 356, 357, 361
Burgenses, bourgenses, borgenses Gebenn., burgensia, borgesia, X : 56, 68p, 71, 76, 81, 124, 141, 152, 232, 239, 250, 251, 254, 256, 267, 269, 284, 325p, 359, 370, 402, 417p, 428, 437, 482, 488, 518, 545, 575p, 582, 583 (v. Cives), - boni, 251, - non burgenses, 68, 221, 250, 259, 261, 282, 387, 390, 416, 472, 486, 497, 502, 517, - novi, 599p, - chappellerii, 300 – v. Litterae, Privatio
Burgenses creati, X : 17, 68, 99, 106, 147, 150, 153, 155, 163, 172, 175p, 181, 184p, 186-188, 247, 250, 253, 302, 575, - gratis creati, 182, 183, - de novo effecti, reintegrati, 320, 329, 530, 532, - dati, 163, - patisserii non admissi, 59p, 153, 157, 330, 345, - episcopus receptus in burgensem, 424
Burgenses, XI : 18, 139, 155, 324, 378, - attestatio, 72, - non burgenses, 548 – v. Cives
Burgenses creandi, XI : 376, 378, 420, 473, 477, 479, 545, 561, - creati, 16, 142, 143, 153, 204, 470, 472p. 473, 474, 480p-482p, 496, 503, 518, 524, 525, 547p, 552p, 554p, 556, 558, 561, 563p, 565p, 589, - donati, 531, - gratis admissi, -, - de novo admissi seu refecti, 512, 513, 552, 561
Burgenses, XII : 193, 208, 209, 546, - creandi, 17, 116, 131, 138p, 193, 263, 383p, 387, 528, 545, 556, - creati, 2p, 3p, 51, 89, 95, 105p, 106, 115, 135, 137, 138, 141, 144, 152p, 158, 161, 165, 193, 203, 254, 431, 557, 558, 562p-564p, - non creandi, 86, 114, - filius, 544, - reconciliatus, 94, - restituti, 9, 10, 32, 138, - non burgenses, 161, 166, 180, 225, 237, 383, 387, 545p, 562, - Bernae, 513n, - Ruppis, 559
Burgenses, burgesia, XIII : 3, 12, 153, - creati, 3p, 4, 7, 11, 14, 19, 20, 48, 102, 106, 137, 195, 197p, 198p, 210, 214, 231p, 235p, 236, 238p, 239p, 241p, 244p-248p, 251, 257, 263, 265p, 276, 344, 356, 370p, 522, 544, - gratis, 104, 106, 503, 568, - patisserii non creati, 243, 522, - pretium, 154, 200, 217, 224, 225, 230, 249, 250p, 278p, - fracta, 156, 157, 158, 197, - quictata, 286p, restituta, 208, 241
Burgensis Albonae, II : 160
Burgensis, X : - Nantuaci, 24, - Friburgi, 563, - duarum villarum (Berne et Fribourg), 254
Burgesia, borgesia, burgensia, civilegium (combourgeoisie), X : - cum Bernensibus et Friburgensibus, 173, 195n, 196, 197, 198, 202n, 205-208p, 209p, 210, 214p-216, 217p, 218p, 220, 221p, 228, 229n, 233n, 237, 241, 246n, 252n, 261n, 265, 267p, 272n, 274, 275, 278, 289, 298, 302, 347n, 354n, 382n, 424, 427, 433, 465, 506, 508, 540, 567, 570, 582, 584p, 585, 586, 587, 591p-594p, 595n, 596p, 597p, 598, 599, 601p, 602, 603p, 607-609, 611p, 613, 614, 621, - Lausanne cum Bernensibus et Friburgensibus, 228, 233n, 252n, 261n, 272n, 595n, 596n, 598, 601p, 602, 603, 611p, - burgesiae pactum civitatis Gebenn., cum Albona, 256, Lausann., 578, 579, Rupis, 387, Valleysanis, 341, 429, 437, 547, 549, 550p, 599, - Bernensium cum domino de Brandis, 441n
Burgesia, XI : -, – v. Borgesia
Burgi (marlis) conchiarum, IX : 297 – v. Orlum
Burgrecht (christliches), XI : 484n
Burgum (le Bourg), I : 2, 6, 14, 103
Burgum Sancti Gervasii, II : -, – v. Sanctus Gervasius
Burgum Sancti Gervasii, III : -, – v. Sanctus Gervasius
Burgum Sancti Gervasii (le bourg de St-Gervais, Genève), IV : 345, 351p, 357, 394, 401, 403, 405 – v. Sanctus Gervasius
Burgum Sancti Gervasii, V : -, – v. S. Gervasius
Burgum, VI : - S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius, - S. Leodegarii, 72
Burgum, VII : -, – v. S. Gervasius
Burgum Sancti Gervasii, VIII : -, – v. Sanctus Gervasius
Burgum (St- Gervais?), XI : 483
Burgundi, Burgundienses, Burgondi quidam (Bourguignons), V : 43, 169, 475
Burlae (massue?), IX : 264
Burre, buyre (beurre), XIII : 266n, 629, 631
Bursa (bourse), I : 414
Bursa, II : 122 – v. Borserii
Bursa (bourse de la ville), VI : 220, 243
Bursa (bourse), IX : 348
Bursa (bourse), X : 240, 377
Bursa (bourse), XI : 316
Bursa (bourse), XII : 219
Bursa (bourse), XIII : 412, 413
Bussus vel bussum (buxus, buis?), III : 327
Buthecae (boutiques), XII : 262n, 325, 354, 387, 391, 393 – v. Apothecae, Scanna
Buticae, butiquae (boutiques), II : 145, 150, 309p
Buticae (boutiques), IV : 129
Butichae, buthecae (boutiques), XIII : 35, 42, 50, 241, 263 – v. Apothecae
Butinum (butin), XI : 498, 502, 516
Butinum (butin), butinare, XIII : 420p – v. Forragiare, Spolium
Butiqua (boutique), III : 97

C

Cabana (cabane), IX : 69, 186
Cabanae (cabanes), VI : 150, 305, 306, - in hospitali, 192, 373
Cabanae (cabanes) ad usum pestiferorum, VII : 73
Cabanae (cabanes), VIII : 339
Cabanae, chavanes (cabanes), XI : 314, 315
Cabanes (guérites), XIII : 396
Cabaraterii (cabaretiers), IV : 122
Cabareti (tavernes), VII : 65, 228, 349, - subtus Alam Domus communis, 22, 83, 355, 364, - subtus domum illorum de Pontevitreo, 68, 71, 184, 248
Cabareti (cabarets), VIII : 91, 95, 228, 446p, 459, 462
Cabareti (cabarets), X : 45
Cabaretum (cabaret), XIII : 181
Cabaretus (cabaret), II : - subtus domum Tavellorum, 42
Cabaretus (taverne) subtus Alam : V : 391, 394-396, 447
Cabaretus (taverne), VI : 83, 118, - subtus Alam (ante Domum villae : v. R.C., t. VII, p. 22), 69, 120p, 123p, 124, 196, 305 – v. Rutisseria
Cabaretus (cabaret), IX : 59, 61, 111, 164, 385, 391
Cabinetum (cabinet de travail), X : 59, 60, 158p
Cabornae, cobornae (échoppes, réduits), IV : 19, 27, 29, 90, 98, 106, 107
Caborni, cabornae portarum, lubiae in portis (réduits ou guérites), III : 106, 108, 112p, 113p, 114 – v. Camera, Lubiae
Cacatorium (latrines), XII : 226, 376 – v. Latrinae
Cachetum (cachet), VIII : 274
Cachetum (cachet), IX : 214
Cachetum (cachet), X : 215
Cachetum (cachet), XII : 454 – v. Sigilla
Caciare (cesser), IV : 424
Cacumen, X : 463
Cadaver, corpus, XI : 174, 175p, 176
Cadaver, XII : 266n, 269, 270p, 302
Cadaver, XIII : 284p
Cadragesima, quadragesima (Carême), VII : 41, 55, 424 – v. Carnisprevium, Festa
Cadrans (coupon), velluti, IX : 215
Cadrantes, quadrantes, X : - (quartiers de viande), 45p, - (de roche), 67, 325
Cadricae [quadrigae], I : 17
Cadrigare (charrier), IX : 475
Cadrum (carrefour) Burgi Foris, III : -, – v. Platea civitatis
Cadrum (carré), IX : 327
Cadrum (coin) aulae castri Chamberiaci, X : 93
Cadrus (angle, coin), V : 391, 418
Caeci, V : -
Caecus, X : 300p
Caecus et uxor, XIII : 356
Caepae (« oignons »), cyepae, VI : 27, 112
Cafard, XII : 432n
Caignes (cagnes), XII : 248
Calami scriptoris traditio, XI : 146, 173, 177, 202, 206, 309, 351, 360, 361
Calamitates, X : 130
Calcaneos deffere (aggrédir), V : 129
Calcaria, XI : 594, 596
Calcestrum (ciment), X : 31
Calcolarius (cordonnier), XIII : -
Calculus, X : 256
Calefactio stupharum, IV : 280, 287, 290, 292
Calefactionem inducentes ludi (« jeux d'échauffement »), IV : 281
Calenda (assemblée de prêtres), VIII : 331
Calibs (acier), V : 501
Calices, I : 171, 428, 447, 470p
Calices, calix cum patina, III : 55, 171
Calices, IV : 83
Calices argenti, XI : 195, 258, 291, 519, 522p, 523, 566n,567n
Calices, XIII : 12, 125, 220, 230, 288 289p, 294p, 310, 363, 379, 513, 552, 557, 558
Caligae (souliers), I : 51, 63p
Caligae, II : -, v. Galligae
Caligae, IV : 66, 318, 385
Caligae, calligae, V : 139, 437
Caligae, calligae, par calligarum, VI : 2, 6, 297 – v. Buctinae, Excofferii, Soculares
Caligae, calligae, par calligarum, VII : 12, 136 – v. Buctinae, Excoferii, Soculares
Caligae, VIII : 417
Caligae, IX : 132, 134, 268, 269p, 276, 291, 301, - albae, 301
Caligae, XI : 40, 41, 470, 598
Calix (calice), V : 247
Calix, VIII : 81, 90, 124, 139
Calix, XII : 6, 191, 192, 480
Callati (corbeilles), IX : 312 – v. Pagnerii
Callificere (chauffer), VIII : 363
Calligae (souliers), XIII : 35, 421
Callis rationis et veritatis, VIII : 207
Callota (calotte), XII : 597, 598
Calteur (cardeur), XIII : -
Calvacare (chevaucher), IX : 361
Calvacarius (cavalier, courrier à cheval), VIII : 267n, 284n, 301n, 320n
Calvacator, carvacator (cavalier), I : 338, 423
Calvacator Friburgensis, III : -
Calvacator (courrier), IV : 295, 306, 356, 357
Calvacator (courrier) regius, IX : -
Calvacator (chevaucheur), XI : -
Calvacator (chevaucheur) ducalis, XIII : -
Calvacatores (courriers à cheval), V : 467, 488
Calvator (courrier à cheval), VI : - ducalis, 72
Calvatores [cavalcatores] (courriers à cheval), II : 292, 293, 298
Calx, carx, I : 23, 41, ,43, 52, 55, 58, 61, 64, 70p, 73, 75, 76, 80, 84, 111, 121p, 122
Calx, IV : 222, 406
Calx, V : 501
Calx, VI : 189
Calx, VII : 244
Calx (chaux), VIII : 383
Calx, X : 473, 509
Calx, XI : 286, 376, 415, 417, 557-559, 561, 572
Calx, chaulx, XII : 24, 42, 44, 235, 556, 562, 569, - mista, 118
Calx, XIII : 12, 174, 492, 544, 556, 557n, 558, 568, 571
Cambellani (chambellans), IX : 338, 365
Cambiare (échanger de la monnaie), X : 155
Cambium (change), I : 215, 323, 332
Cambium (change, banque), cambiare, campsor, II : 429, 442, 448, 458
Cambium (prêt), III : 7, 43
Camelloctum tanesium (tissu fauve en poil de chameau), VII : 140, 309
Camelloctum, camelotum (camelot), VIII : 166, 299
Camera apostolica, II : 442
Camera, III : - computorum Chamberiaci, domini camerae, 319m, 327, 333, 335, 488, 519, 521, - parva, cammerala pro custodia civitatis, 105, 374 (v. Caborni)
Camera, III : - computorum (à Chambéry), 6, 7, 14p, 17, 218, - cubicularis d. vicarii, 197, 199, 307, 342, 344, 349, 352, 353, 355, 357, 359, 362, - secreta d. Breissiae, 393
Camera [computorum] Chamberiaci, V : 210, 362, 442, 447 – v. Praesidens, Magistri computorum
Camera computorum ducis Sabaudiae, VI : - praesidens, 59, - magistri, 59, 229, - collaterales, 59, - advocati, 59
Camera, VII : - computorum Sabaudiae, 109, - praeses vel magistri, 225, 232, 270
Camera, VIII : - in domo hospitalis Magdalenes, 65, - portitoris consilii, 183
Camera [Chamberiaci], IX : 209, - ejus praeses, -
Camera computorum ducalium, X : 619p
Camera computorum, XII : 99, 191
Camerae, III : 41, 51, 104, 130, 299, 312, 341
Camerae ornatae, XIII : 305
Camerae, V : 7, 8, 30, 41, 72, 76, 88, 102, 106, 138, 205, 295, 299, 325, 361, 455, 489
Camerae, VI : 10, 31, 34, 59, 64, 120, 140, 156, 160p, 166, 205, 241, 264, 274, - camera bassa, 14 – v. Aulae
Camerae, camberae, VII : 42, 76, 86, 88, 113, 170, 222, 377, 378, - in hospitalibus, 370p
Camerae, IX : 132, 231, 279, 335, 342, 357, - bona et secura [carceris], 480, - cubicularis, 453
Camerae, X : 19 n, 20, 29, 67, 85, 87, 132, 222, 231, 242, 250, 273, 313, 349, 359, 364, 394, 415, 463, 489, 491, 594
Camerae, XI : 15, 93, - (in forma), 369
Camerae ornatae, XIII : 305
Camerarius (camérier), I : 132
Camerarius ducis Sabaudiae, III : -
Camerarius (chambellan), VI : - Vullieres, 10, - leprosorum, v. Leprosi
Camerarius episcopi, X : -
Camesia (chemise), XIII : 76, 385
Caminalia (cheminées), II : 237, 250, 257p, 279, 280 – v. Epicotoria
Camini, caminalia (cheminées), I : 31, 79, 80p, 100, 103, 104
Camini, camina (cheminées), V : 10, 64, 100, 106, 247, 396, 404, - aulae novae Domus villae, 101 – v. Epicotoria
Caminum (cheminée), VI : 73p – v. Epicotorium
Caminus (chemin), III : 401 – v. Itinera
Caminus, XII : -, – v. Epicoctorium
Camisae albae, IX : 6, 343
Camisia (chemise), XII : 602
Cammerarii (chambriers), VIII : 392
Campana, capana magna, major, ecclesiae Beati Petri (la grosse cloche), I : 2, 4, 11, 13, 15, 22p, 31, 32, 36, 47, 48, 53, 62, 65, 68p, 86, 133, 144, 287, 293, 302p, 303, 317, 319, 351, 354, 369, 395, 429, 432, 436, 462, 471, 472
Campana, campanis, grossa vel magna campana (la grosse cloche de Saint-Pierre), II : 45, 59, 128, 181, 194, 231, 247, 314, 319, 327, 342, 398, 408, 414, 417, 424, 447 – v. Cimballum
Campana, grossa campana (la grosse cloche de Saint-Pierre), III : 9, 13, 15, 25, 38, 40, 48, 51, 58, 59, 65, 67, 81, 102, 120, 164, 188, 197, 252, 273, 277, 292, 296, 318, 350, 441, 447,483, 528 – v. Cimballum, Ictus
Campana grossa, magna vel major campana (la Clémence, à St-Pierre), V : 23, 32, 59, 73, 91, 92, 113, 120, 152, 153, 169, 220, 229, 244, 258, 271, 285, 299, 431, 449, 502, - pulsatio ejusdem, 42, 141, 222 – v. Cimballum
Campana grossa vel major (la Clémence, à St-Pierre), VI : 21, 102, 259, 290, 331, - pulsatio ejus, 54, 127, 148, 174, 213, 316 – v. Cimballum
Campana, VII : 40, 218, 430, - grossa campana (la Clémence, à St-Pierre), 6, 32, 60, 106, 118, 170, 185, 228, 239, 259, 292, 299, 316, 326, 368, 375, 395 – v. Cimballum
Campana grossa seu magna, cymballum grossum (la Clémence à St-Pierre), VIII : 5, 21, 60, 72, 84, 89, 120, 129, 180, 191, 214, 254, 257, 269, 274, 277, 281p, 284, 285, 288, 293, 304, 305, 308n, 313p, 317n, 345, 346, 350, 351, 353, 360, 374n, 375, 385, 400, 421, 423, 435
Campana (cloche), IX : 334 – v. Cimballum
Campanae (cloches), IV : 57, 74, 93, 120, 142, 149, 162, 226, 303, 380, - grossa, grossior (la Clémence), 93, 180, 209, 226, 240, 254, 291p, 337, 381, 383p, 389, 391, 409, 433, 449 – v. Cimbala
Campanae, cimbala, cymballa (cloches), VIII : 10, 11, 33, 35, 61, 117, 126, 129, 131, 174 – v. Baptitoria, Jugum
Campanae, cymballa, X : 65, 188n, 195n, 231, 328, 329, 330, 438, - campanae grossae, cimballi grossi seu majoris pulsatio, sonitus, 1, 13, 113p, 116, 120, 152, 168, 189, 192, 207p, 217, 236, 305, 308, 360, 421, 425, 426, 495, 501, 528, 593p, - affri (tocsin), 425, - scubarium, 337
Campanile, II : -, – v. Capella duchissae Sabaudiae
Campanile B. Mariae de Graciis, V : 241
Campanile ecclesiae S. Clarae, VII : 337
Campanile (clocher), VIII : 11, 131
Campi, VIII : 463
Campi, IX : 92
Campi (champs), X : 184, 448, 456, 461, 482, 500, 538, 544
Campi (champs), XI : 64, 82, 88, 291, 520, - campos tenere, 177
Campos tenere, V : 208
Campsor (banquier), II : -, v. Cambium
Campus (camp), VIII : 319p, 320
Campus (camp), XI : 485
Campus (camp) Bernensium, XIII : 425, 426, 427n, 432p, 433, 434p-437p, 439n, 444, 445, 449, 450, 472, 477, 489, 508n, 511, 544
Canabis, canabum (chanvre), X : 455, 459
Canales, canalia, IV : 55, 124, 160, 171, 428, 430
Canales, XI : 358
Canalis, IX : 380
Canalis ligneus (conduite en bois), XII : 238
Canalleti (canons d'armes de jet?), X : 342
Canapus (chanvre), IV : 60
Canapus (chanvre), V : 136
Canapus (chanvre), XII : 570
Cancellare, I : 255
Cancellare (biffer), IV : 52, 104, 108, 159, 213, 369, 452
Cancellare (biffer, annuler), V : 124p, 162, 163, 339, 363, 428, 477, - cancellare (boucher) archerias, 211
Cancellare, VI : - (biffer, annuler) instrumentum, nomina, etc., 5, 81, 84n, 228, 264, 271, 310, 325, - (fermer) bastubas, 249
Cancellare, VII : - (biffer), 14, - (fermer, murer), 295, 422
Cancellare, VIII : 70, 227
Cancellare, IX : - (condamner une porte, etc.), 12, 44, 62, 69, - (canceller un acte), 283
Cancellare [fenestras, portas, etc.], X : 222p, 225, 295, 385, 386, 489, 491, 538
Cancellare domum, XI : 178
Cancellarius, II : - Sabaudiae, 94, 102, 156p, 280, 428, 439, 454
Cancellarius, III : 137, 160, 167, - Sabaudiae, 369, 435, 449, 459, 461, 462, 465, 466, 498, 505, 527
Cancelarius, IV : - Sabaudiae, 71, 83p, 183, 216, 217p, 297p-299, 309, 311, 317, 326, 332, 342, 344, 345, 353p, 354, 362, 365, 423-425, - episcopus (Antoine de Champion, chancelier de Savoie, évêque de Genève), 309, 311, 369p, 370p
Cancellarius Sabaudiae, V : 345, 357, 358, 366, 367, 398
Cancellarius ordinarius ducalis, IX : 345
Cancellarius Sabaudiae, X : 78p, 79, 80, 94, 125, 127, 129p, 130, 131, 133, 139, 147p, 148, 156, 158, 171p, 576
Cancellata refecta, XII : 104
Cancellus judaeorum, VI : -, – v. Judaei
Candela accensa, XI : 144, 282, 303n, 534, 541p, 542
Candelabra lothoni, V : 289
Candelabra, XIII : 311
Candelae, I : 443
Candelae, candelae minutae, II : 67, 68, 81, - vadere per civitatem de nocte sine candela, 75, 294
Candelae, III : - candela incensa vel illuminata (in admodiacionibus), 84, 85p, 88p, 227, 230, 434, 441, - vadere per civitatem de nocte sine candela, 283, 328, 347, - revenditores candelarum, 184
Candelae, candellae, IV : 39p, 40, 67, 71, 105, 106, 109, 115, 149, 152p, 153, 157, 162, 182, 218p, 227, 235, 239, 289, 301, 303, 334, 350, 388, 401, 437, 457 – v. Expeditio
Candelae, V : 459, - cerae, 274, 412, 481, - supi, 290, - sine candela incedere, 47, 254, - candela incensa, extincta vel combusta, 49, 53, 135, 146, 148, 221p, 228, 274, 275, 281, 284, 344, 384, 412, 415, 481
Candelae, VI : 28, 34, 110, 179, 235, 236, - candela incensa vel extincta, 70, 80, 81, 143, 153, 156, 210, 219, 221, 267, 274, 277, 302, 315, 320, 322, 348, 364, 365
Candelae, VII : 11, 50, 64, 105, 121, 323, - candela incensa vel extincta, 18, 25, 43, 46, 84, 101, 130, 131, 144, 154, 164, 167, 191, 205, 215, 226p, 244, 264, 277, 294, 298, 299, 304, 327, 332, 346, 353, 365, 368, 404
Candelae, VIII : 200n, 205n, 267n, 288n, - candela incensa vel extincta, 1, 4, 27, 31, 63, 66, 69, 70, 92, 128, 268, 378, 382, 386, 456, 465, 475
Candelae, IX : 155, 240, 334, 394, 475, - candela cerea incensa vel extincta, 1, 7, 21, 22, 26, 60, 64, 77, 87, 88, 101, 102, 122p, 127, 133, 134, 149, 156, 163, 166, 169, 187, 189, 202, 222, 224, 226, 260, 273, 277, 308, 326p, 331, 332, 385, 390, 421, 440, 444, - in muro claustri plantata, 122, 229, 294, 295, 408, 409, 444
Candelae, X : 111, 260, 261, 347, 349, 386, 559, - cereae, 50, 55, 71, 81, 146, 151
Candelae, XI : 307, 352
Candelae, XII : 536n, 602, - ad extinctum candelae, 107, 135, 136p, 143, 160, 165, 255, 298, 331, 358, 372, 384, 386, 519, 565
Candelae, chandelette, XIII : 166, 449, 525, - extinctum [ad -], à la chandelle, 86, 99, 107, 164p, 189, 248, 349, 382, 507, 529, 535p, 537p, 549-551p
Candelosa (Chandeleur), IV : 252
Canere (« chanter »), VIII : 124
Canes, XIII : 149p
Canis floreni, IV : 191 – v. Floreni
Canis, IX : 276
Cannabus, XI : 307
Cannes (canards), XI : 301
Canon sacer, IV : 432
Canon [sacer] missalis, V : 130
Canon sacer, VI : 22, 25, 27, 42, 149
Canon sacer, VIII : 204, 206 – v. Euvangelia, Scriptura sacra
Canon sacer, IX : 91, 201
Canon (canon d'arme à feu), XI : 3
Canoneriae (canonnières), VII : 195, 420-422, 429p, 434 – v. Artillieria, Fortificatio
Canoneriae (canonnières), VIII : 7, 81, 91, 94, 95, 112, 150, 151n, 153, 227
Canoneriae (canonnières), XII : 38
Canonicatus, chanoinie, XI : 183, 184, 185, 210, 212, 250, 252, 575
Canonicatus praebenda, XII : 122
Canonici Gebenn. (chanoines), II : 60, 70, 231, 247, 250, 293, 319, 389 – v. Capitulum
Canonici Gebenn. (chanoines de St-Pierre), III : 29, 82, 83p, 124, 354, 428, 441 – v. Capitulum, Curatus Madelenes
Canonici (chanoines), IV : 74, 80, 203, 240, 241, 296, 304, 333, 342, 344, 349, 355, 359, 362, 365, 368, 369, 373, 374, 376p, 380p, 381, 383, 384, 390, 393, 407, 418, 433p, 440, 455 – v. Capitulum
Canonici Gebenn. (chanoines de St-Pierre), V : 111, 112, 153p, 428
Canonici, VI : - Gebenn. (chanoines de St-Pierre), 11, 15, 156 (v. Capitulum), - Lausannenses, -, - Sedunenses, -
Canonici Gebenn., vel ecclesiae S. Petri (chanoines de St-Pierre), VII : 299 – v. Capitulum
Canonici exxlesiae S. Petri Gebenn., VIII : 120, 303n, 406, 449 – v. Capitulum
Canonici, IX : - ecclesiae S. Petri Gebenn., 25p, 91, 149, 270, 341, 343
Canonici, X : 188n, 210, 231, 238, 246, 249, 251, 252, 270, 359, 416n, 420, 421n, 429, 431p, 432p, 433, 437, 438, 439n, 440p, 441n, 462, 478, 491, 495n, 526, 616 – v. Capitulum
Canonici, XI : 89, 170n, 184, 186n, 188n, 210, 347, 352, 488n, 518, 519, 565n (v. Capitulum), - Bernae, -, - Beromünster, -, - Friburgi, -, - Lausannae, 176n, 448, 449n, 450, 461, - quidam, de Burgo, 565
Canonici, XII : 38, 102n, 122, 143n, 186n, 246n, 263n, 270, 296, 349, 350, 361, 362p, 407n, 416, 445n, 446n, 470n, 504n, 536n, 570, 626 – v. Capitulum Gebenn.
Canonici, XIII : - S. Petri, 22, 86n, 96, 110p, 192n, 195, 203, 249, 274, 291p, 610, - non subditi episcopi nec civitatis, 101, 220, - unius electio, 414 (v. Capitulum), - Lausannensis, 50n, - de Satigny, -
Canons, XI : -, – v. Artillieria
Cantare, decantare, X : 86, 228, 231
Cantare post nonam horam, XII : 186
Cantilena diffamatoria, XIII : 351, 360 – v. Carmen
Cantilenae (« chansons », « refrain »), X : 228
Cantilenae, XII : 497, 563 – v. Chansons
Cantoni (les Cantons suisses), VII : 246 – v. Allemani
Cantoni, VIII : -, – v. Quantoni
Cantoni (le Cantons suisses), X : 140n, 148, 149p, 150p, 151p, 159n, 163, 188, 210n, 220n, 223n, 252n, 550, 588,595n, 598, 601, 602, 611 – v. Alamania, Elvechei, Ligae
Cantons suisses, Cantoni, XI : 258n, 266n, 281n, 287n, 320n, 321n, 322n, 323n, 461n, 500, 512n, 515, 516n, 572n, 579, 627n, 630, - X Cantons, 504, 520, V Cantons, bassi Cantoni, 320, 356n, 461n, 489, 618, - trois Cantons (Berne, Fribourg, Soleure), 606, - Cantons évangélistes, 629 – v. Bâle, Berne, Fribourg, Ligae, Soleure, Villae duae, Zurich
Cantons suisses, Ligues suisses, XII : 6n, 7n, 17n, 18n, 42n, 59n, 65n, 66n, 67n, 68n, 77n, 82n, 84n, 94n, 97n, 123n, 141n, 166n, 230n, 378n, 387n, 485n, 529n, 579, 582, 585, 589, 603n, 604n, 619, - V Cantons, Lender, Bas Cantons, 19n, 20n, 23n, 24n, 25n, 31n, 33n, 36n, 44n, 47n, 66n, 84n, 93n, 110n, 575, 604, 618, 619, 620n, 623n, - VII Cantons catholiques, 557n, 603, 604, - XIII Cantons, 583 – v. Berne, Fribourg, Grisons, Lucerne, Soleure, Valais, Zug, Zurich
Cantons suisses, XIII : 74n, 337n, 599, 608, 609p, 621, 635, - le V Cantons, 25n, 258n, 317n, 326n, 327n, 335n, 622, 623, - les VI, 60n, - les VII catholiques, 74n, 390n, 399n, 582, 594, 605, 606, - les VIII, 411n, les X, 258n, 263n, - les XIII, 133, - luthériens, 218n, 446n, 490n, - divers,, 157n
Cantor (chantre), I : 7, 32, 57, 62, 79, 83, 88, 165, 195, 222, 245, 268, 305, 306p, 426, 443
Cantor Gebenn. (chantre), II : 71, 91, 207, 227
Cantor Gebenn. (chantre), III : 300
Cantor, IV : 307, 320, 323, 333, 342, 345, 349, 353, 355, 359p, 362, 365, 368, 369, 371, 373p-375, 376p, 380p, 382-384, 386, 407, 408
Cantor Gebenn. (chantre), V : 59, 99, 103, 108, 132, 146, 190, 193, 201, 223, 225, 302, 308, 328, 349, 365, 373p, 382, 409, 454, 455, 478, - domus cantoris, v. Domus
Cantoriae domus (maison de la Chantrerie), IV : 320, 323, 329, 333, 374, 383, 417
Cantov, cantoria, ecclesiae cathedralis Gebenn., VIII : 231
Capani, VII : -, – v. Capones
Capdescadre (chef d'escouade), XIII : 396p
Cape à l'espagnole, XII : 494n – v. Cappa
Capella (chapelle), I : 176, 177, - Sancti Blasi, 412, - Cardinalis, 88, 268, - Sancti Petri, 79, - Pontis, 127, - illorum de Rotulo, 247
Capella, II : - S. Catherinae (à Genève), ejus rectores, 284, - B. Mariae pontis Roddani, 51, 61, 154, 461 (v. Hospitale), - S. Michaelis, v. Ecclesia S. Petri, - d. Ostiensis (dite les Macchabées, fondée par le cardinal Jean de Brogny, 172p, 414, archpresbyter, -, capellani vel servitores, 413, 416, - nobilium de Rotulo (dite plus tard de Brandis, au Molard), 112, 157, - duchissae Sabaudiae [Anne de Chypre] (au couvent des Frères Mineurs), 28-31p, 33-35, 37, 38, 43, 44, 234, campanile ejusdem, 31, 33p, 35, 37, 38, 43, sanctum sepulcrum in eadem, 31, 38, 43 (v. Magister operis)
Capella, III : - d. cardinalis Ostiensis (dite les Macchabées, fondée par Jean de Brogny, cardinal-évêque d'Ostie), 66, 98, domini Machabei capellae, domini de Capella, 91, 96, 98, 122, 192, 469, - hospitalis pestilentialis, v. Hospitale, - hospitalis [S. Jacobi] pontis Rodani, v. Hospitale, - B. Mariae pontis Rodagni, capella pontis Rodagni, 372, 445, 475, 486 (v. Hospitale), - S. Michaelis, v. Ecclesia S. Petri, - prope pontem Areris, 482 (v. Ecclesia B. Mariae Graciarum)
Capella, IV : - in ecclesia S. Gervasii (Genève), 5, - n. Glaudii Gavit, 56, - b. Mariae pontis Rodani, 27, 123, 158, 357, - Sancte Crucis (in ecclesia Sancti Petri), 115, - Sancti Yvonis, 280
Capella (chapelle), VIII : 472, 473, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 36, 105, 229, 241, 445n, - S. Michaelis, 139, - cardinalis Ostiae, 151n, 245n, 467n, - S. Petri, 124, - scolae, 81, 124
Capellae hospitalium, II : -, – v. Hospitale pestis, pontis Rodagni
Capellae, V : - conventus Augustinorum, 443, - conventus Fr. Minorum, 94, 101, 102, 103, - Dominae Nostrae Pontis, 24, 394, 432, - hospitalis Pontis Rodagni, 208, - Omnium Animarum Mariae Magdalenes, 184, 237, - S. Michaelis in ecclesia S. Petri, 247, 276, 278, 425, - scolae, 489
Capellae, VI : 269, 311, 312, - illorum de Rotulo, 306, - S. Michaelis, v. Ecclesia S. Petri – v. aussi Domus communis, Hospitale Bolomerii, Hospitale S. Jacobi
Capellae, cappellae, VII : - rectores earum, 260, - Capella : civitatis, 113, in ecclesia S. Clarae, 108, 358, in ecclesia S. Gerrvasii, 13, in ecclesia S. Petri : S. Michaelis, 175, 186, S. Nicolai, 53, S. Yvonis, 135
Capellae (chapelles), IX : 133, 233, - cardinalis Ostiensis, 17p, 429, 430, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 19, 71, - S. Michaelis, 75, - S. Nicolai, 91, - S. Yvonis, 176n, 437, - scolae, 160
Capellae, X : 489, 515, - Sancti Johannis in ecclesia cathedrali S. Petri, 55, - S. Gregorii in conventu Rippae, 400n, - Sancti Mauricii, ibid., 104, - pontis [Rodani], 235, 240, - Jacobi Bovis, 329, 330, - de Corsiaco (?), 497
Capellae, XI : - B. Mariae Magdalenes, 428, - Brandicii, 461, - Pontis Rodani, 556, 565, - Templi, 565, 568, - S. Claudii (in D.N. Nova), 565n, - de S. Michel, en la Madeleine, 401, - scolae, 291
Capellae (chapelles), XII : 393, - canonici C. Magni, 96, - civitatis, 517n, - consolationis B. Mariae Pontis Rodani, 15, 92, 185, 189p, 286, 302, 343p, 367, 372, 373, 391, 393, 398, 466, 527n, 551, 553n, ejus capellanus, 50, ejus rector, 5, 7, 12, 96, 114, 174, 236, - S. Gervasii, 393, - S. Hennemodi in ecclesia S. Gervasii, 286, - domus Brandici in Mollario, 383, 392, - in ecclesia Magdalenes, 557, - S. Sebastiani in hospitali pestifero, 93, - Templi, 398, 400
Capellae, capellani, XIII : 348, 487, 563, - Alamanorum confratriae, 319, - Anne de Chypre, 586, - Augustinorum, 205, - Bolomier, 33, - Conodi, 76, - D.N. de Gratiis, 279, - Florentins, 146, - Hospitalis, 14, - Lullin S. Gervasii, 98, - Macabei, 314, - Madeleine, 511, - Morel S. Gervasii, 491, - pontis Rodani, 86, 256, 289, 347, 299n, 311 (sic), - prope portam Rippae, 18n, - Rippae, 39, 315, - S. Germani, 220, - S. Gregorii, Rippae, 271, - S. Laurent, 49n, - S. Margaretae (la Recluse), 49n, 178, - S. Paul, 507, - S. Petri, 151
Capellani (chapelains), I : 7, 76, 78, 87
Capellani (chapelains), II : -
Capellani (chapelains), III : -, – v. Habilitati
Capellani (chapelains), V : 190
Capellani (chapelains), VIII : 363n, - capellanus episcopi, -, - hospitalis, 474
Capellani (chapelains), X : -
Capellani (chapelains), XI : 420, 454n
Capellani (chapelains), XII : 50, 517n
Capellania (chapellenie), XII : 557
Capellaniae S. Petri Gebenn., earum rectores, VII : 269
Capellaniae (chapellenies), XIII : - S. Germani, 217, 220
Capellanus hospitalis pestifferorum, 118, 318, 461
Capellanus, IX : 450
Capere, captivi, XI : 36, 38, 42, 61, 97, 133, 136, 160, 169, 188, 228, 270, 294p, 295, 420, 569, 584, 590
Capere, captivi, XII : -, – v. Carceres
Capiati (prisonniers), IV : -, – v. Captio, Detenti, Presonerii
Capilli, IX : 396
Capistra equorum (« licol pour chevaux »), X : 339
Capistrum (bride), IX : 288
Capita domus, capita civitatis, magistri domus, II : 185, 305, 306, 377
Capita domorum, III : 19
Capita domorum (chefs de famille), IV : 283, 300, 312
Capita domorum (chefs de famille), V : 248
Capita domorum (chefs de famille), VI : 299
Capita civitatis vel domus (chefs de famille, notables), VII : 377, 378 – v. Majores
Capita apposita, VIII : 258
Capita domorum (chef de famille), VIII : 346, 397, 413
Capita porcorum, IX : 128
Capita, capitales domorum, XI : 46, 192, 196, 261, 262, 482, 535, 539, 607
Capita domorum, domuum magistri, XII : 30, 43, 49, 54, 55, 62, 123, 180, 183, 216, 407, 410p, 434
Capita domorum, XIII : 44, 45, 300, 327n, 379
Capital (capital), IX : 381
Capitale, X : 391, 516
Capitales domorum (chefs de ménage), X : 329p, 331p, 336p, 426p, 528
Capitanea, capitanus mulierum, IX : 297, 299p, 345
Capitanei civitatis, officium capitaneatus, II : 307p, 330p, 331, 336, 337p, 340p, 347, 349, 351, 353p, 354n, 360p, 366, 374p-376p, 381p, - eorum electio, juramentum et stipendia, 307, 360, 381p, - fossalium, v. Fossalia, - portarum, 444, 445p, - villae, (1462), 144, 145p, 150
Capitanei, III : 455, - Capitaneus episcopi in castro Insulae aut capitaneus archeriorum episcopi, 192, 193, - Capitaneus archeriorum ducis Sabaudiae, 432-434, - Capitanei Alamannorum (des Suisses), 523, - de Soloroz, 149p, - de Lucerna, 150 – v. Ligae
Capitanei misteriorum, III : -, – v. Misteria
Capitanei armigerorum, IV : 283, 284, 286
Capitanei armorum (capitaines), IV : 120p, 121, 378
Capitanei excubiarum, IV : 283p, 294, 361, 365, 372, 383, 388
Capitanei bernenses vel friburgenses, VI : 136-139 – v. Milites
Capitanei (capitaines), VII : 190, 192p, 193, - artillieriae civitatis, 195
Capitanei, cappitanei (capitaines), VIII : 57, 110, 166, 169, 381, - capitaneus justitiae, 203, 205n
Capitanei (capitaines), IX : - lanchiquinetorum, 430, - regius, 4, - Rochellyt, 105, - Theotonici, 97-99p, 100, 106-108, 196, - Ytallicus, 393
Capitanei (capitaines), X : - civitatis (de quartier), 199, 210, 227, 288, 332p, 334, 423, 425p, 427, - plateae Mollaris, 331, 332, - generalis civitatis, 219p, 220, 247, 423, 425, - generalis S. Gervasii, 280, 429, - ducis Sabaudiae, 109p, 110, 141, 559p, - Helvetichi, Alemaniae vel Friburgi, 196n, 226, 423, 470, 578, - diversi, 442
Capitanei, XI : - civitatis (de quartier), 52, 124, 160, 210, 418, 465, 483, 485, 539, 555, 561, - quatuor civitatis, 35p, 57, - sex civitatis, 482n, - portarum et platearum, 30, 192, 281, 470, 482, 524, - generalis civitatis, 204, 245, 280, 281, 358, 495, - S. Gervasii, 476, - armigerorum in succursum Bernensium (Philippi), 555, - artillieriarum, 281, - aurigarum, 188, - ad expellendum pauperes, 303
Capitanei Helvetici, XI : 68, 145, 195, 199, 204, 207n, 213, 215n, 219n, 220n, 253, 283, 284n, 285n, 486n, 494
Capitanei, XI : - ducis Sabaudiae, 236n, 622, - Galliardi, 222
Capitanei, XII : - civitatis, 17, 18, 27, 32, 54, 59p, 61, 68, 72, 74, 76, 145, 159, 179, 184, 198, 211, 249, 296, 314, 341, 378, 379, 394, 404, 491, 535, 561, - artillieriae, 34, - S. Gervasii, 130, - Bernensis, 153, - Friburgenses, 170, 173, - Helvechiorum, 52, - illicite constitutus, 546
Capitanei, XIII : - civitatis, 19, 21, 29, 45, 65, 135, 202, 230, 303, 306, 312n, 322, 379, 384, 396p, 470, - generalis, 19, 313p, 314, 316, 321, 336, 377, - artilleriae, 389, - Burgi Foris, 278, 303, - de la Juyrie, 278, - Molarii, 278, 308, - S. Gervasii, 68, 278, 480, - de la Cluse, 464, 482, 521, - Bernenses, 107, 417, 421, 425, 427n, - Neuchâtel, 555, - Yverdon, 526, - Gaii, 390n, 411n, - Galliardi, 351, 631,, - Gallorum, 354, - Morges, 411n, - justitiae, 25, - nautarum, 401
Capitaneria (capitainerie), XI : 221
Capitaneus (capitaine), I : 482
Capitaneus architenens seu archeriorum Sabaudiae ducis, IV : 231, 233, 249, 256, 262, 280
Capitaneus Chillioni (Chillion, Vaud), V : 20
Capitaneus armigerorum, capitaneus civitatis, ejus electio, VI : 298p, 300, 301, 305
Capitaneus archeriorum, balisteriorum, VI : -, – v. Archerii, Balisterii
Capitaneus armorum ducalis, VI : -
Capitaneus regius, VI : 130, 142
Capitaneus Vallesiae, VI : 368
Capitaneus magnus generalis, IX : 267p, 272, 276
Capitaneus generalis seu major civitatis, XII : 16, 212, 296
Capitania (capitainerie), XII : 145
Capitania, capitanea (capitainerie), XIII : 202, 380, - Burgiforis, 207, - Molaris, 64, 308, 327n
Capite detecto, XII : 194
Capite discoperto, IX : 63
Capitis amputatio, I : 455
Capitis, IX : - amputatio seu toncatio, 21, 37, 47p, 51, 78, - caput plantatum in furchis, 37, 38
Capitis amputatio, caput truncatum, XII : 7, 215, 219, 226, 253n, 337, 353, 456n, 471, 499, 513p, 629
Capitis amputatio, decapitatio, XIII : 243n, 254n, 257, 258, 262p, 264, 449, 603, 615, - clavo fixum, 262, 264, 449
Capitula (ordonnances), II : 16-18p, 19, 37, 39, 41, 87, 135, 146p – v. Ordinationes
Capitula (ordonnances), III : 213, 272, 406-408, 414p, 467, 488 – v. Ordinationes
Capitula, IV : - franchesiarum, 28, 49, 100, 113, 241, 263, 328, 445, 460, - abbatiae seu societatis Sancti Petri, 336, 400, - pro custodia civitatis, 364
Capitula (articles d'un mémoire ou d'instruction diplomatiques ; règlement), V : 90, 104, 105, 150, 167, 181, 206, - abbatiae, 88, 111, - franchesiarum, v. Franchesiae, - hospitalis pestilentialis, 260, - macellariorum, 20, 23, 24, 96p, 255, - nundenarum, 333, 467, 468, - contra pestem, 161, 163 – v. Articuli, Policia
Capitula (règlement), VI : - hospitalis pestiferorum, 122, 125, 126, 165, - super igne, rumoribus et excessibus, 294, 295,, - de metricibus, 112, - de nundinis, 317, - de piscibus, et victualibus, 277, 281-283, - scolae, 40, 41, - thesaurarii, 250 – v. Statuta
Capitula (règlements, articles), VII : 150, 167, 287, - ad causam abbatis et abbatiae, 37, 53, - macellariorum, 126-128p, 129, 130, 342, 343p, 410, - nundinarum, 269, 275, 281, 282, 289, - pestis vel hospitalis pestifferi, 24, 80, 91, - pro reipublicae utilitate vel concernentia politicam civitatis, 237-240, 251, 265, 273, 274, 315, 316, 318p, - circa vicedompnatum, 235, 327, - ad causam vigillum, 80, 91 – v. Edicta, Statuta
Capitula, VIII : - franchesiarum, 121, 251n, - magistri scolae, 126, - vicedompnatus, 103, 428, - vigillum, 220, - seu articulli, appunctuamentum, edita per ducem Sabaudiae, 352n, 359p, 363, 365, 374, 380n, 381n, 393, 396, 398, 402p, 409, 419-422, 425, 426, 429, 451
Capitula, IX : - alarum, 219, - de enervatione franchesiarum, 113, 114, 314, - de officio vicedompnatus, 128, - visitatorum carnium, 2, 3
Capitula, IX : - edita per ducem Sabaudiae, 42, 92, 141, 147, 251, 252, 253p, 254, 306, - non grata communi, 305p
Capitula (chapitres), X : 22, 40, 51, 78, 79, 197, 394, 426, 495, - pacis, 502 – v. Articuli
Capitula pro justitia ministranda, XI : 12, 13, 526, 571 – v. Articuli justitiae, Justitia
Capitulo [illi de -] (les sujets du Chapitre), II : 337
Capitulum, I : 7, 17, 97, 109, 114, 133, 188-190, 220, 257, 280, 281, 287, 290, 291, 295, 296, 301, 302, 304-306p, 311, 326, 327, 331, 337p, 341, 364, 375, 383, 393, 397, 398, 406, 409, 410, 412, 419-426, 439, 443, 444, 446, 447, 466, - Lausannae, 317
Capitulum Gebenn., domini de capitulo, II : 5, 7, 65, 111, 117, 118, 121p, 122, 126, 131p, 136-140, 142, 145, 146p, 175, 183, 188p, 189p, 191p, 192, 205, 211, 218, 219, 236, 237p, 240-242, 261p, 269, 271, 272, 276, 278, 293, 294, 296, 297p, 303p-305p, 306, 309, 322p, 333p, 334p, 336, 363, 366, 376, 382, 383p, 389, 391p, 395p, 397, 406, 407, 409, 410, 412, 416, 439, 451, 464, 470, 472, 478p – v. Canonici
Capitulum Gebenn. domini de capitulo, III : 2, 7, 10, 19, 25-27, 29p, 33, 45, 79, 80p, 81, 95, 144, 164, 193, 197, 200, 206, 207, 223p, 225p, 228p, 229p, 230, 231p, 232p, 234, 235p, 236, 238, 239p, 242, 243p, 244, 249p, 250p, 252-254p, 255, 256p, 257p, 258, 259p, 261p, 263p, 264, 268p, 273, 274p, 278, 281, 284p, 287, 290, 300-302, 314, 315, 324, 326, 332, 356, 362, 404, 493, 497, 511, 521, 523, - S. Petri (salle du chapitre), 29, - secretum capituli, v. Ecclesia S. Petri, – v. Canonici
Capitulum Gebenn., domini de capitulo, IV : 43, 74, 87, 107, 113-115, 120, 139, 162, 203, 204, 240, 241, 256, 293-295p, 296p-298, 299p, 302, 303, 305p, 307p-309p, 310-312, 317p, 323, 324p, 326, 327p, 331, 333p, 334, 336, 339, 340, 342p, 343, 344p, 345, 349p, 350p, 352p, 353p, 354, 355p, 357p, 358, 359p, 360, 363-365p, 366, 368p, 369, 371, 373p, 374, 375p, 376p, 380, 381, 383p, 384p, 386p, 390, 392, 393, 395p, 405-407p, 414p, 417, 423, 424p, 426p, 431, 432, 436-439, 451, 455p (v. Canonici), - Fratrum Predicatorum, 370
Capitulum Gebenn., domini de capitulo, V : 2, 4, 11, 12p, 18, 24p, 44, 45, 60, 62, 99p, 110p, 111, 123-125, l31, 133, 167, 174, 178, 190, 218-221, 225p, 234, 256p, 257p, 265p, 267, 271, 272p, 273, 276p, 277p, 290p, 295p, 297-299, 303, 308, 309, 313p, 317, 319, 320, 327, 328p, 373, 403 – v. Canonici; Cantor, Praepositus
Capitulum Gebenn., domini de capitulo, 15, 16, 62, 67, 77, 90, 91, 123, 159, 161, 231, 256, 261, 292, 325 – v. Canonici
Capitulum Gebenn., domini de capitulo, VII : 20, 112n, 127, 167, 170, 182, 228, 249, 269, 289, 294, 323p, 325, 332-335p, 336, 337, 339p, 340, 347, 348, 351, 352 – v. Canonici
Capitulum, VIII : - Fratrum Minorum, 102, - provinciale Fratrum Praedicatorum, 1556, 158, - Gebenn., domini de capitulo, 19, 25, 36, 42, 43, 55, 82, 131, 132, 153p, 303n, 331, 338, 374, 379, 387, 393, 410n, 415p, 416, 419, 431, 435, 451 (v. Canonici), - celebrandum apud Gransson, 166
Capitulum, IX : - Gebenn., domini de capitulo, capitulariter, 6, 14-16, 25, 60, 62-67, 68, 69p, 70p, 72p, 73, 74-78p, 79, 92, 93, 100, 130, 148m, 149n, 154, 155, 161, 185, 272, 273, 333, 336, 341, 342p, 343, 380, 403, 418, 455, 459, 478, eorum vicarii, 14 (v. Canonici, Decimarii), - Fratrum Palacii, 94, - Lausane, 424
Capitulum, X : - Gebenn., domini de Capitulo, 53, 72, 180, 188, 197p, 201, 211p, 234, 238, 240, 246, 252, 255n, 263, 270, 420, 422, 431, 433, 462, 463, 471, 474, 479, 495, 501, 526n, 540n, 556n, 595n (v. Canonici), - Viennae, 438
Capitulum, XI : - Gebenn., domini de Capitulo, 1, 15n, 153, 155, 157, 163, 174, 176, 182, 184, 188n, 212n, 222, 250-252, 288, 339, 347, 352, 419n, 420, 454, 458, 467n, 493, 546, 552, 560n, 567n, 637, 639, - Lausanense, 182, 191, 448, 457n, 612n
Capitulum, XII : - Gebenn., 16, 73, 85, 88, 151, 174n, 255n, 263n, 294, 303p, 334, 342n, 349n, 350p, 361-363, 366n, 370n, 372, 384, 389, 414-416p, 446n, 451p, 452, 469n, 470, 471p, 488, 499n, 535n, 570n, 592p, 612 (v. Canonici), - Lausannense, 595n
Capitulum Sancti Petri, XIII : 4, 7, 10, 70, 74, 75n, 79n, 86n, 101, 110, 119, 145, 147, 152, 178, 189, 192n, 193n, 195, 196, 220, 224, 227, 228, 249, 306, 309n, 422n, 459, 463, 468, 485, 493 – v. Canonici, Castellani, Receveurs
Capones (chapons), II : 80
Capones, V : 294
Capones, capani, VII : 53, 365, 368
Capones, cappones (chapons), VIII : 278, 294, 321n
Capones, IX : 121, 156, 432
Capones, XI : 414, 513n
Caponi (chapons), X : 126
Cappa (cape), XII : 106 – v. Cape, Chape
Cappa (cape), XIII : 108n, 113, 115
Cappelus (chappeau), I : 51
Capra, X : 364
Caprae, I : 186
Caprae, V : 327, 389
Caprae, VI : 41, 42
Caprae, VII : 253, 336, 413
Caprae, VIII : 154
Caprae, IX : 162
Caprae, XI : 14, 279
Caprae, XII : 220
Caprae, XIII : 183, 382
Capreoli (chevreaux), III : 57
Capriolae (cabris), XII : 523
Caprioli, VIII : 435, 438
Caprioli, caproli (chevreaux), IX : 164, 175, 279, 435
Caprioli (chevreaux), X : 44, 45, 387
Caprioli, XIII : 183
Capsa, XII : 508
Capsa, XIII : 82, 155, 173, 190, 210 – v. Alabastrum
Capti, captivi, captio, capere, II : 2p, 17, 22, 25, 26p, 30, 49p, 52, 56, 75, 87, 117, 119, 122p, 130, 139, 150, 166, 175p, 205, 213, 216, 217, 246, 254, 272, 318, 321 – v. Arrestatio, Detenti
Capti, captio, capere, III : 25, 95, 97, 105, 110, 118, 158, 166, 214, 239, 240p, 242, 274, 283, 303, 328p, 329, 359, 413, 415, 493 – v. Carceres, Detenti, Latrones
Capti, capere, captio, captura, captivi, arrestare, V : 7, 20, 30, 48, 53, 54, 62, 71, 100, 122, 126, 128, 139p, 144, 154, 159, 172p, 174, 192-194, 196, 199, 201p, 204, 208, 210, 233, 239, 240, 261, 277, 283, 302-304, 318, 326, 338, 357, 365, 367p, 383, 388, 391, 399, 402, 420, 424, 427, 429, 457-459, 463, 464p, 465p, 466, 474, 476, 485, 494, 498, 501, - lítteræ captionales, 263, 389p, 392 – v. Carceres, Detenti, Submissio
Captio, captivi, captivati, capiati, arrestare, IV : 43, 101, 169, 267, 285, 292, 320, 333, 339, 341, 356, 360p, 369, 374, 376, 385, 395, 402, 404, 412, 415, 425, 426, 437, 441 – v. Carceres, Detenti
Captio personarum (contrainte par corps), IV : 441
Captio, capti, capere, VI : 7, 11, 13, 15, 16, 33, 69, 103, 108, 112, 120, 128p, 134, 139, 142, 148, 162, 163, 185, 227, 232, 238, 240, 331, 336, 337, 345, 357, 378, 379 – v. Arrestare, Carceres, Detenti
Captio, capere, capti, captivi, captura, VII : 5, 41, 75, 97, 111, 116, 119, 120, 148, 149, 151-154, 174, 204, 206, 209, 243, 246, 247, 304, 310, 311p, 312, 319, 320p-324, 326p, 338, 341, 359, 384, 401, 409, 412, 415, 417, - locus captionis, 310 – v. Arrestare, Detenti
Captio, capti, captivi, capere, VIII : 3, 9, 38, 41, 57, 60, 69, 75, 86, 88, 91, 107, 123, 134, 137, 168, 169, 172, 178p, 183, 193, 200n, 205n, 231, 251, 306, 341, 445, 457p – v. Detenti
Captio, captivi, capti, capere, IX : 5,12-14, 27, 37, 38, 60, 95, 96, 102, 103, 126, 140p, 142, 148, 153, 159, 178p, 213, 220, 221, 226, 237p, 285, 304, 309, 311, 313, 318, 319p, 320, 321, 328, 344, 346, 348, 368p, 369p, 370, 371, 377, 385p, 392, 394-397p, 398, 414-416, 428, 449, 450p, 454, 455, 456p, 457, 463, 469 – v. Carceres, Detenti
Captivi, capere, captio, captura, X : 9, 21, 23, 27, 29p, 30, 34, 46, 55, 60, 63p, 64, 66, 70, 73, 100, 106n, 107, 108, 112, 212p, 229, 234, 240, 246-248, 258n, 269, 270n, 277, 280, 281, 287, 325, 337, 339, 344, 366, 370, 374, 381, 388p, 390, 391p, 393p, 395p, 403, 406, 416, 417, 420, 431, 432, 433, 438, 462, 463, 465, 466, 470p, 483, 503, 505, 511p, 520, 525, 529, 532, 545, 619, - captivitas, 100, 605, - male captus, 212, 243, 380, 456, 462, 467
Captivi, XIII : 411, 414p, 420, - restituendi, 561, 562 – v. Carceres
Capucium (capuchon), I : 50, 63, 66, 148
Capucium (capuchon), II : 360, 384p
Capucium (chaperon), VII : 259
Caput operis (chef-d'oeuvre), VIII : 41
Caput domus (chef de famille), IX : 138, - operis (chef d'oeuvre), 420
Caput Berthelerii, X : 231
Caputi (deferre supra), X : 240
Caput, X : - suum perdere, 60, - fractum, 378, - troncatum, 146, 147p, 312, 343, 376, 377, 410 – v. Decapitati
Caput, X : - vibrare, 241, - capite inclinato, 194
Caput (dare super), X : 250
Caput, XI : - truncatum, 35, 168, 244, 262p, 435, 436, 438, 444n, 462, 520n, 529p, 564, - capite decoperto, 510
Caputium (chaperon), V : 22
Cara bona (bonne chère), X : 392, 571
Cara bona (bonne chère), XI : 430
Caracter (empreinte de sceau), XII : 49
Caractonum (chargement, chariot), IV : 128
Carateri, quarraterii (mesure pour liquides), V : 411, 434
Carbones (charbons), IV : 401
Carbones, V : 325
Carbones, IX : 312p, 313, 354
Carbones, XIII : 53n, 315n, 336, 360
Carcan, carquand, calcand, XIII : 126, 127p
Carcani (carcans), II : 129, 130
Carcaria (éperons), IX : 361
Carcerarius, I : 234
Carcerarius, X : 391
Carcerarius, commentariensis, XII : 175, 302, 356, - carcerum civitatis, 413, - carcerum episcopalium, 338
Carcerator (geôlier), custos carcerum, carcerius, incarcerator, XI : 17, 38, 94, 128, 193, 426, - episcopalium, 45n, 103, 224n, 242, - locumtenentis, 453 – v. Commentarienses
Carceres, I : 29, 174, 189, 197, 234, 271, 289, 411, 483
Carceres, II : - castri Ruppis, custos eorum, 156, - episcopales, 254, 261, 269, 272p, 278p, 306, 383, 422, 454, - Insulae vel civitatis, 11, 17, 40, 48, 49, 89, 90, 95, 160, 254, 257, 324, custos eorum, 45, 52, 100 (v. Detenti, Insula), - privati, 267
Carceres, incarcerare, III : 12, 67, 104, 191, 225, 250, 404, - Insulae, 270, 287, 301p, 305, 359, 430, 470, 471, - episcopales, 193, 216, 217, 430, 432, 480, - ducis Sabaudiae, 97 – v. Capti, Cep, Detenti, Insula
Carceres, carcerati, IV : 18, 43, 45, 52, 160, 437, - episcopales, 43
Carceres, incarcerare, V : 5, 11, 54, 100, 104p, 109, 193, 398, - episcopales, 128, 159, 192, - Insulae, 172, 193, 286, 446 (v. Insula), - poena incarcerationis, 179, 197, 254, 428 – v. Capti, Detenti, Submissio
Carceres, incarcerare, incarcerati, VI : - castri Insulae, 7-12, 18, 31, 68, 70, 125, 134, 230, 235, 238, 242, 245, 277 – v. Captio, Detenti
Carceres, carcerati, poena carcerum, VII : 231, 379, - carceres intrare vel tenere, 230, 373, 374, - carceres fregere, 40, - defensio extra carceres, 312, 314, 321, 340, - custodes carcerum, 225, 336p, 338, carceres espiscopales vel episcopatus, 5, 75, 132, 148, 149p, 154p, 319, 324p, 363, 393, 402, - Insulae, 48, 64, 70, 132, 153, 230, 248, 336, 338, 341, 398, 399, 403 – v. Captio, Detenti, Insula
Carceres, VIII : 43, 44p, 46, 49, 58, 110, 133, 168, 173, 182, 192n, 193n, 389n, 394, 417, 445, 448, - episcopales, 212n, 445n, - extra carceres, 228 – v. Captivi, Detenti, Insula
Carceres, incarcerare, relaxare a carceribus, IX : 46n, 63, 71, 88, 105, 181, 202, 204, 214, 221, 261, 278, 298, 316, 319, 321, 325p, 328, 334, 337, 345p, 347, 348, 367, 368p, 397, 414, 431, 437, 458, 459, 469, 473, 480, - carceres episcopales, 214, 227, 237, 238, 319, 369, 414, 449, 450, - carceres privati, 369, 370 – v. Captio, Commentariensis, Insula, Relaxare
Carceres, arrestum, incarceratio, carcerator, X : 56p, 57, 73, 74p, 78, 79, 95, 108, 212, 226, 228, 243, 247, 262, 263, 266, 283, 285, 312n, 314, 317p-318p, 335, 337, 341, 344, 349, 351, 364, 365, 369, 375p, 385, 388, 391, 398, 405, 407, 410, 412, 413, 422, 423, 425, 431p, 432, 437, 443, 446, 472, 486, 502, 513, 519, 522p, 526, 527, 529, 533, 536, 542, 546, 552-555, 575, 594, 605, 615 (v. Croctonum, Detenti, Insula), - episcopales vel Episcopatus, 30, 95, 104, 258, 260, 286, 291, 304, 350p, 369, 421, 422n, 429, 511, 519, 523, - de la Citaz, 350, 351, 359, 493, 535
Carceres, incarcerare, XI : 4, 5, 11p, 14p, 15p, 17, 22, 35, 37, 38, 41, 42, 44, 47, 56, 57, 62, 69p, 88, 89, 97-99p, 103, 109, 110p, 112, 114, 118, 119, 126p, 127, 133, 140, 142p, 143, 150, 153, 154, 155, 159, 161, 165, 169, 176, 182, 184, 193, 199, 214, 215, 221, 225, 231, 246, 248, 251p, 258p, 270, 286, 296, 298, 304, 314, 318, 328p, 344, 351, 361, 362p, 370, 371, 420p, 421, 436p, 442, 468, 471, 472, 497, 502, 508, 517, 524, 534, 550, 556, 557, 561p, 577, 584, 591, 613, - episcopales carreriae Civitatis, de la Citaz, 118, 169, 370, 374, - episcopatus, 5, 22, 32n, 60n, 88, 90, 103, 159, 188, 216, 223, 309, 448, 469, - Insulae, 38, 458, - locumtenentis, 427, - fractae, 118, 119, - Galliardi, 342 – v. Croctonum
Carceres, incarcerare, detinere, capere, XII : passim, - conventus Rippae, 535, - Domus Civitatis, 149, 623n, - episcopales, 283, 301, 302, 322, 338, 342n, - episcopatus carreriae Civitatis, 167, 173, 193, 220, 229n, 234, 265n, 272, 282, 287n, 288n, 413, 451, 479, 480, 481, 623n, - inferiores, 275, - in crotono, v. Crotonum, - in propria domo, 130, - locumtenentis, 28, 32, 39, 41, 62, 68, - in pane et aqua, 37, 50, 72, 84p, 86, 87, 106, 237, 250, 258, 297, 334, 398, 431, 489n, 490, 526, 534, 544, 551, - evadere, 32, 167, - frangere, 526, - liberare, 35, 38, 58, 59, 62, 64, 65p, 86, 87, 89, 97, 100p, 106, 121p, 129, 131, 132, 142, 146, 148, 151, 176, 179, 183, 193, 206, 210, 220, 262, 266p, 271, 272, 273p, 276, 286, 291, 293n, 305n, 321, 330p, 331, 356n, 388, 527, 537, 540, 555
Carceres, detenti etc., XIII : 2, 8p, 13-15p, 17-20, 23p, 26, 29, 33, 36, 37p, 39, 41, 42, 46p, 47p, 52, 53p, 55p, 58p, 61, 64, 68p, 73, 79, 80, 85, 98, 100p, 101p, 110, 111, 115p-117, 188p-120, 128, 129, 137-139, 151p, 153, 161, 163, 165, 166, 169, 174, 181p-184, 192, 193, 198, 199, 206, 210, 213, 214, 232, 238, 252, 254p, 258, 264, 272, 277, 287, 324, 326, 328, 349, 350, 355, 362, 369, 375p, 380, 393, 400-402, 409-413, 432, 445, 458, 468, 470, 479, 486, 488, 492, 494, 500, 504, 509, 510, 527, 532, 543, 556, 559, 561, - infra Domum communem, 356, 362, - superiores, in aedibus episcopalibus retro S. Petrum, 42, 44, 158, 206, 229, 359, 466, 490, 497, - carreriae civitatis, 31, 41, 100, 1878, 194, - carceris concessio, 534, - c. debitorum, 98, 203, 217, - c. domestici, 90, - c. in pane et aqua, 18, 70, 104, 116, 127, 130, 131, 149, 151p, 168, 181p, 184, 189p, 214, 217, 229, 256, 366, 500, 578, - relaxatio, 22, 23, 36, 37, 40, 71, 101, I28, 145, 151, 153, 162, 167, 191, 192, 194, 217, 230, 274, 337, 339, 341, 358, 400p, 405, 417, 418, 468, 469, 475, 501, 508, 616, - visitatio, 128, 129, 157, 159, 188 – v. Commentariensis, Crotonum, Pede ligato
Carcérier (geôlier), XIII : -
Carcerum firmorum mancipatio, X : 55
Carculare (calculer), V : 226
Carculus (calcul), IV : 62, 318
Carculus, carculatio (calcul), XI : 32, 463, 472
Cardinal de Maurienne, XII : -
Cardinales, IX : 269
Cardinalis, I : 97
Cardinalis tituli S. Marci (Dominicus), protector O. Fr. Minorum, VI : 295
Cardinalis quidam, VIII : 399
Cardones [cardines] (gonds), I : 307, 308
Caristia, karista (disette), I : 98, 118, 194, 213, 214, 255, 314
Caristia (disette), II : 63, 253, 273, 325
Caristia, charistia (cherté, disette), IV : 292, 318, 443
Caristia (cherté) in frumento, V : 20
Caristia (cherté, disette), VI : - bladi, 62, 117, 201, 204, 217, 244, - pagnorum, 317, - temporis, 141, 172, 176, - victualium, 111
Caristia (cherté, disette), VII : - bladi, 262 288 293, - temporis, 241, 296, 297, 301, 332, 339, - victualium, 195, 252p, - in vino, 328
Caristia (cherté, disette), VIII : 100, 120, 159, 179, 467
Caristia (cherté, disette), IX : 1, 28, 97, 98, 154, 208, 268, 292, 298, 312, 314, 315, 316, 323, 330, 428, 442, 446
Caristia, charistia, charitas (cherté), X : 85, 92, 127p, 345, 366, 369, 376p
Caristia, encharistia (cherté), XI : 23, 98, 201, 253, 256, 259, 454, 502, 563, 603
Caristiam ponentes (accapareurs), IV : 66
Caritative (charitablement), IV : 284
Carlatae, quarlatae (mesures pour le vin), X : 124p
Carlate, quarlate (mesure pour les liquides), IX : 15, 301
Carlaterus, carater, quarater (cruche ou tonneau), III : 354, 365, 367, 420, 444
Carlati (mesure pour liquides), carleti seu carratel, carlatel, VII : 19, 293, 325
Carlatonum, mesure pour le vin (char?), XII : 348
Carlatum, carlactum (mesure pour liquides), VIII : 66, 203n
Carmelitae, III : -, – v. Fratres
Carmen denigrans honorem plurium, VIII : 124
Carmen, XIII : 357, 363 – v. Cantilena
Carmelita, quidam, II : 92
Carmina, V : 195, - contra Alamanos, 171, 174, 177, 196
Carmina in vireletis (virelais), VIII : 464
Carmina, IX : 6, 197, 387
Carnes, I : 12 – v. Macellum
Carnes (viande), pondere carnes, II : 29p, 62, 63, 67, 273, 275, 362, 366, 382, 389, 424, 425, 449, 462p, 464 – v. Macellarii
Carnes (viande), III : vendere carnes ad pondus, pondus carnium vel macellariorum, praetium carnis, 26-29p, 30, 46, 55p-57, 72, 114, 145, 146, 172, 174, 189p, 207, 212, 215, 218p. 221, 224, 261-263p, 272, 275, 282, 297, 310, 311, 327, 414, 416, 487, 504, 515, - Caro bovinalis, 26, 28, 30, 47p, 53, 57, 189, 190, 216, 221, 235, 297, 335, 342, 355, 399, 416, 458, 505, - mutonalis, 26, 28, 30, 34, 47p, 53, 57, 189, 190, 216, 221, 243, 297, 310, 342, 355, 472, 505, - porci, 28, 30, 57, 335, 355, 399, - vachae, 57, 355, - vituli, 57, - visitatio, visitatores carnium, 219p, 221, 263, 264, 327, - gabellae carnium, v. Gabellae, Macellarii
Carnes, IV : 6, 48p, 55, 58, 75-77p, 103, 118, 122, 125, 165, 166, 176, 177, 194, 198, 201-203p, 204, 206p, 215, 247, 265, 266p, 268, 303, 383, 395p, 402, 404, 405, 407, 409, 411, 413, 414 (v. Visitatores carnium), - carnes bovinae, bovinales, 201, 265, 266, 402, 404, - mutoninae, muthonales, 201, 265, 266, 402, 404, - porcinales, 402, 404
Carnes, V : - vendito vel praetium, 4, 18, 22p, 24, 29, 31p, 38, 111p-112, 117, 137, 138, 141, 145, 150, 184, 195, 207, 220, 235, 263, 280, 290, 313, 316p, 376, 390, 462, - vendere ad pondus, 195, 462, - visitare carnes, 114, 207, 234, 235, 413, - carnes bovinales et mutonales, 38, 110, 195, 263, 316, 390, 458, 462, - porcinales, 316, 390, 458 – v. Marcellarii, Macellum, Mactare
Carnes, VI : - carnes vendere vel emere, 17, 83, 108, 117, 128, 153, 184, 185, 194, 230, 244, 246, 340, - carnes assatae, 118, 124p, 340, - infectae, 369, - visitatores carnium, 56, - Carnes bovis vel bovinales, 42-44, 124, 184, 194, 246, 306, 341, - muthonis, 42, 43, 123, 124, 184, 194, 246, 273, 306, 341, - porcorum, 84, 184, - vaccarum, 44 – v. Macellarii, Macellum
Carnes, carnes vendere vel emere, VII : 1, 74, 81, 104, 128p, 129, 162, 248, 251, 253, 257, 270, 329, 343, 347, 366, 419, - carnes assatae, 22, - infectae, 229, 342, - visitatores carnium, 46, 49, 55, 229, 342-344p, - carnes bovis, 17, 73, 126, 202, 249, 254, 256, 277, 330, 337, 340, 342, - bovis altae pinguedinis, 330, 340, - muthonis, 17, 73, 126, 202p, 254, 257, 277, 330, 337, 339, 342, 346, - porci, 254, 330 – v. Macellarii, Macellum
Carnes, VIII : 35, 36, 99, 101, 102, 119p, 120, 227, 230-232, 367, 378, 451, 459p, 460p, 462p, - assare, 54, 462, - bovinales, 99, 141, 367, 435-437p, 459, 460p, 461p, - capriolorum, 434, - chapplatae, 440, - excoriare, 54, - infectae, 440, 453, - muthonales, 99, 165, 367, 435, 436, 453, 459, 460p-462, - pingues, 459, - porchi, porcinae, 54, 130, 383, 437p, 453, - vitulorum, 435, 453, - carnium ponderatores, 454, 475, - visitatores, 39, 100p, 101, 370, 454, - scissio, 462, - amoveantur duae unciae pro qualibet libra, 431, 444-436, 438, 439, 443, 446, 448p, 451-455, 459, 460p, 462 – v. Gabella, Linguae, Macellarii
Carnes, IX : 1, 5, 10, 13, 17, 18, 21p, 26, 30, 32, 34, 48, 55, 56, 74-77p, 78, 79p, 161, 189p, 223, 227, 234, 241p, 274, 279, 292, 300, 312p, 317, 318, 324, 350, 380, 381, 387, - bovinales, 30, 78-80, 89, 136, 160, 164, 179, 245, 256, 373, 380, - corruptae, 279, - mortuae, 58, 78, 128p, 164, - mutonales, 78, 79, 89, 136, 160, 245, 256, 324, 373, - porcinales, 373, - vachae, 89, 373, - carnium pondus, 18, 91, - pretium, 55, 301, 302, - visitatores, 2-4, 63, 389, 393, 394p, 421 – v. Gabella, Macellarii, Unciae
Carnes, X : 36, 38, 44, 48, 72, 73, 75, 109p, 141, 152, 224p, 225, 266, 345, 503, 559, 560, - altae pinguedinis, 38, 45p, 46, - assatae, 45p, 364, - bovinales, 38, 44, 45p, 345, 559p, - capriolorum, 45, - crudae, 364, - moginae, 44, 45p, - mutoninae, mutonales, 38, 39, 44, 45p, 111, 3445, 559p, - taxatae, 39, - vachinae, 38, 44, 45p, 49p, - venditae plus debito, 249p, 281, - vetulorum, 45 – v. Visitatores
Carnes, XI : 63, 67, 74, 89, 94, 98, 99, 102, 225, 226, 430, 431, 549, 550p, 571, - quod nemo habeat comedere, 11, 13, 194, 423, 427, 432, 467
Carnes, XII : 2, 4, 5, 86p, 88p, 91, 183, 185-187, 188, 189p, 190-192p, 193-195, 197, 237, 242, 245, 253p, 254, 255, 506p, 507, 508p, 516, 543, - animalis in suo lecto mortui, 2, - non elendae, 108, 185n, 224p, 250, 469, 520n, 551, 610
Carnes, XIII : 172, 183n, 392, 404p, 422, 492, 494, 536, - assatae, 183, - mortuae, 540, - bovinae, 172, 173, 175, 404, 525, 527, 533p, 539, 540, - mutoninae, ovilinae, ovinae, 173, 175, 404, 525, 527, 533p, 540, - porcorum, 527, 333p, - non edendae, 497 – v. Gabella, Macellarii
Carnifex, I : 65
Carnifex, VI : 238 – v. Lanista, Tortor
Carnifex seu lanista, IX : 355, 425
Carniffices (bouchers), VIII : 226 – v. Macellarii
Carnifices, XII : -, – v. Macellarii
Carnisprevium, carniprivium (les premiers jours de carême), VI : 108, 177, 194, 228, 236, 258, 286, - v. Quadragesima
Carnisprevium (les premiers jours de Carême), VII : 84, 145, 205, 277, 280, 339 – v. Cadragesima
Carnisprivium (Carême), II : 344
Carnisprivium (les premiers jours de Carême), III : 28, 71, 202, 243, 276, 311, 342, 486, 522 – v. Quadragesima
Carnisprivium, carnisprevium (Carême), IV : 5, 66p, 96, 97, 182, 185, 196, 206p, 215, 252, 260, 265, 341 – v. Quadragesima
Carnisprivium (les premiers jours de carême), V : 38, 110, 248, 302, 363, 447 – v. Quadragesima
Carnisprivium (les premiers jours de Carême), VIII : 300 – v. Festa
Carnisprivium, X : -, – v. Festa
Caronerius (briquetiers), IX : 42n
Carones (briques), X : 497
Carpae (carpes), IV : 187
Carpentare lapides, VIII : 127
Carpentator civitatis vel Domus villae, VI : 144, 145, 150, 221 – v. Operarii
Carpentator civitatis, VII : 43, 74, 103, 117, 304
Carpentator civitatis, villae, IX : 59, 249, 263, 265, 293, 471, 478, - ejus vestis, 132, 134, 193
Carpentator curruum (charron), IX : -
Carpentatores (charpentiers), I : 1, 2, 10, 14, 30, 31, 33, 37, 43, 44, 52, 54, 56, 69, 86, 100, 104, 126p, 129, 131, 232, 259 et passim
Carpentatores (charpentiers), II : 149, 192, 318, - Domus villae, 121, 266
Carpentatores (charpentiers), III : 114, 186, 191p. 228, 240, 241, 256, 419, 467, 497, - carpentatores villae, 257
Carpentatores (charpentiers), IV : 33, 60p, 126, 129p, 140, 174, 182, 189, 190, 229, 238, 249, 271, 283, 303, 305, 322, 329, 385, 388, 406, 427, 428, 448, 457, 458
Carpentatores (charpentiers), V : 254, 297, 317, 319, 404
Carpentatores (charpentiers), VI : 205, 218, 358 – v. Fusterii
Carpentatores (charpentiers), VII : 86, 87, 160, 183, 188-190, 196, 233, 314, 337, 341, 344, 372, 413 – v. Fusterii
Carpentatores (charpentiers), VIII : 15p, 30, 32, 139, 441, - civitatis, 73, 106, 133, 403
Carpentatores (charpentiers), IX : 269, 377
Carpentatores, X : 87, 378, 454, 455, 456
Carpentatores, carpentarii, fabri lignarii, XII : 7, 376, 597
Carpentatores (charpentiers), chapuis, XIII : 93, 298, 305
Carpentators, chappuis, carpentare, XI : 5, 403, 568, 599
Carraffi, carraphi civitatis (carrefours), III : 146, 337 – v. Plateae
Carraffi, carraphi civitatis (carrefours), V : 49, 67, 128, 148, 235 – v. Plateae
Carraphi (carrefours) civitatis, VI : 19, 47, 50, 147, 168, 187, 191 – v. Plateae
Carraphi (carrefours) civitatis, VII : 244, 253, 258, 300 – v. Plateae
Carraphi (carrefours) civitatis, VIII : 1, 46, 185, 378, 475 – v. Plateae
Carraphi (carrefours), IX : 123, 202, 216, 222, 224, 229, 309, 331, 332, 421, 440, 443, 444
Carraphi civitatis, X : 50, 71, 81, 116, 120, 146, 151, 419n
Carraphi (carrefours), XI : 345, 428, 534, 538
Carraphi (carrefours), XII : 58, 86, 103n, 357, 395n
Carraphi (carrefours), XIII : 129, 258, 507
Carraphora, II : -, – v. Quadri
Carrarius (charron?), XIII : 425, 426
Carrata (tombereau), IV : 99
Carrata (charretée), V : 109
Carratae (charrettes), XII : 127
Carratet (mesure pour le vin?), IV : 215
Carratel (tonneaux, barils) argenti, VI : 353 – v. Barrillia
Carrelins (carlins, monnaie), IV : 388
Carreragium (droit de charriage?), IV : 197
Carreriae, quarreriae (rues), I : 30, 96, 97, 105, 117, 124p, 133, 145, 153, 181, 183, 203, 213p, 260, 267, 307, 377, 409, 412, 468
Carreriae [civitatis Gebenn.], II : - alarum, 214, - Bouloz (douz), 273, 274, - Corrateriae, 28, 226, 276, 354, 461, - Fusteriae, v. Plateae, - Perroni (ambae carreriae), 375p, 396, - Pessoneriae, 273, 325, - Puneysia, 273, - Rippariae, 36, - Rutisseria, 176, - Sancti Leodegarii, 5p, 14, - Turris Buelli vel Budelli, 101, 348p, - Verdana, 203, - Villae novae, 264
Carreriae, quarreriae, carreriae publicae (rues), II : 37, 44, 66, 100, 126, 143, 144, 176, 177, 186, 203, 235, 263, 270, 271, 273, 313, 314p-316, 319, 320, 464
Carreriae [civitatis Gebenn.], III : - ante ecclesiam conventus Rippae, 280, - ante Fusteriam a parte venti, 203, - Bordelli, 489, - de Boulo, dou Bouloz, 101, 184, 418, - Cornavin, v. Cornavin, - Corrateriae, 50, 391, - Costanciae, 386, - Dominae Nostrae, 429, - Escoriatoriae, 66, - Macelli, 217, - Magdalenes, 415, 513, - Pessoneriae, 287, 372, - Rippae, Rippariae, Ripariae primae, 19, 274, 337, 374, 377, 474, 494, - Sancti Anthonii, 417, 434, - Sancti Gervasii versus Corrateriam, 155, - Terralieti, 306, - Turris Budelli, 394, 501, 503, - Verdana, 492, - Vilaenovae, 138, 407
Carreriae communes vel publicae (rues), III : 17, 37, 44, 178, 204, 263, 347, 349, 473, - clausurae in carreriis, 113 – v. Catenae
Carreriae (rues), IV : 15, 47, 51, 58, 72, 127, 134, 135, 196, 316, 340, 422, - bonae seu honestae, 317-319, - Amandolier, 125, - Civitatis (Cité), 76, 78p, 424, - Corractariae (Corraterie), 17, - Magna Carreria (Grand'Rue), 405, - Ripariae (Rive), 112, 362, 368, 404, - Sancti Christofori, 317, - Sancti Leodegarii, 9, - sub Domo episcopali, subtus Episcopatum, 134, 135, 141, - Turris Budelli, Turris de Buel (Tour-de-Boël), 416, 426, - Verdanae (Verdaine), 180, - Villenovae (de Villeneuve), 20p, 196
Carreria publicae (rues), V : 4, 11, 32, 45, 64, 71, 95p, 98, 99, 107, 113, 121, 131, 136, 174p, 181, 209, 252, 253, 291, 297, 339, 410, 454, 462, 501 – v. Admodiatio, Alloria, Doyae, Mondare, Passagia
Carreriae, V : - de Bolo, 94, - Civitatis, 11, 36, 143, 171, 248, - Corracteriae, 88, 89, 139, 148, 253, 294, 310, - Dominae Nostrae, 270, - Macelli Veteris, 149, - Pellipariae, 81, 201, - Perroni, 171, 465, - Ripparia, 4, 24, 57, 71, 115, 171, 268, - Ripparia superior, 204, - Sancti Leodegarii, 139, 184, 185, - Sancti Victoris, 157, - Templi, 480, - Turris Budelli, 76, 377, 461 – v. Plateae
Carreriae publicae (rues), VI : 2, 3p, 5, 110, 112, 118, 125, 147, 166, 295, 296, 299, 312, 319, 346, - carreriae inmondae, mondare, 98, 100, 101, 109, 148, 228, 246, 319 – v. Admodiatio, Doyae, Stratae
Carreriae, VI : - H. Bolardi, 24, - Bolongeriae, 24, - Boulo (de), 24, 296, - Civitatis, 24, 56, 87, 94, 248, 289, - Cornavini, 295, - Corracteriae, 50, 61, 248, - Domus ville, 24,, - Doye (la), 228, - Macelli, 24, - Magdalenes, 24, - Pellipariae, 24, 73p, 148, - Perroni, 24, 148, - Peysoneriae, 25, 28, - Peysoneriae superius et inferius, 25, - Pontis Rodani, 25p, - prope ecclesiam Fr. Praedicatorum, 300, - Portae Castri, 24, - Pugnesez, 109, - Puthei S. Leodegarii, 24, 62, - Rippariae, 24, 25, - Rippariae superius, 25, - Rippariae a parte Lacus, 25, - Rutisseriae, 248, - S. Anthonii, 24, 85, - S. Christophori, 24, - S. Leodegarii, 33, 70, - Turris Bodelli, 24, - n. Petri Versonnex, 296 – v. Plateae
Carreriae, viae vel stratae publicae seu communes, VII : 21, 29, 32, 33, 69, 87, 89, 125, 137, 179, 187, 231, 255, 327, 344, 355, 396, 397, 405, - earum admodiatio, 44, 224 – v. Alorium, Cathenae, Doyae, Itinera, Mundare, Pavimentum, Rigola
Carreriae, VII : - du Boulo, 15, - Dominae Nostrae, 63, - La Doye, 69p, 70, 231, - Magdalenes, 16, - Palacii (parva), 44, 224, - Rippariae, 405 – v. Itinera
Carreriae, stratae publicae, VIII : 56, 51, 73, 95, 119p, 145, 179, 299, - passus Amidalli, de l'Admandallier, 37, 446, - Bolongeriae, 294, - Cancelli Judeorum, 446, - de Chousecond, 433p, Civitatis, 154, 282, 445n, 474, - de Constance, 67, - Corrateriae, 72n, 200, 282, 284, 472, - la Doye, 222, 227, - de Longemale, 167, - parva Palacii, 67, - Perroni, 446, 466, - Pessoneriae, 282, - Piscariae, 370, - Rippariae, 28, 61, 63, 73, 86, 115, - Rippariae superioris Dominae Nostrae, 299, - domorum illorum de Rotulo, 430, 431, - Rutisseriae, 442, - Turris Budelli, 442, - Verdanae, 361, - limitata pro arte peyroleriorum, 167, - parva qua itur ad conventum Pallacii, 432
Carreriae, viae publicae, itinera, IX : 32, 112, 123, 181, 256, 257, 323, 387, 400, 449, - Alemanorum, 207, - Amandollier passagium, 181, 371, - du Bouloz, 195, - du Bourg-de-Four, 250, - Budelli, seu Buelli, v. Turris, - Civitatis, 27, 251, - Constanciae, 207, - de Juerie, 251, - Longemale, 308, 349n, - Magnum Macellum, 372, - de la Maison de la Ville, 250, - Malbuisson (allée), 426n, 429p, 431, 433, - Marché, 426n, - Molaris, 349, - Nostre-Dame-du-Pont, 250p, - parva Palacii, 62, 69, 224, 226, - Pellipariae, 207, - Perroni, 207, 250, - Pessoneriae, 231, - Rhône, 426n, - Ripa, 250p, - Riparia seu Rippariae, 52, 145, 207, 250, 426n, 436, 453, - Riparia superior, 198, 250, 251, - Rivière dessous, 250p, - Rutisseria, 198, - S. Anthonii, 126, 150, - S. Christophori, 207, - S. Gervasii, 207, - S. Victoris, 327, - Turris Budelli, 181, 198, 220, 296, 362, - Verdanae, 20, - Villenovae, 207 – v. Plateae communes
Carreriae, X : - viae publicae, 46, 132, 216p, 229, 247, - de la Citaz, 350, 351, 359, 493, 535, - Episcopatus, 473, - Jueriae, 461, - Pelliceriae, Pellipariae, Pillisseriae, 199, 221, 229, 523, - Perroni, 199, 248, 338, 342, - Pessoneriae, 82, - Pulcrarum Filiarum, 402, - Rippariae, Riveria, Ripparium, 171, 308, 357, 359p, 520, 524, inferioris, 315, 322, 360, 379, 396n, - S. Anthonii, 384, - S. Catherinae, 502p, - S. Christophori, 221, 295, 400, - sindici Ramelli, 320, - du Terraillet, 431, 461, - Turris Budelli, 232 – v. Corrateria, Iter, Plateae
Carreriae, XI : - publicae, 309, 563p, 566, - Barreriae, 532, - de Boulouz (du Boule), 217, - Civitatis, 118, 370, 381, - Corracteria, 103, 178, 357, 556, - B. Mariae Novae, 568, - Perronum, 146, 428, 532, - superior Pessoneriae, 147, 202, 279, 283, - Puneyse, 428, - Riparia, Ripparia, 102, 146, 205, 215, 216, 230, 235, 237, 278, 305n, 357, 546, superior, 428, inferior, 361, - Rotisseriae, Rutisseriae, 205, 216, 313, 447 – v. Itinera
Carreriae, XII : - itinera, viae, 37, 242, - nec mundatae nec paratae, 552, - Alemanorum, 201, 209, 240n, 406n, 466p, 530, 553, 606p, 607p, 608, 609, 628, - Barreriae, 170, 171, 174, 181, 203, - de Bellehen, 54, - Bole, Boli, du Boulouz, 174, 186, 209, 466, 467, - Bolengeriae, 506, - Bonmont, 367n, - Canonicorum, 180, - Céard, 180n, - Civitatis, 167, 193, 263n, 466, 479, 480, - Corrateriae, 54p, 198, 200, 214, 228, 262, 529, 548n, - apud D.N. Novam, 466, - Croix d'Or, 180n, 265n, 420n, - Domus villae, 467, - Fusteriae, 467, - Juiriae, 506, 561, - Madeleine, 210, 466, 467, - Magna Carreria, 507, - Magni Macelli, 142, 465, 466p, - de Ministro (?), 606, 607p, 609, 628, - Pellipariae, Pillisseriae, 179, 210, 467, - Perron, 203, 210, 229, 233, 253p, 265n, 448, 466, 467, - Punaise, 101, 104, 145, - du Raffort, 281, - apud Rippam, 466, 467, - Rippariae, 15, 163, 168, - Rippariae anterioris, 390, - Rippariae superioris, 101, 104, 145p, 153, 164n, 179, 184, 367n, 390, 420n, 466, 597, - Riva, 209, - Rutisseriae, 367n, - S. Antonii, 467, - S. Apri, 506p, - S. Christophori, 260, 381, - S. Gervasii, 36, 466p, - S. Leodegarii, 240, 568, - Sous les Alliouz, 265n, - Tartasse, 466, - Templi, 597, - Terraillionum, Terrailliet, 179, 466, - Ville neuve, 209, 466 – v. Plateae communes
Carreriae, itinera, XIII : - Alemanorum, 146p, 147, 383, 454, 455, 570n, - Bolongeriae, 69, 127, 456, - du Boloz, 146, 147, 454, 455, - du Bordel, 68, - Bourg-de-Four, 146, 147, 266n, 454, - Chanoines, 104n, 526, - Civitatis (Cité), 100, 147, 187, 194, 358, 373, 410, 454, 455, 510, - ante Conventum Rippae, 101, - Corrateriae, 146, 309n, 404p, 454, 505, - Costance (Coutance), 564, - de Esgueverda, (Eau Verte), 139, - Fusterie, 147, 455, - Grande Boucherie, Magnum Macellum, Grand Mézel, 102, 146, 147, 454, - Juiverie, 278, 533, - Madeleine, 146, 454, 456, - Maizel (Mézel), 455, - Maison de Ville, 147, 456, - Molard, 147, 455, - Notre-Dame-la-Neuve, 146, - Perron, 146, 147, 186, 454, 456, 563, - Peyroleriorum, 64, 147, 455, 513, 518, 529, 537, - Pillisseriae, 28, 146, 147, 309n, 454, 456, - Poissonerie, 146, 147, 454, 455, 641, 642, - dessus, 455, - dessous, 146, 454, - Pont du Rhône, 30, 146, 147, 454, 455, - Porte du Château, 454, - de Raffurno, 175, - Ripparia, 172, 181, 466, - Rive, 146, 147, 454, 455, - Rivière, 146, - dessus, 454, - dessous, 146, 454, 455, 535, 538, - S. Antonii, 529, 537, - S. Christophori, 69, 235, - S. Gervasii, 454, 455, - S. Leodegarii, 31, 69, 253, 498, - S. Victoris, 538, - Templi, 535, - Terraillet, 146, 454, - Verdanna, 455, - Villanova, 564
Carreriola (ruelle), II : 33
Carretarius (charretier), XII : -
Carreterium (chargement), IV : 174
Carroneria (tuilerie), I : 260, 397
Carroneria civitatis, tegularia seu tioleria (tuilerie), carroni (briques), carronerius, III : 34, 54, 225, 320p, 385, 401, 410, 413, 507, - tegulariae S. Gervasii, 407, - tegulae, 29, 114
Carroneria (tuilière), IV : 163, 200, 207
Carroneria civitatis, tegularia (tuilerie), V : 392p, 393, 399, 459, 460p, 466, 467, 473, 476, 479, 480, 485
Carroneria (tuilerie), VI : 30, 38, 175, 192, 200p, 205, 216, 328, 347, - carronerius, 38, 200, 202, 216, 314, 328
Carroneria (tuilerie) civitatis, VII : 64, 68, 79, 104, 121, 186, 187, 427, - carronerius, 38, 39, 186
Carroneria (tuilière) civitatis, VIII : 140, 146, 161, 232
Carroneria (tuilière), IX : 7, 13, 129, 179, 227, 228, 230, 234, 236, 292
Carroneria (tuilerie), X : 63, 66
Carroneria (tuilerie), XI : 182
Carronerii (tuiliers), IV : 163, 170, 174, 249
Carronerii (fabricants de briques), V : 495
Carronerii (briquetiers), VII : v. Capitis Auri, 52
Carronerii (briquetiers), VIII : 85, 122, 132, 140, 185, 186, 200, 201, 232
Carronerii (briquetiers), IX : 7, 126, 179
Carronerius, quarronerius (tuilier), I : 275
Carrones, carroni (briques), V : 100, 106, 323, 393, 460p – v. Tegulae
Carrones, carroni (briques), VII : 38, 39, 64, 121, 187, 361, 398, 427
Carroni, quarroni, quarundini (briques), I : 142, 227, 261, 397
Carroni, quarroni (briques), quarronerii, quarroneria, II : 213, 264p, 362 – v. Tegulae
Carroni (briques), IV : 64, 102, 249, 250
Carroni, quarroni (briques), VI : 23, 64, 65, 101, 116, 216, 233, 291, 346 – v. Tegulae
Carroni (briques), VIII : 127, 140, 185, 186, 201, 224, 235, 433p
Carroni (briques), IX : 7, 28, 93, 99, 120, 129, 236
Carroni (briques), XII : 169
Carroni (carrons, briques), XIII : 157n, 349
Cartae (jeu de cartes), VI : 312
Carterii, cartas facientes (fabricants de cartes à jouer), V : -
Carterii (cartiers), VIII : -
Carterius Sancti Gervasii, IV : 403, 404
Carterius (cartier), XIII : -
Carterius (cartier), XI : -
Carterius (cartier), XII : -
Carteronus, quarteronus (quarteron = 2 pots ; 24 quarterons = 1 setier), X : 107, 125, 126, 129, 142, 104, 342p, 472, 491, 559p
Cartes à jouer, XIII : 470
Cartusia Pomerii (Pommier, Hte-Savoie), X : 254, 270
Casale (chesal, place à bâtir), I : 13, 14, 36, 98, 315-318, 399
Casale (ferme), VIII : 224n
Casale, chosal (terrain à bâtir), XIII : 161, 178, 180, 369, 535, 538p, 547, 551, 560, 561
Casalia (chesaux, places à bâtir), II : 83, 96, 287, 367, 389, 447
Casalia, chosalia (chesaux, places à bâtir), III : 31, 105, 171-173, 175
Casalia (cheseaux, places à bâtir), IV : 56
Casalia (cheseaux, places à bâtir), V : 14
Casalium lapides (matériaux de démolition), XI : 431
Casci (paquets?), X : 468
Casei, IV : 179, 226
Casei, V : 142, 326, 397, 409, 410, 414
Casei, VI : 194, 260, - mercatum caseorum, 158
Casei, VII : 212, 214
Casei, VIII : 156, 240
Casei, IX : 203, 296, 330, 430
Casei, X : 109, 559
Casei, XI : 92n, 100, 466, 486, 568, 596
Casei, frommaige, XIII : 266n, 376, 380, 505
Casii [casei] (« fromages »), I : 66
Cassa (caisse), IX : 215
Cassamuseaux (casse-museau), IX : 95, 419 – v. Riostae
Cassemuseaulx (casse-museau, sorte de pâtisserie), VIII : 128
Cassare a stipendiis (casser aux gages), IV : 286
Cassare, X : 194, 278, 284, 424, 530
Cassatio mandatorum, IV : 434
Cassecaz (casaque), XI : 536
Castellani, II : - Bastidae, -, - Cursingii, -, - Galliardi, vel locumtenens ejus, 4, 93p, - Ruppis, 156, 157
Castellani, III : - Galliardi, 168, - Pinesii, 174
Castellani, V : - Annessiaci, 211, - Aquaebellae, 485, - Aquiani, 394, - Bellici, 211, - Bonae, 191, - Chamberiaci, 386, - Gaii (Gay), 76, 77, 136, 138, 196, 463, vicecastellanus, 348p, - Galliardi, 393, vicecastellanus,, 272, 372, - Grandisonis, 51, 52, - Montislupelli, 492, - Pineti, 191, - Samoen (de), 282, - S. Mauricii, 343, - Seysselli, 211, - Terniaci, 17
Castellani, VI : - Bex (de), 368, - Galliardi, 236, - Morgiae, 370, - Nyviduni, 20, - Terniaci, 206
Castellani, VII : - Argentinae,, 431, 434, - Exchalens (de), 337, - Galliardi, 96, 232, 296, 418, - Gay, 228, - Morgiae, 158, 160, 230, 231, 350, - Nyviduni, 107, 132, - Ruppis, 296, - ducis Sabaudiae, 225
Castellani mandamentorum, IX : 194
Castellani, X : - ducis Sabaudiae, 486p, - Balleysonis, 239, 241, - Bellerippae, 231, - Bonae, 48p, 49, 52, 5658p, 59, 186, - Chamberiaci, 80, - Confignonis, 370, - Dogveni, 498, - Faucigniaci, 484, - Gaii, 522, - Galliardi, 33p, 64, 73, 75, 80, 81, 85p, 97, 141, 199, 246n, 255n, 317, 318p, 343n, 603p, 604, 606, 619, - Hermentiae, 241, - Romont, 589, - Rotuli, 229, 235p, 239, 264, - Terniaci, 70, 110, 413, 504, - Viriaci domini, 225
Castellani, XI : 154, - Jussiaci Episcopi, 129, - Pigneti, 415p, - Musso, 548n
Castellani, XI : - ducis Sabaudiae, 588, - Aquiani, 603, - Bonae, 372, - Divonae, 435n, - Gai, 92, 93n, 95n, 98n, 99, 100, 101n, 103, 109, 118p, 119, 141n, 166, 216p, 223n, 456, 487n, 504n, 536, 605, - Galliardi, 90, 91, 98n, 161, 162, 165, 171n, 198n, 238n, 432n, 433n, 584, 589, 590, 624, 638, ejus locumtenens, -, Nyviduni, 207n, 464, 465n, 466, 472, - Rotuli, 561, - Seysselli, 167, 231, 524, 546, - Terniaci, 29n, 35, 42n, 94, 98n, 99, 100n, 108, 109n, 164,168n, 425, 541, 567, 589, - Thononii, 19, 357n, - Viviaci, 538, 539, - oppidorum patriae Vaudi, 324, 465n
Castellani, XII : - Balleysonis, 140, - Castelleti, 346, - Estavay, 351, - Gaii, 39, 431, 432, 583, - Jussy, 534n, - de Mons, 1p, - de Montagnier, 338, 339p, 340, 343n, 347, - Montisveteris, 41, - Nividuni, 244, - Pineti, 534n, - Rotuli, 1p, 41, - Ruppis, 559, - Terniaci, 215, 480, - Thiez, 534n
Castellani, castellaniae, XIII : 135, 169n, 450, 451, 457, 473, 496, 502, 519, 530, 544, 556, 558, 565, 568, 570, 639, - Baden, 617, - Balleyson, 170n, - Bellerive, 505, - Bonne, 232, - Capituli (du Chapitre), 309n, 451, 457, 484-486, - Cartigny, 184, 484, 485, 524, 539, - Céligny, 574, - Compesières, 462, - Divonne, 159, - Douvaine, 274n, - Echallens, 275, - Gaillard, 22, 131, 142n, 151n, 163, 259n, 451, 457, 461, 485, 492, 530, 543, 567, 573, 578, - Gex, 88n, 135n, 148n, 161, 162, 163, 165, 229, 259n, 266, 267, 449n, 450n, 463n, 464, 479, 500, 505, 530p, 531n, 533n, 546n, 559n, 562, - Hermance, 170n, - Île, 600, 601, - Jussy, 439, 451, 484, 485, 516, - La Cluse, 391, 533n, - Morges, 266, 297n, - Mornex, 49n, - Nyon, 266, 433, 434n, 482n, 509, 530p, - Peney, 259n, 442, 451, 458, 478, 484, 492p, 503p, 560n, 568, - Rouelbeau, 573, - Saint-Julien, 40n, - Saint-Victor, 451, 458, 485, 505, 524, 534, 574, - Seyssel, 518, - Ternier, 58, 71n, 143, 166n, 180n, 199n, 202n, 259n, 260n, - Thiez, 451, 457, 484, 485, 494, 495, 521, - Thonon, 198, - Troches, 55n, - Vevey, 605
Castellania, VII : - Morgiae, 231
Castellania (châtellenie), IX : - Crusilliae, 323, 337
Castellanus (châtelain), I : 59, 67, 117, 164,165, 170, 171, 176, 184, 190, 194, 213, 214, 252, 259, 267, 269p, 271, 273, 276p, 289, 306p, 309, 310, 322, 323, 329p, 333, 340-343, 347p, 349-351, 355, 358, 359, 367, 370, 373-377, 380, 382-384, 400, 403-405, 410, 411, 418, 424, 425, 430, 439, 444, 447, 448p, 450-452, 456, 459. 469, 472, 474, 477, 480, - Castellanus castri Galliardi – v. Gailliardi castrum, - Castellanus Terniaci, 416, 417
Castellanus civitatis Gebenn., concastellanus (châtelain de l'Île), II : 2, 11, 22p, 23p, 30, 33, 34, 49p, 50, 65, 76, 91, 94-96p, 100p, 101, 111p, 150, 160, 175, 177, 179, 180p, 183p, 212p, 213p, 229, 240, 242, 252, 253, 257, 274, 289, 300, 321, 327, 338, - locunentes ejus, 111p – v. aussi Locumtenens vicedompni
Castellanus operarius ecclesiae S. Petri (maître de l'oeuvre de Saint-Pierre), II : -
Castellanus civitatis Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), - juramentum ejus, III : 16, 18, 44, 46, 94p, 95, 97, 100p, 101, 105, 106, 118p, 127-129p, 134, 142, 149, 158, 163, 171, 174, 177, 178, 184, 186, 199, 214, 215, 225, 227, 284, 310, 326, 334, 413, 486, 501 – v. Locumtenens vicedompni
Castellanus (châtelain), IV : - Gaii (de Gex), 211, - Galliardi (de Gaillard), -, - Pineti (de Peney), 198, - Terniaci (de Ternier), 171, 188
Castellanus civitatis, IV : 196, 356, 362, 370, 377, 380, 383, 394, 395, 402, 406, 440 – v. Vicedompnus
Castellanus Gebenn. (châtelain de l'ìle, soit lieutenant du vidomne), V : 108, 202, 205, 207, 250, 283, 298, 358, 409, 427,461p, 462, 467, 473 – v. aussi Locumtenens vicedompni
Castellanus, Gebenn., civitatis (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VI : 38, 53, 60, 61, 64, 68p, 70p, 79, 110, 111, 117, 119, 120p, 125, 126, 141, 142, 159, 163, 165p, 167, 171, l72p, 186, 188, 189, 191, 192, 194, 198-200p, 211p, 225, 237p, 239-241, 245, 298, 313, 328, 334, - ejus juramentum, 85, 133, 218, 241 – v. aussi Locumtenens vicedompni
Castellanus Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VII : 217, 246, 257, 415 – v. aussi Locumtenens vicedompni
Castellanus ducis, VIII : 288n
Castellanus Galliardi, VIII : 203n, 366n, 407, 467n
Castellanus Gay, VIII : 232
Castellanus Insulae seu vicedompni Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VIII : 4, 245, 462, 469, 470
Castelllanus Pigneti, VIII : 203n
Castellanus de Serrasson, VIII : 55
Castellanus, IX : - capituli Gebenn., 176, - Bonae, 204, - Bonevillae, 204, - Crusilliae, 83, 241, 323, - Gaii, 14, 184, 204, 371, 392, 398, - Galliardi, 47n, 160, 343, 365, 399, 431, - Gebenn., 19, 20, 28, 89, - Pigneti, 314, 321, - Ruppis, 277, - Terniaci, 393, 442
Castellanus, X : - Insulae seu vicedompni, 317p, 318p, 337, 412, 415, 619 (v. Ducis), - Pineti (Peney), 259
Castellanus, X : -
Castigatio, IV : 197p – v. Poenae
Castigatio, castigare, X : 283, 390
Castigatio, XII : 27, - paterna, 231
Castigatio, XIII : 379
Castra episcopi, II : 311
Castra, V : - Gaii, 78, 466, - Petrae, 175
Castra (tria) episcopatus Gebenn. (Jussy, Peney et Thiez), VII : 11
Castra, IX : -, – v. Châteaux
Castra, X : - Alamoniae, 271n, - Annessiaci, 236, - de Augnier, 278, - Chamberiaci, 48, 52, 58, 63, 64, 66, 80, 100, aula, 93, - Insulae, v. Insula, - Myolani, 77, - Terniaci, 268
Castra, XI : - Cartigniaci, 18, 19, 24, 68, 139n, 160p, 161p, 213n, 363, 574, - Castellarii, 593, 596, 598, - Gaii, 141n, - Gaillard, 590, - Grolée, 575, - Insulae, v. Insula, - Lucingii, 191, - Peney, 454n, - Rotuli, 476, - Terniaci, 99, - Thononii, 19
Castra, XIII : 440n, 446, - diruenda, 492, - reddita, 417 – v. Bonna,, Compesières, Confignon, Coudrée, Estrambires, Fernay, Gailliardum, Gex, Hermence, Île, Jussiacum, Peney, Sacconay, Villa, Villeta, Thiez, Troches
Castrum (le Château), I : 8
Castrum Insulae (le château de l'Île), I : 189 – v. Insula
Castrum Gebenn. (le Château), II : 367n – v. Portae
Castrum Insulae vel Ensulae Gebenn., II : -, – v. Insula
Castrum, II : - Ruppis, -, - Vygeronis (château du Vengeron, près Bellevus, Genève), 333
Castrum, III : - Gebenn., porta Castri, v. Portae, - Insulae, v. Insula, - de Jeuz, v. Gaium, - Terniaci, v. Terniacum
Castrum, IV : - Aquariae (château d'Yvoire, Hte-Savoie), 270, - Insulae (le château de l'Île, Genève), 20, 118, 197p, 226, 228, 231, 267, 270, 396, 402, 404, 412
Castrum Insulae, VI : -, – v. Insula
Castrum Annessiaci, VII : 77 – v. Oppidum
Castrum Insulae, VII : -, – v. Insulae
Castrum, VIII : - Insulae, v. Insulae, - Trochiarum, v. Trochiae, - Vuachii, v. Vuachium
Castrum, XII : - le château de l'Île (Genève), 62, 79, 229, - Bonne, v. Bonne, - Gailliardi, v. Gaillard, - Peney, v. Peney, - Thiez, 314n, 520n
Casulae (chasubles), VI : 269
Casulae, cassula (chasubles), XIII : 76, 203, 204, 311, 552, - S. Petri, 195, 203, 251
Casus criminalis, II : -, – v. Jurisdictio in criminalibus
Casus inopinatus, IV : 16
Casus criminalis aut civilis, VII : 148 – v. Sindici
Cateaux ferrati (carreaux d'arbalète?), X : 342
Catella (petite chaîne) putei, VIII : 102
Catella (chaîne), XIII : 213
Catellani (les Catalans), II : 2
Catellerii (fabricants de briques vernissées), III : -
Catellerii (fabricants de briques vernissées), VII : 302
Catellerius (fabricant de catelles, soit briques de faïence pour poêles), IX : -
Catellerius (briquetier), X : 67
Catellier (fabricant de catelles, briques vernissées), XIII : -
Catenae, cathenae, cattinae, chenae (chaînes), I : 1, 5, 60, 67p, 98, 274, 311, 331p, 381, 428
Catenae, cathenae, catinae (chaînes de rues), ploctum et claves earum, II : 97p, 108p, 109, 111, 128, 137, 144, 150, 152, 296-298, 443, 445, - Catena pontis Areris, 378
Catenae, cathenae (chaînes de rues ou de portes), serae et claves earum, III : 19, 43, 66, 114, 133, 143, 144, 201, 212, 236, 388, 432, 518
Catenae, cathenae (châines des rues), IV : 11, 23, 283, 293, 300, 313, 333, 334, 348, 366, 401, 445, 447, 453
Catenae, cathenae, V : - (chaînes de rues ou de portes), 48, 80, 94, 415, 440, 475, - putei, 293, - stupharum, 165
Catenae, cathenae, catenatio, X : 197, 198, 199p, 200, 210, 227, 240, 256, 423p, 431, 434p, 443, 463, 471, 472, 475, 502p, 505, 515, 555, 593, - pontis leveti, 325, 330, - auri, 374, 377, - midalliae, 393
Catenae, XI : 6, 113, 124, 202, 248, 329, 465, 530, 570, - chaîne d'or, 490
Catenae, XII : 2p, 14, 74, 79, 127, 167, - inferior portae Rippae, 107, - ferreae puteorum, 78, - navis, 193 – v. Claves
Catenae, XIII : 94, - civitatis, portarum, 128, 269, - ferrea putei, 213, 253
Caterva magna, copia magna, X : 351p, 358
Caterva, XI : 85
Cathedra (chaire), II : 113
Cathedra magistri scolae, V : 489
Cathedra, X : 168
Cathedralis ecclesia Sancti Petri, IV : -, – v. Sanctus Petrus
Cathela (chaîne) et corda, V : 181
Cathenae, VI : 93, - puthei, 351
Cathenae, VII : 79, - in stratis publicis, 187, 197, 384, - putheorum, 390, 391
Cathenae, chennes (châines pour barrer les rues), VIII : 53, 63p, 178, 308n, 348, - putei, 102
Cathenae (chaînes tendues dans les rues), IX : 140, 166, 205, 206
Cathi floreni, IV : 191 – v. Floreni
Catinus de cupro ad incensandum, III : 96, 122
Catrigare (charger une arme), X : 184
Caudae abscisae, X : 222, 223
Causae (procès), II : 2p, 8, 23, 24p, 25p, 32, 39, 40p, 50, 59, 65, 67, 90, 91, 179, 225, 228, 282, 291, 321, 380, 390, 444 (v. Processus, Querela), - criminales, v. Jurisdictio in criminalibus
Causae (procès), III : 138, 139p, 180, 201, 204, 207, 239, 240, 268, 285, 299, 304, 306, 311, 316, 346, 363, 380, 396, 399p, 401, 407, 413, 429p, 430, 432, 446, 449, 467p, 472p, 474, 479, 501p, 510-512, 515, 517 (v. Jurisdictio, Processus), - criminales, 212, judices causarum criminalium, v. Sindici
Causae (procès), IV : 2, 50, 54, 81, 102, 105, 109, 110, 129, 161p, 163, 169, 171, 186, 207, 222p, 255, 291, 315, 354, 372, 439, 451, 452, - causae speciales, 386 – v. Differentiae, Processus, Sententiae
Causae (procès), V : 26p, 29p, 31, 34, 38, 47, 59p, 73, 108, 122, 124p, 136, 156, 174, 198, 200, 202, 213, 214, 217, 227, 232, 238-241, 244, 245, 247, 249, 262, 270, 271, 283, 288, 296p, 297p, 298, 302, 304, 307, 308p, 309, 311, 318, 319, 321, 322, 324, 338, 341, 362p, 371, 374, 378p, 379, 381, 403, 405p, 406, 409, 414, 423, 424p, 443, 444, 447, 454, 456, 458, - causae criminales, v. Crimina, - c. appellatoriae, v. Appellatio, – v. Differentiae, Processus, Sentenciae
Causae, VI : 28p, 40, 58, 60, 61, 186, 188, 197, 199, 202, 211, 236, 240, 280, 288, 300, 301, 307, 312, 320, 325, 326, 328, 333, 338, 348, 370, - causae apostolicae, 363, - civiles, civiliter agere, 12, 127, - criminales, 12, 125 (v. Sindici) – v. Crimina, Differentiae, Lites, Processus, Prosequi, Sententiae
Causae (procédures judiciaires), prosequatur causa, VII : 16, 29, 30p, 34, 35, 38p, 52p, 80, 97, 98, 159, 175p, 181p, 211, 218, 312, 336, 362, 385, 398, 433, 434, - in causam trahere, 29, 162, 165, 166, 209, - substitutio in causis, 7, 61, 118, 174, 185, 186, 260, 316, - causae criminales, v. Sindici, - causae (audiences) ducis Sabaudiae, 22 – v. Crimina, Justitia, Lis, Processus, Sententiae
Causae, VIII : 2, 9p, 23, 33p, 42, 77, 79, 81, 91, 96, 99, 102, 105, 106, 109, 113p, 118p, 129, 145, 146p, 147, 153, 155, 160, 163, 170, 171, 177p, 199, 213, 223, 227-230, 232p, 233, 235, 236p, 239, 241, 248, 250, 251, 259, 263, 266, 280p, 281, 283, 294, 449, - civiles, 83, 84, 160, 188, 254, 342, - criminales, 77, 144, 160, 184, 188, 196, 208, 263, 293, 342 – v. Processus
Causae, IX : 6p, 68, 70, 75, 77p, 84, 108, 136, 148, 211, 233, 244, 291, 322, 377, 468, - civiles, 36, 102, 202, 285p, 290, 441, - criminales, 36, 44, 102, 113, 115, 202, 226, 285p, 290, 313, 389, 426, (v. Criminosi), - injuriarum, 466, 470, 480, - profanae, 365, - Viennensis, v. Curia metropolitana, - causae cognitio, 397, - causam reassumere, 209 – v. Processus
Causae, X : 9p, 21, 38, 69, 70, 74, 81n, 88, 100, 147, 175, 240, 458, 484, 492, 500, 519, 531, - civíles, 284, 285, 377, - criminales, 284, 398, 416n, 529, - injuriarum, 9, 12, 40, - reales, 135 – v. Processus
Causae, casus, XI : 53, 73p, 81, 465, 578, - civiles, 78, 264, 584, 613, - communitatis, 74, - criminales, 198n, 584, - laicorum, 170, - matrimoniales, 613, - pacis, 53, 59p, 60p, 80, - presbiterorum, 170, - spirituales, 613
Causae, XII : - advocatio, 35, 38, 309n, 310, - civiles, 453, 520, 568, - criminales, 279, 280, 309n, 310, 464, 501, - presbiterorum, 416
Causae criminales, XIII : 220, 527
Causidici, V : -, d – v. Advocati
Causis [certis ex], IV : 278, - justis, 397
Cautelae, IX : 278
Cautio, I : 18, 58, 59, 91, 175, 245, 252, 261, 271, 337, 339, 369, 372, 430, - juratoria, 413
Cautio, cavere, II : 17, 19, 22, 30, 68, 95, 123, 201, 202p, 212, 214p-216, 272, 299, 320 – v. Fidejussores
Cautio, cavere, III : 29, 85, 89, 92, 160, 166, 171, 204, 268, 295, 390, 392, 434p, 469, 471, 510 – v. Fidejussores
Cautio, cavere, cautores, V : 13, 18, 20, 22, 26p, 28-31, 38, 50p, 52-54p, 55, 56, 58, 64, 67, 79, 117, 135, 147p, 149-151, 164p, 165, 192, 200, 205, 221, 222, 228p, 243, 261, 275, 276, 280, 281, 283, 284, 341p, 342p, 344, 346p, 356, 371, 385p, 393, 412p, 413, 415p, 424, 426, 435, 461, 481, 482, 484p, 486p – v. Assecurare, Fidejussores, Responsio
Cautio, cavere, VI : 31, 32, 34, 71, 72, 80, 83, 84, 86, 87, 92, 107, 123, 143, 144, 154p, 155p, 159, 183, 210p, 219p, 220, 222, 223p, 231, 234, 250, 251p, 252p, 269, 275, 276, 278, 302p, 309, 310, 316, 323-325, 349, 354, 356p, 364, 366p – v. Assequuratio, Fidejussores, Respondere
Cautio, cavere, VII : 19, 26, 37, 45, 47, 48, 86, 92, 102, 103, 105p, 106, 128, 133p, 150, 155, 163, 169, 187, 191p, 206, 214, 227, 228, 245, 255, 274, 276, 277, 279, 295p, 298, 303, 328, 347, 349, 358, 370, 372, 404, 408, 420, 426, - (caution pour la libération d'un prisonnier), 42, 148p, 149, 208, 230, 231p, 317, 340, 379p, - cavere de stando juri, 349 – v. Assecuratio, Fidejussores, Principales
Cautio, cavere, VIII : 3, 4, 28, 38, 44, 47, 48p, 71p, 93, 117, 127p, 128, 136, 142, 147, 165, 172, 189, 190p, 227, 242, 280, 342, 378, 382p, 418, 419, 447, 455, 459, 465 – v. Fidejussores
Cautio, cautores, cavere, respondere, responsorio nomine, IX : 1p, 7, 9, 13, 25, 26, 27, 51-54, 61, 64, 68, 71, 73, 87p, 88, 89, 101, 102, 122, 123, 127, 131p, 133, 135, 166, 169, 187-189, 203, 204p, 221, 223, 224, 229, 230p, 237-239, 260, 278, 285p, 286, 289, 290, 294, 297, 309, 310, 318, 329, 331-333, 335, 344, 351, 359, 385p, 386, 387, 391p, 404, 406, 407, 410, 411p, 412p, 414, 421, 424, 426, 440, 442, 449-454, 456, 457, 459, 468p, 474, 478 – v. Fidejussores
Cautio, cavere, responsio, X : 32, 48, 50, 55, 62, 66, 67, 72, 81, 82, 87, 94, 155, 157, 212, 235, 240, 254, 268-270, 284, 285, 310, 328, 329, 345, 349, 356, 357p-359, 364p, 373p, 374, 375, 387-390p, 397, 402, 409, 411, 438, 439, 459, 463, 468, 471, 475, 478, 480, 490, 492, 494, 503, 513, 519, 521, 523, 524p, 526, 527, 532-536, 542p, 547p, 554 – v. Fidejussores
Cautio, cavere, responsio, fiance, fiancement, XI : 10, 28, 48, 52, 57, 63, 88, 99, 100, 105, 109, 110, 112, 119, 126, 127, 135, 137, 140, 142, 143, 148, 150, 168, 171, 186, 188, 194, 221p, 222, 224p, 225, 227, 232, 239, 240, 252, 276, 298p, 310, 318, 330, 331, 333p, 350, 364, 365, 382, 383, 402, 403, 422, 423, 453, 455, 456, 468, 474, 476, 479, 480, 485, 521, 532p, 539, 552, 553, 555, 558, 562, 574, 575, 577, 602, 619 – v. Fidejussores
Cautio, fiance, cavere, XII : 12, 25, 33, 34, 44, 58, 59, 64, 65p, 78, 100, 108, 110, 116, 120n, 122, 132, 139, 140, 142, 146, 154n, 158n, 176, 186, 213, 236n, 245, 253, 257, 262, 298p, 300, 350, 363, 411n, 431, 434n, 453, 455n, 540, 567, 568 – v. Fidejussores
Cautio, cavere, fiance, XIII : 7n, 42, 45, 47p, 51, 52p, 57, 62, 100, 101, 112, 127-129, 133, 151, 162, 177, 183, 188, 192, 193, 194n, 226n, 237, 268, 269, 270, 272, 276, 357, 369, 477, 478, 522, 573, - juratoria, 55p, 67, 232, 329, 418, 461, 541
Cautiones, cavere, IV : 2, 43, 82, 87, 158, 164, 218p, 290, 291, 301, 313, 320, 339, 341, 350, 420, 454, 459 – v. Fidejussores, Responsio
Cautor, I : 47
Cava (cave), IV : 145, 267, - alae, 267, - sub ala bladi, 269, 275, 278p, 279, 280, 304, - turris [Domus civitatis], 125
Cava (caves), IX : 452
Cava (caves), XI : 559
Cava (caves), XII : 391, - nova carcerum episcopalium, 302
Cava (cave), XIII : 28, 29, 42
Cavae (caves), V : 157, 336 – v. Citurni
Cavae (caves), VII : 417 – v. Citurni
Cavae (caves), VIII : 63
Cavalcator (cavalier, héraut) ducalis, III : -
Cavalcator regius, IX : -
Cavalcator ducalis, XIII : 418
Cavalcatores, calvacatores (courriers à cheval), VII : - calvaricator regius [Franciae], 387
Cavatum (creux), IV : 152
Cavere (veiller à), IV : 195
Cavillationes (« badinages », « sarcasmes »), X : 252
Ceditores [seditores] populi (fauteurs de séditions), X : 393
Cedula, II : 23-25p, 90, 91p, 291
Cedula (procès-verbal), IX : 470, - appellatoria (exploit d'appel), 113, 333
Cedula (billet), XIII : 51, 52, 91
Cedulae, cedulones, XII : 165, 233, 399, 562 – v. Placards
Cedulae, III : 48, 73, 276
Cedulae (cédules), IV : 264
Cedulae (cédules) appellatoriae, V : 125, 128
Cedulae (cédules), VI : 188, 213, 314, 328 – v. Appellatio
Cedulae (avis de droit), VII : 245
Cedulae appellatoriae, VIII : 68, 86, 238
Cedulae (mémoires, rapports d'experts, etc.), X : 9, 65, 264, 363, 388, 417, 464p, 466p, 481, 504, 521, 524, 543p, 548
Cedulae (cédules), cedulare, XI : 4, 5, 16, 17, 37, 83, 120, 151, 154, 249, 270, 271, 299p, 348, 445, 455, 509, 548, - tenoris, 67, 71, 72, 96, 112, 117, 156, 251, 298, 347
Cedulones (placards, affiches), XIII : 173, 221
Ceduloni (billets), XI : 345
Ceinturerii (ceinturiers), XIII : -
Celadae, II : v. Saladae
Celare (sceller), X : -, – v. Sigilla
Celebrare instrumentum (dresser un acte), X : 356, 357
Cella, IV : 63
Cellaria (caves), VII : -, – v. Citurni
Cellieri (cellériers ou selliers), VI : -
Celsitudo ducalis, IV : -, – v. Savoie (duc de -)
Cemesia, I : -, – v. Semesia
Cena [coena], I : 477
Cena (repas du soir), cenare, V : 113, 115 – v. Prandium
Censa, census (cens), I : 14, 118, 128
Censa (cens), II : 33, 385, 415 – v. Servitium
Censa, census (intérêt d'une dette), III : 51-53p, 73, 109, 111, 129
Censa, census, IV : -, – v. Firma
Censa, census (redevance annuelle), V : 149, 151, 153, 271, 335, - accensare, accensatores, 49, 372, 447 – v. Admodiatio, Albergamentum, Firma, Servitium
Censa, census (intérêts d'un emprunt, cense), IX : 107, 111, 265, 381, 403, 422
Censa (cense, intérêts), XI : 123, 222, 226, 295, 408, 469, 542
Censa, census, XII : 37p, 56, 60, 230, 374, 398-400, 411, 455, 557, 569, 570 – v. Interesse
Censae, census, pensiones, sence, XIII : 5, 15, 42, 48, 102, 114, 123, 128, 159, 172, 196, 219, 269n, 347, 359, 373, 391n, 469, 484, 496, 529p, 538, 552, 564, 570, - eorum redemptio, 102, - ecclesiae, 369
Censura, censurae, IX : 18, 68, 70, 209, - ecclesiasticae, 212, - censurarum metus, 117
Censurae ecclesiasticae, I : 424-426
Censurae ecclesiasticae, VI : 106, 187 – v. Excommunicati, Interdictum
Censurae ecclesiasticae, VII : 29, 49, 434 – v. Excommunicare, Interdictum
Censurae ecclesiasticae, X : 17, 318, 486, 605
Censurae ecclesiasticae et apostolicae, XI : 369, 578
Census (redevance annuelle), VI : 181, 221, 379 – v. Redditus
Census (redevance annuelle), censa, VII : 24, 299, 371-373, 410, 423n, 430 – v. Tributa, Redditus
Census annualis, XI : 108, 112, 160p, 161, 162, 170n, 554, 590
Centenarii (centeniers), I : 13, 312, 427, 428
Centenarii, centurerii (centeniers), II : 108,129,144,147,150,169
Centenarii (centeniers), eorum electio et juramentum, III : 194, 248p, 249p, 438
Centeriones (centeniers), I : 382, 389
Centurerii, cinturerii (ceinturiers), I : 17, 18, 63, 69, 93, 109p, 124
Centurerii, II : v. Cinturerii [= ceinturiers]
Centurerii, senturerii (ceinturiers), III : -
Centurerii, senturerii (ceinturiers), VI : -
Centuriones (centeniers), IV : 111
Centurerius (ceinturier), XII : -
Cep (prison), III : 105
Cepes (haies), X : - , – v. Sepes
Cepes (haies), XIII : 312
Ceptra, XII : -, – v. Sceptra
Ceptri (sceptres) syndicorum, XIII : -, – v. Baculi
Cera, I : 71, 97
Cera, III : 115
Cera, IV : 429
Cera, cira, faces vel candelae cerae, V : 66, 113, 274, 412, 481
Cera, IX : 88, 137, - rubea, 469 – v. Candelae, Faces
Cera, X : 124
Cerciorare (fixer), IV : 360, 364
Cercleti (petits cercles), IX : 267
Cercli (cercles), IX : 268 – v. Circuli
Ceremoniae, serimoniae, seremoniae, solempnitates, XIII : 17, 220, 224, 285, 303, 348, - papales, 304n, 556
Cérémonies religieuses, XII : 621, 622
Cericeum copertorium (couverture de soie), IV : 216
Cero [de sero], X : -, – v. Horae
Cerorgici (chirurgiens), IX : -, – v. Cirurgici
Cessio, IV : 329, 330, 334p
Cessio, cedere, V : 60, 166 – v. Venditio
Cessio, cedere, VI : 181, 219, 221, 333, 347 – v. Venditio
Cessionarium nomen, IX : 137p
Cessiones, III : 377, 524
Cessus (interdit), interdictum ecclesiasticum, III : 244, 254, 256, 257p, 260, 287, 324, 380
Cessus (interdit ecclésiastique), IV : 415
Chaffalia, chavale (tréteaux), IX : 269, 273 – v. Eschauffault
Chambellan du duc de Savoie, XIII : 587
Chambellanus ducis Sabaudiae, X : -
Chambre des comptes de Chambéry, IX : 134n, 175n
Chambre, XI : - [de justice], 402, - des comptes de Savoie, 265n, 575
Chambrerii (chambriers, valets de chambre), III : -
Chambrières, XIII : 457 – v. Ancillae
Champerii (gardes ruraux), III : -, – v. Custodes
Chanaverium, X : -, – v. Cheneveria
Chanceliers, II : - de France, -, - de Savoie, v. Cancellarius
Chancre [un tel – le ronge] (injure alors en usage), XII : 268
Chanfren equi (chanfrein), II : 178
Chansons, XI : 241n
Chansons, XII : 250, 527n – v. Cantilenae
Chantonata (angle, encadrement), I : 34, 36, 155
Chantonata (angle), IV : 187
Chantresse et son mari, XIII : 568
Chape, XII : 370n – v. Cappa
Chapelets, XII : 26, 597
Chapellerii (chapeliers), II : -
Chapellerii (chapeliers), chapelleria, III : 181, 185, 424
Chapellerii (chapeliers), IV : 47, 49, 122, 230, 454
Chapellerii, chappellerii (chapeliers), V : 101
Chapellerii (chapeliers), VI : -
Chapellerii (chapeliers), VII : 103, 404, 406
Chapellerii, capellerii (chapeliers), VIII : 327, - chapelleria, 271
Chapellerii (chapeliers), IX : 347
Chapellerii, chappellerii (chapeliers), XII : 125
Chapellerii (chapeliers), XIII : -
Chappellerii (chapeliers), X : 248p, 250p, 280, 281, 300, 536
Chappellerii (chapeliers), XI : -
Chapellerius (chapelier), I : 78
Chapons, XIII : 450n
Chappae (chapes), XIII : 3
Chappelletus (chapelet), XIII : 76, 377
Chapperius (fabricant ou marchand de chappes), II : 357p, 430, 441
Chappes d'or, XI : 220n
Chapplare carnes (chapeler, couper en morceaux), VIII : 440
Chappler (chapeler), X : 594
Chapponi (chapons, soit boutures) vineae, IX : 159
Chappuys, XI : -, – v. Carpentatores
Chara bona (bonne chère (sic)), X : 423
Charavaria, larvaria (charivari), VI : 232, 250
Charaveria, charravaris (charivari), XI : 107, 182, 363n
Charavarys, chanaverium, charavareta, chervareriae (charivaris), X : 46, 47, 232
Charbon, XII : 77n, 586
Charbonerius (charbonnier), XIII : 8
Chargia, X : -, – v. Onus
Chargiae (charges, fardeaux), IX : 218, 219, 475
Charistia, charitas, X : -, – v. Caristia
Charistia (cherté), XIII : 413
Charivarie [la -] (charivari), VII : 7
Charivaris, cherevariae, chenevariae, XII : 68, 72, 145 – v. Larvaria
Charivaris, chanavariae, chevenaries, XIII : 174n, 225, 566
Charmurus (mur en pierres sèches), I : 40, 43, 50, 52, 83, 84
Charpilleriae (serpillière?), X : 241
Charragii jus (droit de charriage), I : 25, 50
Charragium, cherragium (charriage), I : 29, 37, 43, 54, 58, 69, 84
Charratatae, cherratae, quadrigatae (charrettes), VII : 11, 131 – v. Berrotatae, Currus
Charreare (charrier), IX : 289, 374
Charreatio (charriage), I : 483
Charreatura (charriage), VIII : 332n
Charrereta (charrière), XII : 262
Charrerii, charrotoni, cherrotoni (charretiers), III : 192
Charrerii, charrotoni (charretiers), IV : 7, 12, 456
Charrerii, chararii, charrotoni (charretiers), cherreare, V : 17, 83, 183, 310, 320
Charrerii (charretiers), VI : -, – v. Aurigae, Currus
Charrerius (charretier), X : -
Charretae, cherretae, III : 38, 186
Charreterius, charrier, charritier, charrotonus (charretier), XIII : 3, 105n, 437
Charreton, chanretton (charretier), XII : 541n, 586 – v. Carretarius
Charroctus organarum (affût de ribaudequin), IV : 416
Charroneta (charriage?), I : 26
Charrotoni, cherrotoni, cherratoni (charretiers), I : 10, 17, 27, 35, 37, 41, 43, 59, 60, 69, 270, 275, 353, 356
Charrotoni (charretiers), VII : -
Charrotoni, charrerii (charretiers), VIII : 23, 33
Charrotoni (charretiers), IX : 181
Charrotoni (charretiers), XI : 518n
Charta papiri super capite, XI : 109
Chasse, chasseurs, XI : 581
Chat !, XIII : 16n, 39n
Châteaux de l'évêque, IX : 149n
Châtaignes, XIII : 629
Chauczaterii, chausaterii, chauzaterii (chaussetiers), IV : 6, 31, 125
Chaudronniers, II : -, – v. Peyrolerii
Chaullytz (bois de lits), XII : 85
Chaulsaterii, chausaterii (chaussetiers), XII : 480
Chaulse (chausses), XIII : 18n
Chausacterii, chousaterii (chaussetiers), V : -
Chausaterii (fabricants ou marchands de chausses), III : -
Chausaterii (chaussetiers), VI : -
Chausaterii (chaussetiers), VII : -
Chausaterii (chaussetiers), IX : -
Chausaterii, chaussaterii (chaussetiers), X : -
Chausaterius (chaussetier), VIII : -
Chausiata (chaussée), IV : 205
Chaussalerii, chaulsetiers (chaussetiers), XIII : -
Chaussaterii (chaussetiers), XI : -
Chauzaterii, chausaterii (fabricants ou marchands de chausses), II : -
Chavaletum (chevalet), I : 38
Chavanes, XI : -, – v. Cabanae
Chemises blanches, XI : 600
Chenaz (chéneaux), X : 502
Chênes, quercus, XIII : 556
Chenevaria, chenevier, chenevarium, cheniverium (chenevière), XIII : 80, 139, 169, 170, 173, 382, 472, 493, 535, 538, 547, 561
Chenevé (chénevis), XIII : 629, 631
Cheneveria (chenevière), VII : 367
Cheneveria (chenevière), VIII : 33
Cheneveria, chanaverium (chenevières), X : 85, 315
Cheneveria, cheneverium (chenevière), XII : 224, 258, 294, 412p
Cheneveriae (chenevières), XI : 431, 432, 469
Cher (char, mesure pour le vin = 12 setiers), XIII : 419n
Cherrets, charrets, cherres (chars), XIII : 228n, 266n, 318n, 431, 432p, 435, 437p, 630 – v. Currus
Cherrotoni, charrotoni (charretiers), II : 318, 319, 359p
Cherrue (charrue), XIII : 494
Chervareria (charivaris), IX : 208
Chevagium (impôt personnel), I : 151
Chevaulchieur (chevaucheur), XI : 408
Chevaux légers, XII : 74n
Chevaux-légers, XIII : 223n
Chèvres, XI : 92n
Chevrons (de charpente), XI : 307
Cheyta (issue), IX : 318
Chiefz (têtes) des épouses vierges, XIII : 552
Chien de madame qui cloche quand il veut, XI : 534n
Chiens !, XII : 405n, 409n, 610
Chierre (chaire), XIII : 486
Chiffrarum magister (maître d'arithmétique), IX : -, – v. Magister
Chivaletti (chevalets), VI : 192
Chivroni (chevrons), I : 42
Chivroni (chervons), II : 256
Choreae (danses), VI : 299
Choreae, XII : 551-553 – v. Dansae, Menches
Choreaciones publicae (danses publiques), IV : 23, 193, 196 – v. Corizationes
Choreantes (danseurs), IV : 54
Choreum (cuir), IV : 137
Chorum ecclesiae S. Petri, VI : -, – v. Ecclesia
Chorus S. Petri, VIII : 199n, 374n
Chosalia, III : -, – v. Casalia
Chousacterius (chaussetier), I : passim
Chrétiens, XIII : 326n
Christi passio, IV : 10
Christiani (chrétiens), IV : 75, 188
Christiani detenti in manibus Turcorum, VI : 41n
Christianorum consorcium, VI : 79
Christianus, X : 290
Cibi crapulares, XIII : 58
Cicurmit (concombre?), I : 71
Ciel [de lit], XIII : 390
Cifus, ciphus (tasse, gobelet), I : 50, 72
Ciladae, ciliadae, II : v. Saladae
Cimbalatorium, clocherium, simballatorium (clocher), X : - ecclesiae cathedralis, 210, 212, 224, 271, 284, 328, 420, 431, 433, 463, 491, 530, 541, - Dominae Nostrae Graciarum, 492, 497, 501, 505, - Sancti Gervasii, 538, 545, - Sancti Leodegarii, 443
Cimbalatorium (clocher), XI : - Dominae Nostrae Gratiarum, 26, 201, - Sancti Gervasii, 64, 324, 361, - Sancti Petri, 49, 83, 124, 160, 343, 371
Cimballa [cymbala], I : 144, 196, 203, 241, 307, 308, 313, 324, 475
Cimballa (cloches), VIII : -, – v. Campanae
Cimballa (cloches), XI : 434n, 483, - cimballum (cloche pour la retraite), 2, - cloche épiscopale, 488n, - fractum, 154, 229, - magnum (la Clémence), 80, 153, 196, 220, 247n, 318, 543, - parvum in ambulatorio Domus villae, 15, - religionis Bellaerippae, 530, 566n, - cimballi sono, 499
Cimballa (cloches), XII : 10n, 16, 26, 151, 182, 183, 227, 246, 248, 274n, 572, - magnum S. Petri, 323, 480, 542, 544, 552n, 600, - Rippae, 517, - episcopale, 480, - cimballi, simbali, campanae pulsatio, sonum, 58, 161, 165, 186n, 195, 204p, 264, 265, 266, 267, 306, 366, 384, 419, 457, 461, 494n, 509, 513, 517
Cimballatorium, simballarium, simballatorium (clocher), XII : 181, - Magdalenes, 534, - S. Petri, 449, 458, - S. Victoris, 14
Cimballum, cimbalum, grossum vel magnum cimballum (la grosse cloche de Saint-Pierre), II : 128, 163, 363, 383, 387, 396, 403, 479 – v. Campana
Cimballum, grossum cimballum (la grosse cloche de St-Pierre), III : 94, 144, 181, 216, 222, 267, 360, 381, 421, 428, 492, - cimballum scolae, v. Scolae – v. Campana
Cimballum, cimbalum (cloche), IV : 363, 364, - grossum, 383p, 442 – v. Campana
Cimballum (cloche), V : - grossum (la Clémence), pulsatio ejus, 83, 273, 333, 406, 475, - cimballum alae, 365, - scolae, 316 – v. Campana
Cimballum grossum, ejus pulsatio, VI : 75 – v. Campana
Cimballum grossum pulsare, VII : 326, 359 – v. Campana
Cimballum, IX : 402, - magnum, grossum (la Clémence, à St-Pierre), 66, 140p, 146, 205, 232, 336 – v. Campana
Cimballum, X : -, – v. Campanae
Cimesiae, cymesiae (cimaises, vases servant à offrir le vin), III : 20, 116, 376, 421, 469, 508
Cimesiae, cymeysiae, V : 7, 108 – v. Amphorae
Cimetières des Juifs, simistière, XIII : 513, 518, 529, 537
Cimisterium, III : - S. Leodegarii, 222
Cimisterium, V : - hospitalis pestilentialis, 383, - S. Germani, 268 – v. Inhumare
Cimisterium, VI : 4, - hospitalis pestiferorum, 125, - Dominae Nostrae Novae, 268, - S. Germani, 280, - S. Petri, 357 – v. Inhumatio, Sepelire
Cimisterium (cimetière), VII : 339 – v. Inhumare, Sepellimenta
Cimisterium (cimetière), IX : 51, 269, 284, - Magdalenes, 476
Cimisterium (cimetière), X : - hospitalis pestiferi, 394
Cimisterium (cimetière), XII : - Magdalenes, 171, 174, 547n
Cineres (cendres), II : 176
Cineres, XII : 242
Cingula (sorte de chaussures), IX : 23
Cinquantanerii, III : 3, 27
Cinsoria (?), X : 412
Cintureria (ceinture), X : 464
Cinturerii (ceinturiers), II : 325
Cinturerii (ceinturiers), IV : 351, 385
Cinturerii (ceinturiers), V : -
Cinturerii (ceinturiers), IX : -
Cinturerii (ceinturiers), X : -
Cinturerius (ceinturier), I : 109, 124 et passim – v. Centurerii
Cinturerius (ceinturier), VIII : -
Ciphi (tasses, gobelets) argentei vel deaurati, III : 16, 96, 215, 266, 427, 428, 518
Ciphi argentei (gobelets), IV : 8, 214, 225
Ciphi (gobelets), ciphi argentei, VII : 124, 126, 193, 355, 369, 399 – v. Veysella
Cipholatores (fifre?), XI : 222
Ciphus (gobelet) argenti copertus, V : 404, 407, 408 – v. Tasseae
Ciphus (gobelet) deauratus, VI : 353 – v. Veysella
Ciphus [scyphus], XIII : 410
Cira, V : -, – v. Cera
Circuitus civitatis, IX : 343
Circuli (cercles), V : 51, 453
Circuli (cercles), VI : 74
Circuli (cercles de tonneaux), VIII : 183
Circuli doleorum (cercles de tonneaux), IX : 316 – v. Cercli
Circumstantes (gens de l'entourage), IV : 89
Cire verte, XI : 637
Cirei (cierges), V : 66
Cirei (cierges), VIII : 470
Cirei, cerei (cierges), IX : 149, 343, 393, 394
Ciricerii (marchands de soieries), IX : 274
Cirogurlus (lapin), II : 64
Cirorgici arte medicinae, sirorgici, cilorgici, VII : 93
Cirurdici, cirurgici (chirurgiens), XI : 174, 224, 225, 338, - hospitalis pestifferi, 3070, - Pedemontanus, 342 – v. Barbitonsores
Cirurgici (chirurgiens), IV : 18, 282
Cirurgici, cerorgici (chirurgiens), IX : 316, 321 – v. Barbitonsores, Medici
Cirurgici (chirurgiens), X : 36, 373, 383, 483 – v. Barbitonsores
Cirurgicus barbatus, ars cirurgica, V : 141, 157 – v. Barbitonsores
Cirurgicus (chirurgien), XIII : 380
Cisio [scissio] panis (ludus), I : 133
Cistarium (setier), XI : - mensurae de Germagny, 34
Cistarius (setier), X : -, – v. Sextarius
Citacum, trahere ad – (tir à l'oiseaux [pisttacus]), VIII : 454, - citaci rex, 455
Citacus (oiseau, soit papegeai), IX : 59
Citacus (papegai), XI : 354
Citare, VII : 162, 167, 253, 396, 433, 434 – v. Assignare, Denuntiatio
Citatio, citare (citer en justice), II : 2, 4, 23, 24, 32, 34, 39, 51, 64, 65, 76, 105, 106p, 287, - litterae citatoriae, 24
Citatio, citare, citatorium, IV : 119, 370p, 372
Citatio, citare, V : 59, 62, 79, 88, 161, 174, 357, - citatorium, 250 – v. Assignatio, Evocare
Citatio, citare, VI : 48, 49p, 52, 53, 59, 108, 121, 215, 341, 347 – v. Assignare, Denuntiatio, Evocare
Citatio (citation à comparaître), VIII : 185, 192, 272, 332, 429
Citatio, XII : 450, 490, 554
Citatio, citare, XIII : 38, 53, 55, 62, 73, 76, 77, 81, 84, 86n, 91, 94, 102, 123, 184, 185, 198p, 199p, 200, 204p, 211p, 213, 221, 222, 251, 258p, 497, 542, 545
Citationes (citations en justice), citare, IX : 10, 18, 36, 46, 49, 50p, 51, 66-68, 86, 216, 246, 284p, 394, 437, 463, 469, 470, 474, 476p, 482, - citatio apostolica, 63, 64, 108, 480, - metropolitana, 196 – v. Litterae citationis
Citationes, XI : 21, 33, 34, 46, 51, 105, 151, 154, 276, 277, 289, 291, 297, 299, 306, 375, 508
Citra montes, VIII : 4
Citra montes, X : 78
Citurni (caves), II : 60
Citurni, citurnia, siturni (caves), IV : 86, 275p, 424
Citurni (caves), V : 328 – v. Cavae
Citurni, (caves), VI : 147
Citurni, cellaria (caves), VII : 37, 227, 422 – v. Cavae
Citurni (caves), IX : 201
Citurnum (cellier), X : 338, 339, 379, 486, 491, 492, 505, 525
Citurnum (cellier), XI : 10, 11, 104, 322, 449, 482
Citurnum, siturnum (cetour, cellier), XII : 322, 391, 556
Citurnum (cellier), XIII : 69
Cives, I : 5
Cives Gebenn., illi de civitate, II : 7, 31, 60p, 125, 171, 220, 227, 228, 202, 296p, 303, 307, 308, 325, 326, 336, 340p, 380, 461, - cives et burgenses, v. Burgenses, cives et habitatores, - cives et incolae, 346, 437n – v. Habitatores
Cives Gebenn., III : 76, 256, 279, 305, 313, 336, 346, 358, 375, 439, 441, 443, 501, 511, 514, - cives et burgenses, 233, 234, 265, 274, 285, 324, 325, 347, 354p, 377, 400, 436-438, 484, 513, 532, - cives, burgenses et habitatores vel incolae, 9, 251, 276, 306, 307, 319, 330, 338, 351, 372, 441, 442, 522, 524, 525, 528, - cives et habitatores, 35, 334, - cives et communitas, 39, - cives et mercatores, 270 – v. Burgenses
Cives, IV : 94, 127, 129, 138, 147, 169, 171, 180, 232, 233p, 241, 266, 289, 291, 294, 302, 340, 369, 393, 397, 451
Cives, V : - Gebenn., 5, 9, 21, 26, 49, 51, 54, 55, 57, 67, 76, 77, 79, 85, 128, 130, 146p, 148, 151, 159, 183, 197, 222p, 223, 228, 238, 278, 284, 290, 298, 301, 324, 328, 341, 342, 344, 348, 368, 384, 394, 412, 413p, 415, 422, 429, 440p, 449, 464, 481-483, 486, 489, cives et burgenses, v. Burgenses, cives et communitas, 36, - Lausannenses, 343, - Turicienses (Zurich), 469
Cives Gebenn., VI : 15, 17, 32, 62, 75, 83, 111, 130, 131, 153, 163, 181, 219, 220, 233, 260-262, 281, 283, 291, 297, 302, 304, 318, 326, 333, 352, 355, 373, 379, - cives et burgenses, 92, 106, 237, 259, 265, 301, 332, 375, 376
Cives Gebenn., VII : 1, 47, 102, 112, 138, 142, 155, 158, 162, 200, 225, 226, 230p, 243, 270, 277, 280, 294, 311, 346, 358, 371, 394, 395, 419, 427, 434, - cives et burgenses, 2, 7, 35, 59, 61, 64, 80, 87, 106, 118p, 128, 129, 145, 149, 161, 169, 170, 172, 182, 185p, 189, 191, 193, 194p, 199, 201, 209, 213, 223, 228, 248, 260, 272, 283, 299, 300, 316, 334, 342, 376, 381, 382, 395, 396, - magis apparentes, 125, - cives, burgenses et inhabitantes vel incolentes, 126, 182, 189, 364 – v. Burgenses, Habitatores
Cives, VIII : - eminentiores, 272, - parvuli, 262 – v. Burgenses
Cives, IX : 18, 36, 39, 41, 115, 118, 177, 179, 202, 221, 227, 276, 312, 325, 365, 465, 466, - cives, burgenses et incolae, 118, 227, 248, 449
Cives, X : - sive burgenses, cives et burgenses, concives, 3, 13, 24, 27, 54, 83, 88-90, 94, 108p, 112, 104, 165, 186, 192, 194, 198, 202, 204, 207-209, 211p, 212, 217, 219, 221, 223, 231p, 234p, 235, 238, 246n, 248, 254, 257, 262, 282, 283, 285, 286, 289-291p, 293, 295, 297p-299p, 301, 303, 306, 309p, 310, 312, 330, 426, 334, 338, 357, 363, 376, 387, 393, 424, 426, 433, 436, 473, 486, 528p, 529p, 539, 575, 576p, 603p (v. Burgenses), - bonus, 434, - quatuor electi ad formam franchesiarum, 286p
Cives, burgenses et incolae vel habitatores, X : 25, 28, 57, 58, 101, 106n, 115n, 119p, 123, 135, 180, 233, 290, 426
Cives, XI : 186n, - boni, 101, - c. et burgenses, 196, 377, 378, 432, 483, 499, 502, 535, 539p, 561, 598, - et capitales domorum, 196, - et habitatores, 543, 555, 584, 602
Cives, XII : - c. et burgenses, 64, 183, 204, 253, 255n, 389, 520n, 636, - burgenses et habitatores, 70, 162p, 211, 212, 238, 250p, 425, 529, 629
Cives, XIII : - dudum, 185, - boni, 135, - burgenses et incolae, 322, 372
Civile (affablement), X : 84
Civilegium (combourgeoisie), X : -, – v. Burgensia
Civilegium (combourgeoisie), XI : 537, – v. Borgesia
Civiliter agere, VI : -, – v. Causae
Civis Gebennarum, I : 25 – v. Burgenses
Civis, IV : - Graxinopolitanus, 318, - Lausannae, 14, - Viennensis, 41
Civis Bernensis, VI : 291
Civitas, I : 14, 89
Civitas vel communitas Gebenn., II : 4, 10, 23, 64, 86, 93, 102, 119, 122, 146, 150, 172, 205, 209, 233p, 265, 271, 277, 302, 304-307, 323p, 327, 332, 334, 337, 338, 351, 353, 367, 374, 379, 391, 392, 395p, 397, 401, 404p, 407, 424, 431, 439p, 452, 453, 463, 469, 472p, 473p, 476p, 479 et passim
Civitas Gebenn., III : 9, 21, 22p, 46n, 175 et passim
Civitas vel communitas, IV : passim, nulli subdita praeter episcopo, 436 – v. Jura civitatis
Civitas (territoire de la cité), IV : 36, 50, 55, 63, 77, 99, 103p, 110, 111, 115, 116, 122, 133, 177, 184, 203, 227, 228, 232, 266-268, 274, 280, 282, 286, 287, 293, 308, 310, 315-317, 321, 339, 345, 359, 360, 363p, 364, 369, 374, 376, 378p-380, 382, 386, 394p, 398, 403, 405, 412, 416, 417, 419, 420, 437, 439 – v. Villa
Civitas, Civitatis carreria (la Cité, Genève), V : -, – v. Carreriae
Civitas Gebenn., vel communitas, V : passim, - princeps vel episcopus et civitas, 6, 61, 63, 81, 442, 454-456, 465, 500, - civitas et officiarii, 134, - expensis vel sumptibus civitatis, 2, 59p, 61, 63, 126, 127, 131, 174, 176, 182, 184, 231, 247, 257, 264, 310, 323, 342, 388, 394, 402, 406, 427, 431p, 441, 459, 493 – v. Partes
Civitas Gebenn., VI : 91, 336, 337 et passim, - spectat soli episcopo, 91, 170, - princeps et civitas, 201, - oriundi de civitate, 166p, - civitatis decoratio, 108 – v. Amici, Commodum, Consilium, Emolumenta, Franchesiae, Furnus, Immunitates, Incolae, Jura, Libertates, Limites, Operarii, Populus, Princeps, Servicium, Suburbia, Sumptibus, etc.
Civitas Gebenn., honor civitatis, VII : 296, 337 et passim – v. Amici, Banderia, Communitas, Consilium, Debita, Emolumenta, Franchesiae, Furni, Infantes, Libertates, Necessitates, Negotia, Onera, Praeco, Princeps, Servire, Sumptibus, etc.
Civitas Gebenn. (territoire de la ville), VII : 13, 31 – v. Absentare, Intrare
Civitas, villa seu communitas Gebenn., X : 39, 56, 58, 77, 84, 93, 101, 102, 107, 108, 113, 118, 122, 128, 161, 162, 167, 174, 185, 235, 291, 312, 377, 385, 386, 389, 455, - imperialis Gebennarum, 383n, - illi de civitate, 58, 77
Civitas (territoire), villa, X : 34, 35, 38, 40, 45, 46, 50, 54p, 56-58p, 59, 62p, 65, 66, 98, 108, 109, 119, 129, 135, 141p, 152, 156, 223, 231, 244, 254, 258, 270, 272, 280, 282, 383, 402, 503, 522
Civitatem, X : - absentare, v. Absentare, - exire, 421, 423, 431, 448, 461, - intrare, 244, 249, 270, 293, 294, 329, 330, 355, 396, 397, 423, 453, - vacuare, 178, 226, 228p, 243, 250, 288, 293, 467, 455, 497, 511, 526, - transire, 447
Civitatem, XII : - abire, absentare, 12, 18, 21, 29, 30, 32p, 33, 34p, 38, 39, 55, 61p, 62, 89, 97, 100p, 108, 129, 139, 145, 411, 569, - cum familia, 30, - exire, vacuare, 148, 240, 262, 267, 294, 306p, 382, 388, 390p, 397, - intrare, 348, 350
Civitatem nec intrare nec exire, XIII : 395 – v. Absentare
Civitates, X : 135, - imperiales, 601
Civitatis Gebenn., XI : territorium et franchesiae, 3, - civitas francha pro omnibus, 79, - libera et francha, 95, 250, - imperialis, 510, 515, 540n, - a civitate absentare, 15, 49, 52, 89, 101, 103, 127, 136, 140, 169, 171, 178, 193, 250, 301, 303, 353, 426, 432, 484, 486, 492, 496, 500, 501, 512, 513, 524, 528, 547p, 550p, 552p, 555p, 557, 560n, 562, 565, 572, - civitatem evacuare, 96, 135, 139, 192, 418p, 551, 552, - per civitatem ducere, 94
Clama (plainte en justice), II : 254 – v. Grusae
Clama (plainte), V : 319 – v. Querela
Clama (publication), clamationes, VII : 179 – v. Proclamationes
Clamare (crier), V : -, – v. Proclamare
Clamare, X : - (appeler), 86, - (crier), clamores, 56, 294
Clamare ad astra, XI : 596, 598
Clamatio nocturna, X : 260
Clamator animarum (« clameur d'âmes »), IX : -
Clamides (soit chlamydes), V : 467p
Clamides (manteaux), VII : 82, 206 – v. Vestes
Clamides (manteau), VII : 82, 206 – v. Vestes
Clamis (manteau), VI : 238
Clamis (manteau), IX : 303
Clamis (manteau), XII : 526
Clammucium (chemise de mailles), I : 322
Clamores, IX : 20, 291p
Classum (glas, tocsin), XII : 181-183, 246, 248, 264, 265, 266, 267
Classum (glas), XIII : 207
Clauda mulier, IV : 27, 267
Claudere, clausura, X : 33, 52, 222p, 224-226, 240, 242, 272, 279, 282, 379, 448, 463 – v. Apothecae, Bucticae, Portae civitatis
Claudus vir (« homme boîteux »), IV : 54
Claustrum Sancti Petri, I : 2, 3p, 4, 6, 7, 11p, 13, 14, 15p, 19, 20, 22p, 26, 31, 34, 35, 36, 47, 49, 65, 79, 86p, 89p, 91, 93, 94, 95, 96, 97p, 100, 107, 108, 109, 110, I13-119p, 121-125p, 127p, 128p, 130, 131, 132, 138, 139, 151, 152, 154, 156, 180, 212, 219, 221, 222, 224, 228, 243, 244, 262, 286, 292, 296, 302, 307, 316, 319, 351, 354, 364, 368, 389, 395, 400, 428, 432, 435, 437, 462, 464, 470, 471
Claustrum S. Petri Gebenn., II : 7, 22, 38, 43, 56, 62, 70, 74, 77, 85, 91, 118, 120, 124, 127, 134, 138, 140, 141, 146, 147, 150, 153, 162, 181, 189, 194, 197, 231, 247, 250, 297, 319, 327, 342, 363, 369p, 370, 372, 387, 394, 396, 398, 403, 408, 414, 417, 418, 424, 438, 439p, 440, 447-449, 458p, 459, 460p, 461p, 462, 464, 479
Claustrum S. Petri Gebenn., III : 9, 15, 25, 38, 40, 48, 51, 58, 59, 65, 67, 81, 84p, 85, 88p, 102, 119, 120, 156, 164, 188, 197, 227, 229, 230, 233, 259, 273, 292, 307, 349, 356, 372, 388, 434, 441p, 464, 481, 483, 510, 513p, 528, 531
Claustrum Sancti Petri Gebennarum, IV : 39, 67, 71, 74, 115, 142, 149, 151, 152, 157, 158, 162p, 218, 235, 238, 240, 289, 290, 301, 303, 337, 384, 409, 418, 432, 433, 436
Claustrum, V : - ecclesiae cathedralis Sancti Petri, 23, 33, 49p, 50, 52p, 59, 67p, 68, 73, 91, 92, 113, 116, 120, 135, 146p, 147, 148p, 152, 153, 169, 170, 220, 221p, 227-229, 244, 245, 258, 274, 275, 281, 284, 285, 299, 328, 341, 344, 384p, 412, 415, 431, 445, 446, 449, 481, 486, 502, - Augustinorum, 241
Claustrum Sancti Petri Gebenn., VI : -, – v. Ecclesia
Claustrum S. Petri Gebenn., VII : -, – v. Ecclesia
Claustrum Sancti Petri Gebenn., VIII : -, – v. Ecclesia
Claustrum ecclesiae cathedralis S. Petri, X : 1, 13, 50, 55, 71, 72p, 81, 113, 115, 116, 119, 120, 124, 146, 151, 152, 156, 167, 168, 172, 186, 189p, 192, 207p, 217, 236, 305, 307, 308p, 309, 347, 349, 355, 360, 423, 424, 426, 493, 501, 528, 557, 576, - murus, 71, 151, - pillorium crotae, 50, 55, 81
Claustrum ecclesiae cathedralis S. Petri, XI : 1, 46, 80, 85, 86p, 143, 153, 157n, 220, 262, 282, 333, 339, 378, 411, 497, 499, 502, 532, 543
Claustrum Sancti Petri, XII : 37, 58, 70, 71, 107, 108, 110, 135, 136p, 155, 165, 204, 210, 264, 298, 306, 357, 358, 372, 384p, 417, 457, 461, 513, 519, 555, 565
Clausula peccans, VIII : 239 – v. Errores
Clausulae opportunae, VI : passim
Clausulae, IX : - opportunae, 48, - amovendae, 133-135
Clausulae et renuntiationes, clausae, X : 35, 40, 41, 46, 62, 192, 256, 261, 306p, 309, 319, 343, 346, 349, 354, 358, 359, 362, 375, 389, 403, 407, 409, 411, 427, 453, 466p, 473, 475-477p, 480-482, 490, 492-494p, 495, 503, 506p, 508p, 515, 5I7, 520, 523p, 524, 525p, 531, 532p-534, 536p, 542, 543, 548, 551p, 552, 623
Clausule, I : 374
Clausura civitatis, IV : 266
Clausura (enceinte) burgi S. Gervasii, VII : 189, 190, 192 – v. Fortificatio
Clausurae possessionum (clôture et terrains clôturés), II : 18, 469 – v. Sepes
Clausurae (clôtures), claudere possessiones, VII : 66, 67, 131 – v. Sepes
Clausurae (clôtures), VIII : 328n, 381, 390, 472
Clausurae (clôtures), claudere, IX : 7, 21, 149, 157, 210, 230, 237, 238, 266
Clausurae, XII : 127
Clavaire (receveur) ducal, XII : 364n
Clavarii (exacteurs), IX : - piscium, 30
Clavarii (percepteurs des amendes), clavariae officium, VII : 157, 216, 217, 249, 250, 252, 253, 257, 366, 367, 397p, 399, 401, 414
Clavarii seu exactores poenarum, VIII : 25, 27, 29, 62, 63, 75, 76
Clavarius ducalis (clavaire ducal), IV : 398
Clavarius seu exactor poenarum, VI : 256, 277, 322, 323, 325
Clavarius (exacteur), X : -
Claves, I : 1p, 60, 143, 164, 167, 273, 330, 336, 382, 404
Claves, II : 15, 258p, 361, 395, 442, - claves civitatis, v. Portae – v. aussi Archa, Catenae
Claves, III : 170, 344 – v. Alae, Archa, Artillieriae, Catenae, Pons Areris, Portae
Claves, IV : - archivii, 38, - artillieriae, 394p, 396, - cathenarum, 23, 30p, 366, - escorcheriae,, seu scoriatoriae, 205, 405, - foragii vini, 88, - portarum, 15, 30p, 54, 56, 95, 183, 185p, 382, 383, 406, 438, 441, - scolae, 342
Claves, V : 10, 127, 215, 480, - civitatis, 113, 405, 406p, 409 (v. Portae), - catenarum, 415
Claves, VI : 43-46, 89p, 179, 227, 285, 286, 335, 344, 358, - macelli, 56, - portarum civitatis, 120p, 314, 334, - clavis tornafolli, 279
Claves, VII : - civitatis, 136, - portarum, 21, 62, 68, 123, 130, 186, 208, 214, 231, 241, 288, 297, - artillieriae, 195, - catenarum in stratis, 187, 197, - crotae vel jurium, 68, 397, - pontis Rodani, 184, - turrium, 197 – v. Serae
Claves, VIII : 23, 83, 92, 252, 451, - portarum civitatis, 63, 106, 166, 228, 333 – v. Cathenae, Serae
Claves, IX : 10, 52, 142, 166, 180, 205, 207, 232, 271, 353, 417, 432, 436, 443, 448, 475, 480, - deaurata, 269, 270
Claves, X : 21, 39, 174p, 183, 186p, 215, 225p, 242, 250, 251p, 253p, 256, 259, 268, 284, 316, 321, 342, 378, 385, 401, 431, 434, 443, 448, 453, 460, 461, 463, 479, 492, 494, 496, 500-502p, 505p, 515, 532, 537, 555, - (tirants d'un mur), 389
Claves, XI : - alarum, 355, - catenarum, 570p, - croctarum, 283, - parvae argenteae, 132, - portarum civitatis, 2p, 86, 105, 192, 209, 235, 246-248, 289, 321, 462, 535, 570, - torcanorum Faucigniaci, 133, 134, 247
Claves, XII : 356, - earum traditio, 112, 193, 206, 218, 223, 224, 233, 234, 400p, - retentae a syndicis, 535
Claves, XII : - catenarum et portarum, 2p, 28, 33, 35, 74, 79, 99, 107, 116, 127, 137, 156, 157, 160, 161, 212, 233, 274, 294, 304, 379, 385, 475, 491, 502, 522, 544, - S. Petri, 483, - cimballi, 544
Claves, XIII : - clavigeri portatum civitatis, 58, 112p, 182, 309, 416, - artillieriae, 68, 275, 393, - orobolii, 370, - prati, 382, - redditae, 358
Clavi (clous), IV : 335
Clavigere (porte-clefs), IX : 410
Clavigeres, XI : - catenarum, 6, 202, 530, - pontis levey, 203, - portarum, 209, 235
Clavigeri, X : 361, 471, 472, 479, 527
Clavus, IX : 37, 47
Clerc de notaire, XIII : 518
Clericatura, III : -, – v. Scriba
Clericatura, V : -, – v. Alae
Clerici, I : 12, 16, 21p, 23, 25p, 27, 30, 31, 36, 45, 50, 74, 75, 80, 86, 87, 291, 419, 422, 425
Clerici, II : 74, 261
Clerici, III : 93, 170, 328, 430, 501 – v. Ecclesiastici
Clerici (clercs), IV : 29, 125, 162, 166, 288, 300
Clerici (clercs ou secrétaires), V : 254, 295, 440, 441 – v. Ecclesiastici, Secretarii
Clerici (clercs ou secrétaires), clerus, VI : 70, 92, 96, 151, 186, 223, 235, 348, 363
Clerici (clercs, secrétaires, écoliers), VII : 86, 200, 212, 246, 303, 354, 365, 402, 432, - clericatura, 21 – v. Privilegium, Scolares
Clerici (clercs), VIII : 251n, 253, 268, 363, 437n, - clericus thesaurarii, 9, 12
Clerici (ecclésiastiques), clerus, IX : 4, 65-67, 68n, 69p, 73-77p, 157, 158, 216, 225, 249p, 277, 343, 472
Clerici (clercs), IX : 113, 196, 243, 372, 391, - alarum, 219, 425, 474, - non clericus, 367
Clerici (clercs), X : 24, 88p, 160, 239, 283, 296, 316, 330, 388, 465, - sous-maîtres, 324
Clerici, clerus, clere, XII : 173, 188, 193, 349, 350, 372, 429n
Clerici, XIII : -
Clericus, I : - alae, 101, - civitatis, communitatis, 49, 169, 391, - curie, 117, - curie vicedompnatus, 375, - Gebennarum, 50, - thesaurarii Sabaudiae, 76, - vicedompni, 6, 19, 31, 33, 403, - Villae, 102, 109
Clericus, II : - curiae vicedompnatus, 20, - solutus, -, - Villae, 28, 221, 655 (v. Scriba)
Clericus, X : - Alae, 13, - curiae spiritualis Gebenn., -
Clericus thesaurarii, XI : 542
Clerus, I : 17
Cleve [clavae], I : 325
Clibani, I : 214
Clibanum (four), X : 554
Cliens, I : 93, 124, 259, 267
Clientes (sergents, serviteurs), clientura, II : 243-245 – v. Officiarii, Servientes
Clientes (sergents), IV : 53
Climbanarii, fornerii (fourniers), XI : 7
Climbanum, XI : 323 – v. Furnum
Climpanum [clibanus], XIII : 422
Cloaca, VI : - Molaris, 293, 334, 346 – v. Latrinae
Cloacae, cloaquae, IV : 145, 179, 335
Cloacae, VII : 66, 196 – v. Latrinae
Cloacae, VIII : 230, 255
Cloacae, IX : 249, 354
Cloches, XI : 434n – v. Cimballa
Cloz (clou pour fixer la tête sur le gibet), XII : 500n
Coacti, cogere, X : 92, 243p
Coadjutor, V : -, – v. Hospitale pestiferorum
Coadjutor, VI : -, – v. Hospitale Palaci
Coadjutor capitanei civitatis, VI : 298 – v. Socii
Coadjutor hospitalerii, VIII : 236
Coadjutor, IX : 443, - episcopi, 36n, 38, 45, 113
Coadjutoria sindicatus, X : 194
Cocardi (garnements), V : 233 – v. Garciones
Cocaciae, quocassiae (coquasses, vases à vin), IX : 101, 137p, 142, 195
Cocassiae (coquasses, vases à vin), V : 218, 282, 337, 487
Cocassiae, coquassiae (coquasses, vases à vin), VI : 87, 351
Cocassiae (coquasses, vases à vin), VII : 88, 240, 282, 297
Cocassiae, coccassiae (coquasses, vases à vin), VIII : 66, 110p, 140
Cocassiae, coquassiae (coquasses, vases à vin), X : 210n, 215n, 273n, 342p
Coci (cuisiniers), III : -
Coci, VII : -
Coclearia (cuillers), IV : 388
Cocta armorum (cotte d'armes), III : 285
Cocta (cotte) de mailles, XII : 458 – v. Dyoplis
Coctae (cottes), I : 344p
Coctae (cottes), II : 419p
Coctetum (relevé de compte), XI : 64
Coctetum, coctet (cote de l'impôt, bordereau), XIII : 80, 496, 502, 544 – v. Cottet
Cocus (cuisinier), VIII : 121, 132
Coena (souper), III : 383, 384p
Coena (repas du soir), VI : 7 – v. Prandium
Coena (repas du soir), VII : 192 – v. Prandium
Coena, IX : 143, 257, 365, 372 – v. Horae
Coena, XII : 219, 245, 264, 269, 305n, 536, 594, 631 – v. Sainte Cène
Coena sancta, XIII : 187n
Coenare, coena, X : 77, 216p, 218, 440n, 559 – v. Horae
Coenare, XI : 168, 595, 596, 599
Coennelli (couenneaux, dosses), IV : 222
Coffra (coffrs), IX : 213 – v. Archa
Cofri (coffres), III : 124 – v. Archa
Cognata, IX : 157
Cognati (« apparentés », « cousins »), VII : 401
Cognati, X : 52, 57, 302
Cognitio (compétence), cognoscere, X : 91, 376, 386, 441, 442, 459, 486, 488, - omnimoda, 504
Cognitio, IV : 76, 345
Cognitio, cognoscere, V : 5, 10, 17, 31, 131, 134, 135, 143, 144, 156, 162, 178, 188, 192, 289, 292, 295, 311, 330, 334p, 371, 373, 374p, 408, 422, 490 – v. Ordinatio
Cognitio, cognoscere, VI : 13, 199, 208, 234, - cognitio delictorum, 7, - justitiae, 128 – v. Ordinatio
Cognitio, cognoscere, VII : 21, 34, 83, 92, 122, 149, 152, 181, 233, 243, 319, 371, 372, 393, 401, 412 – v. Ordinationes
Cohitus dampnatus (relations illicites), V : 269
Cohors (troupe, escorte), VI : 375, 376
Colare, poena colaris (carcan), V : 95
Colata (collée) copia, IX : 476
Collaphisare (colleter), IX : 196
Collaphisare (colleter), X : 46
Collard (carcan), XIII : 446
Collardum (carcan), X : 528
Collardum (carcan), XI : 11, 101, 142, 176, 178
Collare (carcan), IX : 112, 238
Collaria, II : -, – v. Carcani
Collaterales (personnes de l'entourage), IV : 239, 241
Collaterales camerae computorum Sabaudiae, VI : -, – v. Camera
Collateralis consilii Chamberiaci (secrétaire ou sautier), V : 318, 452, 455
Collateralis Provane, VII : 352
Collateralis, VIII : 472
Collateralis (parents collatéral), IX : 322
Collateralis (magistrat judiciaire (cf. Statuta Sabaudiae, Genève, 1512, chap. II, fol. vj)), IX : 306, 307, 338, 477
Collateralis, XI : -
Collateralis, XIII : -
Collatéraux, X : 623, 624
Collatio (léger repas), VIII : 200n, 347
Collatio scolarum dioecesis, VIII : 231
Collatio (collation), XI : 48
Collatio (léger repas), XII : 548, 549, 631p
Collationare (collationer), collatio, X : 127, 136, 148, 322
Collecta, I : 396, 434 – v. Leva
Collecta graciosa (levée de dons volontaires), V : 6
Collecta (impôt), exactio, VII : 220, 221 – v. Compositio, Imponere, Tallia
Collectae, colletae (impôts), II : 33, 367 – v. Levae
Collector annatarum (« petits anneaux »?) pape, XI : 84
Collectores (collecteurs, percepteurs), colligere, IX : 209, 210, 221, - gabellae, 188p
Collectores gabellae carnium, X : 76, 109
Collera (colère), IX : 439
Collera (colère), X : 59
Collesia aquae (égoûts), III : 452
Collet de buffle, XII : 600
Collitegium (collet), IX : 287
Collognie (quenouille), X : 511
Collobrinae, colovrinae (coulevrines), VIII : 17, 81, 219, 244, 381, - v. Pulvis
Collobrinarii, collibrinarii (coulevriniers), VIII : 15p, 17, 26, 38, 103, 120, 161, 219, - eorum rex, 38p, 454
Collompnae (colonnes), I : 97
Collona (colonne, pilier), IX : 327, 420, 425
Collonae (colonnes), IV : 126
Colloquatio, invecem loqui, colloquia (« conversation »), X : 60, 62, 86, 158, 161, 168
Colloqui, IX : 412
Colloquium generale, VII : -, – v. Consilium generale
Collovrinae, colovrinae (coulevrines), IV : 48, 336, 377, 456, - colovrina passus (?), 456 – v. Colovrinarii
Collovrinae (coulevrines), IX : 30, 95, 240, 331
Collovrinerii, collovrinarii (coulevreniers), IX : 17, 71n, 83, 119n, 143, 152, 186p, 208, 239, 313, 331
Collovrinerii (coulevriniers), XIII : 23, 214
Colompnae (colonnes), VII : 79, 110, 136 – v. Pilloni
Colonae (piliers) antitectorum, V : 48, 304, 403, - in scoriatoria, 489 – v. Antitecta
Colondres, colundre (?), I : 71
Coloni, X : 52, 57-59, 102
Color, X : 245, - duo : griseus et niger, 5, 22, 530
Colores, IX : 246 – v. Tanesius color
Colovrenae (couleuvrines), XI : 555
Colovrenerii (coulevriniers), II : 291
Colovreneriorum rex, XI : 563
Colovrerii, colovrinerii, collovrinerii (coulevriniers), XII : 31, 98, 195, 323, 335, 537, 546, 549 – v. Rex
Colovrinae (coulevrines), I : 178s, 218, 332, 357p, 408 et passim
Colovrinae, collovrinae (coulevrines), lapides earum, II : 190, 220, 227, 362p, 368p, 372, 374p, 445, - colovrinae ad bancos et de passaz, 419 – v. Ludi, Pulvis
Colovrinae [novorum burgensium], v. Burgenses creati
Colovrinae, colouvrinae, collovrinae (coulevrines), III : 27, 31p, 38p, 45, 48, 49p, 50, 55, 61, 97, 99, 108, 120, 124, 129p, 131, 136, 141p-143, 144p, 148, 151p, 152, 154, 155, 157-160p, 163, 167p, 173p-175, 177, 178, 180p, 183p, 196, 200, 201, 204, 206, 207p, 208p, 235p, 269, 276, 279, 281, 313, 314p, 315, 358, 366, 381, 400, 406, 431, 509, 514
Colovrinae (coulevrines), V : 402, 420
Colovrinae, collovrinae, VI : - trahere colovrinas, 99, - ictus colovrinae, 327
Colovrinae, collobrinae (couleuvrines), VII : 8, 137, 428, - collobrinam trahere, 116
Colovrinae (couleuvrines), X : 184, 262, 560, 594, 599, 605, - de passa, 429 – v. Vomipetrae
Colovrinae (coulevrines), XII : 219p, 325, 480, 546
Colovrinae (coulevrines9, XIII : 105, 220, 307. 312p, 381, 418, 477, 520
Colovrinarii (coulevriniers), III : 445
Colovrinarii (coulevriniers), IV : 370
Colovrinarii, VI : - eorum rex, 314
Colovrinarii, collobrinarii, colovrina ludentes, socii colovrinarii (société des coulevriniers), VII : 20, 52, 57n, 97, 116, 126, 132, 141, 146, 157, 161, 318, 336, - rex eorum, 53p, 56p, 58, 59p, 63, 65, 116, 126, 136, 141, 142, 177, 199, 216, 399
Colovrinerii (coulevriniers), X : 216, 230, 232, 262, 396 – v. Vomipetrarii
Colovrini (coulevriniers), V : 453, - rex, 381
Colovriniers, XIII : 587
Columberia (colombier), XI : 212
Columna nemoris, X : 312
Comandator civitatis, IV : 233 – v. Episcopus
Combatum praesentare (provoquer en duel), XII : 297
Combourgenses, XI : 262 – v. Borgesia
Comburere (« brûler »), X : 338, 376, 432
Comburgenses, combourgenses (coubourgeois), X : 265, 277, 291, 299, 445, 459
Combusti, IV : 317 – v. Concremata
Combustio, comburere, VIII : 302, 389n
Combustio (incendie volontaire), XII : 84, 86, 87p
Comedere (« manger »), IX : 181
Comedere, X : 466
Comendator Gebenn., IV : 396
Comes (« comte », I : 121, - Grueriae, v. Grueriae c., - Sabaudiae, v. Sabaudiae c., etc.
Comes d. (comte de Genevois), IV : 46, 57, 101, 120, 137, 157, 186, 200, 280 – v. Baugiaci comes, Grueriae comes
Comes Gebennesii, VII : -
Comes Gebennesii, VIII : -
Comes Gebennesii, X : -
Comestibiles res, VII : 214, 345 – v. Victualia
Comictiva (suite), V : 64 – v. Familia
Comitale (conjointement), IX : 468
Comitatus Mediolanensis, V : 305 – v. Mediolanenses
Comitatus, comitare, VIII : 336, 340 – v. Commitiva
Comitatus (comté), manus comitales, IX : 239
Comites, II : -, d – v. Breysiae, Gebennesii, Montismajoris, Palatinus, Rotondimontis comes
Comitissa [Gebennesii?] (Madeleine de Brosse, veuve de Janus de Savoie, comte de Genevois), V : 19, 58, 189
Comitiva (« entourage »), XI : 486p, 540
Comitiva, XII : 516
Comitiva (suite), XIII : 99
Comitatus, IV : - Gebenn[esii] (comté de Genevois), 338, - Gruerie (comté de Gruyère), 168
Comitissa Gebennesii, IV : -, – v. Gebennesii comitissa
Commatres (commères), V : 268
Commemoratio Animarum (le jour des Morts), IV : 69
Commemoratio Ph. Bertellerii, X : 231
Commendare se, X : 77, 112, 289, 290n
Commendatarii (commendataires), IX : 15
Commendatarius (commendataire), IV : 306
Commendatarius Sancti Anthonii Bernensis, VIII : -
Commendatarius, X : 531
Commendatarius, XII : 613
Commendationes, oblationes, recommendationes (compliments), VIII : 217, 218, 267, 285, 295, 297, 299, 300, 336, 340, 370, 406, 418, 419, 447
Commendationes (compliments), IX : 99, 234
Commendationes (compliments), XII : 300
Commendator, commendatarius (commandeur), XII : - de Compesière, 356, 358
Commensales (pensionnaires), VIII : 240, 451
Commentarienses (geôlier, concierge), carcerum Insulae, VII : 64, 70, 82, 341, 398, 399 (v. Insula), - carcerum episcopalium, 319, 363, 393 – v. Carceres
Commentarienses, XI : 243, 258, 584 – v. Carcerator
Commentarienses, XIII : 3, 58p, 151, 193, 298, 350, 359, 362
Commentariensis, comentariensis (geôlier, concierge), V : - castri Insulae, 306, 388, - Domus communis, 288, 420 – v. Custos, Husserius
Commentariensis (geôlier, concierge), VI : - castri Insulae, 12, 242
Commentariensis (geôlier), IX : 124, 320, - episcopalis et Insulae, 313, 345, 369, 370p, 473, 480
Commentariensis, X : - episcopalis, 24, 28, 32, 104
Commiatus (congé militaire), XI : 95
Comminatio, VI : 43, 68, 215, 246 – v. Minae
Comminatio (« menaces »), IX : 17
Comminationes (« menaces »), IV : 369, 406p
Comminationes, comminari, V : 128, 288, 303, 309, 329, 399, 477, - comminatio perhemptoria, 223 – v. Minae
Commissaire, XIII : - des reconnaissance, -, - des terres de Chapitre, 486
Commissarii (commissaires), I : 124, 162, 163, 164, 256
Commissarii, commissiones, II : 5, 13, 14, 32, 161, 182, 246, 255-258, 264, 276, 279p, 284, 288, 327, 340, 355, 399, 425p, 426p (v. Consilium), - ducis Sabaudiae, 33, 34p, 35, 38, 39, 45p, 94, - prothocolorum, v. Prothocola
Commissarii, III : - commissiones, commictere, commissarii et arbitri, 72, 167, 169, 171, 174, 184, 185, 191, 193, 209, 212, 219, 240, 276, 320, 376, 400, 417, 422, 459, 460, 471, 476p, 486, - commissarii in computis, v. Computa civitatis, Rotuli, - ducis Sabaudiae : ad custodiam episcopatus deputati, 274n, 275, 283n, 285, 286, 290, 291p, 301, 303, 304, 314, 335, ad exigendum novum vectigal pro nundenis Gebenn., 435-437, 446p, 453, 473p, 476, 489p, 494p, 495, - episcopales, 83, 173p, 288, 289, 328, 332, 432
Commissarii, commissiones (commissaires, missions), IV : 3, 14, 17, 66, 70, 79, 96, 108, 111, 127, 128, 237, 268, 297, 307, 421, 422, 428p, 430p, passim, - ducales, 296p, 297, 307, 308p-310, 375, 376p
Commissarii, commissiones (délégations du Conseil, chargées d'examiner une affaire et de faire rapport ; nous n'avons pas relevé l'emploi constant du verbe commictere), V : 158, 193, 362, 371, 410, 454, 462 et passim (v. Visitatio), - commissarius super moeniis, 343
Commissarii ducales, commissiones, V : 47, 302p, 303, 322, 393, - in facto nundenarum, 379, 381, 383, 396, 399, 400, 465, 466p, 468, 473, 474p, 482, 485, 486, 488, 500, - in facto subsidiorum, 390, 391, 422p
Commissarii et receptores extentarum, V : 435, - civitatis, 331, 362, - Terniaci, 286, 295, 297, 311, 328, 329p, 352, 362
Commissarii, commissiones, VI : - (délégations du Conseil, mandats), 2, 8, 10, 20, 27-29, 82p, 94, 125, 159, 170, 208, 253, 254, 260, 283, 286, 336, 360, 368 (nous n'avons pas relevé l'emploi constant du verbe commictere) (v. Experti), - ducales, 338, 340, - extentarum civitatis, 143, 162, 171
Commissarii, commissiones (délégations du Conseil, mandats), VII : 14, 45, 85, 89, 135, 200, 235, 296, 299, 349, 394, 398-400, 403 (l'emploi constant du verbe committere n'a pas été relevé), - vicutalium, 221 (v. Deputati, Experti, Litterae), - ducales, 162, 221, 318, 320, 324, - extentarum civitatis, 60, 88, - protocollorum, 288
Commissarii (commissaires), VIII : 136, 225, 238, 249, 257-259, 263, 273, 274p, 401
Commissarii, IX : 111, 130, 132, 135, 136, 138, 140, 144, 161, 162, 330, 337, 463, - ducalis, -, - episcopales, 259, - extentarum, 48
Commissarii, commissi, committere, X : 62, 63, 66, 82, 231, 234, 236p, 240, 252, 254, 258n, 262, 266, 267, 270, 271n, 272n, 273p, 281, 289p, 316, 323, 338, 361, 383p, 388, 400, 407, 466, 472, 477, 493, 499, 555, 568
Commissarii, XI : 98p, 107
Commissarii, XII : 10, 11, - recognitionum et extentarum, 343
Commissarii, XIII : - armigerorum, 117, - hospitalis generalis, 351, 352, 356, 361, 369, 452, 572, 573
Commissarius extentarum civitatis, III : 127
Commissarius, IV : - appostolicus, 256, - imperialis, 118, 119p, 120, 122, 127
Commissarius, V : - imperialis, 277, - parlamenti Parisius, 246
Commissarius, VI : - deputatus parte imperatoris et ducis Sabaudiae, 168, - rotuli, 19-20
Commissio (commission rogatoire, etc.), VIII : 40, 41, 235-237, 248, 249
Commissio, X : 97
Commissio (commission rogatoire), XI : 129, 249
Commission sur vente, XI : 391p
Commissions, XIII : 452
Commissum (commise, confiscation), V : 106
Commitiva (suite), VIII : 72n, 276 – v. Comitatus
Commocio (émeute), III : 254 – v. Insultus
Commodum, utilitas civitatis, IV : 267, 331, 407-409, 452
Commodum, utilitas civitatis, burgi S. Gervasii, V : 34, 41, 52, 85, 130, 231, 259 – v. Res publica
Commodum et honor vel utilitas civitatis, VI : 91, 131, 158, 177, 252, 262, 297, 300 – v. Respublica
Commodum, IX : - et incommodum, 480, - civitatis, 56, 305
Commotio, VIII : 227
Commun (le), commung, comon, le peuple, XI : 579, 601, 607, 608
Commune, communia, II : -, – v. Res communis
Commune bonum, VI : -, – v. Respublica
Commune, communia (domaine public), VIII : 47, 66, 73, 87, 98, 123, 155 – v. Pasqueria, Pascua
Commune, communitas (la communauté), IX : 62, 63, 75, 83, 90, 113, 117, 388 et passim, - commune corpus civitatis, 3007
Commune, communia (le domaine public), IX : 83, 105, 113, 165, 177, 194, 203, 256, 287, 288, 371, 374-376p, 379-381, 388, 397, 399, 401, 420p, 421
Commune, communia, communitas (domaine public), X : 213, 223p, 226, 338, 403
Commune (domaine public), XII : 7, 11, 91p, 168, 169, 238, 264, 383
Communia villae, commune, bonum commune, III : 16, 113, 127, 133p, 142, 173, 182, 184, 220, 282, 301, 302, 319, 325p, 378, 396, 397, 400, 412, 417, 469, 470, 474-476, 479p, 483, 485, 486, 488, 489, 492, 503, - communia : Arenariarum, 391, de Cornavin, 220, Plani Palacii, 270, 355, 466, 474, 476, de Urtebise, 329, - visitatio communium, 214
Communia, commune (domaine public), IV : 23, 26, 64, 67, 100p, 106, 108, 125, 148, 151, 152, 180, 193, 198, 200, 205, 264, 265, 340, 347, 420, 422
Communia villae, commune (domaine public), V : 18, 33, 38, 74, 96, 99, 100, 102, 106, 107, 365p, 382, 397, 421, 428, 452, - commune : Arenariarum, 338, Pallacii, 3, 6, 8p, 10, 11, 214, - pascua communia, 34, 89 – v. Carreriae, Plateae
Communia villae, commune (domaine public), VI : 73p, 84, 115, - Palacii, 35, - aedificare super communi, 44, 109, 118, 119, 143, 232, 239, 241, 305, 312, 313, 368 – v. Carreriae, Plateae
Communia villae, commune (domaine public), VII : 68p, 69, 120, 199, 243, 251, 253, 254p-257, 367, 405, 417 – v. Carreriae, Impedimenta, Plateae, Puthei
Communia, commune (domaine public), XIII : 172, 201, 217
Communicatio jurium, X : 43, 241, 263
Communion, XIII : 544n
Communis (le commun du peuple), X : 296, 590, 591
Communitas Gebenn., II : -, – v. Civitas
Communitas Gebenn., III : 79, 206 et passim
Communitas Gebenn., V : passim – v. Civitas
Communitas Gebenn., totum commune, VII : 2, 8, 9, 20, 22-24, 29, 32-34, 59, 209, 212, 222, 231, 272, 292 et passim – v. Civitas
Communitas (la Communauté de Genève), VIII : 2, 211, 212, 228, 249, 256, 257, 263, 272, 274, 281, 361
Communitas civitatis Gebenn., villa, X : 34p, 39, 41p, 42, 43, 48p, 49, 51, 52p, 55p, 56, 60, 73, 78, 81, 90p, 91, 93p, 95, 100p, 102, 103, 107, 11, 112, 129, 130n, 131, 163, 171, 172, 180, 185, 207, 208, 209p, 213, 215, 217, 218, 232p, 250, 280, 287, 309, 319, 364, 374, 375, 377p, 379, 382, 394, 399, 403, 404, 412, 413, 432, 440, 448, 492, 506, 521, 527, 561, 575p, 576 et passim
Communitas, XI : -, – v. Mariae Magdalenes c.
Communitas (communauté) S. Gervasii, XIII : 315, 492
Commutatio voti, IV : 269
Comoedia (pièce de théâtre), X : 216 – v. Historia
Comoediae, XI : 527, 543 – v. Istoria
Compaignons, XI : -, – v. Armigeri
Comparagium (compérage), compater, X : 244, 338, 397
Comparentia, comparicio (comparution), comparere, X : 8, 33, 52, 57, 58p, 63, 239, 258, 259, 281, 286, 288, 348, 384, 417, 481p, 513, - non comparentes, 545
Comparere (comparaître en justice), V : 26, 29p, 213, 264, 274, 298, 308, 310, 324, 357, 443p, 444, 447, 454, 456, 458
Comparitio (comparution), comparere, VII : 43, 167, 260, 340 – v. Repraesentare
Compedes, compedire, V : 103, 139, 213
Compedibus ferreis [in -], XII : 621
Compedire detentos, VI : 69
Compedire, decompedire detentos, VII : 42 – v. Pede ligato
Compedire, XII : 8, 9
Compeditus (« entraves »?), IX : 133, 158, 182
Compeditamenta (entraves), XIII : 58, 267
Compeditus, XI : 468
Compellere, V : 5, 6, 17, 60, 74, 93, 99-100, 124, 179, 184, 267, 269, 278, 295, 337, 355, 371, 390p, 391, 394p, 396p, 397, 405, 407p, 409p, 411, 447, 450, 459, 473, 476, 483p, - litterae compulsoriae, 66
Compellere, VI : 20, 33, 41, 53, 54, 82, 87, 91, 97, 105, 108, 171, 188, 205, 250, 262, 283p, 318, 325, 339, 350, 355, 357, 360
Compellere, VII : 37, 38, 63, 81, 83, 86, 88, 91, 94, 99, 103, 106, l09, 114, 150, 160, 202, 297, 328, 331, 407, 418
Compellere, X : 62, 232, 239, - viriliter, rigorose, 183, 187, 222
Compensa, compensatio, IV : 69, 301, 313, 430
Compensatio, V : 5, 6, 476, - compensare expensas, 308
Competentia, XI : 117
Compilare, IV : 370
Complectionis parvae persona, X : 12
Complementum, complere (combler), IV : 252, 269
Complementum (achèvement), IV : 259, 260
Complices, IV : 110, 396, 416
Complices, V : 15, 27, 28, 77, 82, 89, 96, 159, 180, 181, 197
Complices (complices, associés), VI : 233, 234, 239
Complices (complices), VII : 27, 241, 246, 358, 407 – v. Sequaces
Complices, VIII : 348
Complices, IX : 21, 33, 37, 46n, 126, 218, 312, 323, 337, 338p, 371, 372, 482 – v. Conscii
Complices, X : 20, 84, 248p, 266, 270, 296, 297, 300, 332, 333, 412, 593
Complices, XI : 314
Componere, compositio, IV : 328, 377, 410, 442, 446
Componere (construire, confectionner), IX : 284p, 287
Componere (amener à composition), compositiones, IX : 314, 315p
Componitor aquae ardentis, VIII : 325n
Composer (rançonner), composition, ranzon, XIII : 440, 500, 505, 528, 567, 581
Compositio, II : - cum Bernesibus et Friburgensibus, concordium vel transactio, 397, 399, 404, 406, 407, 450-452, 457, 463, 468, 478 – v. Obligatio
Compositio cum Alamanis, III : -, – v. Alamani
Compositio, componere, V : 5p, 51, 75, 233, 272, 494, - cum Alamanis, 477
Compositio, componere, VI : 91, 272, 319
Compositio, componere, VII : 64, 108, 327, - cum Friburgensibus et Bernensibus, 160, - compositio (impôt), 220 – v. Collecta
Compositio (arrangement), componere, VIII : 225, 294 – v. Appunctuamenta
Compositiones, XII : 68 – v. Charivaris, Larvaria
Compositor (maître) carroneriae, IX : 129
Compositores, XII : 128
Compromissa (compromis, engagements), compromissiones, compromittere, III : 131, 137, 207, 209, 210, 213, 346, 362, 370, 401, 403, 473p, 481, 482, 499p – v. Arbitri, Concordium
Compromissa, IV : 48-50, 110, 112, 120, 326, 327
Compromissum, I : 349
Compromissum, II : 283, 376 – v. Arbitri
Compromissum, se compromittere, V : 67, 186, 188, 191, 207, 292, 323 – v. Arbitri, Concordium, Differentiae, Pronunciatio
Compromissum, VI : 208, 228 – v. Arbitri, Concordium, Differentiae, Pronunciatio
Compromissum, compromictere, VII : 89, 92, 146, 217, 338, 369 – v. Concordare, Differentiae, Pronuntiatio
Compromissum, se compromittere, VIII : 33, 34, 78, 79, 81, 121, 122, 170, 171, 175, 182p, 236, 366n, 366n, 367 – v. Appuncutamenta, Arbitri
Compromissum, compromittere, IX : 31, 59, 94, 144, 165, 178, 183, 195, 209, 225, 231, 236, 240, 242, 244, 269, 281, 291, 299, 311, 316, 317, 382, 386p, 404, 407, 435
Compromissum, se compromittere, X : 39, 41, 82, 231, 232, 235p, 239, 247, 250, 255, 261, 264, 276, 282, 303, 344, 362-364p, 370, 380, 383p, 386, 388, 399, 403p, 405, 407, 408p, 413p, 414, 417p, 438, 446, 458, 459p, 460p, 461p, 462, 463p, 467, 472p, 473p, 475, 476p, 477p, 478, 480, 444p, 485p, 486p, 489p, 492p, 494-496p, 497p, 498, 499p, 500p, 502-504p, 505p, 506p, 508p-510p, 513p-517p, 520p-525p, 531p, 532p, 533, 535, 537, 540, 542p, 543p, 544, 546, 551p-553p, 554-555
Compromissum, XI : 5, 6, 8, 12, 15, 16, 46, 83p, 92, 97, 98p, 105, 130, 151p, 152, 154, 156, 159, 166p, 178, 190, 222, 256p, 259, 285, 298, 303, 307, 312, 314, 330p, 334, 340, 357, 364, 392, 417, 440, 443, 477, 541, 548, 568
Compromissum, XI : 3, 10, 13, 41, 79, 100, 103, 125, 128, 130p, 133, 158, 175, 195-197, 239, 254, 260, 290, 300, 344, 345p, 346, 347-355, 359, 360, 363, 380, 392p, 393, 399, 401, 446, 501, 526, 530, 531p, 534, 538, 556, 558, 562, 564p, 565p, 569, - prorogatum, 563, - renovatum, 501
Compromissum, arbitri, XIII : 13, 70, 85, 90p, 93, 98, 102, 104, 113, 127, 128, 132, 139, 160, 174, 179p, 191, 202, 203, 216, 217, 220, 225, 236, 250, 267p, 271, 276, 286, 300, - de alto ad bassum, 90, 113, - arbitri recusati, 223
Compteroleurs, conthorolatores, controrolatores (contrôleurs), XII : 125, 135, 212, 220p, 227, 238, 263, 366, 502, 508, 512
Comptorolatores, conthorolator, XI : 2, 124, 157, 182, 233, 277, 367, 544
Comptorolatores (contrôleurs), XIII : 140, 154, 171, 172, 194, 213, 238, 275, 500, 556
Computa, computum reddere, II : 122, 152, 153, 174, 201, 238p, 240, 244, 246, 254, 260, 268, 324, 361, 375, 381, 400, 443, 448p, 463, 465, 469, 470, 474 (v. Rotuli), - civitatis, computa reddere, visitare, auditores vel magistri computorum, II : 6, 7p, 8p, 39, 57, 62, 63, 78p, 155p, 161p, 162, 163p, 164, 167, 190, 205p, 208p, 238, 246, 268, 361p, 365, 416
Computa, computa civitatis, computum reddere, computare, computa vel scripturae computorum, III : 33, 48, 50, 53, 62p, 92, 93, 95, 99, 114, 115p, 117, 129, 137p, 143, 145p, 146p-150, 155, 157-159, 164, 175, 178, 194, 207p, 219, 238n, 251p, 253, 254, 269, 270, 334, 337, 343, 344p, 390, 401, 408, 421p, 434, 443, 447, 448, 450, 454, 467, 474, 482, 404p, 491, 503, 522 (v. Rotuli), - computa civitatis, auditores vel magistri computorum, commissarii, computa audire, visitare vel revidere, receptio vel visio computorum, 33, 35, 37, 39p, 44, 45, 62, 63, 97, 98, 100, 107, 133p, 134, 142p, 146p, 149, 150p, 152p, 153p-155, 162, 166, 177, 183, 194, 195, 203, 204, 205, 210, 213, 238, 251, 255, 261, 265, 267, 306, 313, 326, 338, 340, 341, 344, 345, 348, 360, 362, 369, 371, 376, 378, 380, 382, 387p, 388p, 392, 393, 395, 397, 403, 411p, 416, 417, 419, 420, 424, 428, 429, 449p, 451, 452p, 453, 455, 457p, 458, 460, 462p, 468, 474, 479-482, 404-486, 488, 496p, 500p, 504p, 5l1, 517, 520, 526, 530, 532, magidtri computorum ducis Sabaudiae, 255
Computa, computi, IV : 11p, 22, 31, 44, 46p-48, 50p, 53, 54p, 59, 64, 65, 79p, 81, 83, 86, 88p, 90p-92, 104, 106, 110, 132, 142, 155, 163, 166, 172, 175, 177, 182, 186p, 195, 219-221, 227, 252p, 253, 256, 259, 322, 397, 399, 410-412, 419, 426p, 434-436, 444, 454, - ordinarii et extraordinarii, 219
Computa, computare, computum reddere vel audire, visio vel relatio computi, V : 31, 50, 75, 117, 130, 173, 433, - civitatis, 9, 12, 21, 22, 61, 83, 92, 102, 122, 137, 140p, 151, 170, 178, 179, 190, 225p, 227p, 229, 240, 246, 247, 249, 251, 253, 254, 293, 299, 312, 320, 321, 333, 352, 407, 431, 480, 496, 498, 500, - auditores vel receptores, magistri, 7, 21, 36, 44, 46, 87, 92, 117, 168, 170, 178, 179, 246, 251, 274, 320, 321, 352, 414, 431 – v. Arreragia, Magistri, Rotuli
Computa, computare, computum reddere, VI : 56, 164, 171, 190, 256, 301, - computa civitatis vel thesaurarii, 42, 235, 249, 251, 265, - eorum auditores vel auditio seu visitatio, 26, 42, 43, 153, 154, 156, 157p, 231, 235, 251, 258, 261, 262, 265, 341, 344, 350, - hospitalis pestifferi, 231, 271, 347, - confratriarum, auditores eorum, 214, 215, 224p, 225, 252, 261, 342, 352, 357, - gabellae, 27, 105, 106, 195, 196, 202, 207, 208, 215, 270p, 354p – v. Rotuli
Computa, computi, computum reddere, visitare vel tenere, VII : 4, 31, 60, 63, 81, 261, 422, - computa civitatis vel thesaurarii, 66, 67, 94, 186, 187, 205, 228, 233, 237, 245, 252, 256, 282, 318, 345, 362, 395, 396, 427p, 432, - eorum auditores, 58, 61p, 62, 65, 66, 91, 95, 119p, 188, 205, 228, 233, 236, 237, 274, 282, 318, 395-397, 427p, -computa hospitalis pestifferi, 51, 74, 119, 134 – v. Rotuli
Computa, computi, VIII : 26, 44, 51, 82, 231, 250p, 284, 293, 301, 406, 408, 410, 411p, 412p, 420, - eorum auditores, 12, 21, 51, 82, 112, 115, 284, 293, 302, 326, 365, 367, 375p, 377, 381, 393p, 395-398, 405p, 408, 413, 420, 441
Computator, I : 27
Computorum, IV : - auditores, v. Auditores, - camera, v. Camera, - magistri, v. Magistri
Computi, I : 16, 32, 100, 132, 135, 139, 135, 139, 157, 183, 256, 281, 344, 345p, 347, 348p, 350, 352-354, 384, 388, 404
Computi, computa, IX : 27, 28, 34, 52p, 69, 80, 94, 101, 104, 126, 138, 139, 142, 144, 153, 161, 195p, 197, 198-200p, 206p, 210-212p, 220, 225, 228, 231, 238, 245, 260, 262, 264, 288, 290, 319p, 321, 322, 327, 328, 352, 353p, 356-358, 360, 361p, 418, 420, 421, 430, 435p, 436p, 437, 438, 441p, 442, 444-446, 448, 451, 456, 458p, 471-474p, 475, 477 – v. Auditores computorum, Revisores
Computi, computa, computare, X : 3p, 8, 20, 29, 40n, 51, 56, 62, 63, 78, 79p, 89p, 90, 94p, 95, 96, 98, 99p, 100, 102, 106, 126p, 127p-129, 136, 147p, 148p, 150, 151, 153, 155, 156, 158, 160, 161, 187, 226, 236, 241, 264, 271, 286p, 295, 298, 321, 369, 389, 400, 401, 463, 485, 488p, 542, 583, - extraordinarii, 132-134, 141
Computi, XI : 129, 436, 446, 469, 496, 534, 535, 542, 543, 559, 570, - comptorolatus, 376
Computi, computa, XII : 24, 50, 60, 61, 155n, 228, 262, 631-632, - bonorum civitatis, 183
Computi, computa, XIII : 153, 154, 245, 402, 408, - in germano scripti, 123
Computorum, I : - auditores, 281, 344, 352, 353, 404, 434, - magistri, 183, 216, 238, 251, 255, 257, 404, 434
Comulare [commulcare] (battre), I : 455
Conartillierius (maître de l'artillerie), X : -
Conauditor, II : -, – v. Computa civitatis
Conburgenses, XII : 249
Concapellanus capelle cardinalis Hostiensis, IX : -
Concassatus (meurtri), IX : 439
Concassare (secouer), X : 76
Concavatum (fouille), IX : 131
Concessio, concedere, IX : 221
Conchiae argenti, VII : 126 – v. Veysella
Conchiae, conchae (bassins) argentae, IX : 297, 320
Concives, VIII : 424
Conclave, VIII : 206
Conclusio computorum, X : 153, 156
Conclusiones, IV : 94, 370, passim
Conclusiones, conclusum, V : 102, 129, 229, 232, 249, 278, 328, 377, 387, 435, 448, 454 et passim
Conclusiones consilii, VI : 63, 66, 69, 92, 95, 98, 106, 110, 112, 137, 139p, etc. – v. Ordinationes, Voces
Conclusiones, concludere, VII : - (décisions du Conseil), 11, 48, 62, 71, 77, 99, 105, 146, 156, 166, 211, 218, 240, 242, 243, 245, 257, 261, 356, 362, 368, 405, 434 et passim (v. Ordinationes, Provisiones, Voces), - disputandae in scola, 113, 134, - theologalae, 255
Conclusiones (décisions, arrêtés), IX : 48, 50, 93, 291
Conclusiones (décisions, arrêtés), concludere, X : 38, 40, 44, 52, 59, 65, 69, 75, 85, 95, 97, 101, 104, 131
Conclusiones secretae consilli, X : 36
Concionator, XII : 212, 285 – v. Praedicatories
Concremata heretica (« hérétique brûlé »), IV : 213
Concordare, concordium, VII : 108, 224, 279, 288, 301, 333, 417 – v. Appunctuamenta, Compromissa
Concordia, concordium, concordare, IV : 113, 221, 263, 286, 353, 367, 404, 420, 426, 446p, 451, 455, 456 – v. Appunctuamenta
Concordia, concordium, concordare, IX : 9, 12, 13, 46, 50, 55, 86, 108, 154, 177, 238, 242, 264, 312, 313, 320, 326, 336, 375, 394p, 411, 418, 425, 438
Concordium, concordare, accordium, accordare, III : 288, 322, 408, 411-414, 416, 420, 427, 464, 466, 468, 512 – v. Compromissa
Concordium, concordare, V : 16, 86, 87, 143, 144, 160p, 173, 174, 177, 189, 198, 202, 203p, 206, 210, 226, 229, 255, 256p, 267, 286, 318, 365, 371 – v. Compromissum
Concordium, concordare, VI : 39, 61, 72, 80, 95, 98, 100, 119, 121, 152, 153, 155, 195, 198, 199, 221, 270, 273, 339 – v. Appunctuamentum, Compromissum
Concordium, XI : 529, 558, 560
Concordium, concordare, X : 13, 73, 80, 139, 293, 370, 397, 399, 400p, 402, 403, 414, 435, 446, 475p, 485, 502, 523, 551
Concordium, concordia, XIII : 129, 329, 347, 427
Concremata heretica, IV : 213
Concubinae, I : 278
Concubinae, IV : 118
Concubinae, V : 451, 453
Concubinae, IX : 198, 395 – v. Lubricae
Concubinae, XII : 186n, 395n
Conculcare (« fouler des pieds », « piétiner »), X : 497
Condempnati, dampnati, II : 106, 236, 244, 284
Condempnati, dampnati, comdempnationes, III : 304, 305, 334, 335
Condempnati, condempnationes (condamnations), IV : 76, 341, 345, 371
Condempnati, condempnare, V : 86, 169, 194p, - ad mortem, 98, 197, - condempnationes personales vel expensarum in criminalibus, 324
Condempnati, condempnare, VI : 43, 95, 101, 240, 269, 320, - in expensis, 76
Comdempnati, condempnare, condempnatio, VII : 113, 226, 410, - caput fore amputandum, 39, - in expensis, 117, 305 – v. Poenae
Condempnati, X : 402
Condempnati, XI : -, – v. Fugitivi
Condempnatio, condempnati, VIII : 4n, 120, 134, 144n, 151n, 155, 203n, 259n, 310n, 341, 369, 469 – v. Poenae, pugnire
Conditiones, X : 56
Condivisores (copartageants), XIII : 302
Condolere (« avoir de la peine »), X : 432
Conducere per ambitum civitatis, XII : 88, 194, 197, 226, 227
Conductio operum, VIII : 220
Conductores, VIII : 242, 321
Conductores (organisateurs), IX : 204, 275, 276, 280, - conductor mulierum, 301, 303
Conductorium, I : 327, 328
Conductum (canal), XII : 238
Conductus aquae, II : -, – v. Aqua
Conductus (conduits), IV : 24, 86, 160, 249
Conductus (conduits), V : 268, 270p, 382
Conductus (conduits), VI : - Fusteriae, 108, - Molaris, 26, 46
Conductus (conduites d'eau), VIII : 87
Conductus (canal), IX : 129, 131, 184, 315, 318, 320, 322, 323, 333, 420
Condureriae ars (couture), X : 438
Condurerii (tailleurs), I : 9, 13, 26p, 27, 28, 29p, 32, 34, 37, 38, 56, 59, 64, 65, 74, 75, 81p, 85, 91 et passim
Condurerii (tailleurs), II : -
Condurerii, cudurerii (tailleurs), III : -, – v. aussi Saltores
Condurerii, cudurerii (tailleurs), IV : 54, 126p, 141, 164, 166, 217, 381, 401, 445
Condurerii (tailleurs), V : -
Condurerii (tailleurs), VI : -
Condurerii (tailleurs), VII : -
Condurerii (tailleurs), VIII : -
Condurerii (tailleurs), IX : 284
Condurerii (tailleurs), X : 378, 537
Condurerii (tailleurs), XI : 110, 383, 385
Condurerii (couturiers, tailleurs), XIII : -, – v. Couturerii
Conduriers (tailleurs d'habits), XII : -
Coneta (?), I : 314
Conete (?), I : 314, 315
Confallonum (gonfalon, « bannière de guerre faite d'une bandelette à plusieurs pointes, suspendue à une lance »), XII : 541, 559
Confarons (gonfanon), XIII : 581
Confectio (confiture), IV : 316, 321
Conferencia (consultation), conferre, V : 96p, 230, 234, 309, 403, 453
Conferencia (consultation), VI : 87, 91, 112, 122, 135, 161, 187, 189, 196, 220
Conferentia, X : 131
Conferentiae, VII : 38, 60, 91, 120, 124, 127, 160, 189, 225, 276, 331, 342, 381
Confessio (reconnaissance de devoir), IV : 28, 62, 68, 69, 74, 76, 79, 82, 83, 116, 117, 138, 146, 148, 158, 163, 165, 176p, 187, 210, 218, 242, 265, 284, 347, 350, 377, 383, 394, 411, 441, 452
Confessio, V : - (aveu), 48, 349, - (reconnaissance de devoir, reçu), confiteri, 3, 69, 85, 90p, 123p, 256, 261, 278, 287, 322, 326, 361, 363, 376, 432, 450, 451, 454, 455 – v. Debitum
Confessio, VI : - (aveu), 265, 351, - (reconnaissance de devoir, reçu), confiteri, 28, 50, 95, 111, 121, 208, 209, 252, 257, 261, 265, 326, 342, 351, 352, 378, 379 – v. Debitores
Confessio (reconnaissance), IX : 78, 183
Confessio auricularis, XIII : 176n, 181, 517
Confession, XI : 433n
Confession, confessor, XII : 520n, 521
Confessor sororum conventus Chamberiaci, II : -
Confessor (frater) S. Clarae, X : 397
Confessor potius quam martur, X : 6
Confessores hospitalis pestifferorum, IV : 10, 11, 13, 15, 150
Confessores (confesseurs), VII : 71
Confidentes, IV : 386
Confinia, XII : 259
Confirmatio abbatiae, seu capitulorum societatis Sancti Petri, IV : 336, 441, - conventus, 438, - donationum, 102, 322, 330, - franchisiarum, 42, - licterarum scolae, 300, 313, - summi pontifici, 405
Confirmatio, V : 63, 443, - apostolica : Arenariarum, 102, officialis foranei, 133, 134, macelli Longemalae, 174, - litterarum ducalium : nundenarum vel salvorum conductuum, 277, 278, 416p, subsidiorum, 432 – v. Litterae
Confirmatio, VI : - litterarum, 68, 92, 250, 273p, 274, - franchesiarum civitatis, 270
Confirmatio, confirmare, confirmatoria super litteris, VII : 180, 198, 268, 354, 357, 360, 364, 365, 367, 371, 372, 425, 428 – v. Litterae
Confirmatio edictorum, statutorum, etc., XII : 162p
Confiscare, III : 224
Confiscare, confiscatio, IX : 33, 311, 354, 469, 473, 476
Confiscare, confiscatio, X : 38, 58, 76, 173n, 273, 398, 419n, 513, 604p, - corporum et bonorum, 415
Confiscatio, I : 100
Confiscatio, IV : 46, 321, 357, 398, 455
Confiscatio, confiscare, poena confiscationis, V : 71, 134, 204 – v. Poenae, Sequestrare
Confiscatio, confiscare, VI : 176, 204, 340 – v. Sequestrare
Confiscatio, confiscare, VII : 219, 328, 371
Confiscatio, confiscare, VIII : 18, 122, 218, 398, 402
Confiscatio, XI : - bonorum, 9, 538, - et corporis, 555, 622
Confiscatio bonorum, XII : 301p, 434n
Confiscatio, XIII : 4, 6115, 640
Confiteri, IX : 3, 157, 158, 166, 357
Confiteri, confessio, fateri, X : 46, 61, 67p, 222p, 290p, 292, 294, 303, 304, 305, 343, 356, 399n, 412, 492, 494, 508, 524, 525
Confiturae (confitures), II : 67, 309, 312
Confiturae (confitures), III : 268, 304, 367, 376, 457, 503
Confiturae (confitures), V : 65, 83
Confoederati, les Confédérés, II : -, – v. Ligae
Confoederati (les Suisses), VIII : 246, 273, 323 – v. Allemani, Elvechii, Ligae, Quantoni, Suyci, Theotonici
Confoederati, IX : 107
Confoederati, X : 217, 221
Confoederati, XI : 283 – v. Borgesia
Confoederati, XII : 285, 350
Confoederationes, ligae et pactiones, VII : 2, 3, - confedoerati Bernensium et Friburgensium, 160 – v. Ligae
Confoederationes, IX : 34p, 36
Confoederationes, X : 275
Conforrerii, VI : -, – v. Forrerii
Confratriae, II : - civitatis, eorum priores vel consilia, 17, 98p, 101, 280, 335, - Animarum, v. Omnium Animarum boyta
Confratriae civitatis, priores, III : 86p, 96, 135, 270, 404, 480, - confratria Eucaristiae Christi, priores ejus, 216, 373, - confratria S. Crispini, abbas et socii escofferiorum vel sutorum, 96, 109, 116, 120, 127 – v. Misteria, Societas S. Petri
Confratriae, IV : 447, - Eucaristiae, 5
Confratriae (confréries), priores vel consiliarii, V : 33, 35p, 111, 112p, 495, 498p, - confratria, Heucaristiae Christi, 121, S. Annae, 498, S. Yvonis, 272, 498
Confratriae (confréries) civitatis, earum priores, consiliarii vel confratres, electio priorum, VI : 80, 125, 157p-161, 164, 180, 181, 193, 195, 207, 218, 224p, 245, 246, 252, 271p, 319, 335, 339, 352, 357, 371, - confratriae fieri solitae in ecclesia Magdalenes, 265, - confratria : Annuntiationis B. Mariae Virginis merceriorum, 352 ; Heucaristiae Christi, 28, 270, 325, 344, prior et procurator, 54, 197, 215, 218, 259, 261, consiliarii electi, 218, 267 ; hospitalis Palacii, 53, 147 ; Omnium Animarum, 53 ; pelliparioru, 342 ; Quinque Plagarum Christi, 230 ; SS. Blasii et Annae, 180, 181 ; S. Crispini, 47, 179 ; S. Glaudii, 296 ; SS. Luppi, Sigismondi et Simphoriani, 263, 293 ; S. Sebastiani, archerii, 40 ; S. Yvonis, 214, 271
Confratriae, priores et eorum electio vel juramenta, consules vel confratres, VII : 251p, 252, 332, - convivia, 339, - Confratria vel confratres : D. N. Pontis Rodani, 251 ; Heucharistiae Christi, 24, 82, 107, 137, 207, 243, 360-362 ; S. Agnetis, 134 ; S. Luppi et duorum aliorum sanctorum, 94, 361, 362, 424 ; S. Nicolai, 339 ; S. Sebastiani, 6, 7
Confratriae, confratres, VIII : 39, 40, 99, 155, 470, - D. Nostrae, 175, - Heucaristiae Christi seu Corporis Christi, 35, 39, 40, 42, 89, 100, 103, 104, 159, 243, 246, 370, 374, 381, 388, 393, - nova S. Crispini, 470, - Trinitatis, 331 – v. Priores
Confratriae, confratres, IX : 149, 165, 343, - eorum priores, 176, 343, 383, - D.N. Pontis Rodani, 382, - Eucaristiae Christi seu Corporis Christi, 9, 73, 94, 138, 182p, 183p, 184p, 209, 392, - hospitalis pestilencialis, 101, 152, 183, 198, 200, - mugneriorum, 185, - Sancti Sebastiani, 72, - Sanctorum Cosme et Damyani, 387, - Sancti Yvonis, 25, 32, 176p, 474
Confratriae (confréries), X : - S. Sebastiani archeriorum, 536, - barberiorum, 536, - chappelleriorum, 536, - Dominae Nostrae condureriorum, 537, - D. N. Novae, 536, - D. N. Pontis, 537, - Eucaristiae seu Corporis Christi, 185, ejus prior, 416, - expingleriorum, 521, - hospitalis, 569, - mugneriorum, 536, - Sancti Alexii, 536, - S. Anthonii, 537, - S. Honoré, 536, - S. Nicolai, 536
Confratriae, XI : 266n, - Corporis seu Eucharistiae Christi, 65, 572, - Dominae Nostrae, ejus prior et consiliarii, 230, - peyroleriorum, 189, - Quinque Plagarum, 365, - Sanctae Barbarae, 466, - Sancti Crispini, 22, - Sancti Nycolai, 124
Confratriae, XII : 555, - Alemanorum, 480, - Eucharistiae, 3, 555, - Saint-Honoré, 543n, - Saint-Nicolas, 552n, - Trinité, 552n
Confratriae, XIII : 162, 165, 289n, 320, 344, 376, - Alemanorum, 9, 319, - Archeriorum, 201, 214, - de la Fête-Dieu, 188, 209, - de N. Dame du Pont, 289, - de Nostre Seigneur, 172, - de Saint-Crespin des escoffiers, 513, 518, 529, 537, 547, - de Saint-Eloi et S. Sébastien des archers, 247, 500, 511, - de Saint-Yvon, 344, - Trinitatis, 328, 487
Confrontare, VII : 77
Confusa conclusio, X : 237
Confusus, X : 241, 276
Congenium (congé), IX : 32, 209
Congenium (congé), X : 229
Congenium (congé), XII : 67
Congetum (congé), IV : 437
Congregatio (attroupement), XII : 45, 260, 311, 314
Congregatio propter bellum, XIII : 395
Congregationes, V : 195, 199, 327 – v. Conventicula
Congregationes (assemblées), VII : 36, - illicitae, 60
Congregationes consulares, IX : 185
Congregationes (rassemblements), X : 178
Congregationes gentium, XI : 232
Congrinus (congrin, travail), I : 153
Congrinus (travail de maréchal-ferrant), III : 50
Conjectura [ex -], X : 243
Conjuges, VI : 144 – v. Consors, Mariti, Uxores
Conjuges discordantes, XI : 255
Conjugium (« mariage »), IX : 314
Conjuratio, XII : 308
Conjuratio, XIII : 292
Conqueri, conquerentes, V : 3, 15-17p, 37, 39, 41, 42, 46, 64p, 65, 89, 93, 98, 104, 107, 111, 117, 121, 122, 126p, 139p, 157p, 180, 193, 201, 202, 235, 238, 250-253, 255, 268, 288p, 292-294, 296p, 298, 317, 319, 322, 325, 331, 336, 344, 360, 361p, 362, 365, 367, 369, 376, 379, 380, 387, 395, 407p, 410p, 411, 421, 424p, 440, 452p, 462p, 463p, 470, 472, 475, 496, 498p, 500
Conqueri, VI : -, – v. Querimonia
Conqueri, VII : 50, 70, 80, 111, 128, 135, 137, 142, 146, 165, 174, 218, 237, 240, 247, 294, 301, 314, 333, 340, 350, 392, 393, 396, 400-403p, 407p, 413, 414, 420, 423, 428 – v. Instare, Querimonia
Conrearii, conreatores (corroyeurs), IV : 7, 276, 372p
Conrearius, conrios (corroyeur), XIII : -
Conreator (corroyeur), II : -
Conreator (corroyeur), VIII : -
Conreator (corroyeur), IX : -
Conreatores (corroyeurs), III : 386
Conreatores (corroyeurs), V : 151
Conreatores (corroyeurs), VI : -
Conreatores (corroyeurs), VII : -
Conreatores, conriosi, corearii (corroyeurs), XII : -
Conreeur, conriosus (corroyeur), XI : -, – v. Abbaye
Consanguinitas, consanguinei, X : 10, 547, 572
Consanguinitatis gradus, XII : 102
Consciencia, IX : 411
Conscientia, IV : 98, 102, 176, 236, 241, 243, 302
Conscientiae dictum [ad -], in bona -, X : 36, 189, 308, 497, - conscientiam purgare, 43, - pro conservatione conscientiae judicum, 343
Conscii (complices), IX : 268 – v. Complices
Consecretarius vicedompnatus, IX : 226
Conseil, X : - de régence [de l'Empire], 601, - des Hallebardes, 168n, 170n, 175n, 178n, 184, 574p, 575, 576p, 577
Conseil royal de France, XIII : 160
Consensus indebitus, IX : 65, 68
Consequentia, IV : 5, 101
Consequentia, IX : 109, 234, 236, 281, 319, 320, 326, 413, 461
Consequentiam [trahere in -], V : 243
Consequentiam [trahere vel cadere in -], VI : 64, 176, 201, 251, 257, 281, 301, 305, 307, 326, 336
Consequentiam [trahere in -], VII : 11, 12, 24, 38, 125, 137, 146, 160, 168, 172, 225, 279, 285, 302, 309, 326, 339, 407
Consequentiam [trahere in -], VIII : 25, 53, 108, 115, 157, 180, 182, 185, 194, 235, 416
Consequentiam [trahere in -], X : 12, 297, 301, 385, 402, 438, 519
Conservator franchesiarum vel libertatum, II : -, – v. Franchesiae
Conservator privilegiorum civitatis, V : 212
Conservator leprosariarum, IX : 430
Consignare, consinare (consigner), XI : 111, 182, 500
Consilia civitatis, X : 52p, 469
Consiliarii, consiliatores, consules (conseillers), I : 28p, 49, 108, 112, 238, 256, 265
Consiliarii, consules, IV : 49, 69, 76, 94, 95p-97, 102, 111, 116, 138, 168, 178, 179, 181, 194-196, 244, 246, 255p-257, 260, 261p, 270, 276, 277, 336, 338, 339p, 346, 348, 371, 372, 376, 410, 435, 455 et passim – v. Consilium
Consiliarii, V : - Annessiaci, 20, - Gebenn., v. Consilium
Consiliarii, consulares, VI : 23, 25, 156, 332 et passim, - electio per sindicos, 102, 104, 110, 175, 237, 285, 335, 369, - absentia consiliariorum, 25, 123, 256, - eorum juramentum, 104, 110, 175, 335, 369, - stipendia, 25, 39 – v. Consilium
Consiliarii confratriarum, VI : -, – v. Confratriae
Consiliarii, consules, VII : 7, 108, 209 et passim, - eorum electio, 61p, 73, 101, 240, 309, 396, 397, 410, 412, - juramentum, 61, 73, 309, 318, 397p, - consiliarii morosi, 355, 368, - absentes, 73, 181, 242, 318 – v. Consilium ordinarium
Consiliarii, consulares, consules, VIII : -, – v. Consilium ordinarium
Consiliarii, X : - consules civitatis Gebenn., 3, 5, 12, 14, 20, 27, 36, 42, 69, 84, 94, 103, 106-108, 124, 127p, 129, 142p, 168n, 171, 175, 185n, 192, 194p, 196p, 207, 210p, 218, 230, 237, 251, 256, 258, 263, 266, 268, 273, 276, 277, 302, 306, 364, 366, 367, 379, 403, 434, 600, deficientes, recusantes, rebelles, 5, 13, 97, 98, 202, 210, 219, 220, 250, 354, 404, 423, 427, relevantes conclusiones consilii, 35-37, 427, eorum electio, 5, 7, 22, 28, 196, 202, 210p, 224, 343, paucitas, 289, 292, 466, 469, 480, 489, 495, 508, sex electitum syndicis, 444 (v. Syndici et consiliarii), - ducis Sabaudiae, v. Consilium ducis, - extraordinarii, 12, - quinquagenarii, 44, - Vallesii, 429n, 430
Consiliarii, XI : 27, 159, 225, 325, 377, 526, - deficientes, 229, 525, - electi, 245, 536p, - perhibentes testimonia coram consilium episcopale, 416, - recusantes officium, 413, 414, - revocati, 224, - rursum electi, 224
Consiliarii, XII : 71, 102n, 433, 517, - eorum electio, 55, 70, 98, 480 (v. Consilium), - nomina, 47n, 437n, - excusati, 75, 447, - non venientes in consilio, 244, 271, 272, 344, 360, 447p, 448, 505, 506, - obitus, 55, 98, - omnes intersint in processu, 8, - rescissi, 480, - [militum], -
Consiliarii, XIII : 385, - eorum major pars, 65, - exemptus a consilio, 164, - probi et experti, 314, - non venientes in consilio, 41, 82, 84, 136, 144, 163, 164, 436, 515, - a secretis, 148, - secreti, 394, - Bernenses, 422
Consiliarius, IV : - Berni, 408, - perpetuus ad vitam constitutus, 5, 95
Consilium, I : 6, 37, 38, 94, 95, 120, 132, 134, 135, 137, 138, 139, 141, 157p, 162, 167, 168, 169, 209, 215, 241, 243, 263-265, 305, 363, 390-393, 396, 431, - Divoni (Dijon), 117, - generale, , 14, 15, 16, 19, 20, 22p, 27, 31, 32, 36, 43, 47, 48, 53p, 62, 65, 68p, 86p, 89p, 90, 93, 97, 107p, 108, 109, 114p, 132, 135, 137, 138, 148, 152, 154p, 156, 161, 167, 172, 180p, 181, 200, 210, 218-222, 224-226, 228, 229, 235p, 236, 244, 247, 248, 253, 254, 259, 262p, 286p, 302, 303, 308, 309, 316-319, 329, 335, 348, 350-354, 364, 367-370, 389, 393-395, 400, 401, 406, 408, 409, 429, 432, 435, 442, 460, 462, 470, 471, - magnum, 58, - particulare, 431, - secretum, 6
Consilium, II : - consilium ordinarium vel consules, passim, consilium secretum, 120, secretum deliberacionum consilii, 251, electio vel juramentum consiliariorum, 2, 59, 86, 115, 379, 421, commissarii adjuncti consilio, 110, 125p, 126, 128, 129, 194-197, 198, 200, 328-332p, - Chamberiaci, consilium ducis Sabaudiae, 1, 133, 227, - consilium vel consiliarii episcopi, passim, - generale, passim, - Philipi de Sabaudiae, 142, - de Quinquaginta, passim, - de Viginti-Quinque, 8, 28, 30, 31, 34, 40, 41p
Consilium, III : - c. ordinarium vel strictum, consiliarii vel consules, passim, creatio vel juramentum consiliariorum, 13,70-72, 93, 123, 138, 165, 199, 205, 222, 224, 225, 230, 287, 309p, 310, 313, 390, 392, 446, 449, 465, 467, 492, 496, 532, eorum salarium, 199, 339 (v. Patrocinium), cives et burgenses, vel homines notabiles ad consilium evocati, 347, 517, contra consiliarios qui ad consilium non veniunt, 397, 409, 426, 438, c. in die Veneris sicut in die Martis, 199, missa ante tentionem consilii, 199, 206, secretum deliberationum, 235, 237, 287, - domini Breyssiae (Philippe de Savoie), 444, - Chamberiaci residens, 112, 291, 319, 341, 404, 413, 450, - ducis Sabaudiae, 275, 311, 334, 407, 498, consiliarii ducales, -, - episcopi Gebenn., consilium episcopale, consiliarii, passim, - extraordinarium, totum consilium, 1, 2p, 3, 6, 9, 10 p-12p, 17-19p, 20, 21p, 23-26, 28, 34, 35, 115, 149, - generale, passim, -de Quinquaginta, consilium Quinguagenarium, juramentum consiliariorum, passim, - secretum, 14
Consilium, consulere (consultation juridique), IV : 6, 9, 11, 14, 17, 38, 42, 56, 59, 68, 83-85, 99, 110, 117, 122, 131p, 138p, 155, 161, 165, 168p, 169, 171, 178, 181, 184, 185, 187, 189, 192, 198, 210, 214, 228, 256, 264, 276, 295, 300, 317, 326, 331, 338, 362, 363, 368, 369, 371, 373, 386, 401, 418, 442, 444, 455
Consilium, IV : - consilium ordinarium vel strictum, passim, a consilio tollere, 397 (v. Consiliarii, Hora consilii, Nichil in consilio), - Chamberiaci, ducale, residens, 212p, 342, 370, 372, 379, 397, 452, - generale, grande, magnum, majus, passim, - majus consilio L, 356, - de Quinquaginta, magnum conilium Quinquagenariorum, seu Quinquagernoum, 93, 307-3009, 356, 428p, - Solodorenses (de Soleure), 211
Consilium, V : - Chamberiaci residens, vel ducale, 6, 151, 226, 238, 272p, 296, 318, 381, 389, 414, 421, 423p, 433, consiliarii ducales, 331 (v. Praesidens), - episcopale, passim, consilium vicarii, 22, 132, 133, - ordinarium, consiliarii vel consules, passim, creatio vel electio et juramentum, 1, 2, 5, 16, 92p, 93p, 95, 101, 171, 172, 182, 189, 302, 364, privare consilio (exclusion), 361, dies et hora consilii, 2, 180, 238, 297, 301, 342, 496, secretum, 182, 301, 361, consiliarii absentes, 474, 477, distributio seu salarium, grossi dierum Martis, 2, 169, 301, 365 (v. Grossi, Husserius, Missae, Registrum), - magnum, majus consilium ordinarium, 194, 196, 198, 221, 226, 232, 238, 243, 244, 347, 377,p, 402, 404, 434, 438, 465, 469, 477, - Quinquagenarium, de Quinquaginta, 230, 330, 377, 403, 437, 438, 469p, 494, - generale, passim
Consilium (consultation juridique), consulere, consultatio causae, V : 69, 87, 94, 96, 97, 99, 108, 127, 142, 177, 178, 215, 216, 218, 240, 270, 297, 302, 346, 350, 408, 438, 450, 487, 493 – v. Doctores
Consilium, VI : 9, 10, 22, 25, 46, 130, 137, 139, 140, 169, 172, 185, 207, 274 et passim, privare consilio (exclusion), 128, 131, 177p, 178, reintegrare, 133, 178, dies et hora consilii, 1, 6, 7, 39p, 116, 142, 175, 284, 328, 329, 338, consilium tentum in aula Domus communis, 372, 374 (v. Domus communis), in Ala, 131, 132, in aula d. Filliaci, 131, in capella de Rotulo, 306, in conventu Fr. Minorum Rippae, 27, 31, 36, 89, 129, 131, 134, 135, 137, 190, 250, 280, 293, 303p, 307, in conventu Palacii, 307, 363, in domo A. Goyeti, 138-140, in Insula, 200, 211, 235, doctores in consilio, 7, 90p, 319p, 321, secretum, 22, 25, 74, 77, 162, 177p, 178p, grossi diebus Martis et Veneris, 25-27, 35, 129, 136, 173, 256, liber consilii, registra secretarii, 1, 191, feriae propter vindemias, 272, Consilium [majus], 62, 77, 131, 135, 136, 157, 158, 174, 224, 289, 345, 374, cum consilio episcopali, 138-140, cum consilio de Lta, v. ce mot (v. Conclusiones, Consiliarii, Major oppinio, Missae, Ordinationes), - ducale vel Chamberiaci residens, 10, 11, 13, 14, 16-19, 35, 36, 52, 58, 59, 66, 320, 337, 340, 341, 344, sublime consilium, 325 (v. Praesidens), - episcopale, 18, 37, 42, 49p, 59, 62, 67, 68, 77p, 79, 87, 110, 112, 113, 122, 123, 130, 131, 135, 136p, 138, 139p, 140, 161, 166, 183, 198, 201, 203, 213, 220, 227, 231, 232, 239, 241, 242, 247, 253p, 255, 256, 260, 267, 281, 283, 284, 339, 344, 363, - episcopale domini Lausannensis, 379, - generale, 8, 21p-23, 25, 102, 135, 156p, 161, 180, 218, 223, 224, 237, 238, 259, 260, 290p, 303, 305, 323, 331p, 333p, 344, 367p, - de Quinquaginta vel de LX, quinquagenarium, ejus electio, L electi, 22-26, 77, 157, 173, 224, 236, 255, 262, 264, 266, 281, 289, 290, 295, 331, 342p, 343, 348, 350, 351, 361, 372, 373, - quinquaginta consilium generale representantes, 135 (v. Consilium)
Consilium (avis juridique), consulere, VI : 31, 67, 113, 168, 218
Consilium, VII : - ducale, cum duce residens, Chamberiaci, 14, 22, 96, 162, 307, 319, 320, 396, 423 (v. Praesidens), - episcopales vel episcopatus, passim, - extraordinarium, 27p, 324p (v. Consilium majus), - generale, colloquium generale, 6, 29, 32, 60, 61p, 67, 118, 125, 170, 238, 239, 259p, 272, 276, 281, 282, 284, 291, 292, 299, 304, 315-318p, 341, 342, 344, 368, 376, 385, 395, consilium ad sonum campanae, 375, - [majus], cives existentes in consilio, 28, 31, 47, 52, 149, 151, 200, 209, 213, 220, 228, 268-270, 280, 281, 283, 289, 290, 320-324, 348, 372p, 375, 376p, 377, 380p, 382, 383, 393, 396, magnum consilium, 291-293 (v. Consilium extraordinarium), - ordinarium, 6, 119, 233, 265, 271, 331 et passim, cum consilio quinquaginario, 145, 239, 256, absentare consilium, 401, 402, privare consilio, 173, 209, 210, 220, 222, 238, dies consilii, 36, 112, 197, 249, 366p, 387, 425, 429, hora consilii, 111, 144, 148, 246, 300, 355, 372, 392p, 421, consilium tentum in : aula vel stupha Domus communis, 179, 386, in capella S. Nicolai, in ecclesia S. Petri, 53, 332, in conventu Fr. Minorum vel Rippae, 51, 53, 81, 85, 207, 341, 342, 403, in conventu Fr. Praedicatorum vel Palacii, in stupha, 52p, 53, 64, 138, 259, 417, in cura B. Magdalenes, 50, in domo O. Gallice, 192, d. Marronis, 376, in Insula, 217, 248, 313, 403, doctores, vicedompnus in consilio, v. Doctores, Vicedompnus, grossi consiliariorum, 59, 60, 257, 355, 382, 389, secreta consilii, 210, 308, 387, 397, liber vel registrum, 1, 114, 211, 240, 276, 294, 297, 390, portitor, 340 (v. Domus communis, – v. aussi Conclusiones, Consiliarii, Major opinio, Missae, Ordinationes), - Quinquaginarium, passim (v. Consilium majus)
Consilium (avis juridique), consulere, VII : 33, 115, 116, 209, 213, 245, 312, 378, 385, 397, 401, 433
Consilium, VIII : - Chamberiaci residens, magnificum, sublime, consilium ducale, 68, 79, 88, 102, 125, 134, 163, 196, 339, 427, 448-450, - episcopale, passim, - extraordinarium, 144, 214, 215, 249, 286, 301, 356, 357, 394, 405, - generale, generale colloquium, passim, - magnum, majus, 205n, 266, 433p (v. Consilium extraordinarium), - ordinarium, seu Domus villae, consilium, consiliarii, consules, consulares, passim, consilii expensae, 127, consilii juramentum, 22, 24, consilium non celebratum, 136, 138p, 1887, non completum, 16, 460, nichil in consilio, 269, 273, consilii privatio, 144, 216, 218, reformatio, 85, 144, 355, consilii registrum, 12, 118, consilium tentum de nocte, 205n, in ala pagnorum, 34, in conventu Rippae, 40, 407, in cura Magdalenes, 2, in stupha Palacii, 470 (v. Aula, Portitor, Solidi), - quinquagenarium, passim, ejus reformatio, 355, cum conjunctis, 269, 374, 413, 417, 419, 420, 436, - residens Thaurini, 250
Consilium (avis de droit), consulere, consultare, IX : 10, 16, 22, 37p, 44n, 51, 83, 97, 124, 140, 159, 194, 216, 217, 237, 277, 306, 307, 310, 341, 379, 387, 401, 414, 427, 429, 430, 433, 451, 455, 464, 470, 473, 476-478 – v. Advocati, Doctores
Consilium, IX : - centenarium, 40, - C, juncto ordinario consilio, 145, 430, 431, - ducale, 51, 209, 307, 398, 431, - ducale Chamberiaci residens, 86, 115, 134n, 145, 147, 175, 177, 179, 306, 307, 457, 458n, 460n, 462n, 463, 464, 466p, 467n, 468, 469p-473, 476, 479, 480-482p, 484 (v. Praesidens), - episcopale, 10, 14, 19, 20, 25, 27p, 28, 30p, 38, 50, 57, 70p, 84, 85p, 86p, 87, 89, 92, 94, 100, 106, 107, 112p, 116, 118p, 119, 128, 130, 131, 142, 143p, 157, 159,, 185,, 186, 196, 214-216, 228p, 231p, 239, 242, 259, 262p, 282, 287, 291, 293p, 329, 339, 346, 347, 359, 367p, 369p, 370p, 372-374, 377, 378p, 381, 384, 385, 392-394, 398-400, 407, 411, 415p, 416, 419, 427, 428, 433, 443, 455, 462, 467, 470p, 471, 473, 476p, 477p, 479, - extraordinarium, 131, - generale, 17, 25p, 28, 42, 44, 63, 66p, 95, 128, 146, 147, 184n, 193, 194p, 199, 211, 217, 228, 231, 232, 241, 242, 249, 252, 329, 333, 335, 363, 366, 371, 424, 435, 445-448p, 457n, 466, - magnum, 267, 407, 432, - majus, 177, 406, 425, 430, - modicum, 180, - ordinarium, consiliarii, consules, 1-3, 8, 15, 17, 20-23p, 24, 27p, 28, 31, 32, 34, 38, 39, 44, 46, 48, 55, 57, 62, 65, 68, 74, 76-79, 92, 107, 108p, 109, 110p, 117p, 120, 121, 145, 147-149, 151, 152p, 156p, 185p, 188, 194, 203, 211, 212, 214p, 232, 237p, 241, 249-251p, 253p, 254, 263, 281, 286, 288p, 290p, 291, 304, 326, 329, 338p, 340, 348, 358, 364, 371, 396, 398, 400, 416, 451, 452, 466, consilium anticipatum, 124, 136, 164, 184, 200, 270, 347, 348, 468, non tentum vel remissum, 22, 32p, 58, 74, 110, 172, 243, 244, tentum de nocte, 387, in Insula, 112, in conventu Fratrum Minorum, 113, 372, 374, 462, in conventu Fratrum Praedicatorum, 183, 394, contradicentes in consilium venir, 111, 156, 205, 240, 253, 413, venientes clausa janua, 255, decelantes consilium, 244, 348, 353, 398, 399, a consilio exire, 447, 466, consilium nimis parvum, 241, 311, nichil conclusum, 141, 164, verba rixosa, 286, extra consilium, 55, cum consilio plures congregati, 167, 170, 172-175, 466, recusatio, 426, ordo consiliariorum, 255, eorum solidi, 110p, 255, 266, - quiquagenarium, 8, 16, 17, 22p, 23, 27p, 32, 44, 50p, 52p, 57, 65, 76, 95, 106, 107, 111, 112, 113, 114p, 116, 117, 130p, 144p, 145, 147, 149p, 150, [177?], 178, 181, 194p, 199, 203, 211p, 212, 234p, 236p, 238, 245, 248-251, 253, 255, 262, 263, 266, 267, 275, 278, 280p, 281, 291, 304p, 305, 319, 329p, 334, 336, 349, 351, 355, 356, 358, 359, 364, 366, 374, 422, 427, 429, 430, 433, 453, 466, 471-473, 478
Consilium (avis de droit, consultation), consultare, consultatio, X : 39, 41, 43, 46p, 48, 53p, 59, 69, 70, 74, 92, 99, 109, 131p, 141, 158, 184, 201, 234, 249, 259, 265, 274, 286p, 291p, 294p, 296, 297, 299, 301, 302, 306, 336, 365, 377, 381, 397, 403, 413, 415, 425, 433, 436, 489, 491, 494. 512, 518, 519, 535n
Consilium, X : - ducentenarium, seu magnum, 48, 49p, 56, 137p, 329, 342, 351, 355, 371p, 372, 377, 398p, 409, 411, 412, 418, [419], 423, 424, 428, 435p, 439, 443, 444, 448p, 449, 450p, 452, 457, 468p, 470p, 475, 480, 486, 489, 495, 511p, 532, 537, 538, 542, 544, 555p, 596, admodum generale, 202p, 327 (v. Bande), - episcopale, seu episcopatus, 5, 7p, 9, 13, 16n, 17, 19, 23p, 40-42p, 47, 51, 53p, 54, 62-65p, 68, 69, 74p, 75, 79p, 82, 83, 90-93, 95, 96p, 97, 98, 101p, 103p, 104, 105, 107, 109, 123, 131p, 133, 136p, 137p, 141-143, 145, 148, 149p, 150p, 154p, 159, 160p, 165p, 166p, 167, 168p, 172p, 175, 176p-178, 184, 185p, 187, 192p, 194, 197, 222p, 235, 236, 246, 248, 259, 264, 270, 272, 284, 312, 314, 316, 320, 335n, 365n, 384p, 392, 422n, 424, 425n, 453, 484, 518, 530, 539, - extraordinarium, 5, 13, 211, 213p, 214, 219, 220, 223, 224p, 233, 252p, 258, admodum quinquagenarium, 214, pro-ordinario, 219, - generale, 1-3p, 4, 10, 11p, 12p, 13, 14, 26, 32, 33p, 43, 44, 59, 75, 113p, 115, 116p, 118, 120, 125n, 140, 147, 151-153, 156, 167, 168p, 170n, 172, 177, 178, 184p, 186, 189, 192p, 194p, 202p, 207p, 208n, 209n, 216p, 217p, 223, 235p-238, 241p, 245, 250, 251, 253, 269, 270, 282, 304p, 305p, 308p, 309, 344, 357, 360, 418, 422-424, 426p, 428, 432, 435, 480, 491, 501, 502, 520, 528p, 533, 537, 550, 557, 591, 593p, 617 (v. Conseil des hallebardes), - generale Vallesii, 430, 549p, - majus, 56, 149, 180, 244-246, 248, 249, 254, 255, 300, 377, 401, 402, 436, - ordinarium seu XXV aut strictum, parvum, 3p, 4, 5p, 7p, 9n, 10, 11p, 12, 14, 19, 21-23p, 26p, 36p, 37, 45, 54, 55, 62-65, 69p, 79n, 82, 90, 91p, 94, 97, 99p, 100p-102, 103p, 104, 105, 106, 107, 109p, 110, 130n-133, 136, 137p, 139n, 141, 142n, 143, 148, 151, 153, 158, 160p, 161, 163, 171p, 172, 174p, 178, 179p, 185n, 189, 194, 198p, 201, 202, 219p, 220, 227, 234, 239, 241, 276, 281, 345, 346, 350, 354, 372p, 374, 376, 378, 379p, 381, 392, 400, 411, 414p, 418, 423, 426, 427, 433, 435, 447, 449p, 451, 459, 460p, 461, 462p, 463p, 465, 469, 481, 482, 493, 500, 503, 528, 545, 546n, 561, 568, 572, 596, 599n, 600, ejus electio, 5, 7, 22p, 28, 196, 202, cum pluribus et magis apparentibus, 3p, 50, 65, 89, 95, 101, 144p, 145p, cum centum petitis, 187, juncto quinquagebario, 61, 148, cum quinquagenario et aliis quinquaginta, 188, 189, 307-309, anticipatum, 91, 99, 188, 287, 289, decelatum vel revelatum, 4, 5, 7p, 353, 509, 525, non in sufficienti numero, 320, 382, 401, 508, 522, 526, 528, 555, tentum alibi quam in Domo communi, 29, 55, 279, 281, 340, 346, 401, 493, 507, non tentum, 42, 47, 158, 196p, 219, remissum, 222, 273, 353, nichil factum in illo, 130, 171, 289, 292, in exitu consilii, 211, 213, 225, 262, - pacis, 362, 403, 407p, 412, 417, 418, 423n, 424, 428, 458, 461, 465, 466, 472, 476, 480, 484, 485, [491], 496, 499, 502, 509, 514n, 519, 523, 524, 551, - quinquagenarium, 3-5, 7, 8, 11p, 14p, 26p, 38, 40, 43, 44p, 50, 66, 82p, 97, 104, 107, 139, 141, 150p, 159p, 166, 171, 172, 219, 223, 225p, 226p, 227, 234p, 237p, 248p, 249, 261p, 266p, 267, 270, 271p, 274p, 281p, 285p, 288p, 296p, 297p, 298, 300, 301, 304p, 314, 316-318p, 319, 325, 327, 328, 329, 331p, 349p, 351, 353, 354, 356, 357, 368p, 372, 374, 375, 381, 386, 391, 393, 394, 413, 421, 423, 424, 438p, 449, 465, 467p, 481, 483-487, 489, 495, 511, 530, 709, juncto ordinario, 61, 148, 164, 166, 220, 224p, 225, 300, junctis pluribus aliis, 50, 92, 101, 188, 189, 191, 221p, 237, 304, solutum, 82, 95, non solutum, 101, pauci in consilio, 171, - sexagenarium, 427, 444, - Bernense mahus, 274p, - Bernense ordinarium, 274 (v. Berna), - ducis Sabaudiae, 20, 40n, 41, 79, 100, 132, 133, 199, 276n, residens, 18n, 73n, residens Chamberiaco, 3, 4, 8n, 9n, 12, 15n, 16n, 18n, 19, 21n, 23-25p, 26p, 27, 29n, 30n, 31n, 34p, 35, 40n, 46-49n, 51-53, 57, 58, 61n, 63, 65p, 66, 67, 73, 78, 81, 83, 84, 97n, 100-103, 105, 106n, 107, 119, 123, 126p, 129, 132, 142n, 159n, 164, 167, 197, 204, 525, 560, 563, 623, ejus praeses, 5, 10, 15, 19, 31n, 34, 35, 42, 49, 54, 56-58p, 63, 66, 77, 78p-80, 86, 92n, 94, 95p, 133, consules, 66, residens Thaurini, 65, 561 (v. Consiliarii ducis, Secretarius)
Consilium (avis de droit), consultare, consulere, XI : 88, 94, 105, 115, 122, 161p, 162, 164, 179, 188, 218, 220, 225, 252, 363, 373, 458, 465, 538n, 548, - consulere duas partes, 559
Consilium, XI : - ducentenarium seu magnum, passim, electio consiliariorum, 212, 412, - ducis Sabaudiae, 582, Chamberiaci, 372n, 436n, 474, 575, 593n, 609n, Taurini, 349n, 356n, - episcopale, 8, 15n, 23, 68n, 82, 100, 120, 137n, 150, 157, 165, 175, 190, 224, 294, 318, 353, 416p, 526, 540n, 562, 571, 577p, 581, 582, - extraordinarium, 127, 525, - generale, I, 8, 9p, 14, 19, 40, 56, 77p, 78, 80p, 81n, 84, 104, 152, 153, 155, 164, 165, 193, 195, 196p, 220, 254n, 259, 261, 262, 290, 310, 314n, 329, 335, 338p, 339p, 352, 393, 406n, 411, 495, 498-500, 502, 508, 509, 524, 539p, 607, quasi generale, 489, tentum in ecclesia S. Petri, 170n, - magnum, 44p, 66, 434, duarum urbium, 489, 490p, - majus, 37, 74, - ordinarium, 13, 14, 31, 45, 66, 68, 74, 80, 119, 129, 132, 133p, 153, 154, 162, 181, 266, 292, 334, 411p, 412, 413, 422, 445, 458p, 500, 525, 559, 571, 577, ejus electio, 1, 224, 411, 533p, 535p, non completum, 139, 141, 525, 540, revelatum, 249n, tentum alibi quam in Domo cummuni, 40, 46, 92, 117, 118, 119, 124, 140, 141, 269, 509, 540, non alibi, 67 (v. Duodecim), - pacis, 14, 26p, 59p, 60p, 66n, 379-409, - quinquagenarium, 13, 14, 37, 45, 93, 191, 193, 324p, 334, - sexagenarium, 67, 69, 75, 76, 77p, 78, 80, 84, 162, 262, 413, 419p, 422p, 423, 430, 435, 444, 446, 464, 477, 478, 495n, 526, 549, ejus electio, 235
Consilium, XII : - capitum domus, quod dicunt « capita domorum », 407p, 410p, 412, 415, 435, - ducentenarium seu magnum, passim, ejus electio, 70, 458, 465, completum, 209, 220, in quo pauci, 373, juramentum, 32, remissum, 188, solutum, 453, totum abit, 155, - ducis Sabaudiae Chamberiaci, 18, 130, 156, 163, 204, 402, - episcopale, 97, 100n, 113n, 131, 132n, 133n, 139n, 140n, 146n, 155n, 157, 159, 184, 186n, 215, 308, 327, 357, 377, 401p-403, 410, 415, 416, 421, 426-428, 434-436p, 437, 438, 451, 452n, 469n, 487, 591, 592p, 593, 599, 612, - generale, 40, 58p, 70, 71p, 138, 156, 161p, 162p, 163, 165, 175, 204p, 210, 216, 238, 243, 306p, 313, 314, 318, 367n, 372, 373p, 457, 461, 465, 513p, 542p, 581, 586, 593, 594n, revocatum, 542, - ordinarium seu parvum, secretum, 9, 12, 34, 39, 49, 63, 70, 73, 79, 98p, 132n, 133, 136, 138, 145, 189, 203, 206, 208, 209, 241, 243, 253, 271p, 288, 296, 297, 321, 330, 337, 383, 387, 419, 454, 467n, 505, 538, adstantes cum dicto consilio, 454, deficienter in consilio,, horae consilii, solidi, 210, 211, dejecti a consilio, 242, ejus electio, 207, 242, 462, extraordinarium, 534, 536, non completum, 288, 301, 367, 470, 519, 527, 555, remissum, 148, 190, 195, 261, 271, 279, 328, 332, 342, 367, 413, 519, 555, residens (?), 106, tentum alibi quam in Domo communi, 1, 29, 54, 73p, 180, 202, 211, 269, 275, 285, 291, 292, 305, 306, 317, 321, 322, 364, 366, 368, 370, 372, 377p, 384, 390, 437, 480, 519, 535, 565, resolutiones non scriptae, 28, 388 (v. Consiliarii), - sexagenarium, 14p, 42, 122, 144p, 153p, 157p-159, 166, 167, 169, 208p, 209, 211p, 212, 221, 241, 243, 245p, 248, 249, 252p, 266, 267, 276-279p, 301p, 311p, 318p, 329, 347, 348, 405, 407, 467n, 475, 505, 542, 544, 549, ejus electio, 465, 466
Consiliium (avis de droit), consulere), XII : 171, 173, 192, 200, 220, 289, 297, 303, 335, 338, 361, 370, 377, 487, 496
Consilium, XIII : - Bernensis exercitus, 422, 424, - Chamberiaci, 85, 111, 165n, 178, 270n, 624, - ducentenarium (CC), Grand Conseil, passim, ejus electio, 146p, 147, 441, 450, 453-456, exitus, 425, in majori numero, 242, et ordinarium juncta, 54, - generale (C.G.), 27, 94, 96, 138, 140, 141, 146, 332p, 336, 341, 342, 348, 351, 424, 427, 429, 430, 574, 576p, - sexagenarium (LX), 19, 85p, 273, 542p, 545, ejus electio, 146, 454, 483, 527, - ordinarium, Petit Conseil (C.O.), ejus electio, 143p, 164, 435, 436, 441, non factum, 432-435, non tentum, 46, 84, 290, 320, 399, 508, tentum alibi quam in Domo communi, 37, 56, 62, 86, 97, 118, 187, 194, 255, 256, 264, 288, 292, 312, 365, 401p, 419, 426, nocte, 99, et ducentenarium juncta, 54, extraordinarium, 89, 117, 123, 126, 129, 148, 149, 157, 159, 161, 168, 226, 251, 278-280, 283, 284, 287p, 290, 292, 294, 296, 302p, 306p, 309, 312, 318, 323, 330, 332, 335, 350, 357, 365, 383, 386, 388, 394p, 398p, 401, 403, 405, 407, 411-413, 415, 417, 419, 425, 426, 438, 439, 445, 450, 453, 463, 468, 479, 489, 495, 505, 506, 508p, 515, 526, 534, 539, 544, 545, 547, 549-551, 554, 558, 559, 561, 562, 569p, 572, 574
Consilium (avis de droit), consulere, XIII : 85, 152, 298, 400, 575
Consindici, IV : -, – v. Sindici
Consindici (syndics par intérim), VIII : -, – v. Sindicorum subtistutio
Consolidatio utilis dominii cum directo, IV : 26
Consolatio civitatis, populi, X : 227, 271
Consors, VI : 58 – v. Conjuges
Consortes (associés), V : 90, 91, 263, 323, 324, 346, 365, 387, 428, 462, - consors (épouse), 490
Consortes in tachio, VII : 41
Consortes litis, IX : 59
Conspirationes, X : 262, 419n
Constare (coûter), IX : 320
Constitutiones (édits), V : 1, 2, 91, 298 – v. Edita, Ordinationes
Constitutiones (règlements), VIII : 247
Constructiones, IV : 9, 428 – v. Reparationes
Constructiones, construere, V : 101,102, 183p, 253, 258, 264, 279, 282, 306, 375, 410, 419, 420, 422, 462, 470p, 480, 482 – v. Aedificia, Domificatio, Reparationes
Constructiones, construere, VI : 48, 73, 93, 117, 118, 123, 180, 200, 289, 293, 354, 373, - pontem S. Gervasii, 118, 153, 163, - oratorium vel capellam in Domo communi, 183p, 185, 269, 330, - pontem Rodani disruptum, 202p, 205, 218 – v. Aedificia, Domificatio, Operarii, Reparationes
Constructiones, construere, VII : 63, 70, 87, 88, 99, 108, 205, 222, 364, 371, 373, 389, 393, 401 – v. Aedificia, Lapides, Operarii, Reparationes
Constus (coût), I : 395
Constus (coût, frais), constare (coûter), X : 113, 135, 394 – v. Coustus
Constus (coût, frais), XI : 107 – v. Costes
Consueto, consuetudines civitatis, boni usus Gebenn., III : 85, 160, 258, 362, 431, 433, 450
Consuetudines civitatis, usus et consuetudines, usus, II : 154, 215, 229, 231, 246-248, 253, 283, 388
Consuetudines, mos, usus, IV : 2, 12, 20, 29, 31, 42, 90, 93, 97p, 98, 110, 142, 157, 185, 192, 240p, 252, 254, 303, 314, 338, 347p, 418, 423, 427, 433p, 435p, 436, 438, 442, 443, 445, 453
Consuetudines, VIII : - [Gebenn.], v. Mos, Usus, - patria Vaudi, 192, 429
Consuetudines, modus, usus, more solito, ut moris est, X : 6, 12, 20, 38, 50, 75, 76, 86, 91, 93, 102, 110, 113, 116, 120, 138, 146, 168, 176, 187, 189, 191, 198, 199, 207, 208, 213, 217, 218n, 221, 222, 232, 242p, 254, 258, 259, 269, 270, 290, 305p-309, 316, 317, 318p, 320, 325, 329, 349, 360, 363, 375, 391, 409, 410, 411, 413, 423, 424, 426, 427, 432, 490, 501, 514, 515, 518, 520, 522, 527, 528, 557, 577, 615 – v. Eysiamentum
Consuetudines, ut moris est etc., XI : 1, 9, 67, 71, 85, 90, 91, 161, 165, 173, 177, 194-196, 206, 376, 378, 411, 416, 497, 499, - ut hacthenus usitatum, 191, 357
Consuetudo, V : 28, 124, 236, 365, - nova consuetudo, 121, - consuetudines civitatis, 132, 133, 223, 312, 426 – v. Franchesiae, Ritus, Usus
Consuetudo, antiqua, longaeva vel laudabilis, VI : 16, 89, 158, 164, 167, 171p, - usus et consuetudines civitatis, 106, 173, 371 – v. Franchesiae, Mos, Stillus, Usus
Consuetudo, VII : - antiqua vel longaeva, 8, 64, 261, 351, 424, - consuetudines laudabiles, 325, - consuetudines civitatis, 334, 389 – v. Franchesiae, Mos, Usus
Consuetudo Vaudi, IX : 5
Consuetudo, coustuma patriae Vaudi, X : 336p
Consuetudo, mos, XII : 42p, 285, 343, 386, 455, 457, 459, 517, 535, - in consuetudinem trahere, 525 – v. Usus
Consuetudo, XIII : 94, 237 – v. Usus
Consulere (demander ou donner un avis de droit), consultatio, VIII : 38, 50, 90, 91, 94-97, 106, 112, 145, 149, 151, 159, 183, 185, 204, 206, 207, 221, 232, 233, 235-237p, 238, 251n, 281, 383
Consules, I : -, – v. Consiliarii
Consules, V : - pro sindicis, 196, - proconsiliariis, 39, 128, - c. et cives Turicienses, 469
Consules, VII : - et gubernatores Nyviduni, 107 – v. Confratriae, Consiliarii
Consules, VIII : - confratriarum, 155, - hospitalis pauperum verecundorum, 121, 123, parlamenti Dole, 44
Consules, IX : - Luchernae, 403, - Solodorrenses, 248
Consulte, X : 65
Contagiosi, V : -, – v. Pestiferi
Contemelia (outrages), XI : 291
Contemplatione alicujus, X : 68, 104, 153, 155, 156, 278
Contendere invicem, IX : 288
Contentio (litige), IV : 253 – v. Differentiae
Contentiones (litiges), V : 109 – v. Debati
Contentis [in -] (au comptant), IX : 28, 153, 437
Contentis [in -] (argent comptant), X : 357
Contestare, X : 41
Contorices (cailles), IX : 131
Contorolatores (contrôleurs), IX : 30, 52, 111, 113, 155p, 157, 183, 195, 243, 258, 269, 275, 344, 357, 417, 425, 431, 447, 471
Contorrolator, comptorolator, contrarolator (contrôleur), contorolatoriae officium, comptorolare, X : 28p, 31, 38, 75p, 85, 127, 224, 308, 310p, 314, 318, 321, 349p, 388, 398, 400, 412, 527, 532, 534
Contractus foeneraticius (prêt à intérêt), IV : 169
Contractus, VIII : - illiciti, 40, - infelices, 145
Contradicere, contradictio, X : 46, 50, 159
Contrafactor (contrevenant), VIII : 383
Contraralatores (contrôleurs), VIII : 417, 441
Contrariantes, X : 47
Contravenire X : 45
Contribuere (contribuer aux impôts communaux), V : 121, 188, 250, 317
Contribuere (aux dépenses communales, etc.), VI : 318, 327
Contributarii (contribuables), XII : 116
Controversia, I : 396
Controversiae, VI : 217, 269, 272 – v. Differentiae
Controversiae, VII : 21, 23, 33, 34, 92, 134, 135, 141, 151, 152, 231, 278, 319, 399, 406 – v. Differentiae
Controversiae, X : 313n
Contumaces, contumacia, X : 15n, 46, 391, 413, 437n, 510, 514, 521, 525n, 541, 605
Contumaces, contumacia accusata, XI : 13, 69n, 88, 116, 151p, 276, 311, 313, 345, 374, 376, 384, 469
Contumacia, V : 66
Contumacia, XII : 352, 388, 396, 400, 401, 431, 433, 450, 490, 496, 539, 558, 561p
Contumacia, XIII : 81, 83n, 91p, 102, 106, 135, 198, 211p, 222p, 251p, 640
Contumaciae, IX : 394
Contumax, contumace, VIII : 412, 467n
Contutor, IV : 45
Contutor, IX : 375
Contutor, XIII : 90
Convalere (guérir), convalidati, IV : 150, 284, 286
Convalescere, IX : 206, 425
Convendia (?), I : 199
Convenire (citer en justice), X : 544
Conventa, VI : 108 – v. Pacta
Conventicula, I : 464
Conventicula, V : 273, 327 – v. Congregationes
Conventicula, XII : 22
Conventiones, conventa, convenire, V : 3, 4, 6, 24, 51, 52, 55, 70, 77, 79p, 80, 83, 84, 86p, 90, 91, 101, 103p, 110, 121, 126, 150-152, 155, 164, 165, 167, 168, 191, 220, 225, 228, 238, 241, 362, 434 – v. Pacta
Conventus, I : - Fratrum Minorum, 283, 307, - Fratrum Predicatorum, 348, - Observantiae de Belleys, 306, 308
Conventus (couvents), II : 177, 459, - Chamberaici (religieuses de Sainte-Claire, à Chambéry), 206, - Fratrum Minorum (couvent des Franciscains, à Genève), 80, 197, 210, 216p, 262, 271, 304, 370, 444, 457, 459p, 464, 475 (v. Fratres Minores), - Fratrum Praedicatorum Palacii (couvent des Dominicains à Plainpalais, hors des murs de Genève), 128, 152, 177, 277, claustrum eorum, 139, pratum eorum, 336, - monialium vel sororum (couvent de Sainte-Claire, à Genève), 205, 206, 218
Conventus, III : 192, - conventus quatuor mendicantes Gebenn., 441, - Fratrum Minorum, conventus Rippae (couvent des Franciscains de Rive, à Genève), Fratres Minores vel S. Francisci, aula conventus, 95, 148, 265, 315, 471, 472, 485, 489, 516, ministrer Fr. Minorum, 485, gardianus ordinis Minorum vel conventus Rippae, 280, 314, 315 (v. Ecclesia), - Fratrum Praedicatorum (couvent des Dominicains de Plainpalais, sous les murs de Genève), Fratres Praedicatores Palacii, 32, 95, 135, 172, 206, 259, 315, prior eorum vel Palacii, 234, 418, fratres, -, refectorium eorum, 137 (v. Ecclesia), - Observanciae (à Genève), 516, - Rippae, v. Conventus Fratrum Minorum, - Sanctae Clarae (couvent de Sainte-Claire, à Genève), gardianus ejus, dominae vel moniales S. Clarae, 54, 96, 261, 482, - Sancti Augustini pontis Areris (couvent de N. Dame de Grâce), Fratres Heremitae S. Augustini, Fr. B. Mariae de Heremitis, Fr. pontis Areris, prior ejus, 123, 133, 137, 279, 284, 326, 381, 482, 505, 506, fratres, -, provincialis provinciae Narbonae et Burgundiae, -, (v. Ecclesia, Heremitagium), - S. Victoris, v. Prioratus
Conventus (couvents), IV : 11, 32, 160, 299p, 312p, 352, 370, 423, 448 – v. S. Augustini c., Augustinorum ecclesia, Copetum, Cordigerorum refectorium, S. Dominici fratres, Fratrum Minores c., Fratres Predicatores, B. Mariae Gratiarum c., Mendicantium c., Palacii c.
Conventus, V : Augustinorum vel B. Mariae de Graciis (couvent de N.D. de Grâce près du Pont d'Arve), Fratres Augustini Areris, 18, 218, 241, 335, 410, 443, 480, prior ejus, 18, 218, claustrum, 241, capella, 443, Pater provincialis Augustinorum, 214, 322, - Fratrum Minorum (couvent des Franciscains de Rive), Fratres Minores Gebenn., 4, 5, 18, 22, 36, 45, 51, 52, 85, 94p, 102, 121, 203, 211, 289, 337, 390, 453, 454, 456, pater gardianus, 18, 46, 51, 296, 452, pater custodiae, 452, fratres S. Clarae, 311, ecclesia et capellae, 51, 94, 101, 102, 106, 465, claustrum, 51, aula, 266, 303, refectorium, 138, franchesiae (asile), 446, voir 465 (v. Fratres Minores), - Fratrum Praedicatorum (couvent des Dominicains de Plainpalais, sous les murs de Genève), religiosi Palacii, 18, 42, 105, 125, 196, 327, 328, 442, prior 18, procurator, 40, locus capituli, 366 (v. Fratres Praedicatores), - [Fr. Praedicatorum] Coppeti, 40, 104, 442, - Sanctae Clarae (couvent de Sainte-Claire, à Genève), d. religiosae, 19p, 30, 311, 402, 455, visitator ordinis S. Clarae, 307, fratres, 311 – v. Monasteria
Conventus, VI : - quatuor Gebenn., 50, 56, 58, 202, conventus Gebenn., 137, 198, 200, - [Augustinorum] vel fratres Dominae Nostrae de Graciis (couvent de N.-D. de Grâce, près du pont d'Arve), 50, 54, 58, 242, ecclesia, 209, 242, 285, 351, - Fratrum Minorum Rippae, Fratres Rippae (couvent des Franciscains de Rive, Genève), 33, 50, 54, 56, 58, 82, 127, 129, 131, 134-137, 139, 149, 150, 179, 194, 197, 206, 211, 250, 261, 266, 272, 273, 280, 293, 295, 307, 344p, gardianu, 31, domus, 27, 36, 59, 89, 190, aula bassa, 303p, ecclesia, 36p, 37, 94, franchesiae vel immunitates, 31p, 32p, ejus reformatio, 27 (v. Fratres Minores), - [Fratrum Praedicatorum seu] Palacii, Fratres Palacii (couvent des Dominicains de Plainpalais, sous les murs de Genève), 6, 47, 50, 54, 56, 58, 82, 89, 115, 116, 122, 127, 142, 194, 214, 236, 266, 271, 336, 337, prior Palacii, 6, domus, 59, 363, aula magna, 53, 197, 307, ecclesia, 300 (v. Fratres Praedicatores), - Dominae S. Clarae (couvent de Sainte-Claire, à Genève), 28, 35, 50, 54, 56, 58, 93, 118, 129, 184, 189, 266
Conventus Gebenn., VII : 287, 323, - Dominae Nostrae de Graciis, Fratres S. Augustini Pontis areris (couvent de N.-Dame-de-Grâce, près du Pont-d'Arve), 251, 252, 255, 323, 325, 327, 339, prior seu gardianus, 252, 399, ecclesia, portale ecclesiae, 252, 255, 256, 327, 328, 339, - Fratrum Minorum, conventus Rippae vel S. Francisci, ejus fratres (couvent des Franciscains de Rive, à genève), 12, 23, 51, 53, 54, 81, 85, 204, 255, 276, 291p, 301, 325, 341p, 342, 346, 347p, 350, 403, 409, gardianus, 303, 347, fratres, 21, 348, 350p, domus, 73, aula magna, 272, 342, stupha, 54, 403 (v. Fratres Minores), - Fratrum Praedicatorum Palacii vel S. Dominici, Fratres Palacii (couvent des Dominicains de Plainpalais, Genève), 71, 88, 107p, 138, 255, 259, 325, 362, 379, 400, 417, 424, 430, ecclesia, 241, capella S. Yvonis, 135, domus, 52p, 53, 65, 135, stupha, 53p, 64, 65 (v. Fratres Praedicatores), - dominae, religiosae vel moniales S. Clarae (couvent de Saint-Claire, à Genève), 30p, 87, 97, 104, 108, 233, 285, 337, 358, 423, 433, ecclesia et capellae, 108, 337, 358, - vel religiosi S. Victoris (couvent de Saint-Victor, Genève), 141, 236, prior vel dominus, 307, 309, 324, 326, 372
Conventus, VIII : - quatuor Gebenn., 56, 141, 261, - Dominae Nostrae de Graciis seu Pontis Areris [Fratres S. Augustini] (couvent N.-Dame de Grâce, près du Pont d'Arve), 29, 60, 217, 220, - Fratrum Minorum, conventus Rippae vel S. Francisci (couvent des Franciscains, soit Cordeliers, de Rive, à Genève), 19, 31, 32, 39, 40, 66-68, 82, 90, 92, 101, 102p, 103, 140, 152, 156, 161, 170p, 171, 182, 201, 217, 221, 226n, 228, 253, 274, 275, 277, 313, 371n, 387, 430, 437, 445n, stupha, 407, - Fratrum Praedicatorum Palacii vel Dominici (couvent des Dominicains de Plainpalais, Genève), 72, 78, 82, 101p, 125, 156-148 (?), 200n, 243, 246, 270, 337n, 432p, 445n, stupha, 470, - Sanctae Clarae (couvent de Sainte-Claire, à Genève), 7, 15, 29, 207n, 234, 235n, 276, 472, - Sancti-Victoris (couvent de Saint-Victor, Genève), 10p, 17, 26, 33, 35, 39, 61, 82, 117, 126, 129, 131
Conventus (couvents), IX : 46, 51, 54, 378, 450, 477, - Dominae Sanctae Clarae (le couvent de Sainte-Claire, à Genève), 51, 81, 96, 97, 101, 103, 105, 109, 110p, 111p, 114, 117p, 119, 129, 182, 184, 213, 246, 247, 290, 310, 311, 320, 351, 420, 431, 477, procuratores, 320, - Dominae Nostrae de Graciis, 20, 51, 84, 103n, 255, 282, 315, 316, 312 (sic), orologium, 315, - Fratrum Minorum, conventus Rippae vel S. Francisci (le couvent des Franciscains soit cordeliers de Rive, à Genève), 2, 4, 6, 51, 61, 99, 113, 116, 129, 155, 163, 164, 169, 195, 246, 247, 248, 250, 251, 255, 258, 347, 374, 450, 475, 480, gardianus, 15, 46, 99, 163, 456, minister, 70, 169, privilegia, 46, 195, stupha, 372, 462, - Fratrum Praedicatorum Palacii vel Dominici (le couvent des dominicains de Plainpalais, Genève), 9, 25, 51, 62, 69, 94, 176, 183, 184, 226, 247, 255, 269, 304n, 325, 343, 377, 394, 450, 483, ecclesia, 71n, prior, 94, 176, 183, 184, provincialis, 437, refectorium, 306, - seu prioratus Sancti Victoris (le prieuré de Saint-Victor, Genève9, 8p, 18, 19, 25, 95, 176, 204, 231, - de Monteron (couvent cistercien de Montheron, près de Lausanne), 8
Conventus, X : - Dominae Nostrae de Graciis, 63, 65, 85, 501, - Palacii seu Fratrum Praedicatorum (couvent des Dominicains de Plainpalais, Genève), 185p, 243, 329, 330, 374, 397, 400, 402, 407, 408, 413, 414, 449, 455, 501, 509, 517, 522p, 550, ejus procurator, 400, 522, - Fratrum Minorum seu Rippae (couvent des Franciscains, soit Cordeliers de Rive, Genève), 6, 29, 68, 70, 88, 224, 290, 297, 448, 501, 520, 523, 551, 594, chapelle S. Grégoire, 400n, stupha, 340, 346, gardianus, 88, 523, - Dominae Sanctae Clarae (couvent de Sainte-Claire, Genève), 46, 87p, 242, 271, 329, 330, 385, 400, 409, 485, 532, fratres vel patres, frater confessor, 397, 400, 409, - Sancti Victoris (prieuré de St-Victor, Genève), 229, 230, 482, 501, - Pomerii, v. Pomerii cartusia
Conventus, XI : - seu religio Bellaeripae, v. Bellerive, - Dominae Nostrae Graciarum (Notre Dame de Grâce près du pont d'Arve), 26, 123, 124, 195p, 201-203, 210, 249n, 258, 259, 263n, 282, - Sancti Johannis (Saint-Jean près Genève, prieuré de Benedictins), 253, 520, - Rippae seu Sancti Francisci (Franciscains soit Cordeliers de Rive, Genève), 117, 123, 175p, 176, 207, 210, 219, 224n, 226, 254, 307, 308, 312, 318, 341n, 379, 392, 397p, 417, 471p, 529, - c. et fratres Palacii (Dominicains de Palais, Genève), 105, 132-134, 136, 137p, 139, 150n, 187, 247, 274, 278, 292, 305, 306, 372, 415, 417, 419, 420p, 426, 427n, 442, 496, 497, 518p, 522, 551, 557, 550, 562, 569, 597, eorum prior, 442, eorum provincialis, 292, vicarius generalis provinciae, 306, ecclesia, 450, 579, 581, - Sanctae Clarae (Sainte-Claire, Genève), 151, 230, 423, 518, 534, pater visitator, 123, - Sancti Victoris, v. Sanctus Victor
Conventus, XII : 112, 285, 426 (v. Religio), - Augustinorum seu S. Augustini Dominae Nostrae de Gratiis, 78, 176, 228, - cordigerorum Chamberiaci, 476n, - Palatii, seu fratrum Dominicanorum, 80, 104, 182, 185, 188, 216n, 217, 220n, 226n, 245, 253n, 258n, 311, 329p, 390, 407n, 440, 488, - Minorum Sancti Francisci, Cordigerorum, Rippae, 79, 122, 182n, 185, 196, 198n, 212, 216n, 217, 291p, 363, 370n, 474, 485n, 487n, 493n, 494n, 503, 509, 513, 517, 520n, 524n, 526, 534, 547, 555n, 558, 570, 594, 596, 597, 625, sepulcrum, 549, - Sancta Clarae, 76, 113, 140, 246n, 366n, 547n, 564
Conventus, XIII : - Dominae Nostrae de Gratiis, seu Augustinorum, 99, 167, 173, 205, 206, 208, 240, 279, 282, 284, 285, 310p, 311, 312, 313, 317, 322, 326, 340, 390, 400p, 403, 405, 505, 552, 573 (v. Templum), - Palatii seu Fratrum Dominicanorum, 3, 18n, 78, 91, 116n, 227, 282, 284p, 297, 306-309p, 311, 349p, 356, 369, 389, 426, 498, 509, 510, 513, 543, 548, 554, - Rippae seu Minorum Sancti Francisci, 18, 19, 39n, 49n, 71, 78, 80, 102, 119, 122, 149n, 150n, 151n, 152n, 176n, 183, 184, 187n, 188, 203, 224n, 235p, 251, 271p, 273, 274, 282, 284, 298, 305, 310, 363, 366, 367, 501, 536, 544, 569, 592 (v. Capellae), - S. Bonaventurae Lugdunensis, 610, - Sanctae Clarae, sorores, reclusae, 43, 76n, 84n, 119n, 143n, 184n, 224n, 256n, 279n, 283n, 284, 294, 295p, 296p, 298, 309, 316, 348, 351, 411n, 489, 504, 513, 572, 610, - Sancti Johannis, v. Sanctus Johannes
Conversa mulier, IV : 47
Conversare (converser), X : 393
Convicini infecti peste, VIII : 237
Convivia (banquets de sociétés), V : 31, 111, 112p – v. Prandium
Convivia, VII : 13, 24, 88, 180, 192, 193, 261, 399, 400, 409 – v. Prandium
Convivia, XI : 443, 550, - vigilum, 129 – v. Banquet
Convivia, XII : 15, 408, 593, 596, 597, 606
Convivium, I : 67
Convivium (banquet), VI : 34, 115, 125, 193, 200, 270, 273, 343, 344, 360 – v. Prandium
Convivium, VIII : 100
Convivium, IX : 119, 120, 121, 182-184 – v. Prandium
Convivium, X : 216p, 218, 219n, - Sancti Georgii, 459
Convivium, XIII : 209, 247
Cooperclum tasseae, V : 124, 133, 219
Coopertoria, coupertoria, coperturae (couvertures), VI : 176, 264, - coperturas facientes, -
Coopertorium, copertorium, XIII : 230, - de Cathelogne, 240
Coopertura, coperturae (couvertures, toit), V : 226, 279, 309 – v. Tecta
Cooperturae (couvertures), XIII : 329 – v. Couvertes
Cooperturas facientes (fabricants de couvertures), VII : -
Coperire (couvrir d'un toit), XI : 503
Copertae de contropoyntaz (couvertures piquées), X : 339
Coperterius (couvreur), XI : -
Copertoria, coperturae (couvertures), V : 120, 310, 414, - coperturae tapisseriae, 357, 358, 382p
Copertorium (couverture de lit), IX : 419
Copertorium (couverture), X : 288
Copertura (couverture d'un édifice), II : 58, 121, 124, 279p
Copertura (couverture, toit), IV : 72, 135, 136, 141, 159-161, 176, 229, 278 – v. Tecta
Copertura (couverture, toiture), coperire, IX : 315, 316, 480
Coperturae lecti, II : 48, 233, 361p
Coperturia, copertoriae (couvertures), IV : 22, 216, 238
Coperturii (couverturiers), V : -
Coperturerius lecti (courtepointier), IV : 453
Cophini (cofins, corbeilles), IX : 389
Copia (foule), VIII : 305, 311
Copiae (copies), I : 445, 484
Copiae, dupla (copies), IV : 6, 44, 68, 78, 96, 195, 200, 210, 228, 248p, 275, 290, 297, 326, 328, 339, 351, 355, 361, 370, 37I, 377, 405, 414, 430, 437, 438,441 – v. Authentica
Copiae (copies), V : 33, 122, 138, 203, 209, 241, 259, 263, 264, 265, 288, 295, 296, 303, 308, 309, 351, 379, 386, 389, 405p, 432, 444, 456, 462, 468, 487, 498, 499, 500, 501 – v. Dupla, Transumpta, Vidimus
Copiae (copies), VI : 92, 141, 151, 192, 221, 236, 254, 255, 336 – v. Dupla, Vidimus
Copiae (copies), VII : 33, 79, 121, 361 – v. Dupla, Transumptum, Videmus
Copiae (copies), VIII : 247, 248, 251, 319, 332, 449, 450, 454 – v. Dupla
Copiae (copies), copiare, IX : 12, 14, 39, 46, 49, 111, 112, 115, 158, 207, 239, 241, 242, 268, 305, 356, 377, 438, 456, 476p, 477p, - tabellionata, 143
Copiae (copies), transumpta, copiare, X : 16p, 35, 39, 40n, 46, 48p, 49, 60n, 63, 79, 83p, 84, 88-90, 96, 97, 99, 103, 107, 143, 186, 249, 252, 254, 267, 295, 301, 302n, 321, 322, 399n, 401, 432, 504p, 508n, 511, 514, 515, 541, 550, 586, 595n, 609, 623, 624, - tabellionata, 414 – v. Dupla
Copiae tabellionatae, copiare, XI : 76, 114, 117, 366, 508
Copiae (copies), copiare, XIII : 93, 188, 242
Copiosus numerus [hominum], IX : 304
Coquassia, quoquassia (coquasse, vase à vin), II : 67, 311, 312
Coquaciae, quoquassiae, cocassiae ypocratis vel vini (coquasses, vases à vin), III : 149, 268, 367, 385, 444, 457, 469, 515, 516, 520, 526
Coqui, IV : 15, 28, 54
Coquina Domus communis, IV : 181
Coquina, V : 106
Coquina, XI : 594
Coquini (malfaiteurs), IV : 121, 237
Coquini, quoquini (coquins, mendiants), V : 78p, 93, 256, 283, 285, 286, 292, 312, 435, 451, 476, 494p, 496 – v. Mendicantes, Vagabundi
Coquipendium (coquemar?), X : 339, 340
Coralli ordines (colliers de corail), IV : 212
Coram populo, XI : 14
Corbae (pièces de bois courbes), I : 29, 31
Corda (corde) in collo, X : 615
Corda (corde), XI : 444
Cordae (cordes), IV : 33, 92, 101 – v. Funis, Tortura, Tractus
Cordae (cordes), V : - funes, 46, 436, 437, - cathella et corda, 181
Cordae (cordes), XIII : 498p, - putei, 253, - ad collum, 131, - tres ictus, tractus, 37p, 57n, 73n, 88n, 254, 295, 396p, 397, 4I3, 4I9, 427, 446, 471, 539, 540
Corderii (cordiers), III : -
Corderius (cordier), I : 2, 8
Corderius (cordier), VIII : 239
Corderius (cordier), XII : 149
Corderius (cordier), XIII : -
Cordi gerere (avoir à coeur), IV : 384
Cordigeri (les Cordeliers), II : -, – v. Fratres Minores
Cordigeri (cordeliers), XII : 182, 207, 363, 474, 476, 486, 502, 503, 534
Cordigeri (cordeliers), XIII : 143n, 145, 148, 203, - de Lausanne, 240n – v. Conventus Rippae
Cordonniers, II : -, – v. Escofferii, Soquerius, Sutores
Cordulae sericeae (cordons de soie), IV : 7, 91, 248
Corea, coria (cuirs), V : -, – v. Affectatores, Tinturerii
Corea (cuirs), VI : -, – v. Porci
Corea (cuirs), VII : 411
Coreae (danses), II : 52
Coreae (danses), coerae publicae, corizaciones, III : 333, 334, 404
Coreae, corizaciones publicae (danses), corizare, V : 38, 108, 111, 117, 195, 199, 437
Coreae (danses), VI : 118, 125, 249
Coreae (danses), VIII : 155
Coreae (danses), XI : 543
Corei (cuirs), IX : 12
Coreum (cuir), VIII : 300
Coria, corea (cuirs), III : 162, 163, 386
Coriorum affectatores (tanneurs), VIII : 11
Corizationes (danses), IV : 118, 451 – v. Choreationes
Cornatare (couper les cors), XII : 533
Cornemuiserius (cornemusier), XI : -
Cornet de chasse, X : 560
Corneta (cornette, chaperon), V : 423
Cornua erigere, XIII : 348
Corona (tonsure), XII : 377
Coronam imperialem suscipere, IX : 403, 407
Corpora (cadavres), VI : 98, 125, 150, 152, 218, 246 – v. Mors
Corpora (cadavres), VII : 4, 409 – v. Mors
Corpora (cadavres), VIII : 10, 121, 332
Corpora sanctorum in S. Gervasio, XIII : 377, 378
Corps francs, X : 196n, 198n
Corpus (cadavre), IV : 447
Corpus (cadavre), V : 196 – v. Mortui
Corpus Christi, VIII : 471
Corpus, IX : - suspensum in furchis, 37, 38, 47, - portatum per vigiles, 327, - positum in cimisterio, 51
Corpus in quatuor partes demembratum, X : 312
Corpus, XI : - c. et bona, 162, - praecedit bona, 143
Corpus judicatum, XII : 452, 453
Corpus, XIII : - suffocatum, 69, - excartandum (écartelé), 258, - in quatuor quartis positum, 257, 264, 615, - suspensum in furchis, 262
Corracterius equorum (courtier en chevaux), XI : -
Corratagia, corratagium, officium corratagiae (courtage), VII : 234, 410
Corraterii (courtiers), II : -
Corraterii (courtiers), III : -
Corraterii (courtiers), IV : 212
Corraterii (courtiers), VII : 235p, 412, 413, 415
Corraterii, corriers (courtiers), XII : 545
Corraterius (courtier), VIII : -
Correctores (opposants), VIII : 347
Correrius (courrier) regius, IX : 97
Corrigere, X : 296
Corrigia, XII : 26
Corroborare, X : 411
Cors (cour) de justice, XIII : -, – v. Curia
Corset, XI : 48
Cortinaz (rideaux de lit), XI : 48
Corvées, XIII : 440
Cossoni, cosoni, scossoni (marchands, revendeurs), bladorum, nemorum vel piscium, II : 177p, 204, 211, 228, 273p, 332p, 333, 421 – v. Mercatores, Revenditores
Cossoni (revendeurs), III : 270 – v. Revenditores
Cossoni (revendeurs), V : 13, 19p, 173 – v. Revenditores
Costa (coût), IX : 246
Costa, costum (coût), XII : 146, 511
Costa (dépense), XIII : 130
Costes et missions (frais), XI : 425 – v. Constus
Costes (dépenses), XIII : 563
Costus (coûts, frais), IV : 269, 319
Cotae (panniers) salis, XI : 145
Cothinocte (chaque nuit), IX : 20, 220
Cotte de maille, XII : 600 – v. Dyoplis
Cottet (rôle des redevances?), XIII : 536 – v. Coctetum
Couffrum (coffre), XI : 48
Couleuvrines, XIII : 287n
Coultres (couettes), X : 594
Cour, XII : - apostolique, v. Curiae, - métropolitaine de Vienne, 98n, 100, 222, 223, 340, 369, 370, 373, 476n, 528, 529, 538, 545, 563, 565 (v. Officialis, Vienna), - du vicariat, 100n, 172n, 188n, 215,n
Couriator (corroyeur), X : -
Couronne et diadème de N.D., XIII : 557
Couronnes (monnaie), VIII : 316n, 322n
Courrier, XII : 621n
Cousine (cuisine), XI : 404
Coussin, cussin, XI : 404, 408
Coustus, costus (coût), X : 256, 361 – v . Constus
Coutellerii, cutellerii (couteliers), II : -
Coutre, XI : -, – v. Culcitra
Coutumerii (coutumiers) [oppidorum patriae Vaudi], XI : 324
Couturerii (couturiers), XIII : -, – v. Condurerii
Couturerius (couturier), XI : -
Couturerius (couturier), XII : -
Couverte (couverture), XI : 404p
Couvertes (couvertures), XIII : 452 – v. Cooperturae
Couverterius, coverterius (couvreur), XI : -
Coverterius (couvreur?), IX : -
Coverterius (couvreur?), X : 421
Craincia (crédit), X : 519 – v. Creditum
Crainsae, crainsiae, credentia, X : -, – v. Litterae credentiae
Crameysin (cramoisi), IX : 320
Créanciers de la Ville, XIII : 553
Crebra (cribles), V : 160
Credencia (lettre de créance), I : 433 – v. Litterae credentiae
Credencia (créance, lettre de créance), IV : 214, 298, 311p, 357, 406, 414, 425, 432 – v. Licterae
Credentia (instruction d'un ambassadeur), V : 260, 261 – v. Litterae
Creditores communitatis, I : 364, 461, 474, 475
Creditores, IV : 3, 297p, 310p, 422, 446, 453
Creditores civitatis, V : 145, 150, 153
Creditores, VI : 51, 209, 362
Creditores, VII : 17, 252, 336, 391, 400 – v. Debitores
Creditores civitatis, IX : 20, 28, 31p, 32n, 108, 112
Creditores, XI : 102, 147, 245, 288, 292, 320
Creditores, XII : 588, - civitatis, 2, 258, 372, 399, 400
Creditum (crédit), credere, X : 96, 361
Cremaux, XI : 48
Creneta (créneaux), XI : 281p
Creoborum (?), VI : 235
Cresseur (plâtrier?), X : -
Cresti (crêts, éminences de terre), XII : 98
Cresti, cresta (crêts, éminences de terre), XIII : 69, 178, - communes, 147, 178, - S. Laurentii, 12, 161, 244, - S. Margaritae, 189
Crestum (crêt, éminence), X : 185
Crida, crida Villae (crieur), I : 2, 4, 11p, 15, 22, 36, 43, 47, 48, 53, 62p, 65, 68p, 74, 86, 99, 102, 103, 117, 118, 121, 134, 234, 268, 289, 322, 351
Crida civitatis (crieur public), cridae (cries), cridare, praeco, praeconizare, proclamare, etc., II : 20, 27, 30, 34, 39, 46p, 47, 49, 54p, 61, 76, 87, 88p, 96p, 97, 113, 125, 129, 143, 144, 149, 151, 154, 158, 174, 176p, 177p, 180p, 200p, 201, 211, 215, 218, 222, 228, 229p, 231, 242p, 253p, 257, 260, 263, 268-271p, 272p, 274p, 275p, 281, 287, 290, 294, 312, 313p, 316p, 318p, 319, 320p, 321, 314p, 327p, 331-334p, 335, 340p, 341, 365, 374, 379, 380p, 381, 386, 392p, 411, 421, 423, 424, 447, 449, 457p, 459, 477p
Crida civitatis (crieur public), cridae (cries), officium vel lictera cridae, praeco, cridare, proclamare, III : 34p, 35, 38, 40, 41p, 42, 66, 80, 85p, 86, 88p, 93, 97, 98, 100, 101,114, 127, 145, 148, 149, 153, 157, 161, 163p, 166p, 171, 173, 174, 176p, 177, 185-187, 190p, 191, 201, 203, 207, 210, 212, 218p, 222, 224, 225, 228, 230, 235-237, 241p, 260, 263, 270, 283, 288-290, 296, 297p, 318, 321, 328, 333, 334p, 335, 337, 339, 344, 347p, 349p, 350, 356p, 357, 360, 369, 390, 404, 406, 418, 423, 424, 429, 434, 440, 441p, 449-450p, 451, 454, 458, 460, 467, 469, 473, 474, 483, 492, 494, 502, 505, 508, 510, 513, 515, 528 – v. Admodiare
Crida (crieur public), cridae (cries), cridare, V : 2, 4, 6, 11-17, 19, 23, 27, 29, 32, 46p, 47p, 48, 30, 51p, 52p, 53, 56, 62, 64, 65, 70p, 71p, 72, 74, 78, 88, 92, 93, 95, 97, 108, 110, 112p, 113p, 131, 140, 141p, 142, 143p, 145, 150, 152-154, 173-175, 178p, 179p, 181p, 184, 186, 187p, 192, 193, 195p, 196p, 197, 201, 202, 204, 205, 207p, 208, 210, 220, 221, 228, 229, 231-233p, 235, 239, 246, 251-254p, 263, 271-274p, 275, 278, 281p, 282, 284, 286, 291p, 292, 294-299, 302, 316, 317, 319, 321p, 324, 328p, 335, 337p, 338, 339p, 341p, 346, 351p, 352, 366, 372, 376p, 380-384, 389-391, 397, 398p, 399, 402p, 406, 408, 409p-415, 420, 428, 435p, 436, 443, 444p, 449, 451, 456, 458, 470, 476, 480, 481, 483, 485, 486, 501, - admodiatio vel firma cridae, 13, 441 – v. Praeco, Proclamationes
Crida, praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VI : 74, 96, 145, 151, 155, 179p, 182, 192-196, 198, 200, 217, 219, 221p-225, 302, 315, 322, 324, 325, 355, 365, 366
Crida (officium cridae, ejus admodiatio, VII : 47, 48, 222, 226, 227p, 276, 294, 302, 306, 433 – v. Praeco
Crida, seu praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VIII : 5p, 7p, 58, 77, 83, 107, 186, 189, 201, 221, 244, 274, 277, 284, 304, 305, 332n, 359n, 390, 397, 398, 400p, 403, 412, 418p, 419, 456, 458 – v. Cridae
Crida (le crieur public), praeco, voce cridae, voce praeconia, IX : 22, 25, 117, 122, 123, 140, 149, 187, 202, 222, 224, 229, 232, 239, 273, 277, 309, 326, 366, 390, 408, 409, 440, 443, 444, 458
Crida (crieur public), X : -, – v. Praeco
Crida (crieur), XI : 94, 339
Crida communis (crieur public), voce cridae, XII : 84, 135, 136, 298, 384p, 412, 519, 530
Crida communis (crieur public), XIII : 86, - cridae et praeconis officium, 96 – v. Cridae
Cridae (cries), I : 396, 409, 428, 443
Cridae regis Franciae [super facto nundinarum], II : 157, 159, 160
Cridae (cries, crieurs), IV : 2, 8, 15, 24, 25, 41, 42, 48, 60, 87, 93, 99, 102, 103, 113, 118, 124, 137, 146, 159, 161, 180, 181, 185, 187, 188, 193, 196, 202-204, 215, 224, 226, 239, 247, 254, 256, 273, 274, 281, 283, 301, 316, 318, 331, 335, 337, 340, 347, 348, 362, 368, 372, 374p, 377, 379, 387, 394, 395, 401, 402, 404, 405, 407, 409, 413, 420, 421, 431-433, 437, 441, 442p, 443, 451
Cridae (cries, publication d'ordonnances), VI : 19, 68, 160, 167-170, 182, - parte d. Gebenn. episcopi, vicedompni et proborum hominum civitatis, 11, 169, - cridae de : animalibus infectis, 82 ; apothecariis, 235 ; balneis et bastubis, 125, 267 ; blado, 218, 244 ; blasphemis, 103, bocheriis et bolongeriis, ci-après ; capris, 42 ; carnibus, ci-après ; carreriis immondis, 125, 246, 299 ; colovrinis, 99 ; coreis, 118, 125, 249, 299 ; fimis, 299, 300, 316 ; fromageriis, 162, 165, 187, 189, 192, 202 ; fusteriis, 75, 159, 167, 257 ; habitis dissimulatis, 103 ; ludis publicis, 103, 108, 118, 312 ; macellariis et bocheriis vel carnibus, 42-44p, 45, 108, 117, 125, 165, 195, 245, 284, 311, 340; menchiis, 189 ; monetis, 100, 112, 199, 246 ; mulieribus lubricis, 112 ; patisseriis et bolongeriis, 43, 44, 62, 63, 103, 204, 211, 226, 246, 260, 291 ; pestiferis, 118, 153, 226, 305, 306, 309, 338, 360 ; peyssoneriis, 179 ; pondere, 177 ; purcis, 42, 43 ; quoquinis, 42, 103, 118, 189 ; revendentibus, 112 ; tympanis, 299 ; venda vini, 75, 167, 177, 182, 276, 279, 284, 286, 291 ; victualibus, 283 – v. Edita
Cridae (criées, mises à l'enchère), VI : 46, 80, 153, 172, 186, 189, 219p, 232, 245, 274, 314, 342 – v. Proclamationes
Cridae (cries, publication d'ordonnances), cridare, voce cridae, VII : 13, 63, 74, 132, 179, 216, 228, 253p, 259, 288p, 341, 346, 347, 356, 365, 366, 401, 424, - cridae de : alis, 172 ; animalibus, capris, fedis, occeribus, porcis, 7, 199, 253, 263, 314, 336, 413 ; aquis infectis, 341 ; blado, 263 ; blasphemis, 125, 242 ; carreriis immondis, igne fiendo in carreriis, 89, 396 ; colovrinis, 8 ; corratagiis, 234 ; elemosina, 16 ; excubiis, 379 ; fimis, 7, 69, 199 ; furtis, 72 ; hospitibus, 348 ; lathomis et carpentatoribus, 344 ; ludis publicis, 125, 242 ; macellariis, 45, 74, 127, 128p, 135, 202, 254-256, 258, 259, 275, 343, 418, 419 ; menchis, 199 ; monetis, 92 ; mulieribus lubricis, 125, 242 ; nemore et fassinis, 199, 234 ; nundinis, 314, 357p ; otiosis, quoquinis et trotanis, 16, 72, 125, 146 ; patisseriis et bolengeriis, 188, 225, 269, 296, 301, 303, 396 ; pestiferis, 16, 134 ; racemis, 89 ; revenditoribus victualium, victualibus, caseis, etc., 186, 195, 214, 215, 218, 221, 288, 299, 345, 368, 398p, 407 ; sysiis et sepibus, 72 ; vino,, 49, 50, 224, 398p – v. Edicta
Cridae (criées, mises à l'enchère), VII : 162 – v. Proclamationes
Cridae (cries, publications), cridare, voce cridae, VIII : 13, 29, 41, 62p, 66, 68-70, 86, 87, 107, 108, 120-122, 159, 161p, 163, 170, 189, 268, 332, 363, 397, 405, 421, 429p-432, 458, 465, 475, - cridarum exactio, 58, 400, - cridae de : alecibus, 439, animalibus, 332, aurigis, 235, berlando, 25, blado, 25, 62n, 226, 271, 272, blasphemiis, 25, 223, cabaretis, 462, carminibus, 464, carnibus, 119p, 120, 455, 456, 462, clausuris, 381, colovrinis, 381, emptoribus ante horam, 271p, fassinis, 380, gladiis, 359, infectis, 235, 237, libis, 25, 218, ludis, 25, 223, macellariis, 35, 36, 49, 102, 119, 152, 154, 224n, 226, 230, 232, 444, 456, 462, matronis, 227, meretricibus, 222, 223, nemore, 25n, non venientibus ad consilium, 359, otiosis, trotanis, 25, 224n, 235, patisseriis, bolongeriis, 26, 69, 167, 218, 223, piscibus, 25, 120, 431, porcis, 130, processionibus, 406, questas facientibus, 224n, revenditoribus, revenditricibus, 25, 62, 120, 255, 271, 431, 433, sindicis comitandis, 340, timpanis, 464, tripudiantibus publice, 464, victualibus, 25n, 35, 62n, 120, 121, 179, 405, vino, 16, 23, 25n, 62, 65, 66, 179, 186, 386
Cridae, publicaciones (cries, publications), cridare, IX : 4p, - 7, 11, 18, 21, 24-28, 30, 71n, 77p, 80, 81, 83p, 85, 86, 94, 96, 98, 122, 133, 134, 139, 140, 143, 156, 166, 183, 187, 189, 201, 202, 204, 207, 216, 220, 222, 224, 225, 259, 260, 268, 269, 273, 277, 281-283p, 294, 295, 304, 309, 330p, 331, 343, 366p, 390, 393, 396, 402, 421p, 426, 437, 440, 443, 444, - de acerbis, 2, 409, - armis, 30, 194, - bladis, 95, - blasphemis, 18, 157, 182, - caponibus, 156, 432, - carnibus mortuis, 58, - caseis, 430, - collovrineriis, 331, - collovrinis, 240, - extraneis, 176, - fassinis, 117, 126, 128, 134, 139, - foeno, 327, - folliando, 318, 432, - fossalibus, 409, - fusteriis, 186, - gatelletis, 154, 156, - infectis, 62, - ludis publicis, 18, 182, - macellariis, 77, 78, 91, 128, 136, 160-162, 164, 179, 227, 301, 375, 380, 384, 417, - menchis etc., 387, - meretricibus, 182, 394, - monetis, 479, - mundandis carreriis, 256, - nemoribus, 311, - pane, 5, 98, 257, - patisseriis, 380, 419, - pessoneriis, 371, - porcis, 335, - postatum, 142, - revenditoribus, 28, 131n, 139, 195, 212, 380n, - scoreatoriis, 77, - signis gaudii, 235, - sisiis, 18, 210, 238, - stuphis, 182, - vagabundis, 395, - victualibus, 268, 298, - vino, 12, 70, 90, 110, 130, 169, 213, 216, 221, 234, 236, 243, 245, 264, 280, 322, 323, 337, 427, 431
Cridae (cries, proclamations), cridare, X : 21, 22, 71, 75, 86, 87p, 88, 124, 168, 173p, 192, 226, 249p, 255n, 262, 277, 340, 347, 362, 363, 426, 442, 454, 495n, 526, 604, 605, - minutatae, 87, - pro admodiatione, 405, - de blado, 38, 85, 463, - de cancellatione fenestrarum, 489, 491, 501, - de cantilenis, 228, 231, - de capris, 364, - de extraneis, 226, 423, 428, - de gatelletis, 199, - de immondiciis, 336, de infectis pestae, 228, - de introgio vini, 238, - de macellariis, 38, 40, 43, 47, 49, 72, 281, 336, 345, 348, 503, 505, 506, - de mercatoribus, 423, 428, - de nitandis carreriis, 216p, - de officinis non aperiendis, 454, - de patisseriis, 37, - de venditionibus a juvenibus, 529, - de victualibus, 376, - de vino novo, 107, 489, 491, - de vomipetris, 335, 336p
Cridae (cries), cridare, XI : 7, 13p, 37, 40, 65, 67, 71, 99, 103, 111, 119, 120, 142, 144, 145, 152, 153, 158, 195, 206n, 216, 245, 249, 251, 256, 257, 278, 279, 282, 309p, 322, 329, 331, 360, 363, 371, 406, 415n, 418, 419, 420, 429, 453p, 454n, 456, 464, 471, 475, 476p, 486, 495, 513, 529p, 534, 541p, 542, 547, 550, 553, 557, 565, 571, 622, 624p, - generales, 11, - vini, 153
Cridae (cries, publications), cridare, XII : 5p, 10, 11p, 18, 19, 23, 24, 27, 39, 42p, 50, 51, 53, 63n, 76, 80n, 86p, 88p, 91, 94, 98, 99, 103, 110, 112, 118, 121p, 130p, 135, 137, 138n, 143, 157, 160, 163p, 165, 171, 187, 188, 189, 194, 218, 219p, 220, 226, 232, 242p, 249, 251, 253, 255, 258, 267, 272, 303, 335, 359, 363, 372, 376, 395, 397n, 410, 412, 455, 484n, 489, 506, 523, 531, 533p, 546, 552, 556, 565, - copiata, 186, - generales, 247p
Cridae (cries), cridare, voce cridae, XIII : 4, 7, 21n, 33, 38, 46, 50, 54, 59, 78, 81, 86, 88n, 99, 101, 107, 108, 117, 129, 145, 149, 150, 155, 161, 164, 172, 173, 175, 177p, 180-183p, 191, 196, 198, 201, 202p, 217, 224, 227, 231, 244, 248, 254n, 261, 294, 310, 312n, 318n, 322, 323, 327p, 337, 339, 349, 350p, 354, 369, 374, 378, 386, 391, 394, 395, 402, 404, 413, 418, 419p, 422, 423, 424, 426n, 427, 434, 449, 451, 469-470, 473, 484, 486, 487, 496, 502, 505, 507, 529, 534, 540, 542, 547p, 550, 551p, 568, 570, 572p, 578, - inciviles, 210, - in castellaniis, 473, - ducis Sabaudiae, 316n
Cridare horis consuetis, X : 410
Cridari per civitatem (être proclamé), VIII : 218
Cridere (crier), IV : 256
Crimen, X : 284, 285, 323, 324, - crime de lèse-majesté, 567, 577p
Crimina, criminosi, etc., II : -, – v. Jurisdictio in criminalibus
Crimina, criminosi, V : 18, 19, 77, 78, 126, 144, 164, 198, 240, - causae vel processus criminales, 160, 198, 324 – v. Denunciatio
Crimina, criminosi, VI : 31p, 238, 313, 319 – v. Causae, Denunciatio, Forefacta, Incendiarius, Incestum, Processus, Sindici
Crimina, criminosi, res vel casus criminalis, jurisdictio in criminalibus, facinorosi, VII : 40, 76, 78, 111, 148, 250, 264, 338, 349, 402, - criminaliter denuntiare, 401, - crimen sodomiae, 347, 350 – v. Causae, Denunciationes, Excessus, Forefacta, Furtum, Processus, Sacrilegium, Sindici
Crimina, VIII : 91, 156, 172, 192, 196, 197, 237, 455 – v. Causae
Crimina, IX : 37, 316, 455, - haeresis, 392, 395, 398, - laesae majestatis, 450, 456 – v. Causae criminales
Criminosi, IX : 44, 60, 178, 226, 316p, 317p, 318, 365, 369
Criminosi, X : 187, 285p, 398, 615
Criminosi, XII : 307, 321
Criminosus, I : 240
Criminosus, XIII : 343
Crinelli (créneaux), VII : 81
Crines (arripere per - ) (« attraper par les cheveux »), IX : 357
Cripusculum (crepuscule) diei, IX : 27, 463
Cripusculum diei, X : 27, 109
Crocea depicta in armis [civitatis], II : 286
Crocheta, crocheti (crochets), I : 1p, 12, 67p
Crocheti (crochets), II : 15
Crocheti (crochets), III : 163
Crocheti (crochets pour les incendies), IV : 59p
Crocheti (crochets pour les incendies), V : 83, 240 – v. Ignis
Crocheti (crochets pour les incendies), VI : 166, 175 – v. Ignis
Crochetum (crochet), X : 109
Crochia (crosse), I : 411
Crochonii (crochets), I : 67
Crocta, crota (grotte contenant les archives à l'Hôtel-de-Ville), IX : 443, 447, 471
Crocta, X : -, – v. Crota (« grotte, soit les Archives de la ville »)
Crocta, XI : - Domus villae (la grotte des Archives de l'Hôtel-de-Ville), 13, 26, 163, 195, 203, 210, 283, 291, 327, 508, - Sancti Petri, 134, 137, 2778, 283, 565n
Crocta, crota, crotta (grotte), XIII : 377, - Sancti Petri, 110, 204p, 205, in qua tenetur oleum, 204 – v. Domus communis
Croctonum (croton, cachot), XI : 44, 87, 135-137, 140p, 159, 208, 211, 291, 296, 442n
Croctum, crotum (creux), IX : 354, 376
Croisade, cruciate, XI : 433n, 434n, 540
Croix blanche de Savoie, IX : 385
Croix [signe de la -], XIII : 151n – v. Cruces
Crosi, crotae, croti (creux), IV : 113, 122, 191, 362
Crota (la grotte de l'Hôtel-de-Ville), IV : 197
Crota (la grotte), VII : -, – v. Domus communis
Crota (la grotte, salle basse de la Maison de Ville), VIII : 50, 61
Crota, crotta, crocta, X : - Domus civitatis, villae (la grotte des Archives, de l'Hôtel-de-Ville), 60n, 164n, 215, 244, 361, 374, - S. Petri, 474, 478, 479, 514, 526, 532, 540, - S. Victoris, 482 – v. Archiva
Crota, crocta, crotta (grotte), XII : 168, 206, 307, 546, - prope turrim Domus villae, 193, - Sancti Petri, 501
Crotae (in carroneria), VII : 187
Croti (creux), I : 411, 413
Crotonum, croctonum (croton, cachot), X : 63, 229, 351p, 371, 376, 432, 463, 481, 483, 490, 511, 552
Crotonum (cachot), XII : 72, 127, 270, 565, - ad panem et aquam, 211, 297
Crotonum, crocton (cachot), XIII : 60, 115, 130, 131, 134, 143, 151p, 189, 210, 217, 366, 382, 401, 439, 500, 578
Crotum (creux), XI : 104, 535
Crotum (creux), XII : 90, 98, 135, 263
Crouz (creux), XIII : 557
Croynichian (?), XI : 48
Croysiata (croisade), III : 152
Croysiata (croisée, fenêtre), VI : 185 – v. Fenestrae
Crucem apponere super blado (saisie de blé), VI : 218 – v. Barra
Cruces, I : 149
Cruces (croix limites de la juridiction urbaine), II : - de Cornavin, 39, - Palacii, 257
Cruces, IV : - in Plano Palacio, 61, - Sancti Johannis, 70, - de Cornavin, 198, 204, 205, 210, 217, 224, 252, 260, 387, - cruces trabaturae, 190, - crux alba [Sabaudiae], 215, 216, - crux episcopi, 251
Cruces (meurtrière en croix, qui alternaient alors avec les meurtrières en fentes dans le couronnement des enceintes ; comm. de M. Albert Naef, à Lausanne), VI : 329
Cruces (limites), VII : 344 – v. Limites
Cruces, VIII : 374n, - appositae in nemore, 472, - in aula consilii, 219n, 374n, - Magdalenes, 455, prope Pratum Episcopi, 148, - Sancti Johannis, 200n
Cruces, XIII : 109n, - Prati Episcopi, 109, S. Clarae, 84n, D.N.de Graciis, 109n, S. Germani, 288, 304, 476, - S. Victoris disrupta, 167, - argentea, 363, 385, 386, de diamant, 8, - devastata, 593 – v. Croix
Crucifere, XII : 625
Crucifixi imago, crucifixum, XII : 113, 415
Crucis signum, XI : 278, 405
Cruvechief (couvre-chef), XI : 397
Crux (magna) S. Petri, II : 428, 433, 447, 470p
Crux, III : 19, - crux S. Petri, 44, - Crux (croix-limite de la juridiction urbaine) : de Cornavin, 201p
Crux argenti (croix-reliquaire), V : 403
Crux, VI : - Beatae Mariae Magdalenes, 109, - de Cornavin, 294, - S. Gervasii, 318
Crux, IX : - de l'Amandalier, 194, - Raffurni, v. Raffurnum, - Sancti Victoris, v. Sanctus Victor
Crux, XI : - alba (Sabaudiae), 35, 72n, 78n, 197n, 278n, - Amandolliez, 527, 569, - argenti, 195, 210, 258, 518, 519, 522p, 567n, - Johannis Sturch, 213n
Crux, XII : 259, - alba Sabaudiae, 560, - cruces religiosorum et parrochairum, 270, - crucis signum, 487p
Cubicularis camera, IV : 307
Cubile, VIII : 461
Cubile (chambre à coucher), X : 109, 201
Cucheti (tas), VIII : 370
Cuchon [ludere au -] (tas de foin), X : 392
Cueur (coeur), d'argent, XI : 522
Cugni (coins) monetae, X : 492
Cugni (coins) sigillorum, XII : 136
Cugni (coins), XIII : 363, 392
Cugnum regis (coin royal), IV : 68
Cugnum (coin), V : 489
Cugnus (coin pour la monnaie), IX : 479 – v. Scuta
Cuisinier, XI : -
Culcitra, coutre, quoutre, XI : 292, 301, 317, 323, 324, 399, 404, 407p, 408
Culcitrae (édredons), II : 48, 361p
Culcitrae (édredons), III : 197, 434
Culcitrae (matelas), IV : 58
Culcitrae (matelas), V : 307, 322, 406p, 414, 443
Culcitrae, culcitra (matelas), VI : 95, 101, 128, 176, 279
Culcitrae (matelas), VII : 138, 215, 218, 367, 402, 403, 406, 416 – v. Linteamina, Pulvinalia
Culcitrae (matelas), VIII : 74
Culcitrae, X : 338, 339p, 342, 346
Culcitrae, XII : 20, 147, 215
Culcitrae, XIII : 277, 465
Culpabiles, culpati, X : 194, 255
Culpare (inculper), X : 281
Cultellerii, cutelerii (couteliers), VI : -
Cultellerii (couteliers), VII : 145
Cultivare, cultivatio, X : 34, 40n, 42, 52, 57, 58, 102, 106, 235, 397
Cultores terrarum, XII : 314
Cultus vel officium divinum, V : 78, 178, 181, 208 – v. Praedicatores
Cultus divinus, VII : 108 – v. Missae, Praedicatores
Cultus divinus, IX : 437
Cumburgenses, XIII : 46
Cumulare (accaparer), X : 85
Cupa (coupe, mesure pour les grains), VI : 62, 206, 263n, 264
Cupa, cuppa (coupe, mesure pour les grains), VIII : 21, 22, 55, 56p, 62, 63, 148, 150, 163, 242, 247, 467, 468
Cupa (coupe, mesure pour les grains = 77 litres), IX : 5, 91, 185
Cupa, cupae (coupe, mesure pour les grains = 77 litres), X : 129, 239, 364, 366p, 367p, 378, 463, 483, 484, 520, 559 – v. Octana
Cupa, cuppa (coupe, mesure pour les grains = 79,345 litres), XII : 22, 74, 76, 80, 88, 126, 559, 586 - Octana
Cupa, cuppa, coppe (coupe, mesure pour les grains = 79,345 litres), XIII : 7, 8, 72, 85, 86n, 93, 117, 174p, 213, 328, 363, 368, 404, 433n, 434, 437, 541, 637
Cupae (coupes), I : 150
Cupae (coupes, mesure), II : 115
Cupae (coupes, mesure de graines), III : 185
Cupae (coupes, mesure pour les grains), V : 207, 216, 456
Cupae, cuppae (coupes, mesure pour les grains), VII : 97, 159, 266, 274, 285, 433 – v. Bladum
Cuppa ferri (plateau d'un poids), X : 342
Cuppa, cupa (coupe, mesure pour les grains = 77 litres), XI : 7, 32n, 41, 71, 114n, 123, 135, 243, 256, 295, 319, 335, 376, 377, 382, 406, 454, 546, 547, 562
Cuprum (cuivre), II : 4
Cuprum, V : 6, 160
Cuprum, X : 519
Cuprum, XI : 323
Cuprum, XIII : 275
Cura (cure), I : - Sancti Germani, 78
Cura (cure), IV : 100
Cura (cure) b. Magdalenes, VII : 50
Cura Magdalenes, VIII : 2
Cura (cure) Magdalenes, XII : 402
Curae (cures), curati, XI : 140, 567n, - septem parrochiarum Gebenn., 420, - de Saint-Léger, 400, - Cernex, 454n, - Courtion, 100n, Exertet, 335, - Morges, 84, - Termignion, 84, - Villeneuve, 406
Curae (cures), XIII : 565, - S. Germani, 184, 217, 414, 473, - S. Gervasii, 69, 513, in carreria Civitatis, 410, - S. Leodegarii, 4, 65, 172, - Madeleine, 534
Curare (curer, « nettoyer »), IV : 205, 367, 394, 395, 397
Curare (curer), IX : 480
Curati (curés), I : 7, 28, 83, 210, 244, 458
Curati, II : 60
Curati, III : 82, 457, - curati parrocialium ecclesiarum civitatis, septem curati, 83, 441, curatus Madalenes, 14, 124, - de Cholex, 302, - de Collonges, -, - de Monthou, -, - Thorencii, 244
Curati (curés), IV : 83, 170, - Magdalenes, -, - de Cholex, 308, - Doveni, 210, 433, - Sancti Mauricii, 83, - de Vendovres, 170
Curati (curés), V : - septem c. Gebenn., 181, 190, 237, - Mariae Magdalenes, 184, - curati : Bursini, 63, - de Cholex, 268, - de Expagniez, 139p, - Hostonae vel Ostonae, 220, 225p, 234, 251, 291 – v. Vicarii
Curati (curés), VI : 125, 133, 142, 166, - septem curati Gebenn., 168, - Magdalenes, 370, - S. Germani, 328, - curati : de Albens, 378, de Choulex, 190, Culli, 378, de Vaudent, 98 – v. Parrochiae, Vicarii
Curati Gebenn., VII : - S. Gervasii, 52 – v. Parrochiae, Vicarii
Curati (curés), VIII : 363n, - d'Anières, 19n, 245n, - de Choulex, 100, 101, - de Combloux, 216n, - de Corsier, 19n, 245n, - d'Évian, 216n, - de Saconnex, 245n, - de Serraval, 360n, - Villenove, 72
Curati, IX : 214, - septem parrochiarum, 25, - Aquariae, 137, - Neydens, 339, - Sanctae Crucis, 125, Sancti Leodegarii, 316, 336, 357, 394, 402, 412, 431, - Villae Novae, 103
Curati (curés), X : - septem civitatis, 459, - Magdalenes, -, - Sanctae Crucis, 459, - Sancti Gervasii, -, - Sancti Jullini, -, - Sancti Leodegarii, 537
Curati (curés), XII : - septem, 188, 238, 568, - Magdalenes, 12, - S. Leodegarii, 239, 568p, - Jussy, 5n, 451n, 452n, - Pougny, 563, - Termignon, 5n, - Troinex, -, – v. Vicarius
Curati (curés), XIII : 53, 249n, 304, - Magdalenes, 237, - S. Crucis, 67, 186, - S. Germani, 149n, 184, 220, - S. Leodegarii, 4, 32, 319n, - Céligny, 505, - Flérier, 339n, - Jussy, 321n, - Margencel, 504, - Thiez, 572
Curatio (soins médicaux), XI : 62
Curatio (nettoyage), XII : 147
Curator, curatoria, X : 358, 484, 506
Curator, cureur (curateur), XI : 128, 130, 271, 276, 289, 311, 406, 473
Curatores bonorum, I : 398
Curatores, IV : 79
Curatores heredum minorum, V : 338, 360, 378
Curatores, VIII : 171
Curatus Thorencii, II : -
Curatus de Cholex, VII : 423
Curbillia (corbeille), XI : 338
Curetae argenti (curettes d'argent), X : 469
Cureur (curateur), XIII : 568
Curia, I : 10, 96, 117, - officiatus, 50, - regis [Franciae], 123, - spiritualis, 219, 422, - vicedompni, 23, 33p, 99, 141, 142, 403, - metropolitana Viennae, 239, 479
Curia, II : - metropolitana Vienn., 24, - vicedompnatus Gebenn., v. Vicedompnus
Curia, III : - ducalis (la cour du duc de Savoie), 253, 333, 340, 341, - regia (la cour du roi de France), 312, 331, 356-358, 367, 377, 401, - romana, 230, - vel curiales vicedompnatus, v. Vicedompnus
Curia, IV : 82, - apostolica, romana, 78, 234, 439p, - officialatus, 368, 369, 438, 440, - spiritualis Gebenn., 231, 256, 400, 401, - vicariatus, 369, - vicedompnatus, 330, 331
Curia, V : - ducalis (la cour du duc de Savoie), 320, 359, 417, - apostolica (cour de justice), 167 (v. Papa), - episcopalis, 50, 67, familiares ejus vel episcopatus, 42, 279, - Gaii, 348, - metropolitana [Viennensis], 128, - officialis vel spiritualis, jurati ejus, 56, 63, 75, 86, 103, 142, 156, 191, 373, 431, 437, 438, curia [officialis foranei] Annessiaci, 82, 123, 125, 133, 134, 138, 139, 147 (v. Officialis), - vicarii, 378, - vicedompnatus, v. Vicedompnus
Curia, VI : - ducis Sabaudiae (cour de Savoie), 33, 59, 74, curiales ducis, 7, - ecclesistica (cour de justice), 318, - metropolitana Viennensis, 91, 171, 199, 202, 211, 240, 363, auctoritate metropolitana, 192, - officialis Gebenn. curia spiritualis Gebenn., 89, 90, 120, jurati ejusdem, 188 (v. Officialis)
Curia, VII : - (la cour de l'évêque), 30, - spiritualis episcopi, ecclesiastica, 162, 174, 422, officialatus, 170, 172, 365 (v. Juridictio, Officialis), - metropolitana [Viennensis], 29, 58, 153, - vicedompnatus, secretarii ejus, 360 (v. Vicedmpnatus)
Curia, VIII : 313, - metropolitana Viennensis, 52, 81, 177, 226n, 254, 363n, 395n, 444n, - romana, 398, 399
Curia, IX : - ecclesiastica, 177, - metropolitana Viennensis, 5, 10, 14, 108, 114, 233, 366, - officialis Lausane, 68, - spiritualis Gebenn., 51, 91, 115, 345, 352 (v. Officialis, Procurator fiscalis)
Curia, X : - ducis Sabaudiae, 108, - episcopi, 15, 529, - spiritualis Gebenn., ecclesiastica, 50, 55, 57, 73, 314, - Graciopolitan (Grenoble, Isère), 405, - metropolitana Viennensis, 54, 402, 528, 529p, 531, - romana, 16, 18n, 65, 92n, 100, 106n, 107, 119, 123, 125n, 130n, 134n, 142n, 358, 540, - Terniaci, 348
Curia, XI : - apostolica, 174, 377, 378, - imperialis, 583, - locumtenentis, v. Locumtenens, - Viennae (cour métropolitaine de Vienne), 55, 115, 377, 378, 417, 468, 508
Curia (cour, tribunal), XIII : 8, - locumtenentis, 56, 115, 184, 359, - officialatus, 2, 90, - Bellerive, 505, - de Gex, 53p, 125, - Peney, 568, 615, - regia (du roi de France), 62, - spirituales, 125, - Capituli, 486, - Viennae, 16, 87, 110n, 127, 151n, 221, 265
Curiae (cours de justice), IV : 319
Curiae omnes, V : -, – v. Submissiones
Curiae civitatis, feriae earum, VI : 145
Curiae, VII : - omnes, v. Submissiones, - vetitae, 97
Curiae, VIII : - vetitae, 449, - jurati, -
Curiae (tribunaux), IX : 391
Curiae, X : - omnes, 55, - vetitae, 212, 250
Curiae, XII : - apostolica, 98n, 389, 570n, - locumtenentis, 76, 294 (v. Locumtenens), - officialatus, 370, 569 (v. Officialis), - extraneae, 135, 138, - Chamberiaci, v. Consilium ducis, - Gaii, 353, - Viennensis, v. Cour métropolitaine
Curial, XI : 588
Curial (secrétaire de châtellennie), XIII : 485, 568, 573
Curiale episcopi, VIII : 187
Curiales, I : 111
Curiales, IX : 196, - ducales, 322, 328, 344, - Habundanciae, 309
Curiales (gens de la suite du Duc), X : 187
Curialis (curial), IV : 223
Curialis (greffier) Aquiani, V : 203
Curialis, VII : - Galliardi, 105
Curialis, X : - Crusilliae, 38, - domini Viriaci, 253
Curialis, XI : - Viviaci, 129, - de l'Éluiset, 139, 140
Curialites (bons offices), XI : 467
Curmena (bourses), XI : 121n
Curratae (charretées), X : 262-264, 340, 523, 524
Curriculi (charretiers), I : 74
Currus, I : 13, 35, 37, 55, 60, 123, 125, 307, 308
Currus, II : 273, 299, 449 – v. Quadrigae
Currus, III : 180, 195, 493, 516
Currus, IV : 60p, 62, 87, 205, 301
Currus, V : 17 – v. Charrerii
Currus, VI : 377 – v. Charrerii
Currus, VII : 23 – v. Charrerii
Currus, VIII : 38, 229
Currus, IX : 287, 296, 338
Currus, X : 45, 340, 454, 474
Currus, XI : 106, 160, 188, 200
Currus, XII : 20, 530
Currus, XIII : 118, 135, 309, 312, 317, 390, 419p-421, 425, 426, 427n, - currus rotae, 375 – v. Cherrets
Cursor, X : -
Cursor (messager), XI : 485
Cursu celeri, X : 422, 423, 438
Cursum (cour?), XI : 368
Cursus aquae, V : -, – v. Aqua
Cursus (cour), X : 396, 404
Curtelli (couteaux), XII : -, – v. Cutelli
Curtile (courtil), I : 50, 270
Curtile, curti, XI : 379, 417, 431, 541, 543
Curtilia (courtils), II : 258, 287, 469
Curtilia (courtils), III : 391, 515
Curtilia (courtils), IV : 178, 191, 192p, 420
Curtilia (courtils), V : 37p, 95, 107, 149, 157, 192, 482 – v. Horti
Curtilia, VII : 188 – v. Horti
Curtilia (jardins), VIII : 14, 33, 113, 451, 472p
Curtilia (courtils), IX : 84, 94, 108, 176, 195, 302, 308, 397p
Curtilia, X : 49, 76, 197, 389, - officialatus, 31, - subtus Crestum, 67
Curtillia (petits jardins), XII : 18, 25, 93, 110, 412, 414, 482
Curtilia, curtils (petits jardins), XIII : 41n, 139, 161p, 175p, 217, 484, 535, 538, 556, 561, 575
Curtinae (courtines), IX : 308
Curtis (cour), IV : 41
Cussor auri (batteur d'or), IX : 198
Custellierii (piquiers), VII : 146, 396, 398, 399p, 400 – v. Picquerii
Custillierii (soldats armés d'une coustille, sabre à deux tranchants), IX : 143, 210, 211, 284
Custodes, I : 93, 393, - vinearum, 5, 42, 53, 88, 115, 117, 118, 134, 219, 223, 331
Custodes, custodia civitatis, portarum, pontis Roddani, etc., II : 109p, 110p, 113p, 114, 115p, 116p-118, 128, 129p, 133, 136p, 137, 144p, 145, 148, 151, 152, 184, 185p, 294-296p, 297p, 298p-300, 304, 309p, 310p, 340, 377, 378, 384, 423, 424p, 430p, 444p-446p, 461p, 462, 468, - custodes carcerum, v. Carceres, - custodes possessionum, 469 – v. Vineae, - v. aussi Excubia, Gueyta, Vigiles
Custodes, custodia vel tuicio civitatis, portarum vel clavium earum, III : 3, 19, 31, 63, 89, 97, 98, 104, 105, 113, 131, 143, 147, 170p, 173p, 177, 178, 180, 192, 201, 213, 222, 223, 234, 236-239, 285, 374, 416, 417p, 419, 423, 432, 454, 456, 515-517p, 518, - custodia de nocte, custodiae nocturnae, 77, 169, 170, - custodia pontis, 89, - custodia pontis Aeris, 145, - custodes in castro Insulae, custodia L'ìle, 124, 159, - custodes clavium artillierarum, v. Artillieriae, - custos Domus communis, v. Domus communis – v. Gueytum, Pontes, Portae, Vigiles
Custodes, III : - revenditorum piscium, v. Pisces – v. Alae,
Custodes vinearum, pratorum et sisiarum, c. in possessionibus habitantium, III : 36, 98, 272, 343, 352, 424, 426, 496p, - custodes et champerii, v. Champerii
Custodes, custodiae, IV : 29, 67, 105, 106, 111, 293, 294, 334, - Domus communis, 318, - vinearum, 48, 142, 146, 147, 220, 287, 288 – v. Vigilles
Custodes, V : - vel custodia vinearum, creatio et juramentum, 271, - de Frontonay, 330, 404, - de Gotarrouz, 325, 401, 469, - S. Anthonii, 207, - S. Gervasii, 208, - de Seycheron, 47,136, 138, 329, 333, 472 – v. Messillierii
Custodes super blado, custorire bladum, VI : -, – v. Bladum
Custodes portarum civitatis, vel earum clavium, portitores, eorum stipendia, VI : 61-63p, 64p, 68, 70, 74, 75, 119, 120p, 122p, 125, 127, 160p, 271, 299, - pontis Rodani, 267, 268, - platearum communium, 299, - pontis Arvae, 267, 270, 274, 280, - tornafolli [pontis Arvae], 279 – v. Excubiae, Vigiles
Custodes possessionum, VI : 83, - fructuum, 353, - vinearum, v. Vineae
Custodes, VII : carcerum, sisiarum, vinearum, v. ces mots
Custodes : VII : Domus communis, Insulae, v. ces mots
Custodes vel custodia portarum civitatis, clavium earum, portitores, janitores, VII : 18, 21, 123, 130, 184, 197, 270, 272, 333, - pontis Arvae, 40, - pontis Rodani, 326, - portarum : Corrateriae, 187, 241, 303, Domus communis, 313, Rippae, 62, 68, 123, 186, 208, Rodani, 147, 187, 297, 303, S. Anthonii, 241, 414, Tartassiae, 132, 214
Custodes portarum, custodire portas, VIII : 118, 167, 169, 237 – v. Porterii
Custodes vinearum, VIII : 56, 111, 113, 170p, 249, 251
Custodes, garda, IX : 52, 54p, 59, 61, 62, 71, 76, 86, 125p, 156, 158, 301, 302, - carcerum, v. Commentariensis, - piscium, v. Pisces, - ponti Areris, 163, 165, 178p, 181, 188, 293, 297, - portarum civitatis, 139, 140p, 178, 207, 218
Custodes vinearum, IX : 5, 7, 97, 100, 204, 208, 304, 311, 419
Custodes vinarum, X : 85, 96, 229p, 232, 457, 465
Custodes, XII : 176, 407, 410, 449p, 554, - carcerum, v. Carcerarius, - piscium, -, - portarum, 99, 212, 227 (v. Porterii), - turrium, 76, 227p, 296 (v. Torrerius), - vinearum, 11, 25, 32, 50, 121, 127, 332, 349
Custodes, janitores, porterii, XIII : - carcerum, 556 (v. Carceres), - portarum, turrium, etc., 31, 38, 45, 64n, 71n, 95, 133, 166, 182, 213, 238, 257, 262, 275, 278, 306, 311, 313, 329, 365, 385, 391, 393, 397, 472, 482, 489, - [temporarii], guardiae, 30, 41, 51, 90, 95, 98, 122, 130, 300, 301, 375, 376, 381, 402, 513, 521, 569, - vinearum, 30, 281, 289, 293
Custodia (garda) ecclesiae vel episcopatus Gebenn., III : -, – v. Episcopatus Gebenn.
Custodia civitatis, portarum, IV : 281, 282, 286, 293, 294, 306, 333, 344, 345, 347, 348p, 349p, 355, 359-361, 363, 364p, 365, 367, 368, 372, 373, 378, 380, 382p, 390, 417p, 419, 423, 443, 445
Custodia, V : 219, 465, - bona in custodia, 89, 451 – v. Bladum, Conventum, Pisces
Custodia civitatis, portarum vel earum clavium, custodire, custodes, V : 80, 94, 111, 302, 440, tempores pestis, 184, 186, 303, 407 – v. Excubiae, Vigiles
Custodia detentorum, VI : 31, 33, 34, 36-38, 242, - custos carcerum Insulae,, 235, 238
Custodia episcopi Gebenn., VI : -, – v. Episcopus Nyciensis
Custodia bonorum, VII : 85, 86, 207, - episcopatus, 333
Custodia detentorum, custodire, VII : 374p, 377p, 378p, 379, 381, 384 – v. Detenti
Custodia civitatis, VIII : 66, 178
Custodia, IX : 458
Custodia, X : - super sua stare, 254, - concustodia civitatis, 227, 447, - custodes portarum, 110, 186p, 200, 210, 221, 226, 246, 251, 253, 259, 269p, 270p, 278, 315p, 431, 551, - carcerum, 294, 302, 349, 351p, 356, 375, 386, 406, 415, 522, - in cimbalatoriis, 431, - Domus communis, -, - in ponte Areris, 270, 273, 337, - portae consilii, 338, - turrium, 280p, 284p, 286, 471, 526, 530
Custodia (custode), XI : 195, 522, 523
Custodia, custodes, XI : 86, 160, 161p, 189, 258, 300, 316, 333, 420, 423, 538, - hospitallerii, 430, - eorum uxores, 430, - portarum, 567
Custodia, XIII : - civitatis, 17, 34, 277p, 305, 316, 336, 375, 404, - (custode), 289, 294
Custodire bona levata, VIII : 77
Custos Insulae, I : 234, 483
Custos, VIII : 429
Custos Insulae, VIII : 288n, 391
Custos, XI : - carcerum, v. Carcerator, - castri Insulae, 192, - turris Bellirespectus, -, - vinearum, -
Cutellerii, II : -, – v. Coutellerii
Cutellerii, III : -
Cutellerii (couteliers), IV : 14, 39, 53, 70, 213, 326
Cutellerii (couteliers), V : -
Cutellerii, culterllerii (couteliers), IX : 450
Cutellerii (couteliers), X : -
Cutellerii (couteliers), XI : 600
Cutellerii, cultellerii (couteliers), XII : 354p
Cutellerii (couteliers), XIII : -
Cutellerius (couteliers), I : passim
Cutellerius (coutelier), VIII : -
Cutelli (couteaux), II : 257, - cutellum extrahere, 163 – v. Pugiones
Cutelli, curtelli (couteaux), XII : 125, 354, 365, 371, - vitiati, 374
Cutellus (couteau), X : 327, 364
Cuturier, X : -
Cuverte (couverture), XIII : 630 – v. Couvertes
Cuverterius (couvreur), XIII : -
Cuyer, cuyr (cuir), XI : 385, 389, 579
Cymballum grossum, magnum (la grosse cloche, la Clémence), IX : 25, 42, 119n
Cymballum, X : -, – v. Campanae
Cymesiae, cymessae, symesiae (cimaise ou cimarres, vases servant à offrir le vin), II : 116, 312, 323 – v. Hydreae
Cymesiae, III : -, – v. Cimesiae
Cyndratae (pièces d'orfévrerie), IX : 242, 247
Cyrisia vestis (vêtement de couleur rouge), VIII : 301
Cyuli (sorte de bateaux), X : 486

D

Dacilles (jeu de dés), VI : 312
Dagmassum (damas), X : 507
Dagmastum, dogmassum, damasum (damas), XI : 48p, 86, 325n, 326, 470
Dague, XI : 576, 601
Dague [ceux de la -], CII : 586
Daguier (fabricant de dagues), XIII : -
Damascum (damas), IV : 86, 99
Dampna (pertes, dommages), IV : 17, 108, 150, 159, 173, 184, 187, 196, 201, 207, 218, 223, 227, 237, 257, 259, 265, 302, 310, 315, 316, 328, 336, 351, 353, 400, 409, 411, 416, 420, 446
Dampna et interesse (dommages-intérêts), IV : 184, 420, 436
Dampna et interesse, dampnum, VIII : 2, 12, 71, 74, 91, 109, 115, 150, 153, 166, 405, 452
Dampna (dommages), dampnificare, IX : 54, 92, 122, 181, 184, 232, 266, 289, 297, 385, 386, 466, - in dampno repertus, 288p
Dampna et interesse, IX : 84, 165, 179, 200, 307, 456
Dampna, damna, X : 17, 20, 31, 52p, 65, 69, 72, 119, 139, 146, 151, 158, 161, 321, 356, 359, 378, 409, 460, 468, 472, 489, 497, 513, 517, 541, 542
Dampna et interesse, X : 157, 158, 300, 357, 383p, 389, 458, - et missiones, 268, 300
Dampnati, II : -, – v. Condempnati
Dampnum (perte, dommage), dampnare, V : 5, 7, 8, 10, 11, 37, 47, 50, 60, 67, 72, 85, 95, 96, 123, 138, 147, 149, 190, 228, 234, 238, 247, 275, 276, 281, 284p, 295, 302, 305, 327, 334, 336, 344, 347, 385p, 387, 412, 415, 449, 454, 480, 481, 483, 486, - protestare de dampnis, v. Protestatio – v. aussi Prajudicium
Dampnum, dampna, injuria et interesse vel dampna, interesse et expensae, VI : 31, 33, 35, 188, 190, 309, 328, 352, - protestare de dampnis, v. Protestatio – v. aussi Admodiatio, Confessio
Dampnum, dampna, VII : 58, 100, 219, 225, 235, 238, 324p, 372, 374, 376, 406, 407, 414, 421, 430, - dampna et interesse, 93, 371, 393, - protestare de dampnis, v. Protestatio, - cum dampnis etc., v. Admodiatio, Cautio – v. aussi Animalia, Detrimentum, Indempnem
Dampnum, XI : 82, 268, 566, 575
Dansae (danses), XII : 567 – v. Choreae, Menches
Dansae (danses) publicae, XIII : 191, 194
Dassila (dais?)), I : 476
Data (date), IV : 415
Data (date) falsa corrigenda, VIII : 451, 580, 287n
Datarius (dataire, officier de la cour pontificale), X : 16n
Dealbatores (barbouilleurs), I : 420, 439
Deaurare, IX : 297, 302
Debarre (levée de séquestre), XI : 389
Debacta, debata (rixes), VIII : 57, 88, 93, 107, 123, 124, 159 – v. Excessus, Injuriae
Debata, debacta (débats), V : 26-28p, 31, 48, 109, 140, 180, 198, 203, 204, 231
Debata (débats), VI : 216, 295, 314, 357
Debata (débats), VII : 23, 98, 204, 206, 418
Debata (débats, disputes), X : 58, 65
Debata (disputes), XII : 211p, 268, 298, 522, 568 – v. Jurgia, Tumultus
Debatorum promotores, IX : 34
Debatum (débat), IV : 424
Debatum (débat), XIII : 5, 167, 181, 306 – v. Verba
Debilitatus corpore, X : 59
Debita communitatis, I : 433, 436
Debita communitatis, II : 201p, 229, 230, 238, 257, 260p – v. Mutua, Obligatio
Debita communitatis, III : -, – v. Bancha, Compositio, Mutua, Obligationes
Debita civitatis, IV : 317, 403, 440
Debita (dettes), IX : 46, 189, 216, - debitum civile, 315, - civitatis, 27, 29, 53, 60, 65, 74, 78p, 80, 106, 107, 112, 183, 194, 209, 405, 443
Debita (dettes), debere, X : 86, 90, 141, 158p, 186, 251, 253, 259, 267, 356, 358, 378, 386, 396, 412, 437
Debita (dettes), créances, XI : 315, 353, 423, 424, 443, 447, - duplicata, 153, - sequestrata, 156, 190, 251
Debita civitatis, XIII : 171
Debitores, I : 129, 359
Debitores communitatis, debita communitati, II : 39, 57, 63, 126, 180, 182, 183, 204, 218, 238p, 285, 324, 364p, 365, 458, 476 – v. Areragia, Levae
Debitores, IV : 422, - civitatis, 249, 442, 446, 452, 455p, 460
Debitores, debita, VI : 64, 91, - civitatis, 87, 100, 259, 261, 265, 268, 280, 297, 315, 323, 350, 361, - fiscales, 41, 121, 262, 278, 302, 356, 366 – v. Confessio, Principales
Debitores, debita, VII : 138, 172, 180, 229, 262, 301, 398, 422, 423, - debitores fiscales, debita fiscalia, 19p, 26, 37, 47, 81, 84, 86, 88, 91, 101, 103, 106, 145, 150, 160, - debitum civile, 230, civitatis, 70, 114, 160, 187, 235, 266, 302, 303p, 328, 330, 407, 408, 409, - debita civitatis, 16, 17, 113, 281, 336 – v. Creditores, Principales
Debitores, VIII : 102, 158, 210, 254, - detenti, 38, 51, - fiscales, 70, 71, 82, 93, 110, 128, 131, 138, 152, 189, 268, 395 – v. Denariorum fiscalium more
Debitores, IX : - carnium, 58, - civitatis, 95, 117, 293, 355, 371, 442, - debitorum fiscalium more, 2, 88, 101, 390
Debitores, X : 298, 334p, 393, 397, 417
Debitores civitatis, XII : 379, 415
Debitores, XIII : - ecclesiarum, 319, - incarcerati, 98
Debitorum fiscalum more, XI : 421
Debitum (devoir), IV : 269
Debitum, debita, debitores, debere, V : 9, 20, 58p, 60, 79, 147, 173, 192, 205, 213, 215p, 216, 224, 232, 237, 362, 363, et passim, - debitum civile, 54, - debitores : fiscales, 69, 396, gabellae, 405 – v. Confessio, Creditores, Obligatio, Restat
Debitum civile, VIII : 38, 457
Debitum (devoir), X : 113, 133, 242, 528
Debitum naturae persolvere, XII : 45
Debrigare (dégrever), domus debrigata, V : 150
Debrigare (dégrever) domum, XI : 202, 379
Decalatio (déchet?), X : 519
Decani (doyens), IV : 74
Decanus Dolae, VI : 45
Decanus, VII : 15
Decanus Lausanae, XI : -
Decapitati, II : 105
Decapitati, X : 287, 410 – v. Caput
Decapitatio, XIII : -, – v. Capitis amputatio
Decarrigare (décharger), IX : 126
Decatrigare (décharger une arme), X : 184
Decedere, VII : 408 – v. Mors
Decelare resolutiones consilii, X : 509
Decellatio consilii, VIII : 408
Decemmarii, decennaria, decinarii, decimarii, II : -, d – v. Designerii
Decennarii (dizeniers), XIII : -, – v. Dizenae
Decessus, IV : 100, 294, 295, 305, 309p, 340, 347, 447, - decessus causa, 18
Decessus, decedere, V : 71, 77, 130, 141, 265, 266, 270, 271, 383, 414 – v. Corpus, Defuncti, Mors
Decessus, decedere, VI : 50, 74, 148, 166, 182, 188, 259p, 352 – v. Defuncti, Mors
Decessus (décès), decedere, mors, IX : 69, 102, 139, 210, 339, 344, 398 – v. Defuncti, Homicidium
Decima (dîme), I : 453, 461
Decima (dîme), II : 43p
Decima (dîme), IV : 3
Decima (dîme), decimarii, VI : - capituli Gebenn., 123
Decima (dîme), X : 248, - lini, 471 – v. Desineriae
Decimae (dîmes), VII : 263, 266
Decimae (dîmes), IX : 92
Decimae (dîmes), XI : 1, 94, 95, 155p, 157, 170n, 290p, 291, 347, 352, 448, 450, 454, 457, 458, 462, 467p, 468, 475, 546, 612, - Sanctis Victoris, 454, 472, 527, 589, 590, - vini Sancti Johannis, 125
Decimae (dîmes), XII : 9, 85, 107, 112, 116, 403, 429n, 567, - S. Victoris, 291, 298, 00, 331, 556, 558
Decimae (dîmes), XIII : 4, 7, 10, 49, 249, 258, 319, 369, 440p, 484, - Hospitalis pestiferi, 105, - S. Victoris, 93, 496
Decimariae, IX : -, – v. Desineriae
Decimarii (dizeniers), I : 39 – v. Decoriones
Decimarii, decimaria, III : -, – v. Desinerii
Decimarii (dîmeurs), IX : 92
Decimarii (dîmeurs), X : 248 – v. Desinerii
Decimarii, decinnarii (dîmiers), XI : 569 – v. Dezenarii
Decimarii (dîmeurs), XII : 109, 291, 403
Decisio juris, VIII : 95 – v. Sententiae
Declamatio psalmorum, IX : 218
Decompeditare (délivrer des fers), XI : 444
Decoriones (dizeniers), I : 382, 389, 428 – v. Decimarii, Designerii
Decosutum (décousu), XII : 236
Decreta, X : 52, 57, 511
Decretum, VII : 261
Decuriones, desinerii (dizeniers), IV : 11, 24, 27, 110-112, 154, 160, 194, 271, 282-285, 294, 361, 403
Decus (ornement) civitatis, VIII : 14, 161
Decus civitatis, IX : 218
Decus civitatis, X : 282
Dedecora, IV : 368
Dedecus sindicorum, IX : 281
Dedicere [se -] (se dérire), IV : 160
Dedicere [de -], X : 451
Deductio, X : 504
Deexoneratio (décharge), VI : 267
Defarcare (défalquer), XI : 12
Defendere, defensiones, X : 47, 54, 58, 74, 319p, 338, 365, 369, 375n
Defensio Araris, IV : -, v. Arar (Arve)
Defensio detentorum, IV : 228
Defensio, deffensio detentorum vel causarum, defendere, V : 88, 109, 126, 200, 212, 227, 233, 240, 379, 443, 454
Defensio burgi S. Gervaii, V : -, – v. Fortifficatio
Defensio aquae Areris, V : -, – v. Arer
Defensio (défense d'un accusé), deffensiones, VII : 244, 256, 385, 433, 434, - defensio extra carceres aut pede ligato, 312, 314p, 340
Defensiones nemoreae (remparts en bois), IV : 271
Defensiones, VIII : 33, 36, 37, 43, 44, 133, 147, 204, 223, 373
Deferrare (ôter les fers), X : 303, 305, 356, 375p
Deffectus justitiae, VIII : 187
Deffensiones (défense d'un accusé), IX : 111, 221, 261, 388p, - (prohibitions), 395
Defferenciae (différends), I : 396
Defferre arma (porter des armes), IV : 182
Deffianciae, defiatio, diffidentiae (défi), IX : 227p, 228
Defiance (défi), XI : 603
Defiducia (défi), I : 340p, 342, 368
Deflorare, IX : 344
Defloratio (défloration), X : 407
Defloratio, XI : 255
Defraudare, IX : 1, 12, 13, 17, 91p, 92, 94p, 128, 221, 387, 395
Defraudare, X : 283
Defraudatio, IV : 128, 422
Defuncti, V : 89, 161, 189, 268 – v. Decessus
Defuncti, VI : 18, 48, 58, 64, 89, 150, 152, 246, 259, 260 – v. Decessus, Mors
Defuncti, VII : 104 – v. Mors
Defuncti, VIII : - pro eis exorare, 154, sonare, 224
Defuncti, IX : 17p, 248, 284
Defuncti, X : 46, - pro re publica, 231p
Degentes in civitate (« habiter en ville »), X : 34, 112 – v. Habitantes
Degravare, IV : 177
Degrossare (taxer), pretium, X : 500
Deguisati (déguisés), visageriae vel falsi nasi, III : 163
Dei amore et pietatis intuitu, Dei zelo, IX : 52, 93, 97, 134, 135, 141, 181, 244, 246, 315, 317, 320, 324, 327, 367, 382, 393
Dei amore, X : 18, 38, 41, 44, 60, 87, 175, - in honorem, 282, 319, 376
Dei amore, XI : 4118, 420, 494, 529
Dei genitrix, IX : 182
Déjeuner, XII : 631, 632
Delati (accusés), IV : 69, 395, 400
Delati (accusés), V : 454
Delatio (délai), X : 524-525 – v. Termini
Delatio (délai), XI : 119
Delatus (accusé), IX : 289
Delegare, X : 244, 246, 289, 291, 295-297, 299p, 300
Deliberatio rupta seu revocata, IV : 324p
Deliberatio matura, VIII : 234
Deliberatio, X : 47, 65, 100, 119, 123, 153, 504
Delicta, delinquentes, II : 75p, 171, 177 – v. Forefacta, Malefactores
Delicta, IV : 69, 395, 400
Delicta, delinquentes, delinquere, V : 17, 19, 62, 77, 83, 107, 108, 159, 176, 210, 271, 392, 464
Delicta, delinquentes, delinquere, VI : 7, 8, 12, 14, 16, 91, 103, 112, 133, 204, 228 – v. Forefacta
Delicta, delinquere, VII : 39, 48, 255, 266, 275, 311, 320, 347 – v. Forefacta
Delicta, delinquentes, VIII : 107, 111, 168, 182, 210, - delictum habitum pro confesso, 107
Delicta, IX : 6, 268, 443
Deliquentes, delicta, X : 34, 224, 398
Deliquentes fugitivi, XII : 267
Dellumer (éteindre), XII : 205n
Demagogi, damagogi (vagabond?), II : 96, 287 – v. Troctani
Demens mulier, IV : 197, 227
Demens, IX : 302
Dementia, dementes, V : 125, 388
Demerita (démérites), X : 538, 547
Demeurance (droit d'habitation), XI : 404
Demignitio (diminution), IV : 356
Demo (démon), XII : 536
Demolitio, IV : -, – v. Dirruitio
Demolitio, XIII : - suburbiorum, 15, 40, 44, 45p, 59, 60p, 63, 68, 69, 76, 78, 79, 81-83p, 86, 104-106, 115, 132, 152, 169, 196, 205, 214, 217, 250, 279, 338, 346, 348, 402, 405, 430, 471, 489p, 502, 541, 548, 554, - domorum et murorum nocivorum, 64, 100, 129, 404, 518, 571, - castri Gailliardi, 499, - castri Pineti, 504
Demonstrationes, IV : 373p, 374, 376, 378, 392, 401, 440, passim, - piae, 392
Demonstrationes (représentations), demonstrare, V : 200, 216, 223p, 232, 250, 254, 259, 260, 267p, 270, 294, 298, 309, 327, 331, 365p, 366, 369, 372, 373p, 380p, 382, 387, 388p, 428, 437, 441, 452p, 454p, 458, 472p, 476p, 477, 490
Demonstrationes (représentations), VI : 3, 52, 91, 106, 121, 232, 242, 280, 285, 338, 349, 357p
Demonstrationes (représentations), VII : 91, 121, 156, 172, 173, 177, 193, 221, 256, 268p, 376p, 416p, 422, 423, 429
Demonstrationes, VIII : -, – v. Remonstrationes
Demonstrationes, demonstrare, X : 34, 41, 54, 159, 222, 230, 235, 241, 248, 250, 254, 280, 286, 291, 296, 300, 316p, 318, 324, 329, 334p, 335p, 336, 338p, 341, 344, 349, 353, 357, 361, 368p, 369, 370, 373, 376, 377p, 379, 384, 388, 389, 391, 392, 394p, 397p, 399, 404, 407, 410, 412, 413, 419, 431p, 435, 437, 443, 447, 450, 453p, 455, 460, 462, 464, 468, 481, 487, 488, 491, 505, 509, 520, 530, 538, 539, 544 – v. Remonstrationes
Demonstrationes (remontrances), XI : 47, 111, 140, 144, 155, 164p, 176, 188, 245, 252, 292, 294
Demonstrationes, XIII : - (remontrances), 62, 116, 369, 375 et passim, - divinae, 400
Denariata (denrée), VIII : 122
Denariatae (denrées), I : 74, 120, 197, 199, 256
Denariatae (denrées), II : 5, 63p, 274
Denariatae (denrées), III : 163, 274
Denariatae (denrées), V : 112, 391, 409
Denariatae (denrées), VII : 221 – v. Victualia
Denarii (deniers), I : 99 et passim
Denarii (deniers), II : passim
Denarii (deniers), III : passim, - deniers gros de Savoie, 7, - denarii argenti (poids), 96, 121, 122
Denarii (deniers, poids), IV : 225, 388
Denarii (deniers, poids), V : 123, 124
Denarii (denier = 1/12 de sol), V : passim
Denarii (deniers = 1/12 de sol), VI : passim
Denarii (deniers = 1/12 de sou), VII : passim
Denarii (deniers = 1/12 de sol), VIII : -, – v. Quartus d., Tertius d.
Denarii civitatis, VIII : 377
Denarii (deniers, monnaie ; 1 sol = 12 deniers), IX : passim, - (poids), 274
Denarii fiscales, IX : 246, - denariorum fiscalium more, 23, 64, 87, 123, 127, 166, 190, 203, 223, 224, 229, 230, 232, 278, 294, 309, 331, 332, 355, 408-410, 421, 440, 445, 453
Denarii, X : 18, 39, 44, 45p-47, 49p, 107, 129, 132, 133, 173, 283, 456, 472, 473, 491, 532, 547, 559p, 560p, - Lausanae, v. Moneta
Denarii civitatis, X : 110
Denarii (deniers, poids), XI : 565
Denariorum fiscalium more, VIII : 243, 382, 386, 398, 419, 459, 466 – v. Debitores fiscales
Denariorum fiscalium more, X : 50, 55, 72, 81, 82, 138, 146, 151, 187, 443
Denarium quartum, XI : 67
Denarius (denier = 1/12 de sol), IV : passim, - denarii Gebennenses, 147
Denarius, V : - gabellae vini, 36, 44, 116, 259 (v. Gabella), - ponderis, 392
Denigratio vultus, X : 178
Dentes potius sibi auferentur, XII : 423
Denuncia (instance), IV : 171
Denunciatores, denunciare, III : 328p, 501
Denuntiare, IV : 253
Denuntiare, denuntiatio, X : 247p, 389p, 392, 416, 421n, 525
Denuntiatio, V : 500, - criminalis, 172
Denuntiatio, denuntiatio criminalis, denuntiare, VI : 31p, 33, 103, 242, 233 – v. Citatio
Denuntiatio, denuntiare, denuntiatores, VII : 148p, 149, 153, 180, 374, 401 – v. Citare, Crimina
Denuntiatio partis, denuntiator, VIII : 166, 462
Denuntiatio, XI : 229, 454, 535
Denuntiationes, denuntiatores, IX : 2, 221, 257, 361, 367, 371, 388, 449, 450
Deo, XII : - solo inspirante, 249p, - invocato, 249
Deoccupare (débarasser), IV : 266
Depingere, VIII : 122
Depingere, X : 412
Deplatuare, dépontonner (déplancher), XIII : 312, 313n
Deponere ab officio (« démissioner de ses fonctions »), X : -, – v. Privatio
Depopulari, civitas depopulabitur, VI : 91
Deportare a civitate, X : 222
Deposito, deponere, V : 20, 465
Depositiones [testium], VI : 60, 246, 405 – v. Testes
Depositiones [testium], deponere, X : 213, 292, 338-340p, 348, 366p, 367p, 387, 394p, 410, 421, 422, 435, 479, 495, 499
Depositum, (dépôt d'argent), V : 150
Depossessionare (déposséder), X : 39
Depraedare, capere, XI : 67, 114p, 119, 129, 140p, 142p, 155, 178, 184, 189, 213n, 229, 237n, 289, 299
Depraedari, VI : 94, 216 – v. Furtum
Depraedari, VIII : 60, 246
Depraedari, X : 413, 525, 528, 554, 559
Depraedati, V : 201
Depraedatio, IV : 428
Deprecatio, IX : 477
Depredatus, depredari, IX : 110, 145, 268
Depretium (dommage), IV : 438
Deputati, II : -, – v. Auditores computorum
Deputati, V : - ad exigendum arreragia, v. Arreragia, - ire obviam episcopo, v. Obviam ire, - super differentiis, 191, 193, 203, 433, 460
Deputati, deputandi, VI : passim – v. Erreragia, Gabella, Victualia
Deputati, deputare, VII : 11, 25 et passim, - pro fossalibus S. Gervasii, 183, 190, 192, 201, - pro custodia praesidentis Dyvionis, 377, 378p, - pro pane, 304 – v. Commissarii
Deribullum (réjouissances?), I : 43
Derisio, X : 353, 394, 524, - contra presbiteros, 538, 539
Derisio, XI : 361, 589
Derochium (démolition), XIII : 194 – v. Desrouches
Derogatio, derogare, X : 33, 96
Deruere domus pro fortificatione, XI : 291p
Derumpere [se -], X : 378
Deruptio, disruere, X : 280, 281
Dés à jouer, XIII : 470
Desboché (désemparé?), XI : 519n
Desbriguer (déblayer), XIII : 481
Descopare (?), I : 88
Desenae, disenae, dizenae, designeriae, VII : 179, 189, 194, 201p, 216, 333, 341, 378, 411
Deseni, dezeni, dizennes (dizains du Valais), X : 530, 531n, 548, 549p
Designarii, designerii, desinerii, dezinerii, disigneri (dizeniers), VIII : 57, 167, 169, 178, 282, 284, 294, 299p, 367, 370, 375, 388, 397, 441, 442 – v. Disenae
Designerii (dizeniers), I : 312, 318 – v. Decoriones
Designerii, desinerii, desinarii, decennarii, decenarii, decimarii, designeria, etc., II : 22, 23, 109, 128, 129p, 144p, 145, 147, 150, 169, 294, 3O8, 33I-333p, 337p, 338p, 340p, 345, 351p, 353, 354, 356, 357p, 358, 359p, 365p, 366p, 371p-373, 375p, 377 p, 386, 388, 392, 425, 426p, 427, 431-433p, 434p-437, 440, 444, 453, 470, - eorum electio, 185, magnus designerius, 445, designeriae : Corrateriae, 461, Perroni, 375p
Designerii, designarii, desinarii, disinerii, eorum creatio et juramentum, VII : 193, 194p, 239, 246, 341, - Designerii : carreriae du Boulo, 15, Dominae Nostrae, 63, Longemalae, 322, Magdalenes, 16, S. Leodegarii, 37, Villae Novae, 99
Desinariae, designariae, desenae, dezenae, disenae, dixenae, dizenae (dizaines), V : 48, 80, 221, 240, 315, 437, 440, 492, 494, - Turris de Buel, 461
Desinarii, designarii, desinerii (dizenier), V : 48, 94, 140, 219, 317, 414, 440, - creatio, 51, 368, 461, - S. Gervasii, 316
Desineriae (dizaines) civitatis, VI : 22, 24, 25
Desineriae, disenae, decimariae, IX : 8, 28, 55, 57, 68, 74, 77, 100p, 207p, 209p, 217, 271, 272p, 301, 302, 313, 340, 414, - Alarum carreriae, 207, - Alemanorum carreriae, 207, - Burgiforis, 347, - Corrateriae, 207, - Domus ville, 207, - Fusteriae, 207, - Magdalenes, 207, - Mollaris superioris, 8, - Pellipariae, 207, - Perroni, 207, - Pessoneriae, 207, - Portae Castri, 207, - Pontis Rodani, 8, 207, - S. Christophori carreriae, 207, - S. Gervasii carreriae, 207, - S. Gervasii et Constanciae, 207, - S. Leodegarii portae, 207, - S. Victoris burgi, 207, - Villenovae carreriae, 207
Desineriae, dizenae, dezinariae, decimariae, decinariae, denariae (dizaines), X : 21, 219, 221, 250p, 272, 286, 289, 320, 321, 427, 456, 500, - carreriae sindici Ramelli, 320, - Fausteriae, 533, - Goddeti, 365, - Pelliceriae, 229, - pontis Rodani, 225, - Probi, 365, 376, 384, - Turris du Buye, 376
Desinerii (dizeniers), disinerii, designarii, decimarii, disenae, designariae, decimariae, III : 3, 69, 77p, 105, 115p, 116, 125p, 151, 158, 163, 171, 177p, 182, 191p, 192, 206, 236, 245, 248, 249p, 319, 320, 331, 349, 351p-353, 415, 432, 438, 454-456, 518, 529, - constitutio vel electio et juramentum eorumdem, 141, 181, 182, 184, 352, 415, 418, 434, - Desinarius macelli, 352, - Carreriarum : dou Bouloz, 184, - ante Fusteriam a parte venti, 203, - portae Castri, 141, - Ripariae primae, 19, - S. Anthonii, 434
Desinerii, IV : - (habitants de la dizaine), 11, - (dizeniers), v. Decuriones
Desinerii, designerii (dizeniers), VI : - eorum creatio et juramentum, 24-26, 70, 72, 166, 187, 248p, 296p, - carreriae : de Boulo, 296, Civitatis, 248, c. vel burgi S. Leodegarii, 70, 72, 377, c. P. Versonnex, 296, Corrateriae, 248, portae S. Anthonii, 187, Rutisseriae, 248
Desinerii, designerii, designarii (dizeniers), IX : 8p, 28, 29, 52, 54, 55p, 57, 85, 98, 100p, 125, 140p, 197-199, 205-207p, 271p, 301, 302, 313, 340, 347p, 348, 414p
Desinerii, desinarii, dezinarii, designerii, dezenarii, decimarii, decinarii (dizeniers), X : 21, 197, 212, 219p, 220p, 222, 224, 225, 227, 229p, 250p, 251, 254p, 272, 286, 289, 329p, 331, 332p, 391, 392, 423, 425p, 449, 456, 472, 533, 544, 552
Despisser, dépisser (uriner), XIII : 628, 629
Despondere (fiancer), VII : 52
Desponsare uxorem, VIII : 173
Desponsatio, V : 334 – v. Matrimonium
Desrouches (démolitions), XIII : 217, 250
Destitutio, IV : 358
Destrosse (pillage, butin), destrosser, XIII : 293n, 520 – v. Spolium
Destruere, X : 255
Desturber, X : 392
Desvisaz (livrée, insigne?), XI : 140
Detenta, I : 474, - gravida, 401
Detenti, I : 117, 120, 122p, 125, 199, 260, 334, 359, 403, 413, 414, 430, 440p, 457p, 458
Detenti, detentio, detinere, II : 2, 11, 27, 49p-51, 75, 103, 138, 139, 156, 157, 175p, 217p, 221, 222, 234p, 256, 261p-263, 266, 268, 270, 272p, 278p, 279, 301p, 302p, 303, 305p-307, 324, 422, 427, 476, 477 – v. Capti, Carceres, Incarcerati, Presonerii
Detenti, detentio, incarcerati, III : 24, 100, 108, 116, 117, 127 p, 130, 134p, 148, 153, 157, 161, 166, 171, 179, 180, 186, 204, 223, 224, 270, 279p, 285, 286, 316, 324, 328p, 335, 469p, 474, 492, 502 – v. Capti, Carceres, Insula, Latrones
Detenti (prisonniers), IV : 15, 20, 24, 121-123, 125, 138, 197p, 217, 223, 226, 228p, 231, 267, 270, 292, 341, 342p, 345, 348, 352, 355, 377p, 396, 402, 404, 405, 415, 416, 425, 437 – v. Captio, Carceres, Presonerii
Detenti (prisonniers), detentio, detinere, V : 17-19, 26, 28, 30, 48, 54, 78, 94, 97, 98, 103, 106, 107p, 108, 125, 128, 129, 131p, 132p, 135, 139, 142, 144, 145, 164p, 165, 169, 172, 175p, 176, 177p, 178, 181, 194, 196p, 197, 198p-200, 209, 212, 213, 215, 216, 218p, 219, 232, 233, 240, 251p, 254, 276, 280, 302, 304, 314, 317, 329, 338, 362, 372, 373, 391, 392, 394, 396, 420, 428, 433, 461, 464, 466, 469, 495, 498 – v. Capti, Carceres, Relaxare, Submissio
Detenti, detinere, detentio, VI : ,8, 9, 11, 13-16, 19, 20, 25, 31p-33, 36p, 42, 51, 59, 69p, 73, 74, 76, 110, 113, 114, 116-118, 123, 126-128, 132, 137, 139, 142p, 147, 168, 179, 186, 187, 198, 200, 203, 205, 211p, 232-234, 239p, 240, 242p, 243, 245, 250, 263, 269, 280, 283, 313, 319, 336, 337, 357p, 358, 359p, 370, 378, 379p – v. Capti, Carceres, Relaxare
Detenti, detentae, detinere, dententio, VII : 16, 38-40p, 42, 45, 63, 75p, 76p-78, 81, 82, 97, 111, 116, 119, 120, 123, 148p, 149, 152, 153p, 154, 157, 176, 179, 180, 201, 202p, 203p, 206-209, 216p, 230, 231p, 241, 243, 245, 248, 250, 259, 262p, 263, 264p, 304, 305p, 310, 313p, 314, 319, 321, 322, 326, 327, 334, 335p, 336p, 338, 341, 345, 354, 373, 374p, 376p, 379, 380p, 381, 384, 387, 394p, 398, 403, 408, 409, 412, 415, 417, 431, 432, 434 – v. Captio, Carceres, Relaxare, Remissio
Detenti, detinere, detentio, arrestum tenere, VIII : 2, 4p, 9, 12, 31, 37p, 38, 41p, 44, 48p, 49, 57, 58, 60, 75, 82, 86, 87, 91, 107p, 110, 113, 114, 120, 123-125, 127, 133, 134p, 141, 148, 155, 156, 165, 173, 181p, 182, 189, 192p, 194, 202, 204, 210p, 225, 226, 237, 246, 253, 272-274p, 276, 287, 294, 302, 341, 364, 373, 389, 391p, 393, 394, 407, 416-418, 444, 445, 448, 450, 456p, 457, 461, 462, 468p, 469p – v. Capti, Carceres, Insula, Relaxare
Detenti, detentio, carcerati, preysonarii, IX : 4p, 13, 20, 21, 35-37p, 39, 54, 59-61, 88, 90p-93, 110p-112, 113p, 114, 115, 117p, 118, 120, 121p, 124, 126p, 154p-156, 157p, 158, 162p-165, 178, 204, 210, 214, 216, 225, 227, 241, 269p, 270p, 272p, 275, 277p, 281, 283, 284, 286, 288-290p, 291p, 292, 302, 311, 313, 315, 316p, 317p, 318, 345p, 346, 347, 354p, 361, 367p-370p, 371, 388p, 392, 395, 398, 426, 430, 431p, 432, 433, 442, 449-451p, 452-457, 464, - 15 diebus cum pane et aqua, 4 – v. Carceres, Evadere, Insula, Poenae
Detenti, detentio, detinere, X : 30, 49, 52, 53, 55-58, 63, 66, 73, 74p, 75, 78-80p, 87, 88, 95p, 98, 111, 127p, 128, 129, 140, 141, 146, 147p, 187, 199, 211p, 212, 222p, 224, 225, 230, 236, 240, 243p, 244p, 247-249, 258p-262, 263p, 264, 269p, 273, 275, 280p, 281, 283, 284p, 285p, 288, 298, 299, 339, 366, 367, 369, 371, 376, 384-390, 394p, 395, 398, 404-407, 410, 412, 413, 425, 429, 432-434, 438, 440, 444, 446, 455, 456, 462, 464, 465, 467-469, 475, 483, 492, 498, 503, 507, 511, 512, 529, 522, 523, 527, 528, 532-534, 536p-539, 547p, 552p, 553, 566-567, 587
Detenti, detinere, XI : 19, 23, 45, 46, 55, 68, 75, 77, 79, 95, 99p, 107, 110p, 111, 115p, 118, 119p, 120, 121, 123, 133, 136p, 137p, 138-140p, 143, 145n, 148-150, 171, 176, 177, 186, 187, 188, 194, 200, 210, 214, 216, 218, 219, 222, 224, 229p, 234, 246, 258, 266, 276, 289, 294, 295, 297, 310, 316, 317, 347, 350p, 353p, 354, 362p, 364, 372, 417, 418, 424, 426, 438, 442p, 458, 485p, 510, 512, 521p, 537, 552, 570, 575, 577, 584, 587, - pro debito, 315, 370 – v. Carceres
Detenti, detinere, XII : -, – v. Carceres
Detenti, XIII : -, – v. Carceres
Detentio (saisie), V : 19, 20, 173 – v. Levare
Detracare (dénigrer), detractoriae cantilenae, X : 228, 231
Detrimentum, V : 61 – v. Praejudicium
Detrimentum, VI : 95, 218, 234, 252, 254, 279, 291, 332, 380 – v. Praejudicium
Detrimentum, VII : 2, 10, 18, 21, 40, 59, 68, 71, 87, 89, 91, 104, 107, 134, 156, 172, 177, 195, 218, 225, 255, 266, 268, 335, 356, 371, 374, 383, 395, 397 – v. Dampnum, Praejudicium
Devestire (se dévêtir), VI : 333, 379
Devestitura (dévestiture), XI : 202, 273, 279, 285, 320, 351, 415, 442n
Devisa (livrée) civitatis, III : 337, 396, 530 – v. Librata
Devisae [civitatis] (les armoiries de la ville), VI : 203 – v. Livria
Devisare (deviser), IX : 281
Devisaz (la) civitatis (livrée de la ville), V : 213 – v. Arma, Librata
Dezenae, dizenae, decimariae (dizaines), XI : 25, 83, 154, 266, 280, 281
Dezenarii, decinnarii, decimarii, dezinerii, dezinarii (dizeniers), XI : 25, 30, 112, 136, 142, 143, 416, 539
Dezeni (dîmiers?), XI : 3 – v. Decimarii
Diablerie, X : 436
Diablerie, XI : 518n
Diabolus, X : 10
Diamanterii, dyamanterii, dyamanticidae (diamantiers), IV : 14, 35, 39, 47, 111, 175, 208, 213, 220, 230, 267, 344p, 361, 367, 409, 433
Diamanterii, dyamanterii (tailleurs de diamants), V : -
Diamanterii (tailleurs de diamants), VI : -
Diamantes, dyamantes, V : 398, 450
Dicta (dit), IV : 344p
Dicta jocosa, VII : 138, 140, 156 – v. Historiae
Dictamen (conseil, prescription), IV : 38, 186, 341
Dictamen (dictee), dictare, VIII : 264n, 277, 278, 283, 294, 325, 337
Dictamen, dictare, IX : 93p, 111, 142, 156, 198, 218, 222, 276, 300
Dictamen, dictare, X : 46, 51, 70, 74, 133, 153, 160, 173, 301, 471, 487
Die [de -], IV : 329, 344, 345, 349p, 360, 361, 380, 419, 437
Die noctuque, X : 97, 201, 210, 212, 422, 538 – v. Horae
Diem captare, IX : 138
Dies, I : - festivi, 199, - natalis, I : 133
Dies (journées de travail), IV : 388, 389, passim – v. Jornales
Dies, IV : - consilii, 435, - dominici (dimanches), 422, - fori (jours de marché), 226, 269, 301, 363, - Martis (mardis, jours de Conseil), 246, 435, - Mercuri (mercredis), 226, 291, 442, - permissus [pro vendendo], 442, - Veneris (vendredis, jours de Conseil), 435
Dies, V : - dominici, 178, 184, 219p, - ebdomadae, 235, 398, - Martis, 169, 299 (v. Consilium ordin.), - sabbativi, 398, - feriati (festivi), vel operativi, 178, 350, 351, - dies nundenarum, 350, - fori, v. Forum, Mercatum
Dies feriati, VI : 376 – v. Festas
Dies, VIII : 110, 112, - de die, 160, - dierum brevitas, 127, - dies fori, 229, 234, 242, - dies magni, 146, - mercati, 226 – v. Festa, Horae
Dies (journées de travail etc.9, IX : 176, 213, 246, 249, 256, 276, 293, 299, 475, 478 – v. Jornatae
Dies, IX : - Dominica, 274, 450, - Lunae, 320, - Sabacti, 337, 469, - mecanica (ouvrable), 274, - nundinarum, 337
Dies, X : - Dominica, 222, - Lunae, 244, 250, - Jovis, 45, 403, - Sabbacti, 415, 551, - feriata, 553, - juridica, 424n, 538p
Dies, X : - (journées de travail), 33, 82, 92, 99, 136, 162, 163, 212 (v. Jornatae), - (journées d'entretien), 104, - die quolibet, 270, - (délais) dies xl (de quarantaine), 230, - dies tres, 288
Dies (journée de travail), jornatae, XI : 42, 60, 64, 189, 190, 453
Dies, XI : - Lunae, 13, Jovis, 13m – Sabati, 278, 285, 322, - festi, 306 (v. Festa), - juridica, justitiae, 26, 89, 123, 151, 171, 249, 396, 397, 403, 407, 408p, 409, 455, 553, 566, - mercati seu fori, 106, 254, 595
Dies, XII : - feriati, festivi, 63, 268, 552n, - fori, 17, - juridicae, 24, 27, 362, - mercati, 114, 151, 161, 393, 396, - nundinarum, 114, - Veneris, 250, sanctus, 519, - Sabbati, 250
Dies, XIII : - juridica,, 93, - nundinarum et fori, 184 – v. Festa
Dieta, III : 379 – v. Jornatae
Dieta (journée, audience), IX : 67, 69, 216, 264
Dieta (diète), X : 218, 228, 233, 252, 261, 276, 289, 293p, 298, 299 – v. Abschiede, Jornatae
Dieta (journée pour comparaître), X : 229, 239, 254
Dietae (diètes des cantons suisses), VIII : -, – v. Jornatae
Dietas (nourriture), I : 194
Dietim [ponere ad -] (ajourner), IX : 77
Diffamare, VII : 413
Differenciae (différends), III : 118, 135, 148, 150, 159, 175, 184p, 207, 209, 210, 212, 213, 216, 288p, 329, 346, 362, 370, 379, 403, 407, 410, 412, 415, 418, 422, 432, 468, 470, 476, 480-482, 499 – v. Causae, Processus
Differentiae (différends), IV : 10, 11, 48-50, 83, 104, 108, 109, 113, 124, 126, 132, 151, 170, 175, 194, 204, 230, 232, 275, 300, 301, 303, 313, 320, 322, 323, 325, 327, 332, 338, 356, 357, 360, 371, 372, 390, 399, 402, 403, 426 – v. Compromissa
Differentiae (différends), V : 4, 17, 30, 67, 72, 99, 117, 137, 143, 144p, 183-185p, 186, 188, 191-193, 197, 199p, 207, 210p, 211, 218, 227, 229, 231, 278, 292, 302, 306, 308, 330, 334p, 344, 362p, 368, 369, 372, 374, 442p, 459, 472, 475, 478 – v. Causae, Compromissum, Dissentiones
Differentiae (différends), VI : 28p, 34, 40, 45, 55, 58, 60, 65p, 72, 76, 81, 82, 85, 94, 134, 142, 149, 161, 168, 191, 199, 206, 212, 215, 216, 243, 246, 272, 281, 282, 287, 296p, 322, 325, 327p, 330, 334, 335p, 337, 341 – v. Compromissum, Controversiae
Differentiae (différends), VII : 12, 21, 34, 41, 50p, 56, 66, 67, 88, 89, 91, 92, 102, 110, 111, 123, 124, 130, 132-137, 141, 144, 146, 147, 151, 158-160, 207, 215, 217, 232, 235, 241, 253, 256, 257, 286, 314, 335, 338, 340, 342, 349p, 350, 369, 385, 400, 412, 417, 420, 421, 424 – v. Compromissum, Controversiae
Differentiae, quaestiones (différends), VIII : 15, 31, 34p, 67, 76, 78, 79, 87, 95p, 98, 121, 122, 129, 150, 152, 164, 170p,171, 174p, 175, 211-213, 223, 236, 332, 367, 389, 393 – v. Appunctuamenta, Causae, Compromissum, Discordiae
Differentiae, controversiae (différends), IX : 3, 31, 41, 56, 59, 61, 63, 70, 74, 77, 81, 94, 105, 108, 109p, 118, 128, 144, 178, 195, 209, 215, 225, 236, 240, 242, 245, 269, 281, 291, 299, 303, 310, 312, 313, 314p, 316, 317, 323, 326, 342, 359, 382, 386, 397, 401, 404, 407, 426p, 427, 429, 433, 435, 448, 451, 455, 471
Differentiae, X : 4, 20p, 54, 63, 82, 83, 91, 99, 180, 197, 201, 231, 241, 243, 245, 247, 255, 256, 261, 262, 273, 282, 303, 315, 344, 346, 347, 362, 363, 364p, 370, 371, 380, 383, 384, 386, 395, 397, 399, 400p, 403p, 409p, 413, 417, 432, 437-439, 442, 446, 452, 453p, 454, 456, 458, 459p-466p, 467, 470, 472p, 473p, 476p, 477p, 479p, 481p, 482, 485p-488, 490-492, 496, 497p, 498, 499p, 500p, 502-504p, 506p, 508p-510p, 513p-517p, 520p, 521p, 523p, 524p, 529, 532p, 537-538, 542p, 543p, 546p, 550, 551, 552p-554p, 555, 573, 574, 587p, 600, 602
Differentiae (différends), XII : 215, 225, 300, 349, 362, 564 – v. Compromissum
Differentia (différends), XIII : 186p, 195, 206, 556 – v. Compromissum
Diffidatores, diffidentia, diffidere (défier), IV : 285, 287, 320
Diffidentia (défi), V : 272
Diffidentia (défi), VII : -, – v. Litterae
Diffinitores (officiers d'un couvent), IV : 358
Diffinitores (définiteurs) provinciae S. Bonaventurae, VI : -, – v. Fratres Minores
Diffinitores (définiteurs), VIII : 166
Difformitas vultus, X : 178
Digitus (mesure de longueur), XI : 482
Dilatio solvendi, V : 272
Dilatio (délai), VII : 301
Dilatio (délai de procédure), VIII : 50
Dilatio (délai), dilatare (retarder), X : 63, 156, 160 – v. Delatio, Termini
Diligentia, X : 144, 179, 187, 264, 341, 428, 429, 455, 591
Dilligent (?), XI : -
Diluvium, IX : 355
Dimanche, XIII : 470
Dimidium potum (demi-pot), I : 322
Dimidius grossus (demi-sou), IV : 44
Dimidius solidus, IX : 393
Diminutio stipendiorum, VIII : 158
Diocoesis Gebenn., III : 256, 257
Diocesis, dyocesis (diocèse), IV : - Augustinensis (d'Aoste), 164, - Bisontinensis (de Besançon), 185, - Gebennensis (de Genève), 134, 338, 415, - Lugdunensis (de Lyon), 170
Diocesis (diocèse), V : - Bellicensis, 242, - Gebenn., 221, - Lugdunensis, 289p, 396, 494, - Rotomagensis, 230
Diocesis (diocèse), VI : - Bellincensis, 89, - Gebenn., 5, - Lugdunensis, 238, 283, - Lugurien (?), 8, - Sedunensis, 233, - Thaurinensis, 13, 14, 297
Diocesis (diocèse), VII : - Adegavensis, 426, - Augustensis, 43, - Bellicensis, 176, - Bisontinensis, 361, 367, - Bonbart (de), 95, - Chastres (de), 225, - Constantiensis, 181, - Gebennensis, 354n, - Gracinopolitanensis, 97, - Hauspurt (de), 391, - Lausannensis, 200, - Lugdunensis, 229, 285, - Lyodiensis, 387, - Matisconensis, 286, - Rouant (de), 263, - Tharentasiensis, 386, - Thaurinensis, 216, 322, - Turonensis, 433 – v. Episcopatus
Diocesis (diocèse), VIII : - Augustensis, 408, - Belliciensis, 406n, Carnotensis, 337n, - Curiensis, 122, - Gebennensis, 231, 363n, - Gratianopolitanensis, 202, - Hostetensis, 122
Diocesis, IX : - Augustensis (Aoste), 354, - Belliciensis (Belley), 132, - Cesareae Augustae (Saragosse), 246, - Gebennensis, 403, - Lausanensis, 434, - Tharantasiensis (Tarentaise), 225, 350, - Thaurinensis (Turin), 15, 16, 152, 285, 417, - Viennensis, 434, 437, - Yporgiensis (Yvrée), 51
Diocesis Gebenn., X : 135, 199-201, 416n, 489, 545
Diocesis Gebennensis, XI : 271, 276, 311, 578, 584n, 591, 637
Diploides, dyoplides, diploydes, XII : 122 – v. Dyoplis
Directa, VII : -, – v. Dominium
Dirruitio (démolition), demolire, deruere, dirruere, disruere, tollere, IV : 50-52, 58, 62, 66, 75, 78, 79, 84p, 92, 97, 98, 127p, 264p, 303p, 406p, 419,442
Diruptio, deruere, demolitio (domorum, operum novorum etc.), V : 12, 78, 172p, 176, 177, 250, 289, 319, 382, 383, 397, 398, 454, 461p, 462, 477 – v. Domus (ruinosae)
Diruptio, deruere, VI : 146p – v. Domus (ruinosae), Exequutio
Disceptatio, clericorum et fatuorum, V : 254
Disceptationes, disceptare, X : 167, 189
Disci (plats), V : 66
Disci (plats), IX : 274
Disciplina scholastica, VIII : 69
Disciplina (correction corporelle), X : 554
Disciplinari (instruire), IX : 249
Discoli (rebelles), VIII : 402
Discoli (rebelles), IX : 169, 338, 371, 437
Discoli (rebelles), XI : 361 - Rebellio
Discoli (rebelles), XIII : 73, 249, 313, 375
Discoperire, X : 340
Discordiae, VIII : 211, 472 – v. Differentiae
Discrepante nemine, X : 426
Discretio (discrétion), IV : 326
Discretione, ad discretionem, X : 41, 238, 365, 367, 491
Discus stanni (« fer blanc »), XII : 147
Discussio, V : 98
Discussio de bonis, hereditatis, VI : 264, 265, 271, 273, 276, 280, 319, 325, 347 – v. Litterae
Discussi de bonis, VII : 10, 104p, 112, 163
Disenae, desenae, desineriae, designariae, designeriae, disineriae (dizaines), IV : 11, 24, 111, 271, 282, 284, 333, 380, 403, 417p, 419
Disenae, desineriae (dizaines), VIII : 57, 397, 441, - Alemanorum, Bolongeriae, Civitatis, Constanciae, Fusteriae, Longemalae, Magdalenes, Magni Macelli, Pontis Rodani, Portae Castri, S. Antonii, S. Christofori, S. Leodegarii, 388, - Turris Budelli et Rutisseriae, 442 – v. Designarii
Disigillare (lever les scellés), X : 329, 358
Disgracia Dei, IV : 375, - ducalis celsitudinis, 375
Disgratia (disgrâce), V : 477
Dispavire (dépaver), IV : 112
Dispensatio apostolica, VI : 183
Dispensationes (dispenses), IV : 102, - voti (dispense d'accomplir un voeu), 268
Displicitum (déplaisir), X : 179
Displois (vêtement, surtout doublé), II : 466
Displois (vêtement, surtout doublé), III : 19
Displois, dispoys satini (manteau de satin), IV : 41, 414
Disploides (manteaux), V : 51, 52, 75, 268, 478
Disploides, dyoplis, XI : 86, 263, 355p, 432, 470, 559, 598
Disploydes (manteaux), IX : 30, 132, 134, 215, 268, 276, 287, 301, 318, 396
Disploys, displois, X : 16, 21, 59, 418, 507, 544
Disponsari (se marier), X : 506
Disputare, VII : - conclusiones, v. ce mot, - super franchesiis, 151
Disputatio, disputa christianarum positionum, XIII : 196, 221, 223, 224p, 226, 227p, 228n, 235p, 238, 252, 271, 281, 284, 285p, 374
Disputationes doctorum, V : 218p
Disputationes, XII : 444-446, 555, - de Rive, 474n
Disructio, VIII : 35
Disruere, VII : 422 – v. Domus disruptae
Disruptio, disrumpere, disruere, X : 157, 213, 223, 338, 455
Dissensiones, IX : 39, 56
Dissentiones, V : 60 – v. Differentiae
Disseptare (discuter), X : -, – v. Disceptationes
Dissipare (dissiper), X : 412
Distributio, V : -, – v. Consilium ordinarium
Distributio (cadeau), VII : 12
Districtus (district), X : 62p
Disvulgatio, disvulgare, X : 98, 189
Ditio Sabaudiae, ducalis, IV : 274, 341p, 357
Ditiores, dictiores, majores (les plus riches), IX : 27, 29, 37 – v. Magis apparentes, Potentiores
Diversitates (adversité), X : 340
Diversorium (auberge), XII : 79, 296, 299
Divina (service divin), VIII : 139, 143
Divina contio (concio), XIII : 170
Divisa civitatis (la livrée de la cité), IV : 378 – v. Librata
Divisa, devisa (devise, couleurs héraldiques), IX : 210, 258, 301 – v. Arma, Livreria
Divisio (partage d'une succession), IX : 11
Divisiones in Consilio, I : 217
Divisiones et partialitates, VI : -, – v. Partialitates
Divisiones (partages), XIII : 170
Divites (« riches »), VI : 98, 299, 311, - divitiae terreriae, 27, - divitiae civitatis Gebenn., 91
Divites civitatis, VII : 9 – v. Locupletes, Majores
Divites, IX : 212
Divites, X : 396, 502, 544
Divites, XI : 229, 427
Divites, XII : 363
Dizenae (dizaines), X : -, d – v. Desineriae
Dizenae, disenae, decenae, desenae (dizaines), XII : 160, 161, 179p, 211, 212, 249, 263, 273, 275, 383, 517, 535, 553, - Bolongeriae, 118, - Juyriae, 179, - Maison de Ville, 210, - Pellipariae, 179, - Pessoneriae, 566, - portae S. Antonii, 159, - Rippariae, 179, 517
Dizenae (dizaines), XIII : 35, 73, 147p, 253, 278, 437, 455p, 456, 503, - dizenarii (dizeniers), 4, 19, 30, 35, 73, 85, 128, 145, 301, 304, 311, 346, 380, 396, 437, 455p, 456, 470
Dizenarii, disenarii, dizennerii, disenarii, decennarii (dizeniers), XII : 15, 17, 27, 30, 38, 59, 145, 153, 160p, 161, 166, 179, 184, 209, 212, 235, 249, 273, 274, 296, 297, 314, 517, 554
Docere (« enseigner »), X : 242p, 243, 490
Docti, doctiores, VII : 3, 37, 341 – v. Majores, Sapientiores
Docti, VIII : 187, 213, 240
Docti, doctores (docteurs en droit), X : 42, 52, 74, 79, 259, 260, 294, 338, 363, 385, 415, 491, - suspecti, 397
Docti, XII : 168
Doctor artium, VIII : -
Doctor artium et medicinae, IX : -
Doctores, I : 64, 224, 259, 261, 298, 336, 339, 416, 417, 422, 429, 430, 439, 442, 452, 453, 455p, 460, 465, 470, 472, 474-477, 484
Doctores, doctores civitatis, jurisperiti, licenciati, sapientes, II : 3, 7, 13, 14, 17, 19, 23-25p, 26, 27, 32, 34-37, 73p, 77, 82, 88-90, 93, 95, 102, 120, 137p, 147, 191, 203, 211, 225, 244, 261, 284, 285, 295p, 297, 298, 306, 320p, 337, 350, 352p, 363, 364, 378, 382, 384, 396, 412, 415, 426, 438, 473, 478
Doctores decretorum, II : -
Doctores, doctores legum vel utriusque juris, III : 3, 108, 109, 116, 135, 145, 153, 154p, 204, 233, 253, 301, 305p, 316-318, 474, 479, 525 – v. aussi Jurisperiti, Licenciati, Professores
Doctores in sacra pagina, III : -
Doctores, periti (jurisconsultes), IV : 6, 7, 14, 38, 122, 127, 128, 131p, 138p, 145, 168p, 169p, 185, 187, 228, 231, 276, 307, 328p, 377, 433, - non admictantur ad sindicatum, 460 – v. Consilium
Doctores artium et medicinae, IV : -
Doctores, doctores legum vel utriusque juris, V : 2, 59p, 84, 96-99, 102, 103, 132, 144, 164, 169, 172, 218p, 278, 302, 426 – v. aussi Consilium, Disputationes, Jurisperiti
Doctores artis medicinae, VI : 259 – v. Medici
Doctores juris vel utriusque juris doctores, legum doctores, jurisperiti, periti, VI : 7, 9p, 12, 18, 19, 22, 25, 31, 51, 65, 168, 170, 205, 236, 253, 309, - doctores civitatis, 90p – v. Consilium
Doctores sacrae paginae, VI : -
Doctores, VII : - utriusque juris, doctores legum, docti homines, 11, 59, 61, 107, 143, 144, 147p, 151, 155, 156, 168, 173, 193, 201, 263, 319, - doctores in consilio, 75, 147, 149, 151, 168, 213, 220, 245, 290, 323, 324, 334, 336, 372, 375, 380p, 382, 383 – v. Docti, Jurisperiti, Periti
Doctores medicinae, VII : 180, 181 – v. Medici
Doctores, VIII : - artis medicinae, 95, 166, 202, - in sacra pagina, 102, 166, - juris, utriusque juris doctores, legum doctores, jurisperiti, periti, 9, 35, 39, 41, 44p, 52, 90, 113, 114, 129, 138, 149, 151, 160, 161, 171, 182, 185, 201p, 204, 205n, 206, 207p-209, 228, 232, 233, 235, 236p-238, 251n, 281, 287, 326, 383, 389, 404
Doctores Basiliae et de Norember, IX : 239
Doctores [juris], periti, docti, IX : 10, 14, 37, 44, 47, 56, 93p, 124, 130, 216, 221, 265, 306, 341, 342, 379, 386-388, 430, 466, 478, - [theologiae], 450
Doctores (docteurs en droit), docti, XI : 7, 101, 138, 152, 164, 171, 188, 218, 220, 252, 297, 460 – v. Jurisperiti
Doctores jurium, XII : - Germani et Parisienses, 420, 423 – v. Jurisperiti
Doctores, XIII : - legum, j. u. d., 193, 245, 263, - theologiae, -
Doctrina, IV : 321
Doctrina evangellica, XIII : 327, 517
Documenta civitatis, V : -, – v. Jura
Documenta, VI : 16 – v. Jura
Documenta, IX : 48, 418 – v. Instrumenta, Jura
Documenta, X : 480, 526 – v. Instrumenta, Jura
Doeil (deuil), XIII : 228n
Doeriae (ruelles), V : 187 – v. Doyae
Dolea, dolia (tonneaux), IX : 62, 72, 139, 162, 218, 241, 344
Dolea, dolia, dollia, X : 22, 84, 316, 349, 370, 491, 505, 509, 605, - dolea bladi, 249, 366, 367
Dolea, dolia, XIII : 208, 318
Doleum (tonneau), VIII : 35, 56, 63, 102, 154
Dolia, I : 73, 80, 99
Dolia, III : 17, 139, 140
Dolia, IV : 61, 80, 91, 171, 275, 282, 284 – v. Bosseti
Dolia, dolea, VI : 160, 198, 267, 279, 280 – v. Barrillia
Dolia, VII : 126, 227, 358p
Dolia, dolea, XI : 27, 108, 229, 323, 557, 572
Dolia, dolea, XII : 27
Dolium (« jarre »), I : 240
Domaz (damas, étoffe), VIII : 301
Domestice (en particulier), X : 461
Domestici, IX : 207
Domestici (habitants), XIII : 224
Domicella Sabaudiae, VIII : -
Domicelli, I : 37, 49p, 65, 93
Domicilium, I : 339
Domicilium eligere, V : 473 – v. Residere
Domicilium, VI : 12, 150 – v. Residere
Domicilium eligere, XI : 336, 341
Domicilium, XIII : 232, - domicilii electio, 54
Domificare (construire, fortifier), II : 16, 36, 58, 100, 164p – v. Edifficare
Domificare, X : 24
Domificatio (construction), V : 222 – v. Constructiones
Domificatio, domificare, VI : 193, 227 – v. Aedificia, Constructiones
Domina Nostra argenti deaurata, XI : 518
Domina, X : 393, 448
Dominae (les dames), IX : 301, 303, 304, 365, 376
Dominatio ducalis, IV : 357
Dominationes (les autorités), VIII : 298
Dominationes (seigneuries), X : 288, 289, 291, 295
Domini, IV : - computorum Chamberiaci, 5, - (les seigneurs), 268
Domini, V : - (les seigneurs évêques), 36, - d. justitiae, v. Justitia
Domini mutagium, VIII : 24
Domini utiles, IX : 92
Domini utiles, X : 20, 52, 102
Dominia regis Franciae, IV : 384
Dominia ducis Sabaudiae, VIII : 200, 470
Dominia, IX : - ducalia, 393, - cismontana, 479
Dominia (domaines), X : 32, - ducalia, v. Sabaudia – v. Praedia
Dominica Ramisparmarum (les Rameaux), VI : 34
Dominica (dies), VII : 239, - dominica Bordarum (le premier dimanche de Carêm), VII : 398
Dominici dies, I : 199
Dominis duobus servire, VIII : 215
Dominium utile et dominium directum, IV : 26, 147
Dominium directum, V : 74 – v. Berna
Dominium directum, VI : 379
Dominium (les états), VI : - ducis Sabaudiae, 14, - d. Bernensium, Friburgensium, Solorensium, 56
Dominium (les états), VII : - Berni et Friburgi, 357, - Ligarum, 360, - ducis Sabaudiae, 221, 291
Dominium directum, domini directi, directa (directe), VII : 115, 270, 272, 299, 351
Dominium directum, VIII : 24, 103, 105
Dominium, X : 135
Dominium directum, XI : 428, 546, 563
Dominium, XII : 229
Dominus, V : - hospitii, v. Magister hospitii, - noster, v. Episcopus
Dominus, VI : - (le seigneur féodal), 91, - supremus civitatis, v. Princeps
Dominus hominis, X : 198
Dominus utilis et directus, XII : 133
Domuncula, IX : 435
Domuncula, X : 67
Domus [publique], I : - communis, Domus Villae, passim, - curialis, 105, 111, - episcopalis, 98, 126, 476
Domus [publique], II: - communis civitatis Gebenn., domus Villae (les mentions relatives à des séances du Conseil ne sont relevées qu'exceptionnellement), 22, 109, 125, 127, 152, 155, 156, 165, 203p, 220, 227, 232, 234, 242, 250, 259, 264, 266, 274, 284p, 290, 291, 294, 297, 315, 357, 359, 380, 401n, 443, 464, porta, 127, 286, aula, 155, 174, 178p, 211, 250, 257, 281, 284, 312, 318, 342, 464, verreriae aulae, 324, 337 (v. Carpentatores, Furnus, Lobia), - episcopalis, 1, 115-117p, 123, 131p, 132, 179, 184, 302p, 352, 353, 383p, 386, 411, 440p, 442, 447p, 475p, 476, magna aula, 115, - Fratrum Praedicatorum, v. Conventus, - heremitae pontis Areris, - v. Heremita, - hospitalis fondati per Sambaville, 182, 183, - Anthonii Hospitis (le Conseil y siège momentanément), 206p à 282, passim, aula, 205, 384, curtile Hospitis, 287, - Judaerum, v. Judaearia, - magistri scolae, v. Magister scolae, - officialatus Gebenn., 59, 151, - ponderis bladi, v. Bladum, - habitacionis ducis Sabaudiae, 128, 137, Philippi de Sabaudia, 143, - Trium Regum, v. Abbergaria et Domus Versonex
Domus, II : - d. et possessiones existentes in civitate, 399, 407, 408, 410, 414, 431, 448, - infectae [de peste], 184, - ruynosae, vel nocivae, dirrucio earum, 33, 40, 174, 176p, 204, 347, 348p, 349p, 350, 352, 353, 355
Domus, III : - d. domificare, 23, 31, 115, 148, 176, 185, 191, 216, 217, 240, 249, 357, - ecclesiasticorum, 101, 114, - d. veteres reparandae, domus deruptae, 71, 72, 97, 119, 142, 217, - d. fiendae de novo propter impediniam, 111, - Domini domus, 177, 180 – v. Antitecta, Arcus, Banchi, Bertachia, Copertura, Edifficia, Fenestrae, etc.
Domus [publique], III : - barbitonsoris d. Breyssie, 138, - communis civitatis Gebenn., Domus villae (les mentions relatives à des séances du Conseil ne sont relevées qu'exceptionnellement), 1, 15, 17, 35, 52, 101, 102, 120, 138, 168, 171, 214, 219, 228, 245, 253, 256, 302, 351, 357, 370, 381, 382, 387, 397, 434, 443, 445, 455, 480, 488, 497, 503, 526, aula Domus communis, 209, 213, 216, 227, 240p, custos Domus communis, 232, 242 (v. Furni, Parrochia (S. Crucis), Plateae), - d. communis existens supra pontem Rodani, locatio et claves ejus, III : 177, 182, 183p, 187, 191, 192, 197, 208, 256-258, 260, 267, 424, 428, 430, 432, 450, 469, 471, 472, 502p, 505, 514, 530 (v. Edifficare), - confratriae S. Crispini, 116, - ducis Sabaudiae, 138, 265, 432p, 433, 435, - episcopalis, palacium episcopatus Gebenn., 14, 153, 161, 171, 250, 265, 270, 274n, 275, 279, 285p, 286, 290, 437, 456, 469, 502, 513, - gribelli, v. Gribellum, - pestilentiae, v. Hospitale Palacii, - ponderis bladi, v. Bladum, - dicta de Sancta Caterina, sita in buro Sancti Gervasii, 345, - scolae, v. Scolae, - Trium Regum, 266, - vicarii Gebenn., 380, 399, 405p, 436, 437, 450, 477p
Domus [publique], IV : - d. civitatis, communis, communitatis, villae, passim (v. Aula, Crota, Turris),
Domus, IV : - civitatis, communis, 13, 20, 27, 31, 44, 58, 60-62, 167, 191, - infectae pestis, 280, - mulierum lubricarum, 319 (v. Mulieres lubricae), - particulares, 267, - domorum capita, 283, 300, 312
Domus [publique], V : - civitatis, communis, villae (la Maison de la Ville, Genève), passim, aula, 30, 72, 146, 424, aula consilii, 279, 280, 282, 284p, 291, 301, 340, 347, 357, 385, 393, 413, 416, 420, 425-427, 433, 450, 461, 482-484p, 486, 489, aula nova, 21, 26, 55, 60, 65, 80, 101, 102, 106, 135, 229, aula vetus, 10, 13, 14, 26, camera [armorum, arnesiorum], 325, - latrinae, 323, 325, platea inferior, 54, commentariensis, 420, - d. communis prope pontem Rodani, 420, 424, 426p, - d. episcopalis, Episcopatus, 29, 54, 92, 121, 142, 159, 233, 291, 357, 4406p, 414, domus episcopatus Longemalae, 14, - scolae, domus magistri scolae, v. Scola
Domus, V : 3, 20, 29, 46, 47, 65, 95, 107, 113, 157, 172, 181, 182, 186, 195, 204, 248, 288, 387p, - super Rodanno, 288, - canonicorum, 111, - domus agricolarum, 64, 67, - capita domorum, 248, - domus infectae (peste), 78, 79, 98, 151, 388, - ruinosae, 36, 107p, 116, 143, 151, 158, 172, 176, 177, 183, 215, 216p, 219, 236, 246, 248, 288, 289, 319, 335, 362, 363, 382 (v. Muri), - disruere domos, v. Diruptio – v. Membra, Salarium
Domus communis, villae vel civitatis, domus consilii [publique], VI : 16, 23, 51, 54, 66, 69p, 86, 90, 135, 142, 143, 145, 147, 160, 168, 170, 179, 182, 190, 203, 222, 223, 233, 234, 266, 335, 338, 340, 344, 353, 354, 356p, 363, 364, 366p, 379, aula consilii, 22, 30p, 36, 43, 48, 56, 69, 86, 121, 140, 173, 189, 222, 226, 258, 262, 310, 372, 374, capella in aula, 183, 185, 259, 269, 277, 330, - crota, seu archiva vel secretum civitatis, 44, 285, 286, 358, 361, 362, - civitatis supra pontem Rodani, 172, 173, 241, 264, - episcopalis (l'Évêché), 69, 70, 116, 123, 168, 249, 263, 356, 357p, 359
Domus, VI : 6, 64, 75, 93, 106, 115, 175, 192, 227p, 286, 300, 318, 325, - juxta civitatis moenia, 190, - parvae domus seu cabanae in hospitali, 373, - sitae supra vel juxta pontem Rodani, 172, 173, 241, 242, 264, - domus hospitum, 360, - ubi ludi publici sunt, 28, - igne devastatae, 294, 295, 346, - infectae vel morbosae, 75, 83, 98, 109, 125, 144, 146p, 148, 149p, 155, 165, 221, 223, 227, 242, 300, 307, 339, 343, - ruinosae, 35, 94, 110, 114, 160, 186, 231, 271, 274, 285, 377, - domus paterna, 233 – v. Aulae, Cabanae, Camerae, Conventus, Fenestrae, Grangiae, Muri, Spondae, Stabula, Verreriae
Domus [publique], VII : - civitatis prope pontem Arvae, 108, 120, 136, 219, - supra pontem Rodani, 389, - domus communis, villae, 7, 9, 16, 17, 19, 20, 23, 26, 28, 37, 41, 45, 54, 56, 61, 65, 73, 84, 93, 105, 106, 121p, 123, 132, 139, 155, 160, 161, 163, 169, 172, 175, 187p, 192, 206, 214, 215, 228, 245, 246, 249p, 269, 295, 303, 304, 370, 382p, 387, 392, 396p, 398, 401, 402, 411, 417, 421, 422, 424, 425, 427, archiva, 124, aula, aula consilii, 2, 68, 81, 150, 179, 206, 265, 285, 428, crocta, 68, 126, 397, stupha, 386, custodes, custodiatus vel gubernium, 159, 165, 397, 414, huysserius, 265, 351, 369, 432, portitor, 229, 379, 394, 397, 411, 424 (v. Ala, Furni), - episcopalis, Episcopatus (l'Évêché, Genève), 15, 132, 133, 148p, 149, 152, 319, 321, 363, 374, 382, 384
Domus, VII : 135, 194p, 199, 200, 272, 287, 349, 351, 356, 360, 367, 378, 404, 408, 424, - membra domus, 75, 136, 140, 143, 146, 148, 163, - domus disruptae vel ruinam minantes, 80, 86, 98, 181, 188, 197, 245, 268, 330, 332, 339, 415, - peste infectae, 79, - visitare domus, 86, 181, 420 – v. Aula, Cabanae, Camerae, Colompnae, Conventus, Epicotoria, Fenestrae, Gradus, Grangiae, Hospitale, Lubiae, Muralia, Muri, Pilloni, Scola, Spondae, Stabulae, Stuphae
Domus [publique], VIII : 8, 9, 21, 31, 42, 44, 45p, 48, 50, 51, 59, 61, 63, 65, 74, 75, 116, 127, 131, 135, 144, 168, 173, 174, 179, 205, 207n, 224, 227, 230, 235, 239, 252, 267, 286, 288n, 300, 306, 307, 309n, 318, 342n, 347, 348, 356, 357, 363, 364n, 365, 375, 381n, 388, 391, 393, 397, 403n, 405, 412, 413, 415, 416, 419, 420, 430, 436-439, 443, 446, 464p (v. Aula), - episcopalis, VIII : 12, 45, 127, 130, 131, 141, 181, 206, 234, 254, 324, 391, 393, 417, 448, 455, 456
Domus, VIII : 29, 34, 87, 88, 107, 112, 119, 167, 206, 254, 455, - infectae peste, 339, 377, 407, 464-466p, 468, - sigillata, 134, - supra pontem Rodani, 278
Domus [publique], IX : - civitatis, villae, communis, la Meyson de la Ville, 10, 19, 28, 34, 38, 41p, 48, 53, 63, 66, 76, 79, 83, 84, 85, 88, 94, 95, 108, 111-113, 115, 118, 120, 122, 125, 133, 140, 142, 153, 161p, 167, 185, 191, 197, 205, 207, 210, 211, 232, 237, 241p, 242, 249, 251, 255, 258, 261, 262, 267, 268p, 283, 299, 302, 318p, 320, 323, 324, 327, 341, 348, 368-371, 381, 422, 428, 443, 448, 454 (v. Aula, Crocta), extra magnam portam, 318, - ducalis, 379, - episcopalis (l'Évêché), 57, 78, 87, 103, 149n, 237, 291, 309, 314, 347, 367, 368-370p, 451, 473
Domus, IX : - domus morativa, 60, 61, 63, 119, 152, 179, 182, 195p, 231, 232, 292, 299, 320, 323, 421, - domus empta, venalis, 305p, 306, 307, 309, 317, 324, 344, 349, 431, - nobiles habentes domos in civitate, 56, - in domo petiti, 174, 175, 182, - domum intrare, 226, - ante domus folliare, 318, 326
Domus, X : 11, 18, 20p, 48, 157, 216, 222, 254, 310, 372, 378, 411, 434, 459, 464, 472, 501, 524, 599, 605
Domus (ménages, feux), X : 454
Domus civitatis, villae seu communis [publique], X : 20, 29, 35, 36, 39, 45, 52, 54, 60n, 62, 65, 69, 78, 79, 95, 100, 102, 104n, 133, 138, 142p, 147p, 148, 156, 160p, 163, 178, 189, 196-198, 202p, 208, 211p, 213, 216p, 218, 226, 239, 244, 248p, 250, 253, 270, 275, 277, 280, 282, 286, 297, 306, 308, 310, 312, 330, 342, 344, 357, 359p, 362, 366, 369, 373, 378, 379, 385, 396, 406, 418n, 419n, 432, 448, 454, 455, 474, 478, 483, 503, 506, 507, 509, 511, 522, 527p, 528, 531, 533, 554p, 555, 616, camera des preysonniers, 342, camera superius, 342 (v. Aula, Crocta), - episcopalis (l'Évêché), v. Episcopatus, - sigilli, v. Sigillum, - villae (la Communauté), 452 (v. Communitas)
Domus, XI : 98, 249, 291, 315, 498, - condempnatorum, 291, - diruendae, 429, 451, 502, 507, 512, 553, 554, extra portam S. Gervasii, 429, 430 (v. Suburbia), - divites, 226, 229, 245, - incensae, 504n, infectae, 414, 416, - super moenia, 35, 103, - vacuandae, 414
Domus, XI : 98, 249, 291, 315, 498, - condempnatorum, 291, - diruendae, 429, 451, 502, 507, 512, 553, 554, extra portam S. Gervasii, 429, 430 (v. Suburbia), - divites, 226, 229, 245, - incensae, 504n, - infectae, 414, 416, - super moenia, 35, 103, - vacuandae, 414
Domus communis [publique], XI : 2, 3, 5, 9, 13, 15, 18n, 22, 53n, 60n, 77, 80, 86, 115, 137, 147, 171, 217, 224n, 232, 246, 253, 274, 289, 292, 310p, 347, 353p, 354, 357, 360, 366, 370p, 402, 411, 412, 415p, 420, 424, 429, 430, 442n, 447, 449p, 464, 467, 469, 476, 485, 486, 512, 518n, 520, 521, 541, 542p, 563, 570, 578, - ambulatorium, 15, 55, - aula consilii, 1, 147, 479, - aula nova, 59p, - aula posterior, 22, - aula prima, 376, - crocta, 13, 26, 163, 195, 203, 210, 283, 291, 462, - custos, -, furnum, 35, - latrinae, 310, - subtus gradus, 336, verreriae, 316
Domus, XII : 46, - cridatae, 131, - diruendae et deruptae, 3, 11p, 20, 65p, 77n, 82, 85, 92, 93, 180, - infectae, 117, 118, 147, - praeconizatae, 5, 498, - reparandae, 220, - vacuatae, 4, 12, 109
Domus [publique], XII : - civitatis, communis, villae, 15, 16p, 41, 99, 105, 117, 124p, 125p, 147, 149, 155n, 179, 188, 205, 265n, 270, 273, 292, 333, 367, 375, 397, 403, 437n, 446n, 448, 449, 482n, 488n, 502, 552p, 553, 584, 627, atrium, 292, aula anterior, 422, aula communis, 72, 84, 87, 204, 225, 234, 426, 448, 534, tota implata, 416, aula consiliaris seu Consilii, 72, 99, 204, 205p, 206, 210, 211p, 219, 302, 417, 423, 457, 552, 566, aula major,315, aula prima, 243, 417, camera auditorum computorum, 164, crota civitatis, 168, 193, crota prope citurnum, 322, sala inferior prope magnam portam, 322, sala inferior prope magnam portam, 322, sala superior supra portam anteriorem, 322 (v. Crotonum), - episcopalis, Episcopatus, 38, 157, 174, 307n, 314n, 334n, 381, 406n, 407, 437n, 440, 449, 458, 470, 471, 606, 613, 617p
Domus, XIII : - absentium clausae apperiantur, 337, - ecclesiarum, 369, - fugitivorum, 167, 307, - infirmorum, 449, - marcatae, 420, - nocivae, 100, 152, 186, 348, 541, - presbiterales, 375, - suburbiorum, 40, 60, 61, 64, 68, 69, 78, 346, 348, 471, - supra moenia, 404, - uberiores, 301, - vacuae, 449 – v. Demolitio
Domus communis, Maison de la Ville [publique], XIII : 44, 76, 122, 170n, 233n, 287, 293, 311, 356, 359p, 396, 413, 456, 505, 533, 535, 553, - aula anterior, 529, - aula consilii, 16, 26, 126, 142, 167, 313, 340, 376, 381, 407, 439, - aula communis, 97, 122, 130, 132, 164, 207, 349, - carceres, 39, 463, - crocta, 105, 108, 293, - crote neuve, 488, - crotta inferior, 30, - furnum, 122, - porta, 167 ; - episcopalis, v. Aedes
Dona, I : 4, 54, 65, 78, 154, 155, 216, 314-318, 443, 477
Dona, dare, II : 2p, 36, 37, 45, 46, 60, 67-69, 72, 77, 78, 80p, 81p, 139p, 157p, 158p, 181, 188p, 198p, 199p, 201-203, 207, 231, 243, 246, 280, 292, 309, 311, 312, 323, 348, 367, 369p, 373p, 374, 403, 406p, 408p, 412, 423, 428p-431, 434, 440p, 443, 445, 452p, 453p, 456, 460, 468p, 469, 472p – v. Adventus, Honores, Visitatio
Dona civitatis, dare, donationes, donum graciosum episcopo, duci vel ducissae, etc., III : 19, 20, 47, 207p, 265p, 266, 268, 331, 345, 348, 353, 365, 367p, 368p, 373, 376p, 380p, 381, 421, 426, 427p, 432, 451, 452, 457, 469, 503, 520, 523, 527, - dona capituli, 263, 264
Dona, donationes, donatores, IV : passim
Dona, dona gratuita vel gratiosa, gratuitationes, dare, V : passim – v. Adventus, Homines
Dona, dona graciosa, dare, VI : 3, 29, 34, 35, 44p, 45, 49, 50p, 62, 69, 79, 87p, 89, 92, 93p-97p, 101, 104, 114-116, 131, 155, 160, 172, 178, 179p, 183-185, 188, 202, 211p, 212p, 218, 229, 230, 235, 236p, 239, 249, 259, 262, 264, 267, 273p, 274, 292p, 297, 306, 311p, 336, 338, 345, 346p, 348, 350, 351p, 353p, 355, 358, 359p, 360, 362, 363, 367, 372, 375, 376, 378, gratitudo, 141 – v. Adventus, Servitia grata, Vinum (datum)
Dona, VI : - Dei Amore, 124, 127, 148, 158, - pro Christianis detentis in manibus Turcorum, 41, - pro animae remedio, 260 – v. Pietatis inthuitu
Dona, dona gratiosa, dare, VII : 3, 8, 10, 11p, 13p-15p, 20, 23, 38, 57p, 71, 88, 97, 122, 124, 125p, 126p, 127, 129, 130, 136, 138, 140p, 141, 142p, 143, 145, 146, 159, 161, 177, 179p, 181, 189, 196-198, 211, 225, 228, 240, 264, 270-272, 275, 278, 279, 282, 283, 285, 290, 293p, 297, 309, 310, 325, 353-355p, 358, 365, 367, 369, 373p, 380, 391, 399, 407, 423, 431, 433 – v. Adventus
Dona, pietatis inthuitu vel Dei amore dare, VII : 30, 36, 39, 50, 63, 69, 71, 97, 123, 137, 159, 163, 173, 176, 208, 244, 247, 250, 276, 285, 288, 304, 307, 313, 337, 379, 388 – v. Elemosinae, Pauperes
Dona, dona gratiosa, dare, VIII : 6, 7, 8, 10p, 15, 29, 30, 40, 51, 58, 65, 66p, 86, 89, 93, 96, 97, 102, 103, 106, 108, 110p, 111, 116, 118-120, 136, 139, 140p, 142, 147, 150, 152p, 156, 158, 161, 163, 178, 180, 194, 200, 202, 203, 213, 247, 251, 261, 262, 294, 295n, 299p, 327, 256, 359, 363n, 380, 384, 417-419, 427, 446 – v. Adventus
Dona, Dei amore, pietatis intuitu, propter Deum, compati, VIII : 4, 29, 30, 48, 56-58, 60, 116, 119, 127, 136, 139, 158, 163, 200, 235n, 251, 261, 262, 270, 276p, 294, 327, 337n, 363, 446 – v. Eleemosynae, Pauperes
Dona, donationes, dare, IX : 14, 15, 19, 24, 25, 27, 29, 36, 51, 52, 59, 62, 66, 70p, 73, 83, 88, 90p, 96, 101, 110p, 111n, 117p, 134, 135, 138, 140, 141, 143p, 155, 157, 162, 163, 165, 167, 168, 171p-173, 175p, 176, 186, 199, 201, 203p, 206p, 210, 211, 213, 218, 236p, 240p, 242, 247p, 248, 266, 268, 269p, 270-272p, 274p, 276p, 280, 284, 285, 293p, 297p, 301p, 304, 306, 308, 315, 317, 318p, 320, 330, 343, 345, 367, 393, 395-397, 399, 432, 435, 436, 440, 441p, 443, 467-469, 477, 478 – v. Dei amore
Dona, donationes, dare, X : 16p, 18, 21-24p, 25p, 26, 28, 29p, 38, 41, 44, 59, 60p, 63, 65, 74, 75, 87, 97-99, 111, 124p, 125p, 126, 128, 131, 132p, 134, 135, 139, 142, 164, 165, 168n, 171, 173, 174, 175, 177p, 178, 186, 187, 219n, 233, 234, 242, 254, 256, 257, 260p, 271, 384p, 385, 395, 455, 470, 474, 491, 493, 494, 521 – v. Elemosina, Munus
Dona, donatio, XI : 146, 263, 288, 311n, 312n, 318n, 325, 331, 339n, 361, 414, 544, 559 – v. Vinum
Dona, XII : 80, 98, 171, 567
Dona, XIII : 231, 278, 578
Donati pueri (enfants illégitimes), V : 96, 268, 269, 287 – v. Filii
Donati (enfants naturels), IX : -
Donatio, VI : 71, 96, 337
Donatio, VII : 19, 20n, 120, 416
Donatio, XII : 258, 363
Donatio, XIII : 1p, 70n, - hospitalibus, 196, 300, 494
Donatus (enfant naturel), XI : 114, 143, 481 – v. Bastardi
Donatus (fils naturel), XIII : passim
Dorerii (orfèvres, doreurs), II : 321p, 458 – v. Aurifabri
Dorerii (orfèvres, doreurs), III : 374 – v. Aurifabri
Dorerii (doreurs), IV : 220, 448
Dorerii (doreurs), VII : -
Dorerii (orfèvres), X : -
Dorerius (doreur), I : 8, 15, 89, 90
Dorerius (doreur), IX : -, – v. Aurifabri
Dorier (orfèvre), XIII : -, – v. Aurifabri
Dormire, X : 77, 224, 229, 395, 453
Dorsum asini (dos d'âne), IV : 58, 160p
Dos (dot), II : 335
Dos, dotis augmentum, IX : 386
Dos, X : 160, 455, 459, 495, 504, 509, - dotis augmentum, 492, 495
Dos, XI : 74, 115, 141, 154, 368, 446, 451, 455, 474, 562, 566, 569, - dotis augmentum, 348, 471, 532
Dosana, dosena (douzaine), IX : 8, 302
Dotalia bona, IV : 43
Dotis restitutio, XII : 96, 490
Dotis, XIII : - constitutio, 167, 237, 240, 297, - augmentum, 168
Doya (douille, canal à ciel ouvert), IV : 47, 185, 348
Doya (ruelle avec canal ouvert), VI : 330
Doya (doye, ruelle étroite), IX : 52, 163
Doyae, doyae communes (ruelles avec canal ouvert), V : 4, 5, 98, 174, 440, 452, 453p, 461 – v. Doeriae
Doyae (ruelles avec canal ouvert), VII : 135 – v. Carreriae
Doye, doya (ruelle étroite), X : 348, 365
Doyes, doys (canaux à ciel ouvert), XI : 226, 282
Dozena (douzaine), XIII : 328
Drageae, dragiae (dragées), IX : 15, 88, 136, 142, 274, 297, 301, 440, 441, 467
Drageotoria, drageria (drageoirs), IV : 214, 216, 225
Drageriae, dragiae, draieriae (dragées), I : 71, 182, 239, 363, 407, 443, 446
Dragia (dragée), X : 21, 22, 124p, 164, 187
Dragiae (dragées), dragiarum boytae vel bocetae, II : 81, 458
Dragiae, drageriae (dragées), boytae vel alabastri, III : 12, 20, 365
Dragiae, dragiatae (dragées), IV : 130, 213, 215p, 247, 401, 429
Dragiae (dragées), alobaustra vel boetae dragiae vel dragetae, V : 65, 66, 83, 94, 113, 218, 250, 253, 282, 336, 368, 386, 400, 404p, 411, 434, 439, 459, 487
Dragiae (dragées), boytae dragiae, gragiae, VI : 87p, 183, 211, 212, 218, 239, 355, 372
Dragiae, dragia (dragées), boytae dragiae, VII : 13p, 51, 113, 122, 126, 161, 163, 179p, 196, 264, 355, 367, 369, 373
Dragiae (dragées), VIII : 65, 110, 202
Dragées, XI : 325n, 327
Drap, XI : -, – v. Pannus
Draperia (draperie), I : 23, 24
Draperii (drapiers), II : -
Draperii (drapiers), III : -
Draperii (drapiers), IV : 57, 66, 103, 154, 326, 448
Draperii (drapiers), V : -
Draperii, drapperii (drapiers), VI : -
Draperius (drapier), I : 3
Draperius (drapier), X : -
Drapperii (drapiers), V : -
Drapperii (drapiers), VII : 137
Drapperii (drapiers), VIII : -
Drapperii (drapiers), IX : -
Drapperii (drapiers), XIII : -
Drapiers, XII : 56n
Drapt (drap), XIII : 501
Drogae (drogues), VIII : 95
Drogues, médecines, XI : 402, 403
Droit de guerre, XIII : 550
Drulleria (pot de vin, gratiffication), IX : 438
Duana (douane), XIII : 162
Ducale consilium, IV : 370, 439
Ducales gentes, IV : 360
Ducales (partisans du duc de Savoie), X : 430
Ducalis, IV : - celsitudo, excellencia, v. Savoie (duc de -), - clavarius, 398, - commissio, 68, - dominatio, 357, - heraldus, 342
Ducati (ducats), I : 123, 131, 155
Ducati (ducats), VI : 44, 101, 103
Ducati (ducats), VII : - ducatus duplus falso fabricatus, 294, - aurum ducati, 369 – v. Monetae
Ducati (ducats), IX : 480
Ducati (ducats = 3 florins, 8 sous), X : 413, 484
Ducati (ducats = 3 florins, 8 sous), XI : 42, 298p, 492
Ducatus (ducat), II : 226
Ducatus (ducat), III : 7
Ducatus Sabaudiae, IV : 310
Ducatus Sabaudiae, VII : -, – v. Savoie
Ducere bampnitum per civitatem, VIII : 380
Duchissa, I : -
Duchissa, II : -
Duchissa, III : -
Duchissa, IV : -
Duchissa, VI : -
Dulciter officia exercere, VIII : 56
Duodecim homines electi, habentes omnimodam potestatem, XI : 134, 135
Duodena (douzaine), X : 509
Duodenae, IV : 215p
Duodenae, V : 7, 250, 304, 306, 393, 411, 420, 434
Dupla (copies), V : 39, 47, 51, 241, 245, 248, 253 – v. Copiae
Dupla (copies), VI : 132, 134, 150, 151, 171, 287 – v. Copiae
Dupla (copies), VII : 10, 30, 33, 41, 48, 49, 63, 75p, 79, 112, 133, 148p-150, 214, 221, 233, 284, 286, 335, 338, 350, 378, 379, 387 – v. Copiae
Dupla (copies), VIII : 2, 29, 135, 263, 274, 333, 334, 374, 384, 392p, 396, 469 – v. Copiae
Dupla (copies d'actes), duplicare, X : 17, 21, 33p, 34, 35p, 41, 43, 54, 59, 65p, 67, 91, 97, 100, 126p, 171p, 176, 184, 215, 252, 256, 257, 258, 279, 281, 283, 292, 296, 302, 315, 322, 323, 329, 335, 354n, 411, 433, 434, 436, 450, 456, 462, 509p, 514, 569p, 570, 597, 623 – v. Copiae
Dupla, copiae (copies), XII : 115, 117p, 120p, 122, 129, 337,p, 340, 347, 351, 352n, 353p, 370, 473, 474 – v. Transumptum
Duplicare malum (réparer au double), XI : 110
Duplicatum, XI : 182
Duplum (duplicata), IX : 13, 37, 113, 121, 128, 176, 207, 215, 268, 269, 309, 366, 424, 438, 442, 469 – v. Copiae, Transumptus, Vidimus
Dux, I : -
Dux, II : -Dyamenticidae, dyamenterii (tailleurs de diamant), III : -
Dux, celsitudo ducalis, III : -, – v. Savoie
Dux, IV : -
Dux, VI : -
Dux, VII : -, – v. Commissarii, Consilium, Dominium, Forrerii, Gentes, Heyraldi, Huisserius, Magistri hospicii, Officiarii, Procurator fiscalis, Savoie, Scutiffer, Secretarii, Servitores, Subdicti, Territorium
Dux, IX : -
Dux Sabaudiae, XI : -
Dux Sabaudiae, XII : -
Dux Sabaudiae, XIII : -
Dyamanterii (dyamantiers), VII : -
Dyamanterius (diamantaire), XIII : -
Dyamanticidae, dyamanterii (tailleurs de diamant), III : -
Dyoplides (diploides, manteaux), XIII : 311
Dyoplis, XI : -, – v. Disploides
Dyoplis de malliis (cotte de mailles), XII : 483, 600 – v. Cocta, Diploides

E

Ebatimentum (?) : I : 84
Ebdomadarii, VII : -, – v. Vigilles
Ebdomadarii vigiles, VIII : -, – v. Vigilles
Ebrietas, IX : 454
Ebrietas, XI : 87
Ebrietas, XIII : 500, 502 – v. Epotus
Ecclesia, I : - Fratrum Minorum, 149, - Fratrum Predicatorum, 41, 102, - Sancti Gervasii, 422, - Beati Johannis, 377, 380, - cathedralis Beati Petri Gebennarum, 48, 133, 145, 149, 170, 264, 380, 402, 412, 443, 453, - Templi, 50
Ecclesia, II : - Fratrum Minorum, seu Cordigerorum, 32, 35, 38, 43, 262 (v. Conventus), - Mariae Magdalenes, 89, 179, curatus, - (v. Hospitale, Parrochia), - Sancti Gervasii, 338, 350 (v. Cimiterium, Parrochia, Vicarius), - Sancti Leodegarii, 14, 66 (v. Parrochia), - [cathedralis] Sancti Petri Gebenn., 46, 92, 94, 149, 172, 189, 204, 210, 236, 261p, 262, 293, 345, 420, 470, altare majus, 293, baptitorium, 345, capella S. Michaelis, 210, 470, ecclesia parrochialis S. Crucis, 422 (v. Aguletae, Archa, Claustrum, Operarius, Parrochia S. Crucis, Vigiles), - Templi (chapelle appartenant aux Templiers, puis aux Hospitaliers de St-Jean, et sise hors la porte de Rive), 253
Ecclesia, Gebenn. mensa ecclesiae, terra ecclesiae, II : 388, 391n, 407, 413p
Ecclesia, III : - B. Mariae Graciarum, ecclesia Fratrum Augustinorum, ecclesia in heremitagio (prope pontem Areris), III : 123, 471, 474, 511 (v. Conventus, Capella), - Dominae Nostrae, 43, - Fratrum Minorum, ecclesia Rippae, 46, 294, 418, 493 (v. Conventus), - Fratrum Praedicatorum, 235, 489, 516 (v. Conventus), - Mariae Magdalenes, curatus, 14, procurator altariensium ejus, -, - Sancti Gervasii, 231, 272, - Sancti Johannis, 271, - [cathedralis] Sancti Petri Gebenn., 12, 118, 124, 126, 229, 231, 243, 257, 268, 269, 310, 312, 349, 372, 485, magnum altare, 102, 236n, capella vel altare S. Michaelis, 79, 199, 237, 242, secretum capituli ecclesiae Gebenn., presoneria prope secretum, 124p-126, 523 (v. Archa, Claustrum, Habilitati, Parrochia S. Crucis), - Sancti Victoris, 316 (v. Prioratus)
Ecclesia, IV : - Augustinorum (Genève), 10, 428, - Bernensis, 431, - Gebennarum, 306, 371 (v. Capitulum, Episcopus), - S. Germani (Genève), 383, - S. Gervasii (Genève), 5, 202, - et conventus B. Mariae Graciarum Pontis Areris (Genève), 11, 436, - B. Mariae Novae (Genève), 383, - B. Mariae Magdalenes (Genève), 365, 383, 422, - Praedicatorum (église des Frères Prêcheurs, Genève), 4, - cathedralis Sancti Petri Gebennarum, 38, 67, 71, 218, 409, 417, 433 (v. Sanctus Petrus), - parrochiales, 423
Ecclesia, V : - parrochialis Thoyriaci, ejus possessio, 75, 78, - Gebenn., 179, 196, septem ecclesiae parrochiales, 18, 78, 181 (v. Curati, Vicarii), - [Gebenn.] : Fr. Minorum, 51, 465, B. Mariae de Graciis, 241, B. Mariae Magdalenes, 129,130, 334, S. Gervasii, 14, 253, 303, 305, 318, 324, 489, fabrica, 14, S. Leodegarii, 185, [cathedralis] S. Petri, 19, 49, 51, 54, 77, 219, 247, 275, 276, 394, altar, 113, capella vel altar S. Michaelis, 247, 276, 278, 425, fabrica, 19, archa, 236 (v. Claustrum), S. Victoris, 157 – v. Cappellae, Conventus, Parrochiae
Ecclesia, VI : - [cathedralis] S. Petri Gebenn., 36, 116, 380, - chorum, 36, - capella S. Michaelis archangelli, 379p, - cimisterium, 357, - claustrum S. Petri Gebenn., 11, 25, 70, 71, 80, 84, 102, 143, 153, 154, 156p, 174, 180, 210, 219, 221-223, 237, 259, 267, 268, 274, 277, 278p, 279, 299, 302, 303, 308, 309, 313, 315, 320, 322, 323, 331, 348, 349, 355, 356, 364, 365, 367
Ecclesia, VII : - [cathedralis] S. Petri Gebenn., 7, 38, 52, 175, 332, altarienses, 278, capella S. Michaelis, 53, capella S. Nicolai, 53, claustrum S. Petri, 6, 7, 17-19, 25, 26, 32, 36, 43, 44p-48, 54, 60p, 61, 84, 90, 101p, 102p, 105, 106p, 118, 130p-132, 144, 145, 154, 155, 162, 164p, 167, 170, 185, 191p, 196, 205, 215, 223, 226p, 227p, 228, 239, 244, 259 -261, 264, 277, 294, 295, 298, 299p, 316, 327, 328, 332, 346, 353, 365, 368p, 369, 394, 403, 404, 419, 425, 426 (v. Canonici, Capellaniae), - Dominae Nostrae de Graciis, v. Conventus, - D.N. Pontis Rodani, 9, 250, 251, 366, - Fr. Praedicatorum, v. Conventus, - B. Mariae Magdalenes, 325, - B. Mariae Novae, 303m . S, Clarae, v. Conventus, - S. Gervasii, 13, - S. Johannis, 336 – v. Capellae
Ecclesia [cathedralis] S. Petri Gebenn., VIII : 19, 25, 124, 174, 190, 253, 353, 360n, - campanile, 308n, - cantoria, 231, chorus S. Petri, 199, 374n, - claustrum seu claustra S. Petri Gebenn., 1, 4, 5, 21, 27, 31, 46, 63, 66, 67, 69, 70, 75, 91, 96, 107, 125, 128, 129, 165, 185, 189p, 190, 214, 227, 243, 264, 268, 269, 281p, 285p, 286, 288, 296p, 297, 304-306, 308, 313p, 316, 318-321, 335, 340, 344-347, 351, 353, 355, 360, 375, 382, 385, 386, 399, 400, 421-423, 435, 458, 459, 466, 468, 469, 475, - turris, 131, 239n, - verreriae, 376n – v. Campana, Canonici, Capitulum
Ecclesia, IX : - [cathedralis] S. Petri Gebenn., 38, 74, 84, 119, 124, 125p, 155, 163, 227, 262, 273, 317, 342, 469p, 472, 473, altare magnum chori, 125, 273, altare S. Catherinae, 15, 38, 148-149, 273, capella cardinalis Ostiensis, 17, Dominae Nostrae, 472-473, S. Mauricii, 473, S. Michaelis, 75, S. Nicolai, 91, chorus, 38, claustrum S. Petri Gebenn., 1, 7, 21, 22, 26, 42, 60, 64, 66, 74, 77, 87, 88, 101, 102, 122, 127, 146, 149, 163, 166, 169, 187, 188p, 189, 199, 202, 222, 224, 229, 230, 259, 260, 277, 294, 295, 309, 326, 331, 332, 339, 363, 390, 408, 409, 421, 440, 444, matricularius, 17, porta, 149, 154, turres, 124, 125p, 181, turris cimballi, 472, 473, valvae, 64, 67, - Rippae, 474
Ecclesia, X : - Gebenn., 427, 533n, 587, 609p, - cathedralis S. Petri, 1p, 16n, 55, 86, 104, 118, 168, 189, 211, 231, 343n, 355, 431p, 519, 540, 541, 616 (v. Capellae, Cimbalatorium, Claustrum, Crota, Turres), - Fratrum Praedicatorum, 243 (v. Conventus)
Ecclesia, XI : - cathedralis Sancti Petri Gebenn., 5, 49, 53n, 134, 137n, 150n, 182, 277, 331, 389, 419n, 434, 454n, 488n, 510, 518, 565n (v. Cimbalatorium, Claustrum, Crocta, Turres), - Palacii, 450
Ecclesia, XII : 360n, 433n, - cathedralis Sancti Petri Gebenn., v. Saint-Pierre, - B. Mariae Magdalenes, 26, 180, 181p, 182, 223, 534, 557, - S. Germani, 181, 263n, 543n, - S. Gervasii, 65, 92, - S. Leodegarii, 240, - portae, 102n, 240, - Étrembières, 572
Ecclesia Gebenn., XIII : 110, 450
Ecclesiae, IV : 422, - immunitates, jura, privilegia, 370
Ecclesiae (aliae) [Gebenn.], VI : - Dominae Nostrae Graciarum, v. Conventus, - Dominae Novae, 268, - Dominae Nostrae Pontis Rodani, 25, 105, 312, 356, - Fratrum Minorum aut Praedicatorum, v. Conventus, - parrochiales, B. Mariae Magdalenes, 266, 296, - S. Germani, 149, 280, - S. Gervasii, 30, 111, - parrochiales Gebenn., 116, 137, 166, 188, 242 – v. Capellae, Curati, Parrochiae, Vicarii
Ecclesiae Gebenn., VII : 113, - parrochiales, 71, 204, 269 – v. Curati, Parrochiae, Vicarii
Ecclesiae parrochiales, VIII : 23, 145, 472, - Magdalenes, 13, 89p, 90, 92, - D.N. seu mariae de Graciis, 155n, 200n, 259, 261, 326, - Beatae Mariae Novae, 145, 240, - S. Germani, 226n, - S. Gervasii, 254, 317n, - S. Victoris, 117 – v. Parrochiae
Ecclesiae, IX : - parrochiales, 6, - Dominae Nostrae Novae, 250, 296, - Magdalenes, 3, 155, 255, 450, Sancti Germani, 19, 21, 243, 268, - Annemassiae, 603, - de Chavanex, 436, - de Vandovres, 544 – v. Parrochiae
Ecclesiae parrochiales, X : - S. Germani, 455, - S. Gervasii, 515, 516, 527, 539, - S. Leodegarii, 16n, 443, - Mariae Magdalenes, 240p – v. Parrochiae
Ecclesiae, XI : - parrochiales Gebenn., 53n, 427, - Magdalenes, 84, 196, 401, 441, 550, 577 (v. Altarienses), - B. Mariae Novae, 466, 565n, - S. Germani, 62, 154, 229, 433n, 483, - S. Gervasii, 175 (v. Parrochiae), - Morgiae, 84, - Onex, 567n, - Termignion, 84, 496, - villagiorum, 42n
Ecclesiae, XIII : 287-289, 344, 348, 488, 566, - Madeleine, 147p, 171, 237, 270, 271, 273, 282, 386, 558, 641, - Notre-Dame de Grâce, 399n, 400, 505p, - Notre-Dame-la-Neuve, 146, 285, 505, - S. Francisci, 601, - S. Germani, 76, 125, 145, 149, 150n, 151p, 166, 184, 217, 220, 273, 274, 282, 385, 476, 503, 566, 641, - S. Gervasii, 121n, 145, 171n, 229, 283, 376, 377, 397, 411n, 492, 556, - S. Leodegarii, 4, 78n, 172, 230p, 231, 272, 481, - Templi, 78n (v. Saint-Pierre, Sanctus Victor, Templum), - destructae, 592
Ecclesiasticae personae, ecclesiastici, XII : 186n, 250, 359, 360n, 363, 419, 424, 623, 627 – v. Religiosi
Ecclesiastici, I : 7
Ecclesiastici, domini de ecclesia, II : 150, 189, 330, 331, 337, 344, 345p, 399, 408, 426, 433
Ecclesiastici, domini de ecclesia, III : 80, 82, 101, 114, 303, 335, 354, 359 (v. Clerici)
Ecclesiastici, IV : 218, 425, 431 – v. Canonici, Capitulum, Clerici, Curati
Ecclesiastici, V : 18, 50, 259 – v. Canonici, Clerici, Curati
Ecclesiastici, VI : 203 – v. Altarienses, Canonici, Clerici, Curati, Fratres, Presbiteri
Ecclesiastici, VII : 78, 394 – v. Altarienses, Canonici, Clerici, Curati, Fratres, Praelati, Presbiteri, Privilegium
Ecclesiastici, IX : 25, 29, 30, 50, 56, 63n, 100, 111, 194, 237, 392 – v. Presbiteri, Religiosi
Ecclesiastici, X : 200, 429, 437
Ecclesiastici, gens d'église, XI : 16, 369n, 577p, 609
Echauffourée, XIII : 337n, 343n
Echelles, XIII : 318n
Echerguetes (excharguet, guet), IV : 364
Echilloni (cerneaux?), I : 133
Ecorcheria, X : -, – v. Scorcheria
Ecorcheries, XIII : 524
Écuelles, X : 560
Écus à l'aigle, XII : 579
Ecussiones (écussons), X : 412 – v. Excussonum
Edicta (édits, décisions), VII : 158, 216, 253, 254, 265, 313, - de capris, 336, - de consilio, 356, - de macellariis, 132, 343, 344p, - de nemore, 354, - de patisseriis, 301, 303, 397, 419, - de peste, 79, 91, - scola, 141, - de serrallionis, 432 – v. Capitula, Cridae, Ordinationes, Statuta
Edicta, VIII : 53, 167, 215, 219
Edicta, edita, IX : 4, 161, 188, 317, 375, - officialis, 186
Edictorum ratificatio, XII : 458
Edictum thesaurarii, IV : 359
Edictum, X : 207, 480, 517, 531-533
Edictum pacis, XII : -, – v. Pax
Edifficia, edifficare, edifficia civitatis (fortificationis, hospitalis, latrinarum, etc.), III : 11, 25, 113, 142, 160, 164, 167, 171-173p, 175, 182, 187p, 194p, 195, 197, 202p, 206, 2l3, 2l6, 217, 224, 228, 257, 394, 396, 514, 530 – v. Domus communis pontis Rodani, Hospitale pestilentiae
Edifficare, edifficatio, edifficium, II : 178, 181, 2I8, 222p, 223-225, 227, 229, 235, 245, 246, 277p, 287, 322, 344, 368, 379, 381, 442, 443, - edificare super moeniis, 34, 35 – v. Domificare
Edifficium (construction), IX : 52, 105, 109p, 126, 136, 155, 427, - nemoreum, 383
Edificia, I : 431, 434
Edita (édits), edicere, V : 92, 476 – v. Consitutiones
Edita, edicta (édits, décisions), VI : 237, 252, 332, 353, - macellariis, 47, 266, 311, 343, - de monetis (ducis Sabaudiae), 78, 112, 196, 199, - de patisseriis, 266, - super peste et infectis, 311, - de revenditricibus piscium, 180p – v. Arrestum, Cridae
Edita, edicta (édits, décisions), VI : 237, 252, 332, 353, - de macellariis, 47, 266, 311, 343, - de monetis (ducis Sabaudiae), 78, 112, 196, 199, - de patisseriis, 266, - super peste et infectis, 311, - de revenditricibus piscium, 180p – v. Arrestum, Cridae
Edomada, edomadalis (semaine, hebdomadaire), IV : 424, 272
Educare liberos, VIII : 41
Educata juvenis, IX : 247
Educere (faire sortir), IV : 340
Effrey (alarme, tocsin), XII : 247
Effusio sanguinis, V : 66
Effusio sanguinis, VI : 4, 19
Effusio sanguinis, VII : 153, 247 – v. Poenae sanguinis
Egancia (égance, répartition des charges), XI : 266
Egeni, IX : -, – v. Pauperes
Eguyriae, V : -, – v. Hydriae
Eicere, ejicere (expulser), IV : 52, 285, 288, 359
Eidguenots, IX : 39n, 457n, 483 – v. Ayguinoctica secta
Eidguenots, Esquenotz, Esquenoulx, Exquenoulx, Ayguenoti, X : 106, 140n, 171n, 178n, 179n, 189n, 327, 328n, 348, 365n, 425, 436, 562, 576, 585n
Eidguenots, esquenoux, exquenoz, hanguenots, XI : 245n, 454n, 496n, - traistres eiguenotz, enguenotz, exquenos, 587, 600, 602
Ejulatu (cum magno -) (« avec un grand cri »), IX : 343
Electi (arbitres), VI : 2, 3, 10, 317 – v. Arbitri
Electio sindicorum, II : -, – v. Sindici
Electio, creatio, constitutio sindicorum, IV : 93, 94, 179, 180, 252, 254p-256, 336, 338, 347, 410, 434, 435, 460p, - episcopi, 295, 296, 298, 305, 306p, 308, 309, 382, 405
Electio, creatio vel constitutio, V : -, d – v. Consilium, Hospitale pestiferorum, Locumtenens, Sindici, Vigiles, etc.
Electio, eligere, VI : - auditores computorum, 224p, - advocatum et procuratorem leprosorum, 290, 291, 333, - officiarios civitatis vel hospitalis, 332, - priores vel consiliarios confratriarum, v. Confratriae – v. Capitaneus, Consiliarii, Sindici
Electio, VII : 104, 327, 344, - auditorum computorum, 396, - clavariorum, 252, - hospitaleriorum, 315, 317, 318, - magistri operum, 236, 314-316, - episcopi, consiliariorum, sindicorum, thesaurarii, v. ces mots – v. aussi Maladeriae, Omnium Animarum
Electio, X : - confirmata, 300, 301, - sindicorum, v. Sindici
Electiones, I : - 14, 15, 135, - consiliatorium, 28 (v. Consilium), - sindicorum, 27, 36, 47, 48, 86, 89, 258p, 386, 390
Electiones, III : -, d – v. Consilium ordinarium, Receptor generalis, Scriba, Sindici
Electiones, nominationes, VIII : 2, 76p, 77, 79, 84, 99, 100, 103, 104, 123, 141, 182, 186, 187p, 188, 214, 215, 289, 291, 324, 330, 342, 374, 375, 400, 420, 421 – Consilium, Sindici
Electiones, nominationes, IX : -, – v. Auditores, Recusantes, Sindici
Electiones, XII : 455 – v. Consilia, Syndici, etc.
Eleemosynae, helemosinae (aumônes), VIII : 60, 100, 101, 136, 156, 159, 221, 327, 331, 402
Eleganter, X : 204, 217
Elemania (Allemagne), XIII : -, – v. Alamania
Elemosina (aumône), I : 247
Elemosina, helemosina (aumône), X : 215, 256, 290, 329, 330, 378, 484, 506, 522, 553n – v. Dona
Elemosina (aumône), XI : 99, 102, 139, 458, 459
Elemosinae (aumônes), II : 46, 184, 253, 4770
Elemosinae (aumônes), III : 197, 203, 206, 211, 489, 511
Elemosinae (aumônes), IV : 4, 317
Elemosinae, helemosinae (aumônes), V : 18, 110, 111, 196, 262, 312, 324, 405, 423, 453
Elemosinae (aumônes), VI : 85, 144, 146, 159, 161, 229, 264p – v. Opera pia
Elemosinae, helemosinae (aumônes), VII : - opera pia, 16, 53, 82, 173, 176, 260, 267, 285 – v. Dona (pietatis inthuitu), Mendicantes
Elemosinae (aumônes), IX : 25, 117, 138, 210, 248, 261, 282, 367 – v. Dei amore
Elephas, helephas (« éléphant »?), III : 427, 428, 439, 440, 443p, 448, 454, 516
Elephas, helefas, elefas, IV : 81, 100, 102, 183
Eluyde (éclair), VIII : 308n
Elvechei, Elvechii domini, VIII : 369, 370, 384, 385, 434, 436, 439, 452 – v. Allemani, Confoederati, Ligae, Quantoni, Suyci, Theotonici
Elvechei, Elvechii (les Suisses), IX : 12, 14 – v. Alemani, Ligae
Elvechei, Elvechii, X : -, – v. Helvetii
Elvechii, XI : -, – v. Helvechii
Elvechii (les Suisses), XII : 55, 57, 58, 95, 119, 447 – v. Cantons, Germani
Emancipare, II, 262
Emballatores (emballeurs), IX : -
Emballerii (emballeurs), IV : 123, 164
Emballeur, XII : -
Emballeur, XIII : -
Embeyssiata (ambassade), IV : 127 – v. Ambaxiatores
Embochiare (garnir les joints), V : 422
Embochier (boucher), XI : 286
Emenda (indemnité), I : 66
Emenda (indemnité), II : 393, 395
Emenda (indemnité, réparation), V : 37, 74, 159 – v. Reparatio
Emenda (réparation d'un dommage), VII : 142, 173 – v. Dona (pietatis inthuitu), Mendicantes
Emenda publica, amende honorable, VIII : 367n, 463
Emenda honesta (amende honorable), IX : 6, 148, 327-397
Emenda, X : - (amende), 477, - (honorable), 66
Emenda honorabilis (amende honorable), XII : 253
Emenda (amende), XIII : 138, 226 – v. Banna, Poenae pecuniariae
Emendam facere, XI : 426
Ementes emptores, emere, IX : 18, 20, 21p, 22, 26, 40, 47, 56, 58, 60, 61, 63, 78, 89, 95, 176, 179, 236, 285, 305, 312p, 318, 435, 478
Emere, VI : 74, 194, 208, 245, 293, 297, 308, - ad pondus, 176, 286, - domum, 28, 80, - terram, 30 – v. Acquisita, Bladum, Carnes, Panis, Vinum
Emere, VII : 48, 188, 396, 428, 429, - bladum, 296, 297, 301, - carnes, 129, 347, - census vel decimas, 24, 263, - domus, prata etc., 115, 137, 140, 351, 360, 421, 423p, 424, - lapides, nemus vel fustam, 190, 197, 232, 241, 243, 244, 259, - pannos, 120, comestibiles, 104, 267, 317, 326, 345, 423 – v. Acquisita, Vendere
Emere, VIII : 10p, 11, 29, 55p, 96p, 102, 105, 113, 120, 182, 226, 255, 271, 272, - emptores ante horam, 271, 276 – v. Vendere
Emina (hémine, soit une mesure pour les grains), I : 194
Eminae (mesure de graines), III : 189, 190
Eminae (hémines, mesures), IV : 347
Eminentiores (les notables), X : 214, 219, 377
Emolumenta villae (les revenus de la ville), II : 199, 200 – v. Receptor generalis
Emolumenta civitatis (les revenus de la ville), III : 3, 73, 80, 399, 484, 492, 495, 496 – v. Receptor generalis, Tallia, etc.
Emolumenta civitatis, IV : 4, -alarum, 230, 232, 233, 450, - bossetarum, 451p, episcopatus, 393
Emolumenta civitatis, V : 208, 252, 304, 498 (v. Prisia, Receptor), - alarum, 209, 370, 436, - bossetorum, 370, - gabellae, 260, 440, - macelli sive banchagiorum, 39, 61, 63, 75, 76, 86, 90, 103, 120, 121, 123, 124, 153, 191, 257, 281, - litterarum borgesiae, 338, - emolumenta litterarum, 379, 381 – v. Taxa
Emolumenta, VI : - civitatis, 27, - ponderis bladi, 71 – v. Receptor
Emolumenta, VII : - civitatis, 6, 194, 258, - episcopi, 426 – v. Introgium salis, Nundenae, Pontonagium, Receptor, Scola
Emolumenta civitatis, VIII : 53p, 77, - episcopi, 53
Emolumenta, X : 254
Emolumentum bossetarum civitatis, I : -, d – v. Bossetae
Emorrea (hémorroïdes), XII : 388
Emotio, XII : 245
Emotiones (troubles), XIII : 108
Emparare (protéger ?), XII : 551
Emphiteosis (emphytéose), IV : 147, 152
Emphiteosis (emphytéose), V : 340
Emphyteosis, I : 9
Emphyteusis, XI : 313
Emptio, IV : 9, 97, 102, 269, 285, 348, 351, 352, 377, 409, 458 – v. Vendere
Emptio, emere, V : 14, 37, 51, 83, 96, 142, 197, 210p, 377, 391, 406, 479, 491, 501, - emere bladum vel pisces, v. ces mots – v. Acquisitio, Venditio
Emptio, emere, emptores, X : 31, 38p, 39, 45, 67, 75, 85p, 141, 197, 226, 233, 272, 287, 311, 341, 366p, 367p, 369, 463
Emuli, X : -, – v. Aemuli
Emuli civitatis, XI : 25, 26, 32, 160, 179, 193, 194, 227, 234, 238, 331, 434, 462, 464, 465, 506 – v. Inimici
Emundare, IV : -, – v. Mundare
Emyna (hémine, mesure de capacité), VIII : 22
Emyna (hémine, mesure de capacité), IX : 27, 216
Enbochier (boucher), XI : 286
Encaristia (cherté), I : 213
Encedulae (bardeaux), IV : 59
Encenia, ensenia (étrennes), IV : 322, 453 – v. Strenae
Encensier, ensenciex (encensoir), XI : 518, 522
Encharistia (renchérissement), XI : -, – v. Caristia
Encochiae (entailles), XIII : 13
Encura (curé), XI : -, – v. Curati
Encuré (curé), XIII : -, – v. Curati
Enervatio juridicionis, IV : 307, 342
Enervatio libertatum, VIII : -, – v. Franchesiae
Enervatio, IX : - franchesarium, 20, 49, 86, 113, 114, 116, 257, 259, 281, 283, 285, 286p (v. Franchesiae), - jurisdictionis episcopi, 86 (v. Jurisdictio)
Enervatio, X : - franchesiarum, v. Franchesiae, - juridicionis, v. Jurisdicio
Enfants de Genève, VIII : 307n
Enfant, XIII : - naturel, 440, - pauvres, 473
Enfer, XII : 85n
Engolorium (mare?), IV : 148 – v. Golorium (cf. patois vaudois : eingollhiau)
Enseigne (bannière), XI : 603 – v. Vexilla
Enseignes, IX : 71n, 297
Enseignes, XIII : 313n, - blanche et tanneyse (brune), 588 – v. Vexilla
Enseludium (jeu de l'épée), V : 316 – v. Ludi
Ensenia (étrennes), IV : 453 – v. Encenia, Strenae
Ensenia (étrennes), V : 294, 361, 425, 497 – v. Estreniae
Ensenia (étrennes), VI : 7 – v. Estrenae
Ensenium auri (insigne?), IV : 86
Ensenserium (encensoir), III : 91
Enses, II : 212, 286 – v. Gladii
Enses (épées), III : 177, 289 – v. Gladii
Enses, V : 89, 154 – v. Gladia
Enses, VII : 398 – v. Gladia
Enses, X : 147, 423, 425, 427, 470, 616, - evaginati, 46, 348, 391, 446, 593, 594
Enses, XI : 210, 393, 536, - evaginata, 138, 595, 597, 599, 600, 602, - espee espagniolle, 406, - ad duas manus, 594, 597
Enses, XII : 373, 449, 548n
Ensis, IX : 27, 47n, 215, 311, 369
Ensis evaginata, XII : 99, 102n, 103n, 182, 206n, 229n, 230n, 253n, 273n, 293n, 334, 335, 356n, 422, 527, 552, 556n, 629 – v. Spata
Entraves equorum, X : 346
Entreseigne (bannière), XIII : 279n
Enutrire, IX : 176
Eperoni (éperons d'un mur), IV : 127
Epicautorium [epicaustrum] (cheminée), I : 142
Epicothoria (cheminée), VIII : 139
Epicothoria (cheminée), XI : 524, 538
Epicotoria, episcotoria (cheminées), II : 56p, 62, 254
Epicotoria (cheminées), V : 10, 64, 82, 83, 106 – v. Camini
Epicotoria (cheminées), mantellum et contraveyna, VI : 121 – v. Caminus
Epicotoria, epicothoria, eypicotoria (cheminées), VII : 205, 222, 286
Epicoctorium, caminus, cheminée, XII : 27, 129, 130, 135, 153, 167, 169, 220, 222, 223, 231
Epidemia, epidimia, impedimia, infirmi de epidemia, III : 98, 111, 176, 184, 404 – v. Pestis
Epidemia, epindemia, impedimia, morbus epidemiae, V : 77, 95, 98p, 107p, 111, 112, 117, 130, 134, 141, 184, 195p, 198, 202, 264, 312, 318, 424, 461 – v. Gorra, Morbus, Pestis
Epidimia, morbus epidimiae, VI : -, – v. Pestis
Epinexia facientes (fabricants de peignes?), V : -
Epinglerii (épingliers), V : -
Epinglerius (épinglier), X : -, – v. Expinguerii
Epinguerii, expinguerii (épingliers), IX : 21
Epiphaniae requies, III : -, – v. Festa
Epiphaniae nundenae, IV : 68p, 74, 76, 80, 164, 302, 304
Episcopales clientes (sergents de l'évêque), IV : 53, - familiares, 447, - fiscus, 303 – officiarii, v. Officiarii, - procurator, v. Procurator, - servientes, 260
Episcopalis domus, I : -, – v. Domus
Episcopatus, I : 195, 268, 269, - administrator, v. Administrator
Episcopatus, II : - Gebenn., 172, sedes vacans, 5 (v. Administrator, Consilium, Officialis, Procurator fiscalis, Vicarii), - Lausannensis, v. Officialis Lausann.
Episcopatus Gebenn., III : - jura episcopalia, 223, 265, 272, 286, 290, 347p, - sedes episcopalis vacans, 234, 236, 403, - d. electus in episcopum, electio episcopi, 228è, 229p, 231p-233, 240, - custodia vel garda ecclesiae S. Petri seu episcopatus Gebenn., 242, 243p, 251, 301, 303, 304, 314, 335 – v. Consilium, Jurati, Officialis, Procurator fiscalis, Vicarii
Episcopatus [bâtiment], III : -, – v. Domus episcopalis
Episcopatus adeptio, possessio, IV : 332, 338, 344p-346, 353, 354, 356, 362, 365, 371, 373-376p, 382, 386, 407p, 413p, 414, 431p, 432, 434, 443, 455
Episcopatus [bâtiment] (Évêché, Genève), IV : 141 – v. Domus episcopalis
Episcopatus Gebenn., sedes episcopalis, V : 266p, 267, 299, 333, - perturbatio vel pacificatio episcopatus (troubles qui signalèrent la vacance de 1490), 142, 162, 165, 167, 175, 220, - sede vacante (1496), 328, - fructus episcopatus, 174 – v. Administrator, Curia, Jurisdictio, Officialis, Procurator, Servientes, Vicarii
Episcopatus, VI : - Bellivicini, 369, - Gebenn., sedes episcopalis, v. Administrator, Officialis, Servientes, Vicarius
Episcopatus Constanciensis, VII : 166 – v. Diocesis
Episcopatus Gebenn., sedes vel dignitas episcopalis, VII : - administratio ejus, 334, 338, 382, - ejus possessio vel custodia, 122, 333, 334, 354, - sede vacante, 334 – v. Administrator, Advocatus fiscalis, Carceres, Consilium, Judex, Jurisdicio, Officialis, Officiarii, Servientes, Sigilliffer, Vicarius
Episcopatus Gebenn., VIII : 13, 38, 69, 200n – v. Diocesis Gebenn.
Episcopatus, IX : - Gebennensis, 15, 16, 34, 38, 481, - Bellicii, 343, - Lausanensis, 34, Maurianae, 248, Sedunensis, 34
Episcopatus Gebenn., X : 4n, 5n, 580
Episcopatus (maison de l'évêque), castrum, X : 196n, 243, 258p, 312, 317, 318, 341n, 345, 355n, 356, 360, 372, 378, 467, 473, 538, 617
Episcopatus, XII : -, – v. Domus episcopalis
Episcopatus, XIII : -, – v. Aedes episcopales
Episcopi, I : - procurator, 67, - secretarius, 127
Episcopi, II : - Gebennensis, -, - Hebronensis, v. Hébron, - Vercellarum, v. Vercellae
Episcopi, III : - Gebennensis, 223n, 238, 239, 243, 314, - Palarmiten (Palerme?), 80, - Sedunensis, v. Sedunum
Episcopus, I : 2p, 3p, 4, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 34, 37, 62, 64, 65, 76, 79, 80, 83, 88p, 94, 97, 98, 99, 102, 107p, 108, 111, 114p, 115, 121, 122, 125, 126, 130, 134p, 135, 144, 177, 178, 181, 182, 197, 215, 225, 227, 304, 335, 337p, 343, 349, 367, 370, 373, 379, 382, 397, 399, 409, 419p, 422, 425, 426, 441, 443, 445, 446, 448-450, 454, 476, - Eburnensis (Hébron), 416, 419
Episcopus, IV : - Gebennarum, dominus noster, praesul (évêque de Genève), episcopatus, passim, - Gladiopolitanus (évêque in partibus de Claudiopolis en Bithynie), 438, - Montisrealis (de Mondovi), 309, 312, - Nyciae, Nyciensis, Nycitensis (de Nicée), 350, 400, 401, 413
Episcopus, V : - Glaudiopolitanus (Claudiopolis), 125, - Lausannensis, 297, 313, 339, 347, 354, 359 [administrator Gebenn.], 400, 403-406p, 408-411, 425, 438p-440, 448, 450, 453, 454p, 455p, 457, 458 (v. Administrator), - Gebenn., princeps noster : episcopus vel princeps et civitas, v. Civitas, episcopi, -, – v. Consilium, Heraldi, Magistri hospitii, Receptor, Secretarius
Episcopus, VI : - Gebenn., et princeps civitatis, et civitas vel sindici, princeps et subdicti, 140p, 225, 226, passim (v. Fiscus, Forrerius, Gubernator, Jura, Jurisdictio, Justitia, Magister hospitii, Princeps, Procurator fiscalis, Procurator patrimonialis, Receptor, Secretarius, Servitores, Sigillifer, Thesaurarius), - Lausannensis, administrator episcopatus Gebenn. (22 mai 1497), 4, 16, 17, 29, 59, 60, 91, 92, 97, 114, 155, 157n, 168, 183, 218, 227, 229p, 235, 237-239p, 240, 273p, 274, 288, 297, 300, 311, 336, 337, 344, 350, 358p, 359n, 367, 379, 380 (v. Administrator), - Maurianensis, 79, 98, 292, - Nyciensis, gubernator personae episcopi Gebenn., 64, 67p-69, 74, 76-78, 83, 84, 88p, 92, 95, 97p, 100, 101, 103, 106, 110p-112, 113p, 116p, 119-123p, 124p, 125, 127, 130p-132, 134p-136, 138p-141, 143, 160, 163, 168, 172, 183, 187, 191, 196, 198, 203p, 204, 212p, 216, - Sedunensis, 235, 279, 368, ejus secretarius et procurator, 279
Episcopus, VII : - Gebenn., 348, 351, ejus electio, 332, 338p (v. Fiscus, Jura, Magistri hospitii, Princeps, Procurator fiscalis, Receptor, Secretarius, Thesaurarius), - Lausannensis, 8, 20, 22n, 27p, 28, 30, 31, 33p, 34, 35p, 37, 45, 52, 54, 55, 69, 83, 215, 354, - Maurianensis, 113, - Nyciensis, 32, 110, - portalis (évêque sans diocèse), 69
Episcopus, VIII : - Gebenn., episcopus et princeps civitatis, passim, - Lausannensis, 72, 217, 227, - Maurianensis, 36, 151, 207, - Thaurini, 179, 185, 196, 197p
Episcopus, IX : - Gebenn., episcopus et princeps civitatis, passim, - Maurianensis, -, - de Senlis, - ; v. Jurisdictio
Episcopus, X : - Bellicii (Belley, Ain), 188n, - e. et princeps Gebenn., praesul noster, passim, - Lausanensis, 159n, 253, 412, 556n, 709, ejus officiarii, 589, - Maurianae, -, - Vallesii (Valais) seu Seduni (Sion), 257, 548, 549
Episcopus, XI : - Bellicensis, v. Belley, - e. et princeps Gebenn., passim, - Lausanensis, 349n, 356n, 372n, 609p, 611n, 616, - Maurianae, -, - Sedunensis, 461n, - évêque d'Aoste, 501n
Episcopus, XII : - e. et princeps Gebenn., passim, - Lausanensis, 66, 133n, 276n, 525n, 540n, 604, - Maurianensis, -
Episcopus, XIII : - Casertanus (Caserte, Italie), - Gebenn., passim, - Lausannensis, 290n, 306n, 331n, 343n
Epistola divi Adriani, IV : 290
Epistola divi Adriani, V : 54, 55, 57, 276, 280, 284, 328, 347, 385, 484, 486
Epistola divi Adriani, VI : 144, 226, 310
Epistola, VIII : 234 – v. Litterae
Epistola, X : - 417 (v. Litterae), - divi Adriani, 55, 62, 139, [157]
Epistolae, XIII : -, – v. Litterae
Epocratum, I : -, – v. Ypocractum
Epognia (épogne, gâteau), IX : 469
Epotus (ivre), XIII : 115 – v. Ebrietas
Epulentis, XI : -, – v. Opulentus
Epulla (repas), I : 51
Epydemia, II : -, – v. Pestis
Equancia (impôt communal sous forme de prêt), liber equanciae, III : 50, 312 – v. Levae
Equancia (égance, répartition des charges), XII : 6
Equanciae (égances, répartition des charges), VIII : 260
Eques, equestre, X : 12, 32, 124, 148, 417, 419, 547
Equestre equiter (à cheval), IX : 165, 217
Equestres (cavaliers), I : 149, 150
Equi, I : 24, 27, 30, 31, 35, 54p, 63, 64p, 66, 70, 74, 75, 80p, 81p, 87, 90, 124p, 126, 130, 214, 218p, 238, 250, 256, 291, 293, 373, 374, 445-447, 468, 473, 482
Equi, II : 95, 105, 106, 112p, 122, 135, 148, 178, 183, 204, 222, 227, 260p, 289, 372p, 375p, 376p, 378p, 410p, 455, 456p, 466, 467, 469, 471p
Equi, ferratura equorum, III : 11, 42, 44, 49, 63, 134, 136, 154, 263, 285, 291, 296p, 325, 343, 358, 364, 382p-384p, 405, 450, 493, 494, 512, 526, 527
Equi, IV : 21, 42, 49, 50, 60, 62, 69, 97, 186, 199, 212, 216, 217, 232, 236, 250, 33l, 420, 444, 458
Equi, V : 9, 48, 65, 68, 272, 306, 313, 327, 334, 348, 360, 367, 381, 393, 497
Equi, equites, VI : 55, 130, 1332, 141, 238, 343, 360
Equi, VII : 23, 42, 167, 169, 179p, 325, 352, 364, 373, 384, 386n, 387, 394, 416, - eques ire, 10, 65, 125, 218, 400
Equi, VIII : 42, 57, 58p, 60, 61p, 62, 65, 72n, 100, 110, 179, 200n, 230, 235, 244, 264n, 276, 301n, 340, 356, 387, 390, 391, 394, 418, 419
Equi, IX : 2, 3, 5, 6, 10, 11, 58, 90, 98, 99, 105, 142, 143, 151, 153, 162, 165, 168, 169, 176, 180, 198, 224, 225p, 264, 288p, 289, 300, 324, 361, 376, 386, 396, 440, 461, 462, 478, - equa, 219, - (cavaliers), 137
Equi, X : 12, 60, 61, 73n, 86, 98, 99, 124, 157, 163, 164, 187, 189n, 216p, 255n, 267p, 271n, 273, 276n, 281, 314, 342, 352, 445n, 448, 465, 484, 497, 515, 517, 518, 543, 560, 598p, 599, - erenatus (éreinté), 470, - laceratus, 474
Equi, XI : 2, 4, 21, 45n, 52, 67, 69n, 77, 88, 107, 114p, 130, 176, 188, 194, 197n, 199, 243, 254, 260, 264, 268, 270, 281, 331, 394, 402, 405, 406, 497, 502n, 508, 524, 532, 575, 587, 594p, 596p, 597, - submersus, 541
Equi, XII : 47n, 87n, 111n, 117n, 131n, 150, 186n, 303, 363, 516, 542, 544p, 612, 623, 631p
Equi, XIII : 1, 82, 127, 216, 228n, 240, 256, 269n, 312, 317, 390, 400, 410n, 419, 425, 431n, 435, 481, 489p, 502, 525, 561, 588, 626, 629, 638
Equipolentiam [ad -] (en proportion), IX : 323, 331
Equitantes, XII : 47, 259n
Equitare, IX : 361
Equitare, equites, gens de cheval, XI : 138n, 140, 146, 211n, 212, 372n, 516n, 532n, 540, 601n, 604
Equites in armis, II : 112, 165
Equites, IV : 385
Equites, eques, V : 210, 254, 282, 499, - equites bochiati (?), 202
Equites, VIII : 38, 276
Equites, IX : 144, 168
Equites, X : 265, 268, 271, 289, 372, 380n
Equites, XII : 54, 311, 546
Equites, XIII : 100, 123n, 157n, 234n, 256, 301n, 323, 326n, 386, 425, 435, 562n, 616, 624 – v. Chevau-légers
Eraux (héraut) de l'empereur, IX : 161n
Eremitae, eremus, II : -, – v. Heremitae
Eremus, II : -, – v. Heremitae
Eroaldi, X : -, – v. Heraldi
Erragia, erreragia, III : -, – v. Arreragia
Erragia (arrérages), X : 235
Erragia, errarageria (redevances échues), XI : 55, 144, 228
Erragia (redevances exigibles), XIII : 12, 159p
Errare (accaparer), IX : 312, 316
Errare, XII : - (colporter), 80n, - (errer), 517
Erreragia, erragia, eorum exactio vel exactores, VI : 113, 158, 196, 251, 260, 262, 270p, 271, 280, 301, 348
Erreragia, erragia (arrérages), VII : 67, 91, 187, 235, 281, 285-287, 289
Erreragia (arrérages), VIII : 110, 138, 146 – v. Arreragia
Error in data (erreur de date), IV : 415
Error, X : 430
Errores, VIII : 15, 184, 239p, 240, 359
Erubiquiatores (fourbisseurs?), III : -
Escandres (scandales), XIII : 626
Escargare (décharger), XII : 360
Escaramoche (escarmondue), XIII : 628
Eschaffault (échafaud), IX : 47n – v. Chaffalia
Escharguex (guet), XIII : 128
Escheta (échute?), I : 91
Eschifae, eschisae (échiffes, soit guérite), I : 1, 2, 5
Escofferii (tanneurs, cordonniers), II : 51, - confratria escofferiorum (SS. Crispini et Crispiniani), 98 – v. Sutores
Escofferii (tanneurs, cordonniers), escoferii, III : -, - abbas et socii escofferiorum, v. Confratria – v. aussi Sutores
Escofferii, escofferii (?) (tanneurs, cordonniers, mégissiers), IV : 25, 82, 89, 104, 105, 165, 175, 213, 229, 270, 271, 273p, 275, 409
Escofferii (tanneurs, cordonniers), V : -
Escocheria (écorcherie), IV : 122, 161, 205, 211, 266 – v. Scoriatoria
Excorcheria (écorcherie), X : -, – v. Scorcheria
Escoria (?), I : 300
Escoriate carnes (viandes écorchées), IV : 203
Escripteau (placard), XI : 577
Escussoni, écusson, VII : 259, 343 – v. Arma
Escutella (écusson), I : 4
Escuyer, X : -
Esey (essai), X : 40
Esey (essai, analyse), XI : 555
Esgue Verde (Aigues Vertes, fossé de la porte de Saint-Léger), XII : 116
Esguerite (aiguière), XI : 522
Esgueverda (Eau-Verte, Genève), XIII : 139
Esmena, esmennaz (émine, prélèvement du meunier sur la mouture ; mesure pour les grains : 32 émines = 1 octane, soit 77 litres), X : 520
Esparrae (barres), I : 42, 67
Esparrae (pentures), XIII : 116, 232, 238
Espaulerium (coussin), IV : 32
Esperonerii (éperonniers), II : -
Esperonerii, experonerii (éperonniers), III : -
Esperonerius, experonerius (éperonnier), I : 51, 52, 389 et passim
Esperonerius (éperonnier), IV : 100
Esperoni (éperons), I : 97
Esperonnier (fabricant d'éperons), XIII : -
Espesia (épaisseur), I : 34
Espies (espions), X : -, – v. Expiones
Espies, XIII : -, – v. Exploratores
Espieu (épieu), X : 346
Espinglerii, expinglerii (épingliers), XII : -
Espinglerii (épingliers), XIII : -
Espinoches (épinards), XIII : 169n
Espioni (espions), XIII : -, – v. Exploratores
Esponda (fondement), XII : 169
Esposer, esposement, XIII : -, – v. Sponsare
Essayeur de la monnaie, XIII : 392, 397
Establiare jornatam (fixer une journée) X : 395
Estampatus (piétiné), XIII : 355
Estires (des) (tirants), VI : 175
Estopare (boucher), I : 36, 52
Estouper (fermer), XIII : 178
Estrapades de corde, XI : -, – v. Tractus
Estrenae, extrenae (étrennes), VI : 98, 166, 230 – v. Ensenia
Estreniae (étrennes), V : 87 – v. Ensenia
Estrip (étrier d'arbalète), X : 346
Estus (troubles, embarras), XII : 138
Estueriae, IV : -, – v. Historiae
Estuvillieriae (étoupilles, déchets de chanvre?), IV : 15
Étain, XIII : 636
États du Pays de Vaud (Status patriae Vaudi), XI : 162n, 163n, 561, 610, 623
Etiopis, XI : 544n
Etramaterium, etramatorium (réduit, laboratoire), IX : 395
Etramyon (étal, boutique), X : 85, 86
Étrangers de passage, XIII : 470, 548
Etranvatores (transvaseurs) vini, IX : 218
Eucharistia Christi, IV : 209
Eucharistia, XII : 503, 520n, 521 – v. Sacramenta
Eucharistia, XIII : 592
Eucharistiae confratria, IV : 5
Eucharistiae Christi festum, VII : -, – v. Festa
Eucharistiae Christi confratria, IX : -, – v. Confratriae
Euvalliae, I : -, – v. Ovalia
Euvangelia Dei Sancta, VIII : 207 – v. Canon sacer, Scriptura sacra
Évangéliques, Évangélistes, XII : 226n, 259n, 265n, 268n, 387n, 406n, 438n, 442n, 524n, 528n, 529n, 593, 595, 596 – v. Luthériens
Evangelium, XII : 112, 241p, 263n, 285, 370, 395, 396, 410, 425, 426p, 463, 476, 492, 555, 592 – v. Verbum Domini
Evacuare, X : - domum, 370, 385, 403, 404, 492, 512, 515, - supellectilia, 446
Evacuare, XI : 318p – v. Civitatis Gebenn.
Evadere, evasio, IX : 21, 96, 125, 157, 158p
Evadere, evasio, X : 243, 258n
Evadere, XI : 310, 524
Evaginare, X : 364, 391, 446
Evaginare [ensem], XI : 511
Evangelia (sancta Dei), II : 10, 51, 154, 251, 361, 463, 474
Evangelia (sancta Dei), jurare super s. D. Evangeliis, III : 73, 344, 346, 438, 443, 482, 499, 512, 522
Evangéliques, XIII : 603
Evangellistae, XIII : 149
Évangile, parole de Dieu ; évangéliques, évangélistes, secte évangélique, XI : 317n, 432n, 461n, 539n, 608-610, 615, 616 – v. Sainte Bible
Evasio (évasion), VIII : 389n, 391n
Évêché episcopatus Gebenn., XI : 582
Evellere, X : 213p, 223
Evictare (inviter), XI : 105
Evocare, vocare, coram consilio, V : 211, 212, 226, 287, 326, 343, 349, 365p, 371, 376, 377p, 386, 407, 420, 421, 457, 459, 495, - evocare auctorem suum, 57 – v. Citatio
Evocare, coram consilio, etc., VI : 229, 233, 242p, 245, 276, 284, 331, 347, 357, 371 – v. Citatio
Evocare, coram consilio, vicario, etc., VII : 14, 35, 36, 38, 63, 64, 120, 128, 135, 156, 173, 188, 189, 193, 194, 198, 201, 202, 209, 213, 220, 245, 256, 266, 270, 273, 296, 329p, 331, 333, 335, 341, 342, 362, 397, 400, 407, 408, 416p
Evocare, X : 459
Evvangelia sancta Dei, IV : 233, 433
Evvangelia Dei, VI : 105, 178, 193, 194, 199, 218, 222, 307, 355 – v. Canon, Scriptura
Evvangelia Dei, VII : 147, 185, 199, 260
Evvangelia sancta, X : 35n, 62, 256
Exactio (recouvrement), IV : 53, 65p, 79p, 103, 151, 256, 282, 405, 426, 444, 460, - borgesiarum (des droits de bourgeoisie), 22, 65
Exactio, exigere, exactores, V : -, – v. Arreragia, Deputati, Thesaurarius
Exactio, VII : -, – v. Collecta
Exactio, VIII : - cridarum, 58, - debitorum, 106
Exaction des langues, XIII : 535
Exactiones illicitae, VIII : 86, 232
Exactor levae, I : 175
Exactor erragiorum communitatis, XI : 55
Exactores, I : 456
Exactores, exactio, exigere, III : -, – v. Arreragia, Bosseti, Gabellae, Levae, Mutua, Tallia
Exactores erregiorum (percepteurs des taxes arriérées), IV : 130, 430, 434, 435, 437, 441p, 442, 446
Exactores, VI : - d. episcopi Gebenn., 77 – v. Bosseti, Erreragia, Gabella, Thesaurarius
Exactores, VII : gabellae vini, introgii salis, v. Gabella, Introgium – v. aussi Receptor
Exactores gabellae vini, VIII : 9, 30, 49, 51, 68, 89, 149 – v. Firmarii, Gabellarii
Exactores, IX : - arreragiorum, 206, - gabellae carnium, 58
Exactores, X : - gabellae, 140, 237, 244, 293, 295, 305, - polliciarum civitatis, 443
Exactores introgii vini, XI : 324, 342, 344, 345
Exactores impositi carnium, XII : 192
Examen (interrogatoire), examinare, IV : 27, 69, 105, 108, 118, 176, 227
Examen detentorum, XII : 192p, 193
Examinare, interrogare, VI : 77, 111, 118, 186, 211, 217, 236, 248, 280, 319, 328, 365
Examinare, examen detentorum, VII : 16, 42, 45, 75, 93, 175, 201, 206, 207, 209, 216p, 262, 264p, 273, 314, 334, 354, 392, 408, 431, 432
Examinare, interrogare, VIII : 2, 4, 35, 37, 41, 86, 101, 111, 113, 133p, 136, 156, 194, 197, 199, 200n, 236-238p, 461
Examinare, examinatio, examen, X : 111, 127, 178, 213, 222p, 230p, 243p, 251, 258, 264, 273, 274, 285, 286p, 290-292, 297, 358, 366p, 371, 373, 387, 390, 391p, 395, 405, 412, 420, 429, 462, 470, 479, 505, 527
Examinare, XI : - detentos, 23, 183, - testes, 129, 169, 209, 229, 241
Examinatio, IV : 59, 445
Examinatio, examen (interrogatoire), examinare, V : 19, 132, 242, 375, 378, 391, 451
Examinatio criminosorum, testium, IX : 44, 90, 92, 96, 110, 156, 288, 318p, 321, 415
Exbursare (débourser), X : 256, 271p
Excambium, VII : 67, - pueri in excambium traditi, 199
Excambium (échange), XII : 228, 373
Excaramouche (escarmouche), XIII : 376, 377n
Exceptiones, VII : 71
Exceptiones, X : 81
Excessus, V : 25, 78, 81, 158, 163, 205, 206 – v. Insultus, Violentiae
Excessus, VI : 69, 248, 295, 314, 324, 338, 340, 349, 357 – v. Injuriae, Insultus
Excessus, VII : 4, 23, 64, 97, 98, 115, 119p, 204p, 230, 241p, 246, 247, 276, 278, 282, 304, 305p, 306, 315, 357, 359, 418p, 419 – v. Crimina, Extorsiones, Injuriae, Insolentiae, Insultus, Opera factii
Excessus, VIII : 35, 57, 60, 88, 101, 107, 118, 119, 120, 123, 124p, 168, 179, 180, 182, 187p, 188, 194, 203 – v. Injuriae
Excessus, IX : 27, 28, 37, 148, 196
Excessus, X : 179, 200, 201, 274, 298, 594
Excharguet, XIII : 619
Excharguetae (guets), I : 2
Excheuta (échute?), IV : 446
Excheuta (échute), VI : 272
Excheuta bona (biens tombés en échute), VII : 371
Excheyta (échute), II : 263
Exclusae (écluses), XII : 65
Excofferii, escofferii (tanneurs, cordonniers), VI : -
Excofferii (tanneurs, cordonniers), VII : -
Excofferii (cordonniers), VIII : -
Excofferii (cordonniers), IX : 328
Excofferii (cordonniers), X : 495
Excofferii (cordonniers), quidam, XI : 229, 274, 286
Excofferii (cordonniers), XII : -
Excofferii, escoffiers (cordonniers), XIII : 78n, 513
Excommunicati, IV : 134
Excommunicati, VI : 247 – v. Censurae
Excommunicatio, I : 76, 88, 473
Excommunicatio, IV : 236, 362, 369
Excommunicatio, excommunicare, poena vel sententia excommunicationis, V : 33, 88, 128p, 164 – v. Interdictum
Excommunicatio, excommunicare, VII : 166, 180, 278, 399, 408 – v. Censurae ecclesiasticae, Interdictum
Excommunicatio, excommunicati, VIII : 38, 97, 121, 363n, 423n, 447
Excommunicatio, excommunicare, IX : 46, 210, 305, 324, 402
Excommunicatio, excommunicare, X : 80, 484, 486, 509, 514, 525
Excommunicatio, XI : 27, 42n, 44p, 57, 174, 224, 578, 637 – v. Absolution
Excommunicatio, XII : 142n, 150, 155, 167, 342n, 395n, 410n, 411n, 419, 421, 470n, 519n, 587p, 588
Excommunication, XIII : 49n, 80n, 83n, 240n, 521, 524, 526, 597, 598
Excommunicationis poena vel sententia, litterae excommunicatoriae, II : 8, 39, 64p, 123, 124, 142, 215, 267
Excommunicationis poena, III : 305
Excorcheria Longuemale, V : -, – v. Scoria
Excorcheria (Longaemalae), VI : 358
Excorcheria, VII : 81
Excorcheria (Longemale), VIII : 2
Excorcheria (écorcherie), XI : 62, 142
Excorcheria (écorcherie), XII : 228, - pontis Rodani, 202
Excoriare, IV : 26 – v. Escorcheria
Excoriatorium (écorcherie), I : 98p, 99, 100-102, 121, 129, 135, 235
Excosons (écussons), IX : 76
Excovex (écouvillons), VI : 166
Excubia, excobia (garde), II : 115, 144p, 145p, 147, 149, 152 – v. Custodes
Excubiae, escubiae (« garde, sentinelle »), I : 2, 12, 15, 26, 28, 32, 38, 39, 45, 46, 52, 57, 61, 68, 80, 85, 90, 91p, 141, 145, 146, 147
Excubiae (garde), III : 218, 236, 347 – v. Custodes
Excubiae, excubiatores, scubiae (gardes), IV : 12, 15, 21, 52, 95, 120, 268, 269, 283p, 284, 286, 303, 329, 331, 333, 334, 347, 348p, 363, 364p, 380p, 382, 383p, 388, 392, 417p, 419, 443, 445p, 447-449 – v. Garda, Vigiles
Excubiae, excubia, V : 80, 419, 437, 440p, 459 – v. Custodes, Vigiles
Excubiae, VI : 37, 38, 175, 212, 250, 301 – v. Custodes, Vigiles
Excubiae, scubiae officium, VII : 100, 119, 135, 165, 179, 246, 266, 323, 333, 376-378p, 379 – v. Custodes, Vigiles
Excubiae, gest (guet), VIII : 61, 63, 66, 68, 69, 302, 308n, 348, 358, 367
Excubiae (gardes), IX : 98, 100p, 125p, 205p, 271p, 272, 301, 393
Excubiae, excubiationes, scubiae (rondes, service de garde), excubiare, excubiatores, X : 110, 173, 174, 197, 200p, 220, 221p, 223, 224, 231p, 241, 249, 250, 251, 259, 271, 272, 273, 281p, 286, 295, 313, 320, 321, 328, 329, 331, 332p, 333, 336, 337, 378, 384, 385, 410, 420, 422p, 425, 427, 433, 443, 454, 455, 459, 462, 463, 465, 479, 482, 489, 491, 492, 495, 497, 501, 502, 505, 527, 538p, 541, 544, 545p, 552, 594
Excubiae, excubiatores, XII : 14p, 18, 21, 28p, 30, 32, 36, 41, 54, 55, 59, 61, 62, 72, 92p, 98, 99p, 106, 110, 116, 148, 219, 297, 568, - matutini, 109p, 118, 120
Excubiae, excubiatores, XIII : 4, 17, 19, 24, 29, 44, 45, 47, 60, 73, 89, 116, 128, 152, 188p, 212, 257, 298, 356, 367, 375, 377, 379, 384, 393, 395, 400, 404, 405, 407, - dormientes, 184
Excubiatores, excubiae, XI : 17, 18, 23, 25p, 33, 46, 49, 62, 64, 83, 112, 118p, 124, 148, 150n, 159, 160, 177, 189, 192p, 194, 201, 226p, 229, 246, 248, 250p, 259, 265, 280p, 281p, 294, 324, 331, 343, 349, 351, 361, 368, 371, 377, 416, 423, 444, 461n, 462, 465, 481, 482, 483, 494, 507, 520, 554, 596, 598 – v. Turris S. Petri
Excusatio, excusare, V : 80, 419, 437, 440p, 459 – v. Custodes, Vigiles
Excusatio, VI : 98
Excusationes, VIII : 215, 277, 306, 337
Excusationes, IX : 13, 201, 383, 384, 389p
Excusationes, excusare, X : 9-11, 13, 14, 21, 65p, 90, 113, 124, 130, 135, 164, 185, 186, 241, 259, 260, 300p, 301, 320, 354, 430, 550
Excusationes, XII : 23, 108
Excusatorio nomine, XI : 311
Excussiones (écussons), XI : 203
Excussoni (écussons), VI : 325
Excussonum [civitatis], X : 162 – v. Ecussiones
Excussores, XII : -, – v. Imprimeurs
Executio cridarum, VIII : 121p, 122
Executio [civilis], XII : 200p, 203
Executiones per castellanum Galliardi fiendae, II : 93p
Executiones per castellanum Galliardi fiendae, III : 168
Executiones, VIII : 233
Exemplum [cedere in -], VI : 4, 7, 27, 39, 109, 122, 172, 177p, 179, 187, 194, 207, 219, 260, 270, 368
Exemplum [cedere in -], VII : 69, 145, 264, 336, 344, 409, 431
Exemplum [in -], VIII : 92, 96, 134
Exemplum [cedere in -], IX : 318
Exemplum, IX : - malum, 274, 394, 395, - terridum, 325, 339
Exemplum, X : - ad verisimile, 11, - (ut ceteris cedat in -), 213, 312, 466, 467, 552, 553
Exemplum [cedere in -], XI : 425, 435, 486
Exempti, exenti, exentio (franchise d'impôt), II : 266p, 300, 399, 405, 414, 416n, 431, 438 – v. Franchi
Exempti (franchise d'impôt, de garde), III : 41p, 77, 83p, 131, 135, 145, 153, 192, 395, 431, 441, 443, 445, 488 – v. Franchi
Exempti (exempts d'impôt), eximere, VI : 80, 171, 175, 176, 251, 282, 332 – v. Franchi
Exempti (exempts d'impôt), eximere, immunes, immunitas, VII : 21, 28, 29, 33, 48, 63, 83, 85, 94, 107, 110, 121, 173, 193, 195, 201, 251, 296, 373, 394, 431 – v. Franchi, Libertates
Exempti (exempts d'impôts), eximere, franchi, non exempti, immunes, etc., VIII : 7, 8, 18, 19p, 24, 25, 26p, 29, 32, 38, 53, 56, 63, 68, 69, 72p, 73, 81, 87-89p, 91, 93, 97, 155, 216, 222, 262p, 454, 467 – v. Rex colovrinae
Exempti, eximere, IX : 25, 30, 31, 46, 67, 68, 74, 75, 91, 131, 138, 194, 241p – v. Franchi
Exempti, X : - a solutione introgii vini, 32, 237, 242p, 244p, 245, 246, 253, 256n, 266, 271, 282, 485, - ab excubiis, 231p, 250, 221, 384, 459
Exempti, XI : - ab excubiis, 444, - ab introgio vini, 123, 354p, - in solutione pro excubiis, 6
Exemptio talleae introitus vini, etc., IV : 28, 95, 99, 119, 154, 301, 302, 445
Exemptio (franchise d'impôt), eximere, exempti, V : 50, 53, 58, 59, 121, 189, 207, 212, 246, 248, 319, 381, 392, 429, 453, 454, 458 – v. Franchi
Exemptio ab officiis, XII : 104
Exequacium (paiement), VI : 264
Exequi, executiones, interexequi, X : 21, 38, 41, 42, 43, 46, 66, 68, 73, 74, 80, 81, 85, 89p, 90, 94, 98, 100, 102, 129, 234, 236, 247, 289, 351, 467, 472p, 473, 480, 489, 491, 500, 506, 512, 529, 553 – v. Litterae
Exequiae (« funérailles »), II : 266n
Exequiae, III : - regis Chipri, 216
Exequiae, VIII : 119
Exequutio, exequi, VI : 75, 320, 341, 380, - officiariorum ducalium, 67, - litterarum, 141, 143, 202, 246, 336, - super novo opere, 145
Exequutio malefactorum, VI : 13, 15
Exequutio malefactorum in civitate vel extra limites, VII : 300
Exequutio, VII : - cridarum vel edictorum, 80, 228, 254, 296, - litterarum vel inhibitionum, 34, 39, 67, 122, 153, 157, 222, 262, 305, 364
Exequutio malefactorum in civitate vel extra limites, VII : 300
Exequutio (exécution des jugements, etc.), IX : 5p, 20, 21, 428, 430, - suspensa, 425, 429
Exequutio malefactorum, XI : 161, 162, 164, 638
Exequutiones (exécutions des malfaiteurs), IV : 202p, 213, 227, 234, 267, 272, 317, 335, 459
Exequutiones, exequi, V : 78p, 398, 409, 474, - officialium ducalium in Cornavin et Ponte Areris, 437, 438, - litterarum, 33, 66, 87, 128p, 246, 263, 349, 354, 367, 368, 382, 383, 386, 392, 396p, 399, 411, 422, 427p, 431p, 458, 461, 462, 465-470, 474p, 485, 496, 498, 499
Exercere [officium], IV : 87, 93
Exercitus ducis Sabaudiae, IX : -, – v. Acies
Exercitus, X : 106, 434, 455, 604
Exercitus, armata, XI : 177, 484, 487, 490, 497, 499, 506
Exercitus, XII : -, – v. Armati
Exilium perpetuum, VIII : -, – v. Bampnire
Exire territorium, VIII : 237
Exitus alae et bocetarum, I : 130p – v. Ala, Bossetae
Exitus (droit de sortie), IX : 225, 313
Exitus, X : - (fin de bail), 20, - (droit de passage), 322, - (droit de sortie des prisonniers), 391, - vini, 248
Exitus (sortie), XIII : - contra inimicos, 346, 371n, 379n, - pontem Araris, 361, 426, - Collogniacum et Quercum (Chêne), 411, - Gex, 408n, - Versoix, 415, - inordinatus, 361, 377, 416, 418, 419
Exortatio comminativa, IX : 381
Exortatio (prière), XIII : 386
Expecies (épices), XI : 190, 334
Expedire (adjuger), X : - expeditio, 66, 99, 373, 411, 523, - plus offerenti, 235, 347, 349, 362, 401, 490 – v. Adjudicatio
Expedire (être expédient), X : 330
Expedire plus offerenti, XI : 64, 85, 86, 108, 144, 333p, 529, 534p, 540, 541p, 542, 564
Expedire (vendre aux enchères), expeditio, XII : 116, 161, - alarum, 37, 38, - platearum, 37 – v. Admodiatio
Expeditio (adjudication), IV : 27, 30, 39p, 40, 49, 66, 67, 71, 80, 84, 99, 112, 114, 115, 117, 135, 149, 153, 157, 158, 162, 165, 167p, 168, 183, 232, 235, 237, 239, 286, 289, 290, 303, 431p, 432, 434, 436, 437, 444
Expeditio (adjudication), expedire, V : 14, 16, 18, 39, 47, 48, 52, 54, 112, 127, 141, 143, 146, 274, 275p, 278, 281, 283, 284, 309, 314, 372, 381-383, 385, 441, 444, 445p, 446, 448p-451, 469, 481, 485, 493
Expeditio (adjudication), expedire, VI : 6, 51p, 70, 71, 80, 81p, 143, 153, 154, 156, 186, 210, 219p, 245, 256p, 305, 314, 315, 342, - expeditio mandati, litterarum, 250, 318, - expeditio bonorum, 144, 320
Expeditio, expedire, VII : - (adjudication), 14, 17, 25, 48, 62-64, 84, 108, 124, 130, 176, 189, 202, 215, 250, 300, 338, - expeditio litterarum vel mandati (expédition), 41, 54, 78, 367, - expeditio detentorum, 149
Expeditio plus offerenti, VIII : 60, 61, 63p, 69, 89, 397 – v. Admodiatio
Expeditio (copie authentique), expedire, X : 83, 177, 178n, 354n
Expeditio (vente aux enchères), XIII : - domorum, etc., 518, 529p, - partis alarum, 86, - platearum communium, 86, - (copie d'un acte), 519
Expeditio [bullarum], XI : 241, 266, 269
Expellere, expulsio, V : - a civitate, 21, 93, 146, 181, 211, 286 (v. Bannire), - mulieres lubricas a carreriis publicis, 11, 45, 76, 399, - a carreria vel domo, 15, 87, 98, 107, - ex officio, 84, 215,, 280, 387
Expellere, expulsio, VI : - a civitate, 63, 69, 70, 76, 79p, 85, 110, 116, 128, 134, 147, 152p, 162, 185, 190, 195, 201, 213p, 214, 216, 226, 247, 249, 276, 277, 286, 301, 334p, - a domibus, 28, 125, 144, - ab hospitale, 262, - a sanorum consortio, 113, 119, 120p, 124, 138, 196, 214p, 271, 309, 367 – v. Absentare, Bampnire, Pestis
Expellere a civitate, a franchesiis civitatis, VII : 71, 79, 348, 415, - a sanorum consorcio, 72, 95, - ab hospitalibus, 157p, - a mercatis, 104 – v. Absentare, Bampnire, Pestis
Expellere, expulsio a civitate, VIII : 36, 51, 57, 158, 358, 383, 418, 465, - ab officio, 97 – v. Privatio
Expellere, IX : 46, 56, 112, 113, 176, 198, 220, 221, 296, 355, 395, 469, 471, - ab officio, 54
Expellere, XI : 315, 319
Expensae oris, V : 30
Expensae (dépens), VII : - condempnatio in expensis, 117, 305, - expensas compensare, 393
Expensae armigerorum, VIII : 358, - consilii, 137, - detentorum, 107, 110, 111, 113p, 167, 184, 363, - frustratoriae, 429, - oris, 323, 324, 325, 332, 447, - particulares, 358, 393
Expensae (frais, débours, dépens), IX : 6, 10, 14, 24p, 40, 54, 78, 79, 81, 90, 102, 112, 194, 195, 234, 238, 243, 246, 299, 301, 302p, 305, 323, 394, 460, 461, 466, 471, - carceris, 371, 473, - compensatae, 357, - epulantae, 326, - oris, 115, 204, 242, 430, 462
Expensae, X : 12, 15n, 25, 33, 48p, 49, 58, 80, 88, 97, 104, 110, 128, 136, 155, 158, 173, 175, 177, 200, 208, 212, 233, 237, 240p, 247, 250, 252, 267, 270, 271, 294, 300, 314, 321, 325, 349p, 365, 366, 372, 380, 396, 442, 460, 464, 466, 468, 477, 485, 490, 493, 507p, 508, 511, 513, 515, 517, 522, 527, 530, 544, 550, 551, 559, 577, 581, 582, - compensatae, 543
Expensae, XI : - oris, 138, 260, 315, - recompensatae, 186
Expensae detentorum, XIII : 399, 402, 414 etc.
Expensis civitatis, VII : -, – v. Sumptibus
Experimentare, IX : 178
Experonerii (éperonniers), V : -
Experonerii, II : -, – v. Esperonerii
Experonerii (éperonniers), V : -
Experonerii (éperonniers), VII : 166, 244, 245, 263
Experonerii (éperonniers), VIII : -
Experonerius, I : -, – v. Esperonerius
Experonerius (éperonnier), IX : -
Experonnerius (éperonnier), XII : -
Experti, IV : 435
Experti, periti, V : 3, 22, 67, 93, 100, 490
Experti, VI : 82, 111, 114, 190, 271, 296, 298p, 329, 353, - in artillieria, 245, 306 – v. Commissio, Electi, Relationes
Experti, VII : 89, 93, 120, 133, 134, 157, 160, 181, 182, 190, 194, 196, 198, 201, 235, 238, 247, 286, 302, 329, 333, 349 – v. Relationes
Experti, VIII : 6, 10p, 11, 24, 61, 271, 332 – v. Jurati
Experti, IX : 98, 128, 198, 247, 278, 281, 318, 404
Experti, X : 15, 80, 449
Expiare, X : -, – v. Expiones
Expinglerii, expinguerii (épingliers), XI : -
Expinglerii, XII : -, – v. Espinglerii
Expinguerii (marchands ou fabricants d'épingles), III : -
Expinguerii (épingliers), VI : 246
Expinguerii, espinguerii (épingliers), VII : -
Expinguerii (épingliers), VIII : 79, 143, 202, 229
Expinguerii, epinglerii, epinguerii, expinglerii (épinglies), X : 475, 488, 521
Expiones, spiones (espions), espies, expiare, X : 219, 355n, 358, 454, 538, 544
Expiones, expioni, yspiones, spiones, exploratores (espions), XI : 26, 38, 49, 124, 160, 200, 228, 280, 331, 465, 506, 509, 516n, 520, 554, 572
Expleta (exploits judiciaires), V : 200, 237, 383, 498, 500
Expleta (exploits judiciaires), VI : 150, 151, 336
Expleta (exploits judiciaires), VII : 305
Expleta (exploits judiciaires), VIII : 111, 182, 188, 192, 254
Expleta (exploits), IX : 468
Expleta (exploits), X : 33, 35, 43, 48, 335, 336
Exploratores (espions), IV : 32, 198
Exploratores, XII : 20, 55, 61
Exploratores, espies, espioni (espions), XIII : 39n, 84, 88, 159n, 164n, 196n, 318n, 412
Expoiseu (épuisoir, escalier ou plan incliné accédant au Rhône), VI : 56
Exponere (exposer, risquer), IV : 328
Exposer, XIII : -, – v. Sponsare
Expressus homo (exprès), IX : 472
Expressus homo (exprès), expresse, X : 35, 94, 111n, 149, 550, 582
Exprobare (décrier), IV : 191
Exprobatio (épreuve), IX : 371, 412
Expulsio, relegatio, repulsio, eicere, IV : 3, 17, 25, 47, 48, 52, 59, 101, 118, 121, 133, 135, 138, 139, 191, 194, 280, 285, 288, 321, 359, 365, 378, 439
Expulsio, expellere, X : 37
Exquenoctus (Eidguenot), XIII : 3
Exsequiae (« cortège funèbre »), XII : 35
Exsorare [se -] (s'essorer, faire quarantaine), XI : 371
Exsculenta (aliments), VIII : 405
Extampe (mandement à l'-, placard imprimé), XI : 577
Extentae (extentes), IX : 48
Extentae (extantes, redevances en nature), XII : 16, 293, - earum exactor, -
Exteri, extranei, stranei, VIII : 101, 151, 158, 367, 383, 462, 468 – v. Foranei
Externis diebus (ces jours passés), IX : 285
Externis dies (hier), IX : 312
Extimatio (estimation), X : 320, 397
Extoltae res (choses dérobées), X : 469, 470, 471
Extorsiones, exteri, VII : 75, 120, 199, 225, 234, 267, 268, 296, 304, 348, 378, 399 – v. Forenses, Mercatores
Extorsiones, extorquere, IX : 78, 181, 189, 203, 228, 391, 469
Extorsiones, X : 286
Extorsiones, XI : 289, 432
Extracta, IV : 6. 8
Extractio, IV : - ab ecclesia, 422, - bagarum (sortie des bagages), 392
Extractores (arracheurs de pieux), IV : 315p
Extranei, stranei (étrangers), II : 116, 238, 304, 307, 308, 384, 392 – v. Forenses
Extranei (étrangers), III : 83, 114 – v. Forenses
Extranei, IV : 437
Extranei, exteri, V : 2, 13, 29p, 43, 88, 95, 108, 154, 197, 207, 420, - macellarii extranei, v. Macellarii – v. Forenses, Mercatores
Extranei, VI : 84, 131, 283, 340 – v. Avenae, Forenses, Mercatores, Nationis alienae
Extranei, exteri, VII : 75, 120, 199, 225, 234, 267, 268, 304, 348, 378, 399 – v. Forenses, Mercatores
Extranei, stranei, IX : 56, 58p, 62, 102, 176, 218, 425 – v. Foranei, Forenses
Extranei, advenae, forenses, stranei, X : 45, 84, 219, 220, 226, 237, 238, 249, 272, 282, 333, 334p, 338, 360, 369, 372, 387p, 425, 428, 470, 501, 521, 524, 545 – v. Forensifs
Extranei, XI : 25, 154, 201, 292, 301, 309, 319, 418p, 432, 439 – v. Advena
Extranei, XII : 159, 253, 296, 306, 541 – v. Forenses
Extranei, XIII : 46, 135, 184, 395p
Extraneum apparere (paraître étrange), X : 318
Extraordinaria, IX : 209, 213, 313, 469
Extraordinaria (travaux extraordinaires9, X : 163
Extrenuus [strenuus], I : 398
Extripata (estrapade), V : 154
Exulare perpetuo, XII : 50, 88 – v. Banpnire
Exultum (insolence, attentat), III : 245 – v. Insultus
Eygueria (aiguière), IX : 19, 24
Eyraux, XIII : -, – v. Heraldus
Eysiamenta (aisances), IX : 231, 232
Eysiamentum (usage), X : 47

F

Fabae (« fèves »), IX : 92
Fabae, X : 409, 508
Fabae, XIII : 404
Faber, I : 12, 42, 60, 67, 101, 102p
Faber (forgeron), X : 464, 465
Faber ferrarius, XII : -
Fabri (artisans), II : -
Fabri, V : -
Fabri (artisans), VII : -
Fabri (forgerons), IX : -
Fabri lignarii, XII : -, – v. Carpentatores
Fabri, XIII : - ferri, ferrarii, ferrei, 236, - lignarii, 93, 219, 418, 425, 426
Fabrica ecclesiae Sti Petri, I : 324, 402
Fabrica (forge, atelier métallurgique), III : 25
Fabrica (fabrique d'église), V : 137, 191, - S. Gervasii, 14, - S. Petri, 19
Fabrica civitatis, X : 536p
Fabrica, XI : - S. Germani, ejus procurator, 229
Fabrica communis civitatis, XII : 126
Fabrica (fabrique) de la Ville, XIII : 418, 484
Fabricae operarius, VIII : 254
Faces, I : 150, 175, 443
Faces (torches), faces cerae, II : 67, 80, 183, 226, 227, 453 – v. Torchiae
Faces, tochiae (torches), III : 20p, 23, 116, 169, 214, 215, 267, 268, 304, 365, 367, 417, 457, 503, 516, 520
Faces, IV : 17, 59p, 70, 71, 91, 316, 388, 401, 429, 444, 447, 450
Faces, V : 24, 46, 65, 66, 71, 83, 94, 113, 218, 253, 270, 282, 367, 368, 386, 400, 404p, 411, 434, 436, 439, 462. 487
Faces, VI : 87, 183, 204, 235, 355, 372
Faces, VII : 8, 13p, 51, 113, 122, 126, 163, 179p, 196, 259, 279, 281, 305, 343, 355, 367, 369
Faces, VIII : 10, 12, 66, 110p, 114, 200n, 231, 288n, 308n, 432, 444, 464, - cum face incesa, 157
Faces, IX : 15, 76n, 88, 137, 235, 274, 327, 334, 343, 440, 441, - nemoreati, 302, - face accensa seu incensa, 52, 61, 62, 443
Faces, X : 22, 111, 124p, 164, 187, - facem accensam deferre, 519
Faces, XI : 594, 597, - ascensa in pugno, 109, 176, 448, 510
Faces, XII : 270, 452, - incensa in manu, 194, - cum penuncellis, 270
Faces, XIII : 172, 224
Facheriae (fâcheries), X : 31, 191
Facies larvatae (masques), IX : 139
Facies larvatae (masques), X : 46, 178
Facinae, VII : -, – v. Fassinae
Facinorosi, VII : -, – v. Crimina
Facotti (fagots), XII : 127
Fac-similé, X : 586
Facti opera, IV : 296
Factigationes, X : -, – v. Fatigationes
Factio (confection), IV : 377
Factiosi, VIII : 347, 348
Factor (agent commercial), II : -
Factor, IV : - copertoriarum (fabricant de couvertures), 238
Factor (gérant), XII : 239
Factores, I : 315
Factores (fabricants), V : - marcipiorum (de bourses), -, - pagni (de draps), -
Factores (employés de commerce), IX : 301
Factores (agents), X : 239p, 253, 269, - factor totalis (factotum), 244
Factores, fautores (agents commerciaux), XI : 217, 236, 322, 595
Factum (?), IV : 99
Factum (factum, cause juridique), IV : 153, 168p, 169, 177, 181, 192
Factum (factum, cause juridique), V : 199, 200, 202, 203, 205, 213, 214, 218p, 226, 231, 271, 314, 331, 366 et passim
Factum (mémoire juridique), X : 59
Factura, IX : - (façon), 24, 320, - (facture), 301
Factura (façon d'un vêtement), X : 480
Facultas omnimoda, IV : 37 – v. Potestas
Facultas, facultatem dare, VII : 300, 376 – v. Potestas
Facultates civitatis, X : 130
Fafferi (bourdeurs, « menteurs »), XIII : 167
Fagle (faille, feu de joie), X : 219
Fagoti (fagots), IV : 105, 109, 160, 208
Falla, X : - (défaillance, évanouissement), 165, 184, - (faute), 383 – v. Fauta
Falla (faute, défaut), XIII : 373
Falsae (farces), I : 355
Falsae (faudes, soit jupons de mailles? [Godefroy III, 729c : 2. Guérite, 3. lames de fer articulées, jupon de mailles destiné à garantir la partie inférieure du buste de l'homme d'armes, sans gêner les mouvements du corps]), I : 476
Falsarii monetarum, XI : 155
Falsarius, III : 215
False, X : 153
Falsi poena, XII : 9
Falsificatio, X : 397
Falsificatores monetarum, I : 457
Falsificatores, IX : - monetarum, 315p, - instrumenti, 456
Falsitas bladi, XI : 556
Falsitas instrumenti, XIII : 2, 8, 49, 182
Falso fabricare, VIII : 114, 401
Falsum (crime de faux), VIII : 41
Fama bona, IV : 356
Fama publica vel communis, VII : 108, 209, 214, 271
Fama, IX : 226, 239
Fama, X : - civitatis, 100, - ducis Sabaudiae, 101
Fama refferente, X : 85
Fama, XI : 452, 598
Fama, XII : - volat, 237, - bona civitatis, 563
Fama civitatis, XIII : 26
Fame mori, V : 268
Fame mori, VI : 152 – v. Nutrices
Fame perire, IX : 176
Familia, V : 165, 250 – v. Comictiva, Gentes
Familia, VI : 149p, 186, 195, 244, 343
Familia, VII : 3, 65, 160
Familia, IX : 207, 322, 336
Familiae, IV : 321
Familiae, X : 238, 548
Familam suam visitare, X : 231, 236
Familiares, I : 31, 99, 104, 121
Familiares curiae, I : 10, 104, 129
Familiares, famuli (serviteurs), II : 22,, 178p
Familiares, famuli (serviteurs), III : 383p, 384p
Familiares, V : 289, 294 – v. Curia episcopalis, vicedompnatus
Familiares, VI : 11, 12, 14
Familiares, X : - episcopi, 192, 360
Familiares, XI : 191
Familiaritates, IX : 345
Familliares, IV : 231, 447
Famina (famine), IV : 251
Famulatus (faveurs), X : 20, 31, 84
Famuli, I : 22, 67, 81, 122, 238
Famuli, IV : 33, 44, 67, 99p, 122, 340
Famuli, V : 39, 343, 351 – v. Servitores
Famuli, X : 421, 515, 517, 541, - v. Servitores
Famuli, XI : 264, 346
Fantasma, IX : 202
Farcare (faucher), XI : 84, 85
Farce publique, XI : 589
Farcimentum (farce), VI : 243
Farcire (farcir), IV : 268
Fardare (truquer) nemora, IX : 96
Fardella (fardeaux), X : 243
Fardellus mercantiarum (ballot), II : 252, 253p, 257 - Ballae
Fardellum (fardeau), I : 72
Farina, bladum in farina, III : 224, - pondus farinae, 168
Farina (farine), IV : 156
Farina, VI : 62, 113 – v. Bladum
Farina, VIII : 56
Farina, X : 520
Farina, XI : 403
Farina, XIII : 339
Farinam suam praedicare, XII : 425
Farocti (falots de rue), II : 330
Farocti (falots), V : 71
Farocti (falots, lanternes), VIII : 444, 464
Farocti (falots), IX : 110, 235
Farolae (falots ?, « lanterne »), I : 150
Farot (falot, id.), I : 428
Farot (flambeau?), XI : 200
Faroti (falots), IV : 125, 208
Faroti, farraulx, faroulx (falots), X : 280, 342, 484
Farotti (flambeaux), XIII : 69
Fassiculi (petits fagots), XI : 336
Fassinae (fascines), I : 258, 386
Fassinae nemoris (fascines), II : 165, 464
Fassinae (fascines), III : 206, 337, 439, 500
Fassinae (fascines), IV : 33, 245
Fassinae nemoris (fascines, fagots), V : 65p, 146, 234, 296, 391, 420, 475, 479 – v. Nemora
Fassinae, facinae, fascinae nemoris (fagots), VI : 28p, 47, 48, 94, 110, 128, 179, 195, 235, 236, 238, 247, 257, 363 – v. Nemus
Fassinae, facinae, fassinae nemoris (fagots), VII : 11, 20, 50, 64, 121, 172, 199, 232, 304, 323, 352 – v. Nemus
Fassinae (fagots), VIII : 8, 139, 191, 200n, 380, 383, 441
Fassinae (fascines, gros fagots), IX : 96, 117, 126, 128, 131p-134, 155, 216p, 218-221, 226, 232, 235p, 237, 238, 239p, 240p, 241, 243, 262, 270, 320, 359
Fassinae, facinae (fascines, fagots), X : 260, 265, 287
Fassinae (fascines), XII : 386
Fassinae (fascines), XIII : 166, 167
Fastidiare (être dégouté), X : 291, 299
Fatalia, X : 80, 458
Fatigae (persécutions), IX : 179
Fatigationes, factigationes (fatigues), X : 31, 153, 478
Fatui, V : 172, 254
Fatuitas (folie), IX : 121
Fatuus (idiot), II : -
Faubourgs, XI : -, – v. Suburbia
Fauconi (petits canons), IX : 8
Faucyaux, XII : -, – v. Fossalia
Faulconneaux, XI : 590
Fauldes (?), XI : 48
Fausta, X : -, – v. Fustae
Fausta (fustes), XI : 107, 174, 182, 197n
Fausterii (marchands fustiers), XI : 107
Fauta (faute), X : 68 – v. Falla
Fautdre (foudre), VIII : 308n
Fautor et gestor negotiorum, I : 25p
Fautores, XI : -, – v. Factores
Favores, IV : 76, 297, 298, 307, 309-311, 316, 345, 356, 402
Favores praestare, praebere, V : 40, 96, 104, 143, 156, 159, 167, 172, 197, 239, 266, 322, 327, 442, 476, - auxilio et favori esse, 439, 448
Favores possibiles, VIII : 111p, 132, 162, 178, 469
Favores, IX : 377, 450
Favorisare, favoristas, favores, X : 294, 451, 480, 496
Fax (« flambeau, torche »), I : 250
Feaulx, X : 316n
Febricitare (« avoir de la fièvre »), X : 264
Feces, IX : 91, 129
Fecor [foetor] (puanteur), I : 95
Fecores (ordures), IV : 51, 145
Feda (cherveau), VIII : 112
Fedae (brebis), III : 224
Fedae (cabris), IV : 161
Fedae (cabris), V : 137, 138, 470
Fedae (cabris), VII : 263
Fede [foedum] (cabris), I : 7
Fedum [foedum], I : 30
Felixitas, X : 496
Feminae, VI : -, – v. Mulieres
Femme, XIII : - enceinte, 630, - parlant allemand, 449
Femmes et enfants, XII : 251
Femmié (fumier), XIII : -, – v. Fimus
Feneraticiusi contractus (prêt à intérêt), IV : 169
Fenestrae, II : 127, 250, 282, 318, - fenestrae cruciatae, 237, - fenestrae super moeniis, 16, 40
Fenestrae, III : 150, 159, 196, 213, 335, 495, - fenestrae in moeniis, 133, 255p, 400, 417
Fenestrae, IV : 45, 111, 112, 150, 151, 156, 160, 161, 207, - cruciatae, 151
Fenestrae, V : 47, 361, - in moeniis, 30, - portae fenestrarum, 489
Fenestrae, VI : 82, 162, 185 – v. Croysiata
Fenestrae, VII : 235, - vitreae, 85
Fenestrae, VIII : 10, 171
Fenestrae, IX : 81, 314, 340
Fenestrae, X : 86, 222p, 225p, 339, 489, 491, 501, 509, 594
Fenestrae, XI : 30, - evadere per -, 118, - ferrales (grillées), 226
Fenestrae, XIII : 2112, 221, 404, 405, 408
Feniscare, finiscare (faucher), X : 401
Fenum (« foin »), III : 145
Fenum, fenum vendere, V : 198, 203, 387, 391, 395
Fenum, XIII : 382
Féras (sorte de poissons), IX : 162n
Feriae, I : 43
Feriae, II : 392
Feriae curiarum, VI : 145 – v. Dies
Feriae, VII : 138
Feriae, IX : 304, 343
Feriae, X : 288, 532, 536, 538, - messium, 458, - vindemiarum, 485 – v. Festa, Vacanciae
Feriae, XIII : 73, 525 – v. Festa
Feriae messium, XI : 289
Fermalicti (fermaux), III : 117
Ferra (les fers), deferrare, II : 45
Ferracia (tribut pour la réfection des chemins), I : 22
Ferramenta (ferrements), IV : 335
Ferramenta, ferraturae (ferrures), ferrum, XIII : 30, 33, 76, 78-79, 81, 158, 168, 230, 272, 310, 319, 344-349, 350n, 637
Ferramentum, I : 25
Ferrare (mettre des bareaux de fer), IV : 112
Ferrare, X : - (griller) fenestras, 222, 225, 351p, - (mettre aux fers), ferri, 344, 348, 351p
Ferrare, inferrare, enferrer (mettre aux fers), XI : 118, 220, 224n, 590
Ferrata (fressure, « viscères »), VIII : 453
Ferraterii (marchands de fer, ouvriers en fer), III : -
Ferraterii (marchands de fer), IV : 318
Ferraterii (marchands de fer), V : -
Ferraterii (marchands de fer), VI : -
Ferraterii (marchands de fer), VII : 118
Ferraterii (marchands de fer), IX : -
Ferraterii (marchands de fer), X : -
Ferraterii (marchands de fer), XI : -
Ferratier (ferretier), XIII : -
Ferratura (ferrure), I : 33, 63
Ferratura (ferrure), ferrare, IX : 225, 243, 247
Ferratura equorum, X : 26, 28
Ferraturae (ferrures), II : 81, 318
Ferraturae (ferrures), III : -, – v. Equi, Gabellae
Ferraturae, ferramenta (ferrures), V : 236, 309, 489, - ferrare fenestras, 361
Ferraturae (ferrures), X : 464, 509
Ferraturae (ferrures), XII : 14, 149
Ferrées (féras, poissons), VIII : 443n
Ferri [ferra] (les fers), I : 411
Ferri ad signandum mensuras, II : -, – v. Signetum
Ferri (les fers des prisonniers), III : 514
Ferri (fers d'un prisonnier), X : -, d – v. Ferrare
Ferrimanda (ferrements), VII : 13 – v. Cathenae
Ferrolium (verrou), XII : 516
Ferros vougiorum adaptare, IV : 223
Ferros equorum floreni habentes, IV : 191
Ferrum, I : 51, 60
Ferrum, II : 5, 18
Ferrum, IV : 190, 405
Ferrum, V : 20, 89, 289, - plombatae ferri, 206
Ferrum,VI:325
Ferrum, ferrare, ferratura, VIII : 10, 11, 61, 129, 131 – v. Marcha ferri
Ferrum, IX : 276, 282
Ferrum, X : 474
Ferrum, XI : 567
Ferrum, XII : 80
Fertilitas, IV : 251
Fervere panem, X : 345, 408, 416, 470
Festa, II : - S. Bartholomei (24 août), 453, - Epiphaniae (6 janvier), 397, - Eucaristiae (Fête-Dieu), ss. Jacobi et Christofori (25 juillet), 453, - S. Johannis, (456n, - B. Mariae Magdalenes (22 juillet), 380, 457, - S. Martini (11 novembre), 461, 464, - S. Michaelis (29 septembre), 154, 237, 323, 443, - Nativitatis Domini, 230, 406, 456n, 466, - Omnium Sanctorum, (1er novembre), 130, 317, 392, - Paschae, 10, 22, 165, 166, 244p, 260, 267, 435, 438, - Penthecostes, 165, Purificationis B. Mariae (2 février), 479
Festa, III : - Adventus (l'Avent), 521, - apostolorum Petri et Pauli (29 juin), 383, 410, 412, - Ascensionis Domini, 190, 327, - S. Andreae (30 novembre), 190, 215, - Epiphaniae Domini (6 janvier), 107, 244, 295, 442, 520, - S. Johannis Baptistae (24 juin), 7, 176, 216, 505, - B. Mariae Magdalenes (22 juillet), 344, 399, - S. Martini yemalis (11 novembre), 30, 41p, 102, 146, 266, 358, 368, 369, - B. Michaelis (29 septembre), 54, 98, 116p, 117, 300, 373, 377p, 385, 415, 420, 486, - Nativitatis Domini, 7, 28n, 32, 112, 370, 377-379, 399, 415, 420, 441, 450-452, 454, 457, 504, 505, - Omnium Sanctorum (1er novembre), 342, - Paschae, 7, 17n, 28n, 32, 40, 106, 116, 134, 275, 310, 326, 471, 474, - Penthecostes, 128, 159, 175, 337, 500, - S. Petri ad vincula (1er août), 406, - Quarta Tempora cinerum, 92, 423, 428 – v. Carnisprivium
Festa, IV : 17p, 24, 31, 196p, - S. Andreae, 218, 221, 237, 265, 266, 402, 404, - Animarum commemoratio, 69, - Annuntiationis B. Mariae, 108, - Ascensionis, 266, - dominicae Circumcisionis, 85, - Corporis, 35, - S. Crucis, 120, - S. Crucis septembris, 270, - Dei, Domini, 130, 279, - Dominica de Quasimodo, 350, 360, - Epiphaniae Domini, 174, 237, - Eucaristiae Christi, 209, - SS. Innocentium, 449, - S. Johannis, 24, 188, 400, 448, - Kalendarum, 206, 241, - S. Luce, 196, - S. Marci, 192, - B. Mariae, 141, - B. Mariae Magdalenes, 41, 202, 203p, 204, 206p, 265, - S. Martini, 154, - 241, 432, - B. Michaelis, 74, 128, 133, 147, 152p, 198, 246, 265, 275, 277, 280, 290, 319, 419, - Natalia, 206, - dominicae Nativitatis, 84, - Nativitatis S. Johannis, 31, 218, 221, - B. Johannis Baptiste, 130, 383, - Omnium Sanctorum, 130, 155, 200, - Penthecostes, 198, 245, - S. Petri, 281, - Quadragesima, 5, 161, 188, - Quatuor Temporum, 269, 424, - SS. Simonis et Jude, 232, 233, 243, - Veneris Sanctae, 192 – v. Carniprivium
Festa, dies festivi, V : 113, 178, 410, - Adventus (l'Avent), 234, - Annunciationis (25 mars), 180, - Apostolorum (1er mai), 179, - Ascensionis Domini, 38, 456, - Assumptionis B. Mariae (15 août), 48, 401, - Epiphaniae Domini (6 janvier), 50, 53, 67, 68, 89, 146, 221, 228, 238, 284p, 299, 341, 344, 412, 415, 481, 486, - Eucharistiae Christi, 42, - Exaltationis S. Crucis (14 septembre), 47, - Nativitatis Domini, 149, 155, 217, 275, 276, 294, 352, 356, 496, - Omnium Sanctorum (1er novembre), 181, 342, 482, - Paschae, 2, 13, 21, 50, 53, 60, 68, 147, 149, 221, 228, 275, 276, 282, 284p, 289, 296, 305, 344, 346, 412, 415, 481, 486, - Pentecostes, 195, - Purificationis B. Mariae (2 février), 279, 297, 298, - Quarta Temproa, 12, 95p, - S. Andreae (30 novembre), 38, 110, 195, 263, 316, 390, - S. Francisci (4 octobre), 337, - S. Johannis Baptistae Nativitatis, 85, 107, 110, 275, 276, 460, - S. Martini hiemalis (11 novembre), 36, 49, 53, 71, 142, 486, - S. Michaelis (29 septembre), 2, 24, 25, 101, 106, 134, 262, 270, 275, 276, 291, 321, 322, 332, 402, - SS. Symonis et Jusae (28 octobre), 67, 481 – v. Carnisprivium, Dies, Nundenae, Quadragesima
Festa, VI : - festum solempne, 373, 376, - Adventus (l'Avent), 158, - Annuntiationis B. Mariae Virginis (25 mars), v. Confratriae, - Assumptionis B. Mariae (15 août), 142, - Carnisprevii, 108, 177, 194, 228, 236, 258, 286, - Conceptionis B. Mariae (8 décembre), 2, - Epiphaniae Domini (6 janvier), 71, 80, 86, 95, 97, 143, 156, 160, 164, 222, 258, 262, 275, 278, 284, 285, 322, - Eucharistiae Christi (Fête-Dieu), 53, 54, 343, 344 (v. Confratriae), - Nativitatis Domini, Natalia, 5, 6p, 164, 191, 208, 224, 229, 265, 276, 277, 284, 327, 328p, 361, 370, 371, - Omnium Sanctorum (1er novembre), 82p, 87, 95, 144, 167, 220, 258p, 262, 274, - Paschae, 71, 80, 86, 111, 115, 143, 156, 173, 184, 186, 222, 231, 242, 266, 275, 278, 279, 283, 287, 291, 299, 322, 334, 335, 363, - Passionis Christi, 39, 116, 185, 338, - Penthecoste, 47, 115, 190, 297, - Purificationis B. Mariae (2 février), 283, - Quadragesimae, 106, 319, 330, 351, - Ramisparmarum, 34, - S. Andrae (30 novembre), 184, - S. Johannis Baptistae (24 juin), 51, 60, 127, 167, 172, 184, 194, 201, 255, 258, 283, 296, 308, 329, 347, - S. Martini archangelli (29 septembre), 121, 129, 268, 352, - S. Stephani (26 décembre), 284, - S. Vincencii (22 janvier), 379, - Veneris Sancta, 39, 116, 338 – v. Dies
Festa, VII : - Adventus, 303, - Ascensionis Domini, 330, - Assumptionis Beatae Mariae Virginis, 36, 425, - Carnisprevii, 84, 145, 205, 285, - Dominae Nostrae cadragesimae, 41, - Dominica Bordarum, 398, - Epiphaniae, 113, 228, 234, 307, - Eucharistiae Christi, 8, 113, 204, - Jovis sancta, 197p, 409, - Mariae Magdalenes, 17, - Natale, Nativitatis Domini, 48, 50, 111, 112, 175, 228, 233, 306, 378, - Nativitatis Virginis Mariae, 429, - Omnium Sanctorum, 81, 84, 127, 129, 145, 161, 165, 205, 365, 366, - Paschae, 15, 68, 93, 112, 126p, 173, 186, 197, 249, 303, 329-331, 355, 372, 424, - Penthecostes, 408, - Quadragesimae, 55, 424, - Quasimodo, 128, 248, - Regum,, 307, - Rogationes, 253, - Sancti Andreae, 280, 330, 339, - S. Bartholomaei, 93, - S. Dominici, 88, - S. Johannis Baptistae, 24, 82, 84, 143, 145, 205p, 262, 345, 418, - S. Martini, 95, 166, - S. Michaelis archangelli, 131, 199, 220, 288, 355, 360, 425, 427, 430, - Veneris sanctae, 197, 409, 424
Festa, VIII : - Annuntiationis Virginis Mariae, 302, - Ascensionis Domini, 328, 330, - Assumptionis Mariae Virginis, 116, - Carnisprivii, 243, 299, 335, 367, - Circumcisionis Domini, 80, - Commemorationis mortuorum, 68, - Epiphaniae, 318, 407, - Eucharistiae, seu Dei, 40, 99, 374n, 471, - Inventionis S. Crucis, 458, - Nativitatis Domini, Natalia, 12, 78, 80, 131, 135, 136, 201, 240, 291, 447, 457, - Omnium Sanctorum, 182p, 187, 243, 335, 381, - Paschae, 30, 94, 152, 280, 411, 446, 459, - Pentescostes, 156n, 221, 234, - Purificationis Mariae, 20, 79, 359, 400, 423, - Quatuor Temporum, 199n, 374n, - Ramispalmarum, 320, - S. Andreae, 367, 459, - Sanctae Crucis, 57, 120, 374n, - S. Dominici, 337, - S. Jacobi et Philippi, 332, - S. Johannis Baptistae, 38, 42, 44, 106, 154, 162, 243, 335, 459, - S. Luciae, 199n, 374n, - S. Magdalenes, 33, 460, - S. Martini, 130, 186, 368, 383, 386, - S. Michaelis, 60, 70, 74, 117, 171, 175, 182, 257, 339, 447, - S. Petri, 44, - S. Simonis et Jude, 374, 382, - S. Stephani, 12, 136, - Quadragesima, 90, 226n, 337n, - Hebdomas sancta, 224, - Veneris sancta, 31, 152, 323, - Adventus Domini, 387
Festa, IX : 318, 326, 450, 462, - Adventus, 255, 450, - Animarum commemorationis (2 novembre), 22, - Ascensionis Domini, 67, 373, - Assumptionis B. Mariae Virginis (15 août), 200, 202, - Bordarum, 483, - Carnisprivii, 17, 80, 88, 113, 120, 160, 187, 220, 238, 255, 264, 294, 373, 409, 425, 427, - Circoncisionis Domini (1er janvier), 348, - Dei seu Eucaristiae Christi, 76n, 185, 186, 318, 326, - Epiphaniae Domini (6 janvier), 33, 39, 46n, 101, 123, 224, 229, 244, 332, 348, 440, 445, 468, - Nativitatis Domini (25 décembre), 4, 12, 30, 32, 79, 80, 164, 319, 335, 347, 349, 373, 464, - Omnium Sanctorum (1er novembre), 2, 17, 88, 100, 101, 108, 123, 124, 187p, 224, 229, 294, 332, 409, 440, 445, - Paschae, 4, 57, 229, 264, 266n, 269p, 272, 332, 379, 445, 474, - Quadragesimae, 450, - Quasimodo, 261, - Quatuor Temporum, 111, - Ramispalmarum, 268, - S. Andreae (30 novembre), 78, 160, - SS. Cosmae et Damiani (27 septembre), 432, - S. Germani (28 mai), 180, - S. Johannis Baptistae (24 juin), 60, 78, 79, 88, 184, 187, 230, 282, 294, 349, 350, 401, 408, 409, 421, - S. Magdalenes (22 juillet), 2, 160, 180, - S. Martini (11 novembre), 8, 9p, 24, 110, 213, 227, 324, 427, 438, - S. Michaelis archangelli (29 septembre), 110, 230, 307, 347, 412, - S. Sudarii (4 mai), 168, - SS : Symonis et Judae (28 octobre), 22, - Trium Regum (6 janvier), 51, - Vigilliae Nativitatis Domini (24 décembre), 32, 136, - Vigilliae S. Johannis (23 juin), 77
Festa, X : 290, 370, 526, - Adventus, 290, - S. Andreae, 577, - Ascensionis, 39, - Assumptionis B. Mariae Virginis, 91, 141, 390, - S. Bartholomei, 417, 418, - Bordarum, 588, - Carnisprivium, 39, 45, 72, 182n, 320p, 539, 552, - Chandeleur, 180n, 182n, 579, - Cinerum, 257, - Circumcisionis, 289, - S. Clementis, 507, - S. Crucis, 204, 521, - Dominae Nostrae mediae Quadragesimae, 366, 367, - Dominico Bordarum, 554, - Epiphaniae Domini, seu Regum, 146, 178, 282, 288, 291, 345, 485, 524p, 526, 574, 622, - S. Jacobi, 428, - S. Johannis Baptistae, 44, 45p, 76, 81, 85-87p, 348, 406, 409, - S. Martini, 2, 107, 271n, 490, 491, 608, - S. Michaelis, 131n, 240, 403, 407, 455, 461p, 470, 551, 561, - Natalia seu Nativitatis, 39, 44, 45p, 91, 287, 407, 416, 499, 508, 516, 522-524p, 526p, 527, 550, 580, 581, 590, - Nativitatis B. Mariae Virginis, 99, - S. Nicolai, 473, 474, - Omnium Sanctorum, 72, 146, 239, 359, 478, 485p, 490, - Paschae, 39, 41, 58, 225, 349p, 547, 588, - Pentecostes, 521, - S. Petri, 443n, - Purificationis Mariae, 163, 188, 189, 191p, 308, 309, 526, - Quadragesima, 329, 366, 405, 551, - Quasimodo, 352n, 354n, 368p, - Quatuor Temporum, 202, 287, 403, 416, 502, - Trinitatis, 395, - S. Valentini, 579, - Veneris Sanctae, 226 – v. Feriae
Festa, XI : 403, 518, 519, - Annonciation, 604, 606, - Ascensionis, 442n, Carementrant, 402, 405, - Carnisprivii, 326, 418, 423, 433n, 469, 481, 521, 531, 544n, - Circoncisionis, 173, - Conceptionis B. Mariae, 513, - Dei seu Corporis Christi, 77, 78, 265n, 266n, 577, - Dominica Bordarum, 358, 370, - Dominica de Judica, 544, - Dominica de Reminiscere, 537, - Epiphaniae Domini, 147, 342, 353, 481, 599, - Eucharistiae, 450, - Invocavit, 215n, - Mariae Magdalenes, 99, 465n, - Mortuorum, 146, - Nativitatis Dominae Nostrae, 118, 170n, 315, 469, - Nativitatis Domini, 295, 357, 386, 389, 394, 397, 398p, 402, 403, 481p, 521, 575, - Nativitatis Joh. Baptistae,, 86, 341, 421, 431p, 453, 456, 566, - Nostre-Dame de Septembre, 379, - Omnium Sanctorum, Toussaint, 111, 316, 342, 382, 390, 399, 472, 481, 497, - Pache, pascalia, 36, 41p, 42p, 44p, 61n, 219, 222, 324n, 408, 422, 426, 428, 432n, 433n, 446, 481, 550, 604p, 605, 637, - Pentecostes, 258p, 259, 268, 428, 431, - Purification de N.D., 638, - Quadragesimae, 2, 11, 46, 194, 230, 545, - Quator Temporum, 449, 567, - Regum, 146, 171, 393, 402, 589, - Reminiscere, 537, - Rogationum, 249, 253, - Visitationis Dominae Nostrae, 92, 287, - S. Andreas, 63, 502n, 504n, 516, - S. Anthonius, 525, - S. Bartholomeus, 383, - S. Crux, 436, - S. Franciscus, 325, - S. Georgius, 53n, 207n, 216, 233, 249n, - S. Germanus, 103, - S. Laurentius, 381, - S. Lucas, 326, - S. Lucia, 526, - S. Martinus, 327, 329, 501, - S. Mauricius, 124, - S. Michael archangellus, 22, 383, 385, 386p, 446, 448, 531, 546, 562, - S. Nicolas, 607p, - S. Paulus, 527, - S. Petrus, 114, 115, 206, - S. Sebastianus, 526, - SS. Symo et Juda, 497, - S. Thomas, 519, 631, 633, - S. Yvo, 2559
Festa, XII : - Adventus, 182, 185, 208, 212, 217, 419, 451, 474n, 481, 482n, 492, 513, - Andreae (30 novembre), 382, - Asssumptionis B. Mariae, (15 aug.), 13, 342, - Barnabé (11 jun.), 103n, - Blaise (3 feb.), 448n, - Bordes, 75n, 213, - Carnisprevium (2 feb.), 43, 152, 217, 485n, 494, - Chandeleur (2 feb.), 67n, - Cinerum, 76, 490, - Conversion de S. Paul (25 jan.), 67n, - Cosmes et Damiani (27 sep.), 26, - Decollationis S. Johannis (29 aug.), 18, - Dei, 552, - Epiphaniae, v. Regum, - Honoré (16 mai), 543n, - Johannis evangelistae (27 dec.) 585, - Joh.-Baptistae (24 jun.), 2, 4p, 118, 300, 345, 501, 531, 557, 560, 563n, 568, 570, 585, 590, - Jubilate, 531n, Katherines (25 nov.), 393, - Laurentii (10 aug.), 572, - Lucae (18 oct.), 33, - Luciae (13 dec.), 37, 101, 183, 274, 410, - Mardi Gras, 488n, - Mariae Magdalenes (22 jul.), 105, 300, 335, - Martini hiemalis (11 nov.), 138, 150, 172, 359, - Michaelis (29 sep.), 3, 13, 22, 25n, 128, 139, 212, 353, 355, 358, 360n, 559, - Misericordiae [Domini], 527n, - Nativitatis Domini (25 dec.), 50, 125, 137, 152, 158, 160, 165, 281, 407n, 520n, 576, 585, 606, - Nicolai (6 dec.), 46, 393, - Omnium Sanctorum (1 nov.), 135, 139, 355, 562, - Pascha, 56, 87, 161, 281, 505, 515, 519, 520, 587, 588, 597, 598, - Pentecostes, 536, 547, 548, 553, - Philippi et Christophori (25 jul.), 8, - Purificationis (2 feb.), 52, 68, 70, 446n, 451n, 594, - Quadragesima, 182, 185, 208, 474, 476, 502, 520n, - Quasimodo, 514, 515n, 524n, - Quatuor Temporum Cinerum, 76, 490, 550n, 551, - Quinquagesima, 479n, - Regum (6 ajn.), 69n, 411, 415, - Sebastiani (20 jan.), 85n, - Septuagesima, 479n, - Sudarii, 536, - Symonis et Judae (28 oct.), 37, 370, 374, - Thomas de Canterbury (29 dec.), 409n, - Veneris sanctae, 519, - Ylarii (13 jan.), 53 – v. Dies feriati
Festa, XIII : - Andreae, 268, - Annuntiationis Virginis, 219, - Ascensionis, 208, 275, - Brandons, 149n, - Chandeleur, 137, - Circumcisionis, 122, 160, - Décollation de Jean-Baptiste, 49n, - Epiphaniae Domini, 4, 93, 115, - Fête-Dieu, 209, - Germani, 21n, - Johannis, 237, 339, - Johannis Baptistae, 179, - Magdalenes, 273n, - Martini hiemalis, 48, 102, 124, 371, - Michaelis, 7, 13n, 179, 237, 358, 359, 529p, 537, 538, 564, - Nativitatis, 119, 179, 386n, 392, - Omnium Sanctorum, 4, 87n, 237, - Pâques fleuries, 176n, 187n, - Pascha, 4, 172, 182n, 237, 521, - Pentecostes, 197, - Petri, 451, - Philippi et Jacobi, 198, - Quadragesima, 1, 145, 155n, - Simonis et Judae, 84n, - Stephani, 119n
Festinare (fere fête à quelqu'un), festinationes, IX : 186, 365
Festivare (festoyer), festivatio, X : 84
Festivitates, X : 288
Festum, I : - Annunciacionis, 404, - Epiphaniae, 478
Feuda (fiefs), IX : - civitatis, 48, 109, -eorum tenementarii, 111, - Sancti Germani, 109, 128
Feudum, II : 362
Feudum (fief), IV : 60, 74, 147, 152, 196, 427
Feudum (fief), V : 222, 224, 281, 335, 339, 340, - possessiones feudales, 338
Feudum (fief), VI : 264, 316, - de feudo civitatis, 29, 161, 252, 335, 371 – v. Recognitio
Feudum (fief), infeudare, VII : 78, 108, 114, 134, 351 – v. Excheuta, Laudimium, Recognitio
Feudum (fief), VIII : 32, 63, 77, 103, 105, 153, 260, 276, 427
Feudum (fief), X : 21, 32, 448
Feudum (fief) villae, XI : 33, 295p, 313, 376, 428, 546
Feudum (fief), XII : 168, 230, 286, 391, 569
Feudum, fier (fief) ; retro feudum (arrière-fief), XIII : 178, 185n, 190, 196, 359, 453, 468, 537
Feullietae, follietae, fillietae (feuillettes, tonneaux), IX : 31, 137, 142, 165p, 168
Fiance, fiancer, XI : -, – v. Cautio
Fiances, XII : -, – v. Fidejussores
Fichiae (pilotis?) I : 193, 306
Fichiae (digues de pieux), VI : 30 – v. Tornae
Fichae, fichiae (digues de pieux), IV : 3, 20, 23, 43, 101, 135, 138, 246, 257p, 264, 299, 301, 303, 312, 314, 315, 335, 352, 406 – v. Arar, Rodanus, Tornae
Fichae (digues de pieux), in aqua Areris, V : 17, 44p, 61-63, 73, 76, 81, 83, 86, 90, 93, 96-99p, 101, 102p, 103p, 105, 109, 117, 118p, 120, 121, 123, 125, 132, 142, 147, 152, 191, 330, 388 – v. Archae, Arer, Tornae, Vennae
Fichiae (digues de pieux), VI : 30 – v. Tornae
Fichiae, fichae (digues de pieux), VII : 232, 254p, 255 – v. Turnae
Ficticius, X : 254
Ficus (figues), III : -, d – v. Gabellae
Fidedigni (témoins dignes de foi), IV : 263
Fidedigni (hommes dignes de foi), VIII : 9, 63, 69, 103, 121, 150
Fidejussio, fidejussores, I : 25p, 29, 44, 45, 397-399, 413, 418
Fidejussio, fidejussores, X : 15, 33p, 42, 53, 55-57, 62, 82, 171, 172, 233, 320, 321, 378, 381, 383, 409, 416-418, 463, 465, 466, 473, 477p, 482, 492, 503p, 504, 506, 510, 5I3p-515, 517, 520, 522, 526, 528, 530, 533, 536, 543p, 548, 551 – v. Cautio
Fidejussores, II : 69, 214p, 215p, 217-220, 264p, 267, 272, 348, 351, 367, 372, 374, 380 – v. Cautio, Responsio
Fidejussores, fidejubere, fidejussio, III : 11, 14, 15, 40, 52, 63, 73, 115, 230, 293, 441, 512, 514 – v. Cautio, Responsio
Fidejussores, subjussores (cautions), IV : 69, 74, 79, 93, 158, 164, 172, 221, 236, 241, 257, 290, 291, 301, 304, 330, 334, 410, 411
Fidejussores, fidejussio, V : 20, 26p, 28, 38, 50, 53, 54p, 55, 56p, 60, 79, 135p, 165, 224p, 229, 276, 280, 284, 318, 328, 347, 357, 371, 385, 433, 459p-461, 473, 486 – v. Renuntiationes
Fidejussores, fidejussio, fidejubere, VI : 41, 54, 86, 105, 107, 108, 196, 226, 252, 258, 262, 350, 359, - fidejutrices, 95 – v. Cautio
Fidejussores, fidejubere, fidejussio, VII : 15, 19, 26, 37, 45, 47, 51, 83, 103, 106, 109, 133, 144, 150, 154, 155, 163, 169, 172, 187, 191, 192, 206, 226, 245, 274, 277, 295, 298, 328, 344, 347, 370, 404, 405, 420, 427 – v. Cautio
Fidejussores, fidejussio, fidejubere, VIII : 8, 9, 12, 28, 64, 71, 108-110, 116, 142, 147, 165, 173, 190, 252, 265, 268, 335-337p, 339, 378, 382, 386, 419, 459, 465, 466 – v. Cautio
Fidejussores, fidejussio, fidejubere, IX : 2, 9, 12, 23, 29, 31, 53, 60, 69, 89p, 95, 102, 123, 144, 149, 154, 169, 188, 190-192p, 215, 216, 222, 223, 225, 230p, 238, 239, 279, 294, 297, 328, 354, 386, 396, 403-405, 407, 410, 428, 436, 441, 442, 444, 446, 453, 456, 458, 459, 460, 464 – v. Cautio
Fidejussores, XI : 36, 46, 52, 55, 58, 86, 96, 141, 147, 168, 173, 182, 214, 221, 225, 227, 266, 285, 286, 290, 293, 316, 330, 334, 348, 353, 355, 357, 370, 431, 453, 456, 481 – v. Cautio
Fidejussores, XII : 4p, 38, 41, 44, 58, 113, 131, 195, 196, 198, 200, 208, 213, 219, 290, 300, 332, 344, 345p, 358, 375, 399, 487, 520, 523, 532, 533, 633, - retrofidejussores seu gardia, 195, 198
Fidejussores, XIII : 15, 56, 80, 107, 171, 172, 187, 219, 226, 253, 257, 268, 273p, 276, 298, 344
Fideles, XIII : 99, 212, 213
Fidelitas (hommage), II : 358p
Fidelitas, IV : 397
Fidelitas, fidi, fideles, X : 219p, 278, 420, 423, 426p, 427, 431, 506
Fidelitatem facere, hommage, XIII : 431n, 433p, 438, 439p, 442-444p, 445, 453p, 458-460, 468, 469, 474, 477-479, 484, 493, 501
Fidem facere (prouver), IV : 271
Fidem facere, VI : 57, 284
Fidem facere (faire la preuve), VII : 31, 35, 242, 263, 425
Fidem facere, VIII : 364
Fidem facere, X : 187, 284, 336, 486, 511, 516, 518, 543, 553, 572
Fidem facere, XI : 92, 130p, 148, 190
Fides, X : 556
Fides catholica, XIII : 399n
Fientaz, IX : -, – v. Fimum
Fièvres quartes, X : 392
Fifel, VII : -, – v. Fistula
Fifer, fyfer (fifre), IX : 94, 197, 235, 269
Fiffer (joueur de fifre), X : 148, 593
Figmentum, IX : -, – v. Fimum
Figura judicii, X : 424
Filfre (fifre), XIII : -
Filia capta, XI : 468
Filiae, I : 99, 102, 171, 173, 278, 303, 309
Filiae vitae, mulieres inhonestae, meretrix, II : 179, 180, 226p, 348p, 464, - filiarum regina, 202 – v. Bordellus, Lenones
Filiae publicae vel mali regiminis, mulieres lubricae seu de mala vita, meretrices, III : 176, 185, 191p, 203, 213, 280, 394, 489, 492, 516, - vita lubrica, 238
Filiae, IV : 59, 63, 220, - adoptiva, 220, - defuncta, 285, - devota, 396, - lubricae, v. Mulieres, - retractae, 36, 60, 62, - suspecta, 220
Filiae, V : 96, 97, 107, 110, 141, 168, 179, 268, 291, 334p, 381, 424, 426, 428, - raptus filiae, 398, - lubricae, v. Mulieres lubricae
Filiae, VI : 49, 74, 125, 128, 151, 152, 186, 216, 233, 283, 296, 332, - raptus filiae, 233, 234 (v. Puellae), - lubricae, v. Mulieres lubricae
Filiae, VII : 52, 63, 64, 147, 242, 307, 336, 337, 352, 403, 407
Filiae, VIII : 254, 258, 271, 363n, 462, - nubilis, 235, 271
Filiae, IX : 2, 3, 13, 17, 21, 46, 54, 61, 108, 112, 131, 220, 247p, 257, 382, 437, - donata, 248, - latro, 469, - parva juvenis, 344, - paupercula, 244, 282, - stupharum, 353, - venditae, 220, - vi capta, 396, - virgines, 343 – v. Patres
Filiae (sorte de pâtisserie), IX : 426
Filiae, X : 10, 46, 60, 244, 313, 315, 316, 338, 401, 402, 510
Filiastri, VIII : 401, 469
Filiastri, IX : 45, 105, 207, 285, 286, 300, 313, 372, 387, 407, 413, 415
Filiastri, generi, X : 49p, 75, 86, 153, 178, 315, 356, 357, 364, 409
Filii, IV : 59, 287
Filii, V : ,15, 96p, 141-143, 183, 201, 222, 250, 253, 262, 265, 269, 309, 342, 360, 368, 375, 422, - filius naturalis, 269 (v. Bastardi, Donati) – v. Burgenses creati
Filii, VI : 19, 21p, 30, 69, 78, 107, 122, 124, 149, 200, 217, 222, 230, 242p, 266, 283, 287, 310, 323, 349, 357, - naturales, 69p, 70 (v. Bastardi) – v. Burgenses creati
Filii, VII : 26, 27, 31, 33, 34p, 35, 51, 74, 77, 99, 111 p, 113, 133, 134, 140, 142, 149, 175, 186, 187, 206, 251, 278, 285, 291, 299, 304, 310, 345, 357, 359, 434, - filius naturalis et legitimus, 405 – v. Burgenses creati
Filii familias, VIII : 346p, 347, 358n, 417, - filius naturalis, -, – v. Patres
Filii, IX : 4, 11, 20, 60, 284, 285, 313, - donati, 350, 351 – v. Patres
Filii, X : 438, - puber, 546
Filius donatus, XI : -, – v. Donatus
Filius donatus (fils naturel), XII : 99
Filius familias servus patris, XII : 558
Filius familias, XIII : 276
Filles échangées, XIII : 550
Fillosophia, VI : -, – v. Gynasia
Filum, V : 436
Filum, IX : 217
Fimare (fumer une terre), XIII : 374
Fimi, fimorum croti, I : 25, 30, 90, 313, 402, 405, 409, 410, 411, 413
Fimi, II : 174, 176, 177, 186, 239, 266, 271p, 273, 274, 319
Fimi, III : 44, 106p, 139, 172, 203, 204, 241
Fimi, fimum, fumi, VIII : 95, 220, 370
Fimum, fimus, V : 3, 14, 21, 25, 93, 107, 108, 116p, 175p, 184, 206-209, 252, 253, 329, 464, 470
Fimum, fumus, IV : 60, 112, 113, 117, 122, 150, 167, 191, 195, 368, 394, 416, 444
Fimum, figmentum, fientaz animalium, fimare (fumer), IX : 7, 22, 214, 230, 413
Fimus (fumier), VI : 72, 98, 109, 119, 134, 189, 256, 285, 299 (?), 300, 316, 319, 323, 327p
Fimus (fumier), fimare, VII : 7, 21-23, 69, 75, 131, 137, 199, 254, 287, 397 – v. Foetores
Fimus, X : 33, 37, 172, 185, 186, 213, 321, 465, 523, 524
Fimus, femus, XI : 88, 152, 158, 168, 309, - v. Pallus
Fimus, XII : 175, 242, 537, 566
Fimus, femmié, XIII : 309, 339, 476
Firma, ad firmam tradere, II : 73, 154, 165, 230, 232, 264p, 370p, 379, 380p, 457, 461, 463, 464 – v. Admodiare
Firma (contrat et prix de fermage), tradere ad firmam, firmarii, III : 34, 54, 84, 87, 98, 138, 145, 161, 172, 176p, 200, 230, 232, 237, 242, 243, 293, 295, 320, 337, 344, 358, 368, 369, 374, 381, 385p, 434, 441, 450, 458, 468, 500, 507p, 511-513, 522 – v. Admodiare
Firma, censa, census, servicium annuale (fermage), IV : 42p, 73, 97, 101, 116, 147-149, 152p, 157, 163, 173, 193, 251, 279, 280, 291, 454, - alarum (ferme des halles), 140, 210, 240, 277, 302, 325, 334, 434, - bossetorum (ferme de l'entrée du vin), 159, 160, 164, 277, 304, 330, 432, 434, - carroneriae, 163, - gabellae (ferme de la gabelle), 4, 277, 422, 449, - gribelli (ferme du criblage), 302, 437 (v. Gribellum), - piscariae, piscaturiae (ferme de la pêche), 352, - platearum, 357, - talliae, 4
Firma, firmarii, fermarii, V : 4, 13, 24, 65, 68, 69, 102, 106, 135, 146, 147, 187, 214, 222, 246, 251, 276, 279, 280, 294, 295, 298, 319, 328, 337, 342, 343, 347, 384, 385, 391, 393, 426, 433, 441p, 447, 449, 460, 483, - firma alarum, v. Alae, - firma bossetorum, v. Bosseti, - firma platearum, v. Plateae – v. aussi Admodiatio, Censa, Locatio, Salarium
Firma, ad firmam tradere, firmarii, VI : 26, 34, 72, 81, 95, 107, 144, 154p, 155, 159, 161, 163, 194, 224, 231p, 308, 314, 328, 363, - firma admodiationis, v. Admodiatio – v. aussi Census, Locatio, Salarium
Firma, firmarii, VII : 19p, 26, 37, 44p, 47p, 64, 84, 86, 87, 92, 101-103, 121, 131p, 132, 133p, 145, 155p, 162, 163p, 164, 169-172, 186, 191p, 205, 206, 214p, 223, 226-229, 236, 240p, 244, 245, 250, 255, 258, 264, 277, 294, 295p, 297p, 298p, 328p, 346, 347, 349, 352, 353, 358, 363, 365p, 366, 368, 370p, 372, 389, 394, 404p-406, 419, 420, 426p, 427, 433p, - firmarius alarum, v. Ala – v. aussi Locatio, Praetium, Salarium
Firma, firmarii, VIII : 28, 30, 47, 90, 142, 155, 159, 210, 216, 229, 242, 335p, 338, 404, 409, 417, - firma admodiationis, v. Admodiatio, - firmarii officiorum, 375
Firma, firmarii, IX : 121, 210, 283, 320, 327, 353, 407, 442, 456, 474, - alarum, 22, 308, 411, 435, - cabareti, 59, 61, - carroneriae, 7, - episcopatus, 404, - furni, 228, - gabellae, 85, 87, 162, 169, 242, 296, 433, - introgii vini, 26, 357, 435, - ponderis bladi, 61, - salis, 1, 54, 88, 127, 218, - vini vendendi, 68 – v. Admodiatio, Gabellatores
Firma (loyer), firmarii, X : 20, 50, 55, 81, 82, 132, 138, 139, 146, 155, 375, 378, 402, 477, 500, 520, 530
Firma (fermage), XI : 319, 349, 355p
Firma (fermage), XII : 375, 550
Firmarius piscaturiae (fermier de la pêche), IV : 352
Fiscus (fisc épiscopal), II : 291
Fiscus espiscopalis, IV : 303
Fiscus episcopalis, V : 5, 444, 447, 454, 456, 458 – v. Procurator fiscalis
Fiscus episcopi, VI : 18 – v. Debitores, Procurator fiscalis
Fiscus episcopi, VII : 64, 433 – v. Debitores, Procuratores
Fiscus, VIII : 236, 238, - civitatis, 77, 106, - ducalis, 2, - episcopi, 149, 150 – v. Procurator fiscalis
Fiscus, IX : 101, 126, 216, 266, 278, 287, 292, 312p, 313, 325, 331, 367-369, 375, 388, 458, 461, 468, 470, 474, - ducalis, 37, 151, 247, 284, - ducalis cismontanus, 463, - papalis, 480 – v. Procurator fiscalis
Fiscus, fiscaria, X : 59, 96p, 139, 158, 245, 246, 247p, 250, 264, 272n, 281, 284, 285p, 295, 299, 317, 318, 389, 449, 488 – v. Procurator fiscalis
Fiscus ducalis, Chamberiaci, X : 27, 34, 48, 52, 58, 63, 64, 99, - episcopalis, 312n, - terrae Gaii, -
Fiscus, XI : 21, 544n, 593, - episcopalis, 294n – v. Procurator fiscalis
Fiscus, XI : - vicarii generalis, 183 – v. Procurator fiscalis
Fisici, XIII : -, – v. Medici
Fistula (fifre), fistulam canentes, fifel, VII : 35, 138, 230p, 231 – v. Tympana
Flabra epidemiae, IX : -, – v. Pestis
Flagellare bladum, X : 446, 456
Flanbae ignis (fusées?), XI : 483
Flasconi (flacons), V : 114, 115
Flobotomare (saigner), VIII : 377
Floreni, I : passim, - Alemaniae, 154, 250, - auri, 39, 40, 44, 45, - cati, 414, - regum, 477
Floreni, II : - floreni auri parvi ponderis, passim, - floreni Alamagniae, 22, 460, 467, - florins du Rhin, 339n
Floreni, floreni auri parvi ponderis, III : passim, - floreni Alamaniae, 54, 109p, 114, - floreni Reni, 7, 13n, 15, 28n, 51-53, 62, 72-75, 91, 111, - florins de Savoie, 7n, 415, - floreni de Trec, du Trec, tractus (Utrecht), 15, 342, 475, 519, 520
Floreni, floreni auri parvi ponderis (florin = 12 sols), V : passim, - floreni Alamagniae, 70, - foreni renenses, 264, 268, 291, - floreni trajectenses, vel du trec (Utrecht), 11, 42, 121, 124, 160, 234, 256, 307, 334, 423, 451
Floreni, floreni auri parvi ponderis (florin = 12 sols), VI : passim, - Allamaniae, 137, 363, - tractus (d'Utrecht), 329
Floreni, floreni parvi ponderis (florin = 12 sous), VII : passim, - Allemaniae, 229
Floreni, VIII : - Almaniae (100 = 65 écus soleil), 338, 339
Floreni, florins, auri parvi ponderis (un florin, monnaie de compte = 12 sols), IX : passim, - Allemaniae (4 = 3 écus soleil), 149n
Floreni (florins ; 1 florin, monnaie de compte = 12 sols), X : 4, 25, 39, 4Ip, 44, 48p, 49, 67p, 71, 82, 85p-88p, 91, 92, 99p, 132p, 133, 141, 145, 146, 150, 163p, 173p, 175p, 177p, 181, 185, 186, 197, 224, 240, 242, 249, 251, 256, 260, 261, 262, 270, 271, 282, 283, 302, 313, 315p, 316, 343, 347-349p, 352, 364, 365, 373-375p, 378, 385, 386, 391, 395, 396p, 398p, 405, 406p, 409, 411, 416, 417, 443, 452, 456, 460, 462p, 464, 465, 470, 474, 476, 477p, 479, 484, 485p, 488p, 490, 492, 493p, 495p, 497p-500, 502, 503p, 505p, 508, 511, 516-518, 521, 524, 526, 532, 543, 547, 551p, 552, 554, 559, 560p, - auri parvi ponderís, 50, 55, 71p, 81, 138, 151, 412, 493, - Alemanlæ, 324, 325, - Sabaudiae, 344, 464, 520
Floreni (florins ; 1 florin, monnaie de compte = 12 sols), XI : passim, - auri, 108, 109, 575
Floreni (florins, monnaie de compte ; 1 florin = 12 sols), XII : passim, - à l'aigle, 46, - d'Allemagne, 46, - Renenses (du Rhin = 3 fl., 7 s., 2 1/3 d.), 27, 28, 214, 411, 434n, - de Venise, 46
Floreni (florins = 12 solidos), XIII : passim, - Renenses (du Rhin), 107, 109
Florentini, III : 357, - mercatores florentini, 424
Florentini, Fiorentini (Florentins), V : 7p, 191, 219, 223, 230, 232, 233, 274, 292, 471 – v. Mercatores
Florenus (florin = 12 sols), IV : passim, - floreni canis (florins du chien, 191, - cathi, gati (florins du chat), 173, 191, - leodenses (florins de Liège), 191, - parvi ponderis, 61, 86, 173, 190, 252, 265, 268, - ferros equorum habentes (florins aux fers de cheval), 191, - Reni auri (florins d'or du Rhin), 154, 392, 393, - tractus, du trec (florins d'Utrecht = 26 gros), 207, 242, 336, 366, 392, 393p, 395
Flumen Areris, VI : -, – v. Arva
Foca [foci] (« feu, foyer »), focum tenere, II : 235, 300, 351, 359
Focagia sive subsidia, V : 84 – v. Subsidia
Focagia (droits de fouage), XIII : 125, 135, 140n, 143n, 166n, 170n, 180n, 189n, 199n, 211, 212n
Focagium tenere (élire domicile?), I : 211 – v. Hostagia
Foci (feux de joie), IV : 208
Foci (feux, soit ménages), IV : 6p, 283
Foci gaudii, foci publici, ignis gaudii, ignes jocosi (feux de joie), IX : 70, 71n, 73, 202, 235, 236, 343
Foci (feux, familles), XI : 108, 109, 112, 584
Focos facere (faire du feu), XI : 309
Foctre pour les syndics, X : 410
Focum facere, V : 10
Focus, IV : 60, 90, 146, 150, 226 [– v. Ignis]
Fodere (« creuser », « percer »), X : 102
Foderatura pennae (fourrure de plume), XIII : 437
Foderatus (fourré, doublé), IX : 287, 303
Fodia (bèches), II : 331
Foedera, VIII : 297, 299
Foederationes, VIII : 298
Foedus (« traité », « alliance »), X : 487, 572
Foedus cum, XI : - Basiliensibus, 537, - Zuriensibus, 477
Foenum, IX : 168, 183, 289, 327
Foenum, X : 129, 401, 468
Foenum, XI : 92, 161, 327, 380, 459
Foenum, XIII : 46, 61, 382, 452
Foetor, infectiones, V : 92, 181
Foetores in civitate, VII : 31 – v. Fimus
Foetores, IX : 266, 279
Foetores, X : 37
Fogage (fouage), XI : 589
Fogagium (affouage), X : 486
Foiller (fouiller), XIII : 228n
Folia (feuillage, feuilles), IV : 34, 129, 146, 207, 209, 401, - lechia (feuilles de laîche?), 129
Folia (feuillets), IV : 84, 86, 90, 128, 356, 420, 438
Folia (feuillage, feuilles), V : 42, 113, 452 – v. Frondes
Folia (feuillage, décoration), VI : 54
Foliacium, folium (feuillet), V : 193, 249, 264, 303, 309, 351, 405 – v. Papirus
Folium (feuille de papier), X : 379, 407
Folla (oppression), VIII : 426
Folla (cohue), IX : 97, 273
Follaz, folla (moulin à foulon), XI : 73, 152, 373, 375
Follia (feuillage, décoration), VII : 356
Folliare (garnir de geuillage), folia, IX : 318, 326, 344, 432
Follieta (feuillette = 136 litres), XIII : 43
Follietae (feuillettes, tonneaux), X : 21
Fondacio (acte de fondation), VIII : 26, 27, 39
Fondae (troncs), XIII : 308
Fondare (refondre les dépens), X : 541
Fondatio (acte de fondation), IX : 142
Fondatio hospitalis S. Bernardi, X : 539
Fondationes missarum, X : 527
Fondatores (fondateurs) hospitalis verecundorum, VIII : 26, [27]
Fonderatura (taie) culcitrae, X : 346
Fonderatura (fourrure) pellium vulpis, XI : 123 – v. Fourrure
Fondere (fondre), X : 349, 438, 458, 474
Fonderia, funderia (fonderie), X : 434
Fondeur (fondateur), XIII : 487
Fondi (fonds de terre), IV : 146
Fonditor metalli (fondeur), VIII : 263
Fonditor (fondeur), IX : -
Fonditor, XI : 292, - artillieriarum, 155, - fondere, 188
Fonditor (fondeur), XII : -
Fonditores (fondeurs), XIII : -
Fons tholae (fontaine de tôles), IX : 240
Fons Sancti Leodegarii, X : 555
Fons, XII : 597
Fons S. Leodegarii, XIII : 158
Fontaine, XIII : 535
Fontes, I : 53, 133, 134, 154, 155, 158, 223p, 227, 430, 455 – v. Aquae, Putei
Fontes (fontaines), II : 12, 14, 66p – v. Aqua, Bornelli
Fontes (fontaines), III : - Sancti Leodegarii, 160, - Templi, 133
Fontes, IV : 4, 100, 175, - Sancti Leodegarii, 4, 100, 175, 177, 179, 416, 442
Fontes, V : - in Molari, 336, - S. Leodegarii, 361, 461 – v. Aqua, Bornelli
Fontes, VI : 115, - fons in Fusteria, 163, - Longemalae, 131, - fontaine des Eaux-Vives, 46n
Fontes, VII : 108, 294, 410, 414, - de Fusteria, 74, 108, - Templi, 89, 100p, 108, 404 – v. Aqua
Fontes (fontaines), VIII : 87, 104, 106, 109, 148, 153, 174, 175, - fons de Meynes, 219n
Fontes, IX : - in loco de Jargonand, 136, - S. Leodegarii, 17, - Templi, 189
Fontes, XI : 173, 312
For étranger, XII : 73, 355
Fora (marchés), I : 48
Foragium (droit sur les vins?), I : 116, 117, 119, 135
Foragium vini (droit sur le vin), IV : 41, 87p, 93
Foramina moeniorum, IV : 110-112, 207, 222, 362
Foramina [in moeniis], V : 79, - latrinarum, 323
Foramina, X : 282
Foranei, foranenses, forenses (étrangers), VIII : 227, 240, 346, 347 – v. Exteri
Foranei (étrangers), IX : 313 – v. Extranei, Forenses
Forchae (fourches patibulaires), I : 352 – v. Furcae
Forchae, furchae (fourches patibulaires), forcharum poena, XII : 59n, 89, 91p, 219, 470, 471n, 618 – v. Laqueo suspendere, Patibulum
Forchae (fourches, outils), XII : 449
Forches (fourches), X : 468
Forefacere (forfaire), IV : 270
Forefacta, forefactores, I : 289, 291, 304, 358, 376, 377
Forefacta, II : 10, 89, 104 – v. Delicta
Forefacta (méfaits), VI : 227, 265, 267 – v. Crimina, Delicta, Furtum, Latrones, Malefactores
Forefacta (méfaits), VII : 45, 97, 250, 259, 320, 334, 398 – v. Crimina, Delicta
Forefacta, VIII : 43, 107, 110
Forefacta, IX : 385
Forefacta, X : 197, 419n
Forefactores, forefacta, malefactores, V : 139, 273, 348, 375, 417, 454 – v. Invasores, Latrones
Forenses (étrangers), I : 290
Forenses (étrangers), II : 211, 306, 344, 345p – v. Extranei, Nobiles
Forenses (étrangers), III : 212, - macellarii forenses, 207, 210 – v. Extranei
Forenses (étrangers), IV : 63, 203, 289, 345, 402, 404, 405, - hospites, 32, - pauperes, 288
Forenses (étrangers), V : 297, 324, 379, 380 – v. Extranei, Mercatores
Forenses (étrangers), VI : 4 – v. Extranei
Forenses, VII : 199 – v. Extranei
Forenses (étrangers), IX : 31 – v. Extranei, Foranei
Forenses (étrangers), X : -, – v. Extranei
Forenses, XII : 161, 162, 235, 306, 412, 413, 564 – v. Extranei
Forenses (étrangers), XIII : 212, 223, 224
Forensifs, forenses (Genevois opposés au traité de combourgeoisie), X : 223n, 317n, 333n, 347n, 352n, 378n, 379n, 380n, 381n, 406n, 420, 441n, 442, 443n, 448, 453, 494, 511, 512, 603 – v. Fugitivi
Fores ecclesiarum, IV : 422
Forestier, XIII : -
Forêt, XIII : -, – v. Bella Riva
Forgia (forge), II : 186
Forgia (forge), IV : 100
Forgia (forge), IX : 249
Fori dies, I : 190
Fori dies (jours de marché), XIII : 184
Forma juris, forma major, melior, IV : 149, 157, 158p, 169, 181, 193, 201, 216, 220, 221, 240, 241, 252, 263, 265, 278, 301, 303, 304p, 316, 330, 334, - suprema, 222
Forma (formulaire d'actes), V : 461 – v. Jus
Forma [in majori], VIII : 401
Forma juris, VIII : 404
Forma [in -], ad formam juris, IX : 5, 7, 9, 18, 21, 23, 38, 52, 59, 69, 133p, 135, 178, 237, 238, 319, 344, 371, 382, 385p, 386, 394, 424 et passim
Forma [in -] debita, bona, ampla, X : 6, 67, 68, 155, 157, 200, 254, 305-306, 328, 331-333, 335, 356, 358p, 360p, 362, 363, 375, 379, 380, 382p, 389, 409, 419, 420, 427p, 438, 439, 459p, 460p, 462, 468, 469, 473p, 475p, 477, 480, 482, 487, 489, 490, 492, 494, 497p, 498, 503, 504, 508p, 513p, 517p, 520-522p, 527, 529-535p, 537p, 541, 542p, 547p
Fornagium (fournage), V : 428
Fornax (« four »?), IX : 93
Fornella, fornelli, forneta (fourneaux, cheminées), IV : 60, 62, 72, 75, 84, 90, 102, 150, 159, 226, 301, 313
Forneria (fournière), X : -
Forneria (fournière), XI : 55
Fornerii (fourniers), I : 35, 85, 214, 330, 410
Fornerii (fourniers), fornerius villae, II : 254, 256, 291, 318, 319, 411, 462p
Fornerii (fourniers), III : 34, 179, 196, 214, 242 – v. Furni
Fornerii, furnarii (fourniers), IV : 16, 77, 187, 276, 287, 346, - Domus communis, 283, 285, 301
Fornerii, V : 196, 213, 294, 295, 428
Fornerii (fournier), VI : 44, 70, 132, 195, 205, 238, - fornerius civitatis, 231, 257 – v. Furni
Fornerii (fourniers), VII : 172, 174, 218, - civitatis, 167, 261, 352p – v. Furni
Fornerii, fornarii (fourniers), VIII : 464, 465, 469
Fornerii (fourniers), IX : -
Fornerii, X : 461
Fornerii, XI : 174, 342, 586 – v. Climbanarii
Fornerii (fourniers), XII : 138
Fornerii (fourniers), XIII : 383, 432
Fornetum (fourneau), VII : 99
Fornetum, furnetum (fourneau), X : 469, 470
Fornicatio, fornicatores, XIII : 80, 129, 130 – v. Meretrices
Forragiare, forrageare (piller, ravager), IX : 205, 327
Forragiare (fourrager), X : 113, 594p, 605
Forragiare (fourrager, dévaster), XI : 485, 486, 603
Forragiare (fourrager), forragiores, forrageux, XIII : 21n, 244, 3I7n, 392n, 4I8, 419, 424n, 427, 431n, 462, 466, 469, 471, 474, 494, 502, 504, 607 – v. Spolium
Forreria (fourrière), III : 487
Forreria (office de fourrier), IX : 321
Forrerii (fourriers), II : - ducis Sabaudiae, 112, - episcopi Gebenn., -
Forrerii (fourriers), III : - ducis Sabaudiae, 429, 430, - episcopi Gebenn., -
Forrerii (fourriers), IV : 216, 284
Forrerii (fourriers), forreria, forrerii civitatis, V : 409, 410, 434, 435, 437p, 440p, 469, 499, - domini Breyssiae, 65, 108, - ducales, 436, 437
Forrerii (fourriers), officium forreriae, VI : - civitatis, 21, 37, 68, 84, 87, 88, 101, 262, - armigerorum civitatis,, 298, - episcopi Gebenn., 87, 88
Forrerii (fourriers), VII : - civitatis, officium forreriae, 9, 13, 25, 58, 135-137, 180, 210, 212, 215, 232, 241, 258, 270, 302, 303, 362, 414, 416, - ducis Sabaudiae, 180, 367
Forrerii (fourriers), forreria, VIII : 56, 180, 306, 307, 408
Forrerii (fourriers), IX : 100, 102, 107, 110, 135n, 137, 267, 321, 322p, 323, 333, 334, 336, 379, 414p, - civitatis, 298, 325p, 345, 361, - ducalis, 298, 325, 346
Forrerii (fourriers), X : 39, 110p, 136, 163, 187, 200, - ducalis, 113p
Forrerii (fourriers), XII : 296
Forrerii (fourriers), XIII : 212, 323, 383, 419, 420p, 424
Forrerius civitatis (fourrier), forreriae officium, VIII : -
Forrerius (fourrier), XI : 211, - generalis, -
Forrier (grand fourrier) de Berne ?, XII : 461n
Forrure (fourrure), XI : 390 – v. Fonderatura
Fortem facere, VII : 12, 41, 122, 127, 246, 278, 338, 362, 370
Fortem facere (prêter main-forte), IX : 95, 124, 125, 309, 310, 318, 337, 339, 340p, 341, 342p
Fortem se facere, X : 43, 212, 281, 364, 531
Fortem facere, XI : 453, 565, 591
Fortem facere (prêter main-forte), XII : 273, 275, 281, 307, 328, 329, 336
Fortem se facere, XIII : 118
Fortes (monnaie), III : 23, 47, 408, 420, 446, 447
Fortes (forts, monnaie), IV : 201
Fortes facere, fortificare, V : 28, 66, 77, 82p, 90, 159p, 163, 181, 191, 195, 210, 283, 326, 366, 446
Fortes (forts, monnaie ; le fort = 1/2 quart = 1 1/2 denier), VI : 42, 124, 194, 306 et passim
Fortes (forts, monnaie ; le fort = 1/2 quart = 1 1/2 denier), VII : 17, 126, 202, 330, 337, 340
Fortes (monnaie ; le fort = 1/2 quart = un denier et demi), VIII : 367
Fortes (monnaie ; le fort = 1/2 quart = un denier et demi), IX : 30, 78, 79, 160, 175
Fortes (forts, monnaie = 1/2 quart = 1,5 deniers), X : 38, 44, 45
Fortifficatio (fortification), IV : 347, 350, 394, 395, 401, 403, 405
Fortifficatio vel defensio burgi S. Gervasii, V : 33, 34p, 35, 400 – v. Moenia
Fortificare, X : 278p, 470n
Fortificatio, I : 7, 13, 17, 142, 435, 436, 455
Fortificatio civitatis vel burgi S. Gervasii, refforciare, II : 313, 327p-329, 331p, 333, 336p, 337, 339, 344, 345, 382, 392p, 393,443 – v. Fossalia, Moenia, Tornafolla
Fortificatio villae, III : 194 – v. Bastidae, Bertachia, Fossalia, Moenia, Turres
Fortificatio civitatis vel burgi S. Gervasii, fortalicia, VII : 82, 189p, 190, 192p, 201p, 216, 225, 243, 246, 397, 407, 420 – v. Bastimenta, Belluaria, Bertrachia, Canoneriae, Clausura, Crinelli, Fossalia, Moenia, Muralia, Terralia, Turres
Fortificatio seu munitio burgi S. Gervasii, VIII : 17p, 100, 127
Fortificatio villae, XI : 37, 63, 123, 189, 376, 426, 430, 500, 501, 557, 604, - S. Gervasii, 254, 420, 426, 427, 430 – v. Moenia, Tranchies
Fortificatio civitatis, XII : 6p, 9p, 14, 29, 36, 62, 78, 561 – v. Fossalia, Moenia
Fortificatio, XIII : - civitatis, fortalitae, 44, 60, 63, 124, 128, 163n, 200, 247, 275, 306, 3I2, 316, 348, 400, 405, 511, - a parte Lacus, 51, 164n, 473 – v. Moenia
Forts (forts, monnaie = 1/2 quart = 1,5 deniers), XI : 200
Fortuna pinguior, XI : 237
Forum (marché), I : 267, 396
Forum (marché), II : 16, 211, 270, 300, 366, - forum bladi vel frumenti, 83, 114, 115, 212p, 235, 315, 316, 367, 433, 447 – v. Ala bladi, Mercatum
Forum (marché), dies fori, III : 35, 37, 515 – v. Banderia, Mercatum
Forum (marché), IV : 81, 87, 154, 165, 226, 264, 266, 269, 301, 340, 363, 446, - bladi, 292, - melius forum (meilleur marché), 101, 178
Forum, forum publicum vel commune, dies fori, V : 14, 19, 48, 64, 101, 145, 146, 173, 203, 204p, 205, 235, 241, 242 – v. Banderiae, Mercatum
Forum (marché), VI : 84, - forum bladi, v. Bladum – v. aussi Mercatum
Forum (marché fait), VII : 1
Forum (marché), VIII : 235, 240, 242, 255, 271 – v. Dies fori, Mercatum, Revenditores
Forum (marché), IX : 156, 407, - forum melius (meilleur marché), 394
Forum, X : - facere (faire marché), 366, 367, - meliori foro (à meilleur marché), 433
Forum (marché), XI : 486 – v. Dies
Forum (for), I : 447
Forum (for), IV : 379$
Forum (for) declinare, IX : 68
Forum (for), X : 72, - ecclesiasticum, 335n, - fori declinatoria, 19, 30, 33, 56, 57, 479
Forussy, XI : -, – v. Fugitivi
Fossalia (fossé), I : 214
Fossalia Sancti Gervasii, II : 330, 331, 333, 337p, 338p, 339, 344, 345p, 347, 348, 35o, 351, 353, 354p, 356p, 358p, 359p, 368, 382 , 428, 431, - capitanei fossalium, 348p, 350 – v. Fortificatio
Fossalia Sancti Gervasii, III : 37
Fossalia, IV : 26, 30, 88, 99, 111, 117, 130, 205, 252
Fossalia (fossés, fosses), V : 3, 93p, - fossalia civitatis, 7, 8, 38, 76, 147, 206
Fossalia (fossés), VII : 104, - burgi S. Gervasii, 182, 189p, 190p, 192, 193p, 194, 196, 197p, 200, 201, 237-240p, 242p, 243, 246, 256, 267, 273, 282, 285, 294, 411, 414, - fossale Aquae Viridis, 396 – v. Terralia
Fossalia (fossés), VIII : 28p, 47, 53, 223, 232
Fossalia (fossés), IX : 409, 473
Fossalia (fossés), X : 226, 278, 279, 282, 329, 454-456, 500
Fossalia (fossés), XI : 20, 64, 123, 124p, 2696, 298, 299
Fossalia, faucyaux (fossés), XII : 94, 114, 116, 119, 127, 130, 149, 247, 522, 590, - S. Gervasii, 293
Fossalia, fosseaulx (fossé), XIII : 172, 312, - S. Gervasii, 131, 177, 178, 227, 405, 406, 547, 548, 564, 570, 571
Fosta [lisez sosta], I : 100 – v. Sostam [ad -]
Foudar (tablier), XI : 397
Fouldars (tabliers ?), XIII : 631
Fourbisseur, XI : -
Fourbisseur, XIII : -
Foveae (« fosse »?), IV : 109
Fovere jus, X : 523
Foy de gentilhommes (juramentum ducis Sabaudiae), X : 78
Fraciae (sorte de pâtisserie), IX : 102, 105
Fractura sigillorum, IV : 27, 49
Fractura (effraction), frangere, VIII : 187, 416
Fragmenta argenti, XIII : 289
Francha [civitas] et libera, X : 222, 275, 292
Franchesia (franchise), I : 261, 377, 380, 384
Franchesia, franchesiae civitatis, franchesiae et libertates, franchesiae et communitas, libertates (les Franchises), II : 2, 4p, 9p, 10p, 11, 13, 16p, 18p, 22p, 25, 26p, 27p, 29p, 39, 46, 48, 51, 59, 75, 77, 87, 95-98, 101, 104, 105p, 106p, 119p, 122, 123, 125p, 135, 138-140, 141, 154, 160, 174, 175p-177, 180p, 183, 188, 205, 208, 213, 216, 217p, 221p, 223, 226, 234, 242, 258, 261, 263p, 266, 271p, 273, 274, 278, 283, 287, 296, 300, 314-316, 325, 326p, 386, 388, 412, 418, - judex et conservator franchesiarum, 22, 29, 287, - liber vel originale franchesiarum, 4, 5, - translatio gallica, 39 – v. Consuetudines
Franchesia [personnelle], II : -, – v. Franchi
Franchesia (immunité) conventus Palacii vel aliae, II : 177p
Franchesia (immunité ou asile ecclésiastique), III : 475
Franchesia civitatis, XIII : 15, 50n, 165n, 203, 207, 231, 257, 342, 410
Franchesiae (les Franchises), I : 2, 3p, 18, 35, 38p, 51, 73, 85, 94, 99, 117, 118, 125, 126, I32, 135, 179, 181, 184, 195, 198, 202, 219, 233, 234, 237, 238, 251, 261, 270p, 271, 283, 290, 303, 304, 308p, 310, 312, 327, 333, 339, 350, 355, 373, 389, 392, 402, 403, 404-406, 413, 414, 417, 426, 444, 448, 450p, 456, 458, 459, 482
Franchesiae, franchesiae et banna civitatis (le territoire de la ville), II : 242, 399, 407, 448, 469
Franchesiae civitatis, libertates, franchesiae et libertates, forma franchesiarum, III : 72, 78, 93, 94, 97, 98p, 102, 104, 109p, 110p, 112, 113p, 114, 118, 128, 130, 137, 154, 161, 169p, 171, 172, 179, 180, 186, 194, 197p, 214, 249, 268, 269, 274, 275, 284, 285, 289, 294, 297, 301, 304, 305, 319, 323, 326, 328, 336, 356, 410, 431, 466, 468, 469p, 475, 486-488, 498, 499, 501, 503, 515, 520, 527, 528 – v. Consuetudines, Privilegia
Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), III : 96, 157, 235, 271, - Franchesiae Palacii, 193
Franchesia, franchisiae civitatis Gebenn., IV : 2, 5, 15, 20, 26, 33, 42, 43, 48, 50, 54, 66, 99, 105, 109, 121, 124, 128, 131, 134, 137, 150, 166, 169, 171p, 177, 178, 185, 192, 198-200, 204, 241, 263, 264, 266, 268, 269, 271, 286-288, 291, 298, 303, 330, 348, 351, 372, 387, 388, 390, 397, 398p, 412, 415p, 431, 433p, 439, 445, 446 – v. Interdictio
Franchesiae, franchesia civitatis, textum vel capitula franchesiae, jurare franchesias, V : 15p, 19p, 20, 41, 42, 50, 51, 64p, 66, 71, 78, 79, 84, 89, 93, 94p, 96, 100, 102, 112, 113, 115, 120p, 124, 129, 130, 132, 133p, 134p, 135, 136p, 137p, 138, 142p, 144-146, 150, 159, 160, 162, 165, 172, 173, 176-179, 185, 192-194p, 198, 199, 201, 206, 207, 209, 216, 217, 223, 226, 232, 235, 236, 238, 249p, 280, 281p, 289, 298, 319, 321, 323-325, 328, 353, 362, 365p, 368, 372, 374, 395, 398-400, 405, 457, 462, 464, 467, 474, 475, - originale franchesiarum, 376, - liber grisus franchesiarum, 236 – v. Immunitates, Libertates, Poenae, Privilegia
Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), V : 22, 139, 185, 186, 384, 449, 461 – v. Banna
Franchesiae macellariorum, V : -, – v. Macellarii
Franchesiae (asile religieux) Fr. Minorum, V : 446 – v. Conventus
Franchesiae omnes, V : -, – v. Renuntiationes
Franchesiae civitatis (les franchises de la Ville), VI : 16, 17, 25, 27, 32, 33p, 36, 65, 68, 83, 88, 92, 98, 112, 121-123p, 127, 133, 134, 143, 148, 152, 160-162, 170, 180, 181, 186, 208, 219, 232-234, 240, 241p, 243p, 256, 263, 266, 269, 270, 272, 281, 285, 305p, 310, 313, 319-321, 323, 325, 327, 336, 338, 347, 358p, 359, 378, 379, - privatio franchesiae, 123, 198, - bulla franchesiarum, 326, duplum vel transumptum, 127, 325, - confirmatio earum in Urbe, 270, 271, 319, 320p, - impression, 353n – v. Consuetudo, Immunitates, Libertates
Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), VI : 12, 14, 16, 17 – v. Limites
Franchesiae (asile religieux), VI : - conventus Fr. Minorum, 31p, 32, 36p, 37 – v. Immunitas
Franchesiae macellariorum, VI : 65
Franchesiae civitatis (les franchises de la ville), libertates, privilegia, VII : 7, 8, 14, 52p, 53, 62-64, 69, 70, 80, 83, 85, 86, 98p, 107, 111, 112, 122, 129, 137, 139, 141, 142, 145, 148p, 149p-152, 153p, 154, 156p, 180, 192n, 193, 202, 206, 223, 228, 230, 231p, 234, 243, 248, 249, 251, 252, 255, 256p, 270, 283, 294p, 300p, 301, 310, 312, 314, 315, 321-323, 326, 334, 335, 345, 354, 364p-366, 371, 380, 382, 396, 398, 401p, 415, 417, 424, 429, 432,434, - privare franchesia, 24, - liber, instrumentum vel duplum franchesiarum, 40, 139 – v. Consuetudo, Immunitates, Jurisdictio ecclesiastica, Libertas, Usus
Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), VII : 159, 189n, 254, 348 – v. Limites
Franchesiae et libertates civitatis (les franchises de la ville), VIII : 18, 23, 25-27, 30, 32, 36, 38p, 39p, 40, 44, 46-47, 63, 68, 73, 75, 77, 79, 80, 88, 103p, 108,114, 115, 118, 121, 123, 125, 133p-136, 138, 139, 142p, 146, 148, 159p-166p, 168, 170-172, 175, 179-182p, 184, 185, 188p, 191, 194-196p, 197, 206, 208, 213, 224, 226, 245p-249p, 251n, 254, 256, 259, 261, 263, 265, 267, 268, 270, 275p, 285, 286, 291-293, 304, 313, 316n, 317, 326, 350, 381, 393, 394, 398, 402p, 403, 405, 408, 416, 421, 426, 430p-432, 449p, 450, 456, 457p, 462, 464, 465, 469
Franchesiae civitatis (le territoire de la cité), VIII : 380, 381p, 427, 438, 457
Franchesiae, IX : 213
Franchesiae civitatis (le territoire de la cité), IX : 5, 116, 124, 139, 155, 166, 179, 187, 191, 213, 227, 238, 240, 261, 283, 331, 332, 388, 390, 393, 398
Franchesiae et libertates civitatis (les franchises de la ville), IX : 10, 15, 20, 33, 36, 38, 49-51, 63p, 83, 84, 86, 91, 92, 105, 108, 113-116p, 128, 136, 138, 148, 150, 156, 216, 217, 221, 227, 251, 257, 259, 270-272, 277p-279, 281-283, 285, 286p, 287, 290, 291p, 298, 301, 305, 314, 315, 317-319p, 321, 327, 344, 345, 361, 365, 378p, 379, 380, 392, 398-400, 416, 427, 430, 449, 450p, 451p-455, 456p, 464, 466, 467, 472, 473
Franchesiae ecclesiae, IX : 124
Franchesiae, X : 254
Franchesiae civitatis [territoire], X : 9, 31, 32, 35, 45, 50, 84, 100, 216, 226, 229, 237n, 243, 248, 258, 312, 324, 337, 372, 373, 376, 383, 402, 448, 497, 503, 575
Franchesiae et libertates Gebenn., X : 4n, 13, 19, 24, 25, 41p, 42, 54, 56, 58-60, 62, 92, 93, 105, 132, 133p, 135, 142n, 144, 147, 181n, 187, 194, 197, 205, 209p, 212, 217, 231, 241, 274, 284p, 297, 301, 312, 347, 380, 398, 427, 450, 453, 456, 473, 486, 487, 518, 561, 575p, 576, 577, 580, 581, 585, 587, 596, 597, 611, 623, 624, - earum forma, norma, textum, 198, 212, 284, 285p, 286, 313, 334p
Franchesiae ecclesia Fratrum Praedicatorum, X : 243
Franchesiae (territoire) civitatis, XI : 57, 97, 135, 138, 177, 279, 290, 304
Franchesiae civitatis, XI : 3, 4p, 5, 8, 10, 22, 47, 53p, 100, 104, 140, 149, 258p, 294p, 346, 347n, 413, 437, 463, 498n, 501n, 539, 563, 613, 632
Franchesiae (territoire) civitatis, XII : 24, 136, 140n, 220, 228, 258, 307, 410n, - franchesiarum districtus, 596
Franchesiae civitatis, franchesia, libertates, usus, XII : 2, 40, 42, 43, 109p, 114, 117, 135, 142, 143, 156p, 163, 244p, 261, 272, 280, 281, 291, 293p, 301-303p, 307p, 308, 309n, 310p-313p, 316-319, 326, 333, 335, 338, 376, 381, 383, 387, 389, 393, 396, 413, 418, 419, 430, 435, 453, 500p, 554, 630, - franchesiarum enervatio, 19, 310, 315, 591, - fractio, 441 – v. Usus
Franchesiae ecclesiae, XII : 309p
Franchesiae S. Petri, XII : 413
Franchesiae (territoire) civitatis, XIII : 129, 148n, 183, 292, 385n, 631, - earum quatuor anguli, 257
Franchesiis [in -] (en franchise), XI : 187, 188, 224n
Franchi (?), I : 113
Franchi (exempts d'impôts), franchesia, liberi, libertas, II : 203, 218, 220, 221, 231, 265p, 266p, 284p, 285, 319, 340, 341, - littera franchesiae, 254p – v. Exempti
Franchi (exempts d'impôts), liberi, eorum franchesiae, III : 82, 83p, 128, 131, 135, 180, 191, 325, 354, 422, 429, 449, 451, - litterae franchesiae, 343, 422 – v. Exempti
Franchi (exempts d'impôts), IV : 6, 128
Franchi, franci, liberi (exempts d'impôts), V : 7, 16, 59-61p, 89, 164, 165p, 191, - dies francha, 101 – v. Exemptio
Franchi (francs d'impôts), VI : 40 – v. Exempti
Franchi (francs d'impôts), VII : 21, 27, 28, 85, 394 – v. Exempti
Franchi, VIII : -, – v. Exempti
Franchi (francs, monnaie), VIII : 443
Franchi (exempts), IX : 238, 241p, 350, 402 – v. Exempti
Franchi et liberi, X : 70, 80, 253, 254, 387
Franchi (francs ; 2 francs = env. 1 écu), XI : 422, 430, 575
Franchises et libertés de Thiez, XIII : 485
Franchisia (limites des franchises), IV : 48, 340
Francs (monnaie), XI : -, – v. Franchi
Francs (affranchis), XI : 589p
Frangeae (franges), I : 267
Frangere, X : 492
Frater cordiger (cordelier), VIII : 141 – v. Conventus Fratrum Minorum
Frater Sancti Augustini, praedicator, IX : 255
Fraternaliter vivere, IX : 333
Fraternaliter, X : 145
Fratres, I : 183, 185
Fratres, II : 211, 360, 361 (v. Carmelita), - S. Francisci, provincialis et capitulum eorum, 271p, - Minores vel S. Francisci, Cordigeri (de Genève), 338, - Observanciae (frères Mineurs de l'étroite observance), 205, 207, 218, 219, 279, 280, capitulum eorum, 279, - Praedicatores Palacii Gebenn., Fratres Palacii, 92, 177, magister provincialis, 152, 155, frater Praedicator, 270, 271 (v. Coventus)
Fratres, III : 152, 211, - Carmelitae, 177, 521
Fratres, IV : 173, 228, 251, 277, 293, 295, 298, 299, 300, 306, 307, 310-312, 350, 352, 448, 458,
Fratres, IV ; - Mendicantes, 422, 423, - Minores vel S. Francisci, 58, 62, 73, 75, 83, 127, 172, 175, 212, 247, 312, 359, 443, eorum aedificium, 212, aula nova, 378-380, 398, 400, 416, 448, bona, 73, conventus, 58, 62, 67, 75, 180, domus, 51, 67, 75, 79, 127, 400, procurator, 175, - Praedicatores Palacii (Dominicains de Palais), 238, 274, 280, 358, 370, 401, 402, 443, eorum capitulum, 370, conventus, 274, 317, 370, pater provincialis, 370, prior, 402, capella Sancti Yvonis, 280, - Sancti Augustini, Fratres Augustini, 91, 102, 107, 155, 266, - Sancti Dominici, 17, 29, 156, - Sancti Francisci, v. Fratres Minores
Fratres, V : 9, 15, 18, 44, 66, 82, 87, 137, 143p-145, 161, 167, 183-185, 192, 196, 323, 370, 396, 421, 422, 424
Fratres (moines), V : 182, 210, - Augustini, pater provincialis, 214, 322, - Minores, pater provincialis, 289, 296, 311, minister 46, capitulum provinciale, 453, 454, Tertius ordo S. Francisci, 433, - Minores Grandisonis (Grandson, Vaud), 51, - Praedicatores, 234, 255, pater generalis, 42, p. provincialis, 40 (v. Praedicatores) – v. aussi Conventus, Religiosi
Fratres, VI : 2, 3, 49, 50, 104, 116, 155, 206, 233, 272, 379
Fratres (religieux), VI : 34, 38, 203, 204, 206, 220, 318, - Minores, ordo, 38, consilium vel congregatio eorum, 272, 273, minister, 211, minister et diffinitores provinciae S. Bonaventurae, provincialis, 203, 206, 351, - Praedicatores, magnus provincialis ordinis eorumdem, 89 (v. Provincialis) – v. aussi Conventus
Fratres, VII : 12, 94, 99, 119, 159, 191, 198, 235, 325, 352, 400, 422
Fratres (religieux), VII : 138, 256, 416p, 417, 428, 430, provincialis et gubernatores provinciae S. Bonaventurae, minister seu gardianus ejusdem provinciae, 18, 21, 282, 348, 350, - Praedicatores, minister ordinis, 11, - S. Augustini vel D.N. de Graciis, v. Conventus
Fratres, VIII : 48, 107, 371, 374
Fratres, IX : 14, 92, 118, 121, 139, 242, 257, 341, 357, 364, 407, 449, 453
Fratres Rippae, IX : -, – v. Conventus Fratrum Minorum
Fratres, XI : -, – v. Conventus
Fraudes, IX : 1, 13
Fraus (« acte delictueux, fraude »), VI : 82, 291
Fraus sacerdotum, XIII : 377
Frena equorum, V : 272
Frenum (mors), XI : 594, 596, 598
Frigus, I : 153
Friquets (?), IX : 161
Frites (friture), XIII : 154n
Frivola, X : 240, 246
Frochia (froc), I : 63
Frochiae (frocs), albae, IX : 343
Froids en la foi, XIII : 575
Fromages, XI : -, – v. Casei
Fromagerii (fromagers), IV : 73, 168
Fromagerii (fromagers), VI : 162, 163, 172, 177, 187, 189, 192, 202
Fromagerii (fromagers), VII : 219
Fromagerii (fromagers), VIII : 162, 361
Fromagerii (fromagers), IX : 1, 256, 296
Fromagerius (fromager), III : -
Fromaigier (fromager), XIII : -
Frondes (« feuillage »?), IV : 207, 279
Frondes, V : 395 – v. Folia
Froumaige (fromage), XIII : 350
Fructus (les récoltes), V : 24 – v. Prisia
Fructus (revenus), VI : 252
Fructus (les récoltes), VI : 353
Fructus terrae (les récoltes), VII : 198
Fructus, X : 23, 24, 34, 58, 100, 102, 106, 401, 409, 448
Fructus, XI : 100, 109, 118, 119, 148, 150, 193, 196
Frumentum, I : 74, 80, 86, 118, 132, 134, 294
Frumentum, II : 14, 83, 114, 115, 132, 212p, 311, 325, 332, 362, 421, 425p, 433p – v. Bladum, Forum
Frumentum, III : 97, 225, 266, 274, 285, 295, 433 – v. Bladum
Frumentum, IV : 242, 274, 277
Frumentum, VII : 97, 225, 266, 274, 285, 295, 433 – v. Bladum
Frumentum, VIII : -, – v. Bladum
Frumentum, X : 364, 366p, 367p, 369, 378, 467, 483, 484, 497, 503, 511, 520p, 512, 559, 560 – v. Bladum
Frumentum, XI : 1, 71, 114, 123, 135, 243, 275, 319, 335, 376, 377, 382, 394, 406, 428, 546, 547, 562 – v. Bladum
Frumentum, XII : 22, 65, 74, 76, 80, 88, 114, 116, 126, 129, 251, 559 – v. Bladum
Frumentum, XIII : 7, 8, 32, 35, 72, 85, 86n, 93, 117, 145, 174p, 213, 328, 363, 368, 380, 391, 404, 415, 420, 433, 495, 541, 637
Frustra [frusta] (déchets), V : 279
Frustrum [frustum], I : 250
Fruycte (fruit), XIII : 628, 629
Fuga, profugus, auffugere, IX : 448, 456, 457, 469, 465
Fuga Sabaudorum, XIII : 416p
Fugitifs, XII : 456n, 530
Fugitivi (fugitifs), banniti, banditen, X : 52, 106n, 128n, 134n, 136n, 137n, 140n, 142, [145], 149n, [150], [156], 162n, 163n, 165n, 166n, [167], 168n, 174n, [175], [176], 179n, 180n, 182n, [185n], 188n, 195n, 202, [204], 210n, 213, 233, 238, 245, 253, 264, 275, 279-281, 283, 288p, 291p, 292, 293, 298, 328, 368p, 371, 373p, 379, 380p, 399, 401, 402p, 409, 411, 415, 416, 418, 420p, 428, 435, 437p, 442, 446, 452, 453, 455, 456n, 457, 461, 467n, 473, 474, 488, 489, 519, 521, 525n, 527p, 528p, 529, 535, 541n, 545, 553n, 557n, [562], [563-569], 573, 574, 579, 580p, 582, 584, 585, 587, 589, 590, 608, 611 – v. Bannire, Forensifs
Fugitivi, condempnati, banniti, forensiis, forussy, XI : 2, 7p, 8, 9p, 16n, 42, 48, 49, 65n, 66n, 68n, 70n, 75n, 83n, 87, 155, 174, 193, 213, 285n, 327n, 427n, 463, 494n, 520n, 609, - eorum bona, 11, 13, 29, 30, 40, 41p, 44, 48p, 52, 60n, 63, 64, 72, 74, 78n, 81, 93, 94, 107, 108, 137, 147, 152, 154, 165, 172p, 173p, 177, 215, 216, 225p, 228, 229, 251, 268, 273, 277, 279, 283, 285, 287, 291, 295, 301, 304, 312, 313, 317, 319, 323, 338, 346, 352, 353, 357p, 359p, 360p, 361, 363, 368, 371, 419, 420, 422, 423, 424, 429p, 436, 452p, 456p, 470p, 501, 506-508, 542, 545, 569n,, - domus, 60, 172, 174, 202, 215, 216, 230, - nomina et cognomina, 174, 322, - parentes, 64, 72
Fugitivi, forensiti, fuytifs, XIII : 26, 28, 31, 40, 43, 44n, 46, 49, 50, 55, 56, 66p, 73, 75, 78, 80n, 82n, 84, 87n, 106, 135, 182n, 187, 188, 192, 198, 200, 218, 233n, 382, 428, 432p, 437, 470, 476, 483, 487, 491, 494, 497, 518, 540, 542, 547, 607, 639, 642, - eorum uxores et familiae, 187, 192, 378, 379, 382, 385, 397, 432, 471, 479, 494, - servitores, 533 – v. Bona
Fulminatio (publication) processum, XII : 502
Fumantes (feux, familles), X : 619
Fumi (fumiers), VIII : -, – v. Fimi
Fumus, IV : -, – v. Fimum
Fumus (fumée), VI : 121, 299 (?)
Fundacio, VIII : -, – v. Fondacio
Fundamenta, IV : 100, 280
Fundamenta, X : 223
Fundatio (acte de fondation), IV : 57, 155, 316
Fundatores, VIII : -, – v. Fondatores
Funderia, X : -, – v. Fonderia
Funderia (fonderie), funditor, XIII : 98 – v. Fonditores
Funditor metalli (fondeur), IV : 377
Funditores bochearum (fondeurs de vases en métal), V : -
Fundum [ad -], X : 223
Funeralia (funérailles), X : 60
Funes (« corde »?), VIII : 131
Funes, XI : 15, 227n – v. Cordae
Funis, IV : -, – v. Cordae
Funis cimballi, X : 495
Funus (« funérailles »?), IV : 347, 447, 450
Furbiatores (fourbisseurs), III : -, – v. aussi Erubiquiatores
Furbiciatores (fourbisseurs), VI : -
Furbisserii (fourbisseurs), IV : 62
Furbisserius (fourbisseur), I : 90
Furbiserius (fourbisseur), II : -
Furbisserius (fourbisseur), VIII : 423
Furbisseur, X : -
Furbisseurs (fourbisseurs), V : -
Furbissorius (fourbisseur), IX : -
Furbitor seu armorum illustrator, XII : -
Furbitor artillieriae, XII : -
Furcae, furchae (fourches patibulaires), I : 6, 106, 120, 123, 352, 413
Furcae, furchae, fulcae (fourches patibulaires), XIII : 129, 131, 262, 413 – v. Gibet, Patibulum
Furchae (fourches patibulaires), furchae Champelli, II : 103, 157, 259p
Furchae (fourches patibulaires), III : 507
Furchae (fourches patibulaires), VI : 236 – v. Patibulum, Suspendere
Furchae (fourches patibulaires), VII : 48, 264 – v. Poenae
Furchae (fourches patibulaires), X : 129, 199, 377
Furchae (gibet), XI : 91, 317, 355, 435, 439, 444, 446, 458, 460, 517, 534, 538, 564
Furchae, XII : -, – v. Forchae
Furchis suspendere, VIII : 120, 462
Furchis suspendere, IX : 37p, 38, 47, 157
Fures, IV : 100, 101, 170, 345
Fures, VIII : 327, 332, 390, 391 – v. Furtum
Fures, furtum, XII : 37p, 50, 148, 192, 193, 219, 226, 347, 369, 527, 547
Fures, furtum, XIII : 8, 33p, 58, 69, 77, 83, 89, 118, 125, 128, 130, 161, 166, 238, 257, 299, 312, 315, 326, 402 – v. Latrones
Furgallae, forgalles (billes de bois), XI : 38, 41, 189
Furibondi, X : 351, 373, 412
Furni, forni (fours), II : 88, 219, - furnus Domus villae, 12, 55, 66, 121p, 165, 166, 178, 219, 245, 254, 256p, 257, 279, 462, 464 – v. Fornerii
Furni, forni (fours), III : 97, - furnus Domus Villae, furnus communis, 30p, 159, 175, 179, 196, 214, 242, 337, 500 – v. Fornerii
Furni, IV : 50p, 77, 148, 424, 436, 444, - furnus civitatis, 237, 245, 322
Furni (fours), furnus Domus villae, ejus admodiatio, V : 65p, 146, 214, 224, 235, 237, 293-295, 475 – v. Fornerii
Furni (fours), VI : 72, 90, - furnus civitatis, villae, ejus admodiatio, 46, 47, 186, 247 – v. Fornerii
Furni (fours), VII : 423, - furnus Domus communis, furnum civitatis, 20, 167, 172, 352p – v. Fornerii
Furni, VIII : 100, 101p, 165, - furnus civitatis, 139, 466, 468
Furni, IX : 99, 181, 427
Furni, XII : 105, 228, 229
Furnimenta (fournitures), XII : 294
Furnire (exécuter, achever), XI : 317
Furnum, I : 105, 144, 283 – coummunitatis, Villae, 330, 331, 356p, 410
Furnum, XIII : 102, - Domus communis, 122, 344
Furnus villae, IX : 22, 228, 231p, 232
Furnus, X : 68, 76, 255, - portae Baudet, furnus villae, 32, 67
Furnus, XI : 594, 596, 598, 599, - Domus villae, 35, 55, 323 – v. Clibanum
Furor populi, VIII : 294, - Sabaudiae ducis, 310
Furor, IX : - ducalis, 333, - populi, 340, 342p, - principis, 340
Furor, X : 86, 92, 101
Furta, furari, II : 90, 235 – v. Latrones
Furta, latrocinia, furari, IX : 20, 21p, 23, 102, 112n, 113, 157, 158, 218, 224, 225p, 226, 235, 237, 238, 266, 283n, 291, 318, 324, 361, 456 – v. Latrones
Furtum, furari, fures, V : 125, 240, 248, 381, 392, 429 – v. Latrones
Furtum, fures, VI : 11, 14, 116, 165, 277, 319, - furtes nocturni, 75 – v. Depraedari, Latrones
Furtum, VII : 45, 72p, 157, 201, 263, 264, 364 – v. Crimina, Latrocinia
Furtum, VIII : 41, 53, 134, 215p, 391, 394, 417, 468 – v. Depraedari, Fures, Latrocinium
Furtum, furari, X : 241, 243, 250, 264, 276, 288, 344, 376n, 431
Furtum, XI : 33, 37, 100, 481
Fusatae (fusées), IX : 202
Fusoriae (creusets), XII : 570
Fusserii (pro fusterii?), VII : -
Fusta (bois de construction), fusterii, V : 209, 226, 252, 254, 260, 278, 307, 326, 333, 359, 443, 500, - fustella, 443
Fusta (bois de construction), VI : 2, 3, 5, 33, 48, 61, 98, 106, 157, 158p, 189, 192, 195, 255, 257, 277 – v. Fusterii
Fusta (bois de construction), VII : 8, 13, 14, 30p, 73, 190, 351, 354, 358p, 417, 421 – v. Fusterii
Fusta (bois), VIII : 7, 14, 60, 388, 432, - bossetorum ad vehendum aquam, 235
Fusta (bois), IX : 36, 52p, 101n, 129, 186, 218p, 220, 242, 243, 245, 274, 275, 293, 377
Fusta (bois d'oeuvre), XII : 7, 149, 170, 201
Fusta (bois), XIII : 83, 230, 403 – v. Ligna
Fustae (pièces de bois), I : 75, 117, 327
Fustae (pièces de bois), II : 78, 235, 313, 317p
Fustae (pièces de bois), III : 232, 236, 240, 373, 458, 486, 493, 497
Fustae (fustes), fausta, foustae, X : 241-243, 258n, 340, 402,417, 508
Fustae (bois d'oeuvre), faustae, XI : 27, 142, 207, 286, 291
Fustae (fûts), XII : 24
Fustae doleorum (tonneaux), XIII : 58, 491, 494
Fustaneum (fustaine, « étoffe »), VII : 414
Fustanum (futaine), IX : 287
Fusterii (fustiers), I : 75
Fusterii (marchands de bois), III : 334, 493, 497
Fusterii (marchands de bois), IV : 20-22, 50, 58
Fusterii (charpentiers, marchands de bois), VI : 75, 157p, 158p, 159, 167, 187, 189, 192, 195 – v. Carpentatores, Fusta
Fusterii (marchands de bois, charpentiers), VII : 14, 157p, 313, 351, 417, 421, 431, 433 – v. Carpentatores, Fusserii, Fusta
Fusterii, fusserii (fustiers, marchands de bois), VIII : 60, 61, 243
Fusterii (marchands de bois), IX : 126, 129, 186, 216, 220, 242, 245
Fusterii (marchands de bois), X : 68p, 80, 258, 262
Fusterius (marchands de bois), II : -
Fusteynne (futaine), XI : 394
Fusti (fouet) poena, fustigare, XIII : 8, 17, 30, 72, 116, 166p, 367, 369, 480, 508, -per plateam carcerum, 238, - per carraphos, 129, - per civitatem, 328, - parmi l'Évêché, 173n, - fustigium commissum matri filii junioris 12 annorum, 130
Fustiers (marchands de bois), XIII : -
Fustigare, VIII : 134, 246, 417, 418, 468
Fustigare, fustigii poena, X : 364, 539, 555
Fustigati, II : 103 – v. Verbera
Fustigati, fustigationis poena, IX : 13, 81, 210, 218, 238, 346
Fustigatio, fustigare, III : 305, 492 – v. Verberare
Fustigatio, fustigati, IV : 101, 169, 170, 197p, 227, 234, 267, 272, 279, 291, 317
Fustigatio, fustigare vergis, fustigati, VI : -, – v. Poenae
Fustigatio, fustigare, poena fustigationis, VII : 231, 336, 407 – v. Poenae
Fustigatio, fusti poena, XII : 38, 41, 90, 91, 125, 148, 176, 224, 226, 227, 240, 290, 291, 388, 390
Fustigium, fustigare, XI : 4, 37, 89, 103, 142, 168, 171, 176, 214, 280, 318, 414, 417p, 418p, 428, 434, 437, 441, 444, 458, 464, 534, 535, 538, 547, 552, 564p
Fustis, fusta (bois de construction), IV : 19-21, 24, 58, 64, 71, 98, 100, 160, 190, 196p, 197, 388
Fyfer, IX : -, – v. Fifer

G - H

Gabella, IV : - salis, 409, - vini (gabelle du vin), etc., 4, 9, 28, 32, 33, 36p, 37p, 38, 39p-42, 46p, 50, 114p-116p, 128, 131, 154, 166, 174, 214, 216, 218, 219, 221, 222, 224, 225, 230, 259, 262, 264, 277, 282, 286-291p, 319, 320, 323, 328, 335, 351, 378, 403, 404, 406, 407p, 409-411, 421, 422, 426, 427, 431, 434, 440, 445, 449
Gabella (gabelle), V : - gabella salis aut vini, admodiatio gabellae, 16, 20, 145, 189, 257, 259p, 260, 271, 272p-275p, 298, 299, 319, 356, 358-360, 362, 371, 373, 374p, 376p, 377p, 381p-383p, 384-386, 388, 390, 397p, 398, 400p, 402p, 405, 407, 408, 424, 428p, 439-441p, 442-444p, 445p, 446p, 447, 448p-450, 459, 460, 479p, 485, 487, 495, - litterae gabellae, 305, 357, 379p, 380, 382, - denarius gabellae, 36, 44, 259
Gabella (gabelle), VI : - [salis aut vini], ejus exactores, gabellatores vel gabellerii, 6, 18, 32, 34, 40, 42, 44, 49, 98p, 103, 108, 115, 124, 133, 134, 171, 195, 196, 231, 258, 283, 332, 371, - malvatici, 18, 302, - salis, salis marini, ejus admodiatio, 6, 16p, 27, 39, 44, 92, 97, 98, 101, 103, 105, 106, 109, 151p, 167, 172, 178p, 179, 202, 207, 237, 238, 250p, 255p, 261, 264 (v. Introgium salis), - vini, ejus admodiatio, 4, 18, 26p, 27, 39, 47, 50, 53p, 54, 57p, 68, 72, 80p, 83-85, 92, 97, 100p, 101, 104-106p, 108, 110, 113, 115, 121, 152, 155, 161, 167, 180, 186, 187, 191, 195, 196, 198, 199p, 200, 202, 203, 209, 210, 212, 215p, 217, 238, 251, 257, 261, 299, 300, 302p, 309, 311, 341, 342p, 343, 344p, 345, 346p, 354p, 358-361 (v. Bosseti)
Gabella, VII : - vini, vini venalis, malvatici, ejus admodiatio, 8, 16-19, 26, 32, 33, 56, 62, 63, 69, 159, 183, 184, 189-191p, 194, 207p, 238, 244, 245, 267, 327, 328, 391, 403, 404p, 406, 427, - litterae gabellae, 189, - gabellarii, exactores, 159, 224, 427 – v. Introgium
Gabella, XI : - salis, 86, 274, 286, - vini, 280, 324, 325, 354, 367, 395, 432
Gabella, XII : - carnium, 153p, 157p, 164, 165, 168, 174, 183, 200, 212, 227, 253p, 255, 347, 543, 552n (v. Admodiatio), - vini, v. Admodiatio
Gabella, gabellatores, XIII : - carnis, 150, 186, 319, 492, 494, 523, 525, 527, 533p, 534, 536, 541, - linguarum, 535, - salis, 14, - vini, 114, 308p, 309 – v. Admodiatio
Gabellae (impôt sur les marchandises), II : 142 – v. Impositiones, Pedagium
Gabellae (impôt sur les marchandises), exactio vel receptio gabellae, gabellatores vel admodiatarii gabellarum, juramentum et computa eorundem, III : 3, 5, 58, 60, 62p, 63, 66, 78p-80, 82, 87, 92, 93, 95, 96, 102, 108, 114p, 116, 118, 130, 137, 154, 188, 189, 210p, 217, 259, 270, 435, 442, 449p, 453p, 456, 457, 459, 460p, 461, 465, 468, 470, 472, 473p, 475-477, 479, 480p, 485-487p, 491, 494, 496, 499, 504, 506, 518p, 522, 530, - gabelae : laneeriarum, piscium salsatorum, ficuum, amidularum et racemorum, 61, - salis, ferraturae et carnium, 62, - salis marene et mercanciarum Alemanorum, salis marene et seloginis, 58, 61, - gabellae : carnium, bocheriae seu macelli, 61-63, 80, 82, 89, 102, 115, 188, 211, 355, - merceriae, 62, - pannorum, 62, 66, - salis, 58, 61, 65, 67, 80, 82, 146, 190, - specierum, 62, - gabella vini, videlicet super vino in villa intrando (v. aussi Bosseti) et super vino vendendo in minuto (v. aussi Vinum), 40, 84, 91p-93, 95, 96p, 100, 101, 113, 118, 173, 234, 253, 254p, 354, 367, 374, 380, 408, 416, 418, 420, 424, 430, 440p, 443, 444p-447, 448p, 449p, 451, 452, 457, 459, 461, 466, 468, 472, 473p, 481 – v. Admodiare, Impositiones, Mercantiae, Pedagia
Gabellae (gabelles), earum exactores, VII : 21, 28, 134
Gabellae (gabelles) vini, salis, carnium, etc., VIII : 9, 26p, 30, 60, 73, 87, 88p, 89, 94, 100, 118, 125, 219, 231, 276, 326, 338, 419, 432, 435-438p, 447, 457, 465, 471 – v. Admodiatio, Bossetae
Gabellae (gabelles), gabellatores, gabellerii, IX : 6, 12p, 29, 31, 67, 72, 112, 138, 147, 160, 255, 264, 354, 355, - carnium, 5, 21, 32, 34p, 38, 47, 48, 56-58p, 66, 74, 75, 79, 83, 85p, 86p, 91p, 92, 94, 103, 121, 128, 134, 135, 148, 160, 169p, 179, 181, 186, 188-191, 209, 225, 236, 240p, 242, 256, 288, 292, 293, 295, 296, 300p, 305, 310-312, 317, 319, 321, 322, 324p, 350p, 351, 382, 387, 392p, 395, 402, 405, 407, 408, 410, 418, 433, - salis, 1, 28, 88, 89, 317, 408, 410, 411, 433, - vini, 6, 8, 9p, 10, 12p, 14, 15p, 17p, 18p, 19, 29, 31, 46, 50, 53, 56, 60, 62p, 63n, 64p-66p, 68p, 70p, 72, 75-77p, 79, 80p, 81, 96, 97, 126, 135, 138, 140, 152, 158, 161, 163, 166, 169, 195, 201, 221, 238, 241p, 243, 246-248, 257, 284, 287, 299, 311p, 330, 337, 343, 345, 380, 390, 402, 405, 411, 413, 425 – v. Admodiatio, Bossetae
Gabellae, X : 26, 28, 32, 38, 47, 86, 611, - antiquae, 237, - carnium, 49, 68-73p, 83n, 141, 163, 183, 237, 266, - porcorum, 38, - salis, 71, - vini, 48p, 49, 55, 56, 70p, 80, 186, 237, 266, 293 – v. Exactores
Gabellarii, gabellatores, gabellerii (gabeliers), IV : 44, 69, 75, 87, 114-116, 172, 221, 222, 267, 290, 335, 383, 393, 394, 402, 440, 441, 447, 449, 451, 453p
Gabellarii, gabellerii, gabellatores (gabelliers), gabellare, V : 11, 142, 157, 168, 250, 276, 277, 279, 321, 408, 410, 485
Gabellarii gabellae vini, VIII : 68, 154 – v. Exactores, Firmarii
Gabellarius, X : - gabellerius vini, 140, 186, - Longemale, 559, - pontis Rodani, 559
Gabinet (cabinet), XI : 226
Gabinetum (pavillon), XII : 597, 598
Gabiola (cage) ursi Molaris, XI : 321
Gagia (gages), IV : 106, 132, 171, 212, 283p, 300, 313, 337 – v. Stipendia
Gagiare (saisir), IV : 286
Gaignedenier, X : -
Galeae (galères), II : 96
Galères, XIII : 12, 406
Galicum (langue française), I : 463
Galina [gallina], I : 267
Gallam [lisez Gallant] (Galant), XIII : 116n, 644
Galleriae (galeries), XI : 104
Gallerii (barquiers?), IX : 296
Galli, gallinae, II : 89, 289
Gallia christiana, VIII : 316n
Gallia (galère), XIII : 12 – v. Galères
Gallica verba, VIII : 144 – v. Lingua
Gallicum idioma (langue française), IV : 246
Gallicum [idioma], V : 277
Galligae, calligae (souliers), II : 458
Gallinae, IX : 181, 324
Gallinae, XI : 184
Ganedenierz (gagne-deniers), VIII : 63
Ganedenyer (gagne-denier), XII : 541n
Gantelleti (gantelets), I : 344p
Gantelleti, gantelli (gantelets), II : 58, 134, 148
Ganterius (gantier), I : 17, 28
Ganterius (gantier), XIII : -
Gants, XIII : 631
Garbugia (grabuge), X : 361, 519, 522
Garbugia (grabuges), guarbuge, XI : 40, 42, 52, 81, 95, 132, 148, 153, 163, 194, 195, 198, 201, 206, 232, 239, 240, 271p, 272, 337n, 374n, 576
Garciones (mali), V : 223 – v. Coquardi
Garda, III : -, – v. Episcopatus Gebenn.
Garda (veilleur), IV : 383 – v. Excubiae
Garda, gardia, guardia civitatis, XIII : 300p, 301, 307, 311, 398 – v. Custodes
Garda, gardia monetae, XIII : 373, 392, 397
Gardae vinearum, I : 219 – v. Custodes vinearum
Gardance de damp, XIII : 7n, 440, 477, 478
Gardebras (garde-bras), VIII : 15, 138
Gardes, II: -, – v. Custodes, Excubia
Gardia, XII : -, – v. Fidejussores
Gardianus Rippae (gardien de Rive), I : 475
Gardianus ordinis Minorum, III : -, – v. Conventus F. Minorum
Gardianus Sancti Francisci, IV : 58
Gardianus, V : -, – v. Conventus Fratrum Minorum
Gardianus, VI : -, – v. Conventus Fr. Minorum
Gardianus, VII : -, – v. Conventus, Fratres
Gardianus conventus S. Francisci seu Rippa, VIII : 170, 171, 217, 270
Gardianus conventus Rippae, IX : 15, 46, 99, 163, 456
Gardianus conventus Rippae, X : -, – v. Conventus
Garnison, XI : 150, 160, 580
Garnissones (garnisons), XIII : 398, 489
Garrulationes (bavardages), VIII : 347
Garrulatores (bavards), IX : 398
Garsiferi (vauriens), I : 397
Garsifert (gars, garnement), III : 377
Garsones mali (chenapans), XII : 533
Gatelleti (gâteaux), I : 169
Gatelleti (gâteaux), II:88
Gatelleti (gâteaux), IV : 185, 260
Gatelleti (gâteaux), V : 8, 12, 15, 16, 21, 95, 303 – v. Liba
Gatelleti (gâteaux), VI : 35 – v. Patisserii
Gatelleti (gâteaux), VII : 241 – v. Michae, Patisserii
Gatelleti (gâteaux), IX : 154p, 156, 366
Gatelleti (gâteaux), X : 199
Gatelleti (gâteaux), XIII : 150, 155
Gati floreni (florins du chat), IV : 173, - v. Floreni
Gaudere pondere, libertatibus, IV : 341
Gaudere, X : 156, 157
Gaudium rutilans, IX : 365
Gaugiator (jaugeur), VIII : 239n
Gausapia (« manteau de laine »), X : 432
Gausapia (hardes?), XIII : 286
Gausapia, XI : 48, 49
Gaynerius (gainier), IV : 166, 167
Gazonare (gazonner), VII : 200, 201p
Gearretières, gerretières (jarretières), XIII : 295n, 616
Gecta vini, IX : -, – v. Vinum
Gectare (fondre), X : 65
Gectare (fixer le prix), X : 153
Gehenna, VI : 59 – v. Tortura
Gehenna, VII : 209 – v. Tortura
Gehenna, ginginna, VIII : 171, 210 – v. Tortura
Gehenna, geenna (torture), XII : 314, 318 – v. Tortura
Gelimae palleati (gerbes de paille), IV : 106
Gelimae (gerbes), IX : 92
Gellimae (gerbes), XI : 88, 95, 183, 218, 428
Gellimae (gerbes), XII : 143, 429n
Gendarmerie, gens d'armes, XII : -, – v. Armati
Generalis monetarum, IV : 387, 398
Generalis Sabaudiae, VI : -
Generalis monetae, XIII : 392
Genere et specie [in -], XI : 394, 497-499p, 526
Generi, V : 4, 77, 457
Genibus flexis, VIII : 474
Genibus flexis, genu flexo, IX : 19, 38, 63, 109, 327
Genibus flexis, X : 67p, 451
Genibus flexis, XI : 128, 524, 566
Genibus flexis, XII : 20, 26, 178
Gens, XI : - de bien, 577, 609, - de mistier (métier), 578
Gentes armorum (gens d'armes), I : 311, 427p
Gentes in armis, gentes armorum, II : -, – v. Armigeri
Gentes episcopi Gebenn., domus episcopi, II : 187, 189, 199n, 205, 223, 269, 302, 305-307, 311, 313 – v. Officiarii
Gentes eysosi (vagabonds), II : 330 – v. Troctani
Gentes in armis, III ; -, – v. Armigeri
Gentes (gens), IV : 13, 329, 331, 342, 344, 360, 402, 408
Gentes armorum, IV : -, – v. Armigeri
Gentes consilii ordinarii (les membres du Conseil), IV : 132
Gentes (la suite), V : 368 – v. Familia
Gentes armorum, V : 48, 71, 80, 127, 129, 220, 262 – v. Homines
Gentes armorum, VI : 137, 142p – v. Armigeri, Homines
Gentes ducis Sabaudiae, VII : 241 – v. Dux
Gentes (les gents (sic)), IX : 271, 273, 298, 325p, 333, 404
Gentes (gens), X : 31, 58, 110, 240, 345, 484p, 546, - bonae, 112, 176, 179, 593, - honestae, 22, - malae, 176
Gentiles (les gentils), VI : 91
Gentillâtre, IX : 197
Gentilshommes, XI : - [de Bourgogne], 620, - savoyards, 50n, 177, 181n, 187n, 208n, 211, 226n, 228, 279, 284n, 285n, 288n, 349n, 383, 465, 496n, 498n, 516n, 536, 575, 587, 589, 590, 592, 603, 604p, 605, - de la Cuiller, 176n, 180n, 192n, 197n, 241n, 465n, 466n, 484n, 564n, 586, 592, 601n, 602, 619p, 620, 622, 624p, 630n, 631, 634, 638 – v. Sabaudiae nobiles
Gentilshommes, XII : 85n, 123n, 501n, 572
Gentilshommes, gentilz, XIII : 21n, 25n, 317n, 322n, 324p, 325n, 333, 381n, 413n, 431n, 434, 491, 515, 587p
Gentilzhommes, X : 436, 576
Geometria ars, VII : 293, 294
Georgiae (querelles, rancunes), II : 281
Gerdil, gerdin (jardin), XIII : -, – v. Horti
Gerdile (jardin), III : 261, 262, 401
Gerdile (jardin) Fratrum Minorum, I : 106
Gerdile (jardin), XI : 312, 313, 541 – v. Hortus
Gerdineria (gardienne), X : -
Germani, IV : -, – v. Fratres
Germanicus sermo vulgaris, XIII : 422
Germanum [idioma], V : 136
Geta (gîte), I : 44
Getta (taxation) vini, XII : 382
Getter le loct (fixer le loyer), XII : 153
Gevellinae (javelines), VII : 230 – v. Arma
Gibasserii, gibasseria facientes (fabricants de gibecières, de bourses), V : -
Gibasserii (fabricants de bourses ou de gibecières), VII : -
Gibasserii (rissoles?), IX : 95
Gibasserii (gibeciers), XIII : -
Gibasserium (gibecière), XII : 483
Gibasserius (fabricant de gibecières), IX : -
Gibassier (fabricant de gibecières), VIII : -
Gibbae, VIII : 145
Gibbasserii (gibeciers), X : 395
Gibeciae (bourses, gibas facientes, VII : 409p, 410
Gibet, XIII : 449, 478, 543 – v. Bechia, Furcae, Patibulum
Gibier, IX : 131n
Gidards (les) (?) in furno, V : 224
Gierlae (gerles, petites cuves), V : 83
Gietae (seuils?), V : 489
Giettez, giettouz, XII : -, – v. Gîte
Gigantes, IV : 183
Gigibret (gingembre), I : 71
Ginasium sive scola, IX : 129
Gingiber (gingembre), IV : 409
Ginginna (torture), VIII : -, – v. Gehenna, Tortura
Ginnasium (gymnase), XII : 191 – v. Scholae
Girofliae (artichauts de fer), VIII : 118
Girum facere per civitatem, X : 528
Gita vini (taxation du vin), IV : 235, 440
Gîte [comparaître au -], giettez, giettouz, XII : 159n, 267n, 515n
Gixtare vinum (fixer le prix du vin), VIII : 269 – v. Vinum
Glacerium muri (glacis d'un mur), IV : 172
Glacies, IX : 152
Glacimentum, glaciare (glacis, faire un –), I : 52, 106
Gladia (« épée »), I : 120, 290, 325, 329, 419
Gladia, IV : 287
Gladia, V : 29, 81, 88, 154, 180, 181, 199, 254, 267, 321, 446 – v. Enses
Gladia, VII : 230, 281 – v. Arma, Enses, Rasperiae
Gladii, glaudii, II : 75, 117, 274, 392p – v. Enses
Gladii, III : 115, 237, 254, 525 – v. Enses
Gladii, VIII : 359, 395n
Gladii, IX : 106, 302, 313, 338, 340, - gladios deferentes, 25
Gladii, X : 9, 167, 246
Gleria (sable), I : 95
Glire (grève), XIII : 561
Globi ferri, VIII : 464
Goardum (goyart, soit « serpe ou couteau »), I : 344
Gobelleti (gobelets) argenti, XI : 12
Gocta claudus (goutteux), X : 36, 37
Goletum (golet, orifice), IV : 259, 260, 262
Gollia (mare, fossé) Aquae Viridis, VI : 32 – v. Terralia
Golorium (mare, gouille?), IV : 138 – v. Engolorium
Gonczona, gonzona (gonds?), I : 12, 25, 36
Gonella (robe), X : 384, 499
Gonella (cotte), XII : 35
Gorra (mal vénérien), infecti gorrae, V : 297, 324, 400, 451 – v. Epidemia
Gotte (goutte), XI : 532n, 534n
Gottière (tenture du ciel du lit), XIII : 390
Gottrosus, goutrosus (goîtreux), XIII : 238, 328
Goûter, XII : 505n
Gouverneur de Vaud, XI : -
Gouverneur de Vaud, XIII : -, d – v. Gubernator Vaudi
Goyffe, XI : 49
Goyffia (coiffe), X : 439, 470
Grabatus (« mauvais lit »?), IX : 344
Grabatus, X : 165
Graciosa responsio, VIII : 12
Graciose tractare, VIII : 19, 55, 106, 148, 427, 453
Graciose, IX : 61p, 63, 112, 136, 402, 405, 442
Gradu [in -] succendendi propinquior, XI : 47, 336, 371, 393
Gradus, I : 2, 7, 35, 183, 235, 325, 329p, - Rodagni, 402
Gradus, II : 121p, 127 – v. Scalae
Gradus, III : 501, 503, 507, 526, - gradus Longuemalae, 210 – v. Scalae
Gradus, IV : 62, 64, 72, 97, 126, 305
Gradus super Rodanno, V : 175, - in scola, 489 – v. Scalae
Gradus, VII : 422 – v. Domus
Gradus (degré, escalier), IX : 383, 452
Gradus (degré de parenté), X : 330
Gradus (escaliers), X : 474
Gradus [subtus -] (cachot sous l'escalier de l'Hôtel-de-Ville), X : 387
Gradus, XI : - (marche d'escalier), 594, - Domus ville, 336
Gradus (escalier), XII : 260
Gradus lapidei, XIII : 160, 238
Gragiae, VI : -, – v. Dragiae
Gramatica (enseignement de la grammaire), VII : 200, 312 – v. Scola
Grana, VI : 72, 74, 249, - penuria granorum, 246, 271, - visitatio granorum, 218, 227, 236, 244p – v. Bladum
Grana, granorum penuria, VII : 241, 289 – v. Bladum, Caristia, Grinaterii
Grana, VIII : 21, 148
Grana, XIII : 404
Granaterii, granerii (grainetiers), IV : 210, 269, 286, 442
Grandines (« grêlons »?), VIII : 60
Grangeria (ferme), XIII : 452, 629
Grangerii (grangers), X : 31, 32, 37, 56-58, 64, 235, 244, 505
Grangerii (fermiers), XIII : 131, 142n, 320n
Grangerius (-ria) (granger, grangère), XI : 41, 111, 137n, 197n, 213n, 332, 380
Grangerius (granger, fermier), XII : 133
Grangiae (granges), I : 98, 105, 106, 270, 293, 310, 410
Grangiae (granges), II : 28, 33, 36, 40, 186, 211, 237, 287, 350, 385p, 407
Grangiae (granges), III : 221, 300, 445
Grangiae (granges), IV : 47, 121, 125, 202, 285
Grangiae (granges), V : 61, 97, 157, 204, 215, 222, 224, 225, 233p, 337-340p, 352, 375, 423, 455, 477, - grangia communis in Scoriatoria, 246
Grangiae (granges), VI : 80, 155, 189, 191-193
Grangiae (granges), VII : 407
Grangiae, grangiatae (granges), VIII : 187, 437
Grangiae (granges), IX : 62, 91p, 121, 126, 184, 195, 221, 246, 269, 289, 322
Grangiae (granges), X : 229, 258, 357p, 359p, 360, 362, 364p, 365, 374, 401, 411, 446
Grangiae (granges), XI : 20, 82, 96, 98, 103, 107n, 131, 172p, 216, 218, 219, 225, 273, 291p, 317, 357, 495, 528, 529, 541, 553, 563p
Grangiae (granges), XII : 8, 10, 15, 45, 46, 93p, 96, 174, 202, 224, 228p, 229, 231, 412p, 414, 601
Grangiae (granges), XIII : 10n, 32, 41, 45, 61, 62n, 67n, 71n, 72, 76, 78, 97n, 116, 125, 139p, 190, 196, 231, 247, 258, 312, 315, 335, 337n, 338, 348, 351, 384n, 385n, 402, 471, 476, 483p, 501, 504, 523, 542, 554p, 556, 560, 564, 565, 571, 638
Grangiola (petite grange), VIII : 224
Grano salis [cum -], X : 82
Granum, II : 426 – v. Bladum
Granum, IV : 235
Granum (poids), V : 346
Grapharius sive secretarius Sancti Glaudii, IX : 398p, 400p
Gratia, IV : 252p, 279, 300, 346, 350, 397, 421, 427p, 434, 451
Gratia, V : 38, 188, 207, 319, - gratiam facere (remettre une dette), 167, 168, 249, 279, 294
Gratia, de gratia speciali, VI : 176
Gratia, de gratia speciali, VII : 173, 180, 290
Gratia (grâce, pardon), IX : 27, 275, 287, 311, 348, 365, 423, 469, 484, - sine gratia habenda, 179
Gratia specialis, XIII : 133, 540
Gratia, X : 188n, 212p, 227, 304, 305n, 312n, 316, 320p, 325, 343, 347n, 351, 365n, 377, 381, 386p, 388, 399, 404, 405n, 410, 411, 414, 415, 416, 418, 419, 432, 503, 566, 588, 600, 617 (v. Litterae gratiae), - absque gratia, 354, 403, 427, - gratia speciali [de -], 316n, 551
Gratia, XI : 43, 49, 71, 208, 258, 295p, 450, 507, 528 – v. Litterae gratiae
Gratia, XII : 40, 136, 139, 140n, 163, 178, 194n, 459, 470, 471n, 472p, 481, 483, 500p, 616 – v. Litterae, Venia
Gratiae, X : -, – v. Regraciari
Gratiam facere (remettre une peine, une dette), VII : 113, 118, 229, - de criminosi, 250, - litterae gratiae, 410 – v. Indulgentiae, Poenae, Venia
Gratiarum actiones, IV : 311, 345
Gratiarum actiones, regratiare, V : 64, 190, 223, 233, 245, 304, 366, 371, - litterae regratiationis, 432 – v. Remarciationes
Gratiarum actiones, gratiae, regratiare, VI : 33, 178, 368, 373, 376, 380
Gratiarum actiones, gratias agere, regratiare, VII : 3, 5, 14, 223, 270, 284, 287, 292, 306, 309p, 310, 325, 337, 374
Gratiarum actiones, regratiari, VIII : 151, 152, 168, 176, 179, 180, 188, 208, 212, 267, - plasmatori nostro, 387
Gratias agere, XI : 163, 171, 178, 293, 302, 310, 312
Gratificare, X : 134, 135, 527
Gratificatio, gratuitas, IX : 76 – v. Exempti
Gratiose, X : 73, 88, 109, 235, 417, 448
Gratis creati burgenses, IV : 8, 9, 12-14, 72, 87, 144, 145, 175, 190, 191, 194, 248, 282, 292, 298, 310, 421, 447, 450, 456
Gratisare (gratter ?), XII : 79
Gratitudo, VI : -, – v. Dona
Gratuita (gracieuseté), X : 234
Gratuitas (don gracieux), IV : 250, 251 – v. Dona
Gratuitates (gratifications), IX : 232
Gratuitationes (dons gratuits), V : -, – v. Dona
Gravamina, IX : 473p
Gravamina, X : - gravare, 19n, 105, 229, 275-277, 283, - griefs, 564, 582n
Graviminis cedula, gravare, XI : 376, 517p
Graxinopolitanus (Grenoblois), IV : 247, 318
Grea (plâtre), IV : 61
Greator, greour (plâtrier), I : 84, 100, 103, 105 et passim
Greator (plâtrier), IX : -
Greatores (plâtriers, maçons), II : 266, 291, 3118, 321
Greatores (plâtriers, maçons), III : -
Greatores (gypiers), IV : 58, 61, 63, 208
Greatores (gypiers, maçons), V : -
Greatores, greyatores (gypiers, maçons), VI : -
Greatores (gypiers, maçons), VII : 114, 130, 174 – v. Lapides, Lathomi
Grectz, VI : -, – v. Lapides
Greffier de la terre de Saint-Claude, X : 570
Grefiones, grecioni (bigarreaux), II : 201, 281 – v. Guiendia
Grenaterii, grinaterii (grènetiers), V : -
Grenaterii (grènetiers), VIII : 467, 468
Grenaterii (grainetiers), XI : 561, 570
Grenaterii, grinaterii (marchands de graines), XII : 41, 88
Grenaterii, grinaterii (grainetiers), XIII : -
Greneria (greniers à blé), II : 433
Greneria (greniers), V : - bladi, 203-205
Grenerii, grinerii, orrea (greniers à blé), III : -, – v. Bladum
Greor, grieur (plâtrier), VIII : 271, 272, 276
Gret (grès), I : 158
Gret (grès), IV : 438
Grex (« troupeau »?), IX : 154
Greynaterii, grinaterii (grainetiers), X : 366
Griator, greator, grieur (plâtrier), XI : -
Gribellerius (cribleur), VI : 93
Gribellum (les épices), III : 510p, - domus gribelli, 469, 472
Gribellum (criblage), IV : 7, 68, 157, 236, 237, 243, 276, 301, 302, 314, 422, 436, 457, - gribelli apotheca, 276, 422
Gribellum, gribelletum (crible des épices), jus competens civitati, V : 68, 251, 298p, 402, 404, 409, - admodiatio gribelli, 68, 147, 160, 222, 281, 282, 342, 352, 413, 482
Gribellum (crible des épices), VI : 89, 232, 283, - admodiatio juris competentis civitati, admodiatarii vel firmarii, 81, 84, 154, 155, 219, 231, 275, 276, 320, 364, - jurisdictio gribelli, 231
Gribellum (crible des épices), gribellare, admodiatio juris civitatis, firmarius gribelli, VII : 44, 88, 101, 103, 164, 222, 223, 236, 240, 294, 295p, 365
Gribellum (criblage des épices), VIII : 1, 67, 125, 147, 186, 189, 265
Gribellum (criblage des épices), IX : 21, 22, 122p, 123, 224, 326, 440
Gribellum (criblage des épices), X : 145, 146
Gribellum, guerbellum (criblage des épices), XI : 144, 333p
Gribellum (criblage), XII : 42
Griefs, X : -, – v. Gravamina
Grifferere (prendre en main), XI : 238, 271, 363
Grifferius, griffarius (greffier) episcopi, X : 374, 379, 400, 409
Grifferius (greffier) episcopi, XI : 102
Grinaterius (grènetier), II : -
Grinaterius (grènetier), IX : -
Grinaterii (grènetiers), VII : 97, 289, 290, 293, 294, 296 – v. Grana
Grinerium (grenier), XII : 556
Grior (plâtrier), XII : -
Grives, XI : 513n
Grossa (grosse = 12 douzaines), IX : 267
Grossa (grosse, mesure), XIII : 130
Grossae (grosses), III : 29
Grossae (grosses), V : 489
Grossation (expédition d'une grosse), XIII : 519
Grossi (gros), I : 245, 246
Grossi (gros, monnaie), II : passim
Grossi (gros, monnaie), III : passim, - grossi parvi ponderis, 102n, 103, - dimidii grossi, 406, - grossi Flandriae, 390, - grossi facti in Alamania, 406
Grossi (sous), IV : passim, - grossi magni regis, 388, - dimidius grossus, 44, - grossus consiliariorum (le sou des conseillers), 13, 246, 435, - grossus exactus a quolibet foco, 283 – v. Solidi
Grossi (gros, monnaie), V : passim, - dimidii grossi de Treves, Avinionensium, Montisdraconis et Orengie, 149
Grossi dierum Martis (jetons de présence des syndics et conseillers), V : 169, 301 – v. Consilium
Grossi (gros, soit sous, monnaie), VI : passim – v. Solidi
Grossi diebus Martis et Veneris (jetons de présence des syndics et conseillers), VI : -, – v. Consilium, Sindici
Grossi (gros, soit sous, monnaie), VII : passim – v. Solidi
Grossi (« jetons de présence »?), VII : - consiliariorum, v. Consilium, - vigillium, 32 (v. Vigiles)
Grossi (gros, soit sous, monnaie), VIII : -, – v. Solidi
Grossi (gros, soit sous ; 1 gros = 1 sou = 12 deniers) ; 12 gros = 1 florin), IX : passim
Grossi (sous), XI : -, – v. Solidi
Grosso (vendere in -) (vendre en gros), VIII : 434p, 436
Grosso (de) in grossis (en gros), IX : 472
Groubaria (gravier), I : 45
Gruis vexillum (le drapeau de la Gruyère), IV : 385
Grusa (plainte), IX : 189, 292, 416 – v. Plantus, Querela
Grusa (plainte), X : 75 – v. Querelae
Grusae (plaintes), II : 254, 286 – v. Clama
Gruys (grès?), IX : 240
Grye (plâtre), XII : 169
Guardia (gardiennage), XII : 398
Gubeletum (gobelet), X : 554
Gubelletus (gobelet) argenti, VI : 311, 367 – v. Veysella
Gubernator, II : - patriae Vaudi, v. Vaud, - civitatis, 92, 110
Gubernator, IV : - generalis ducatus Sabaudiae, 310, 342p, 345, 353, 359p, 361, 380, 389 (v. Breissiae), - Breissiae (le gouverneur de Bresse), 117, - Vuaudi (du Pays de Vaud), 330
Gubernator, V : - generalis Sabaudiae, 74, 75, 87, - Breissiae, v. Castriveteris dominus, - Burgondiae, v. Orengiae princeps, - Nyceae, v. Eyriaci dominus
Gubernator, VI : - Bressiae, 87, - patriae Vaudi, 246, 324, - de Challes, 44, - personnae episcopi, v. Episcopus Niciensis
Gubernator, VIII : - Breysiae, 371, - Vaudi, 172, 463, - Vercellensis, 209n, 210
Gubernator, IX : - Burgondiae, v. Burgondia, - Vuaudi, v. Vuaudi patria
Gubernator, X : - Vuaudi, -, - S. Mauritii Aganensis, -
Gubernator, XI : - Alii (Aigle), 559, 565, - generalis [Sabaudiae], 358
Gubernator, XII : - artillieriae, -, - civitatis, locumtenens episcopi, 454p, 463, 464
Gubernator Vaudi, XIII : 61n, 66, 74n, 218n, 226n, 228n, 260n, 293n, 321n, 324, 326n, 327n, 329, 333, 337n, 341n, 343n, 355n, 390n
Gubernatores civitatis, II : 92, 110
Gubernatores (cour de l'évêque), IV : 36
Gubernatores, V : - Breissiae, v. Castriveteris dominus, - Burgondiae, v. Orengiae princeps, - Nyceae, v. Eyriaci dominus
Gubernatores (autorités municipales), V : - Bisuncii, 495p, 500, - Lausanna (de), 169, - Secusiae, 499
Gubernatores, VII : - Morgiae, 158 – v. Consules, Fratres Minores
Gubernium civitatis, IX : 414
Gueffioni (greffions, cerises), I : 199
Guennier, guennerius (gainier), XII : -
Guerberium (dîme sur les gerbes?), I : 328
Guerra (guerre), I : 53, 315, 431
Guerra (guerre), IV : 21, 22, 29, 430, 434, 448
Guerra (guerre), bellum, pugna, V : 33, 34, 149, 260, 262, 375, 477, - guerra inter reges Franciae et Romanorum, 68, 99
Guerra, rumores guerrae, bellum contra Vallesianos, VI : 295, 297, 298p, 300, 304, 306, 309, 316, 333
Guerra, VII : 183 – v. Bellum
Guerra (guerre), VIII : 406
Guerra (guerre), IX : -, – v. Acies
Guerra (guerre), X : 240
Guerrae, II : 95, 175, 323, 334, 356, 378, 393, 399, 401p, 419, 442, 443, 473
Guet, XII : -, – v. Vigiles
Gueti, guetum, gueytum (guet), I : 13, 39, 46, 150, 311
Guets, XIII : 396p – v. Vigiles
Gueyfioni (bigarreaux), III : 218 – v. Guindeiae
Gueynerii (gainiers), III : -
Gueynerii (gainiers), VI : -
Gueynerii (gainiers), VII : -
Gueynerii (gainiers), X : -
Gueynerius (gainier) sive magister vaginarum, XI : 594, 596, 598
Gueys, XII : -, – v. Vigiles
Gueyta (guet), II : 128, 144, 149, 310, 311
Gueyta, guyta, gueytum, guytum (le guet), gueyti, gueti, III : 19, 29p, 30p, 31, 45, 54, 111, 126, 139, 209, 431, 446, 454, 456, 459 – v. aussi Custodes, Vigiles
Gueyta (guet, veilleur), X : 491, 501
Gueyta (guérite de pierre), XI : 62
Gueytum (guet), IV : 269
Guichet, XIII : 397
Guicheti (guichets des portes de la ville), II : 446p
Guicheti (guichets des portes de la ville), III : 201
Guicheti (guichets), IX : 140
Guida (guide), VI : 55
Guido, guydonus, quictonus (guidon, fonctionnaire de l'hôpital), IX : 46n, 93, 219, - pestilentialis, 55, 109
Guido, guydonus (guidon, fonctionnaire de l'hôpital), X : 199, 257
Guidon, XIII : 395n
Guiendia (guignes, cerises), II : 281 – v. Grefiones
Guilleae (quilles), IV : 122
Guilleae (quilles), VIII : 464
Guincheti (guichets), IV : 365, 445
Guincheti (guichets de portes), V : 301, 440
Guincheti (guichets de portes), X : 226, 236, 251, 255, 278p, 411
Guinchetum (panneau) intalliatum ad formam antiquitus, X : 410
Guinchetum (guichet), XIII : 31, 263, 269, 309, 397
Guinchetus (guichet de porte), XI : 86, 124, 248, 342
Guindal (tour d'arbalète), X : 346
Guindeiae (guignes, cerises), III : 218 – v. Gueyfioni
Gulia (cou), IX : 91
Gustare (goûter), IX : 441
Gustatus (goûter), IX : 388
Gustus (goûter), VIII : 205n, 213n, 288n, 332n, 340n, 342n, 364n
Gustus (goûter), XII : 21
Guta (la goutte, maladie), V : 309
Gutae (la goutte), XII : 201
Gutis detentus (retenu par un accès de goutte), VIII : 336, 444n, 463n
Guydare (guider), IX : 262
Guydo, guydonus (économe) hospitalis pestifferi, VIII : 368, 372, 407 – v. Quictonus
Guydo, quitonus (guidon) hospitalis pestiferi, XI : -
Guydo (guidon), XII : -
Guydonus (guidon, étendard), IX : 302
Guyndal (treuil), XI : 511n
Guyta, guytum, III : -, – v. Gueyta
Gyba (ballot), X : 283
Gymnasium magnum, VIII : 430, 454
Gymnasium publicum, X : 242, 243
Gynasia publica (écoles), VI : 318 – v. Scola

Habacia, IV : -, – v. Abbatia
Habilimenta (habillements) mulierum, V : 436
Habilitas (adresse), IX : 291
Habilitates, X : 64
Habilitati (chapelains) ecclesiae cathedralis Gebenn., III : 395
Habilitati, IX : 111
Habilitati sive servitores ecclesiae, XI : 419n
Habillements dissolus, XI : 577 – v. Vestimenta
Habitaculum, receptaculum (maison ou hangar), II : 223, 225, 234, 322p
Habitantes, habitatores, IV : 129, 232, 233, 276, 282, 364, passim
Habitantes, habitatores, IX : 18, 56, 105, 179, 202, 227, 304, 374, 453 – v. Incolae
Habitantes, habitatores, X : 135, 152, 232, 239, 281, 302, 333, 376, 391, 416, 428, 473, 524, 533 – v. Degentes, Incolae
Habitare civitatem, XIII : 125
Habitationes, IX : 22, 231
Habitatores, II : - habitantes, incolae Gebenn., 4, 15p, 16p, 20p, 21p, 47p, 55, 59, 60p, 61p, 64-66p, 68p, 73, 75, 76, 80, 82, 87, 88p, 89p, 91, 93, 94p, 95p, 97p-99, 101p, 107, 109, 126p, 127, 130p, 153, 158p, 163p, 165, 166p, 178, 275p, 304, 339 (v. Burgenses, Cives), - [parrochiarum] : Mariae Magdalenes, 257, S. Gervasii, 56, 61, 69, 157, 167, 209, 299p, S. Victoris, 274
Habitatores, III : - Gebennarum, 96, 201, 207, 211, 230, 235, 241p, 286, 310, 335, 337, 438, 520 (v. Burgenses, Cives), - Sancti Gervasii, 54, 99, 511
Habitatores, V : - Gebenn., 77, 129, 180, 186, 297, 473 et passim (v. Burgenses creati, le nouveau bourgeois étant souvent qualifié d'habitant de Genève ou de l'une des paroisses de la ville, nous n'avons pas relevé ces mentions), - Burgi Foris, 16, - cives, burgenses et habitatores, 33, 50 (v. Burgenses, Cives), - burgi S. Gervasii, 138, 235, 242 et passim (v. Burgenses creati), - villae d'Auste, 277, - civitatis Pariensis, 38, 39
Habitatores, VI : - Acquiani, 361, - Gebenn., inhabitantes, 56, 64, 66, 131, 149 (v. Burgenses creati, Incolae)
Habitatores, VII : - Gebenn., inhabitantes, 72, 126, 194p, 229, - Pontis Areris, 311 (v. Cives et burgenses), - Salanchiae, 4
Habitatores, VIII : -, – v. Incolae
Habitatores, XI : 256, 320, 483, 543, 555
Habitus, habitus clericalis, II : 42, 122, 123
Habitus, IV : 191, 320, - habitus dissimulatus, 329, 331
Habitus, V : -, – v. Vestes
Habitus, VI : 203, - dissimulatus (déguisement), 103 – v. Clamis, Indumenta, Ocquitoni, Pilei, Vestes
Habitus domini Francisci (habit de S. François), VIII : 103
Habitus (habit), IX : 303, - ecclesiasticus, 236
Habitus pili rubei (robe d'un cheval), IX : 180
Habitus, X : 430, 431, - dissimulatus, 443n
Habitus, XI : - dissimulatus, 535
Habitus clericalis, XII : 378, 381
Habitus, XIII : - laicalis, 610, - religionis, sacerdotalis, 310, 326, 610
Hacquebutiers (arquebusiers), XII : 377n – v. Vomipetrae
Haeretica concremata, IV : 213
Haeretica, X : 343n, 376, - haeretici, 709
Haeretici exequuti, IV : 459
Haeretici, XIII : 55n, 62n, 70n, 149n, 176n, 402
Haereticus, IX : 392, 395, 398p, 399
Haereticus, XII : -, – v. Hérésie
Halamani (Allemands), XIII : 593
Haleces, V : -, – v. Aleces
Hallebardarii (hallebardiers), VII : 141
Hallebardes, X : 593
Hallebardes, allebardae, allibardae, XI : 193, 594
Hallebardes, alabardae, alebart, XII : 264, 397n, 600, - ornatae, 398
Hallebardiers, XIII : 642
Halleca, alleca (harengs), VIII : 365n, 366n, - aleca soreta (harengs saurs), 429
Hanguenots, XI : -, – v. Eidguenots
Harcherii, XI : -, – v. Archerii
Harengs [guerre des -], XIII : -, – v. Bellum
Harnoys (armures), XI : 600
Hasqueboutiers (arquebusiers), XI : 145n – v. Vomipetrarii
Hastae, V : -, – v. Jostae
Hastiludia (tournois), hastilusores, IV : 43p, 58
Hastiludia (tournois), astiludia, V : -, – v. Jostae
Hauminus, X : -, – v. Hominus
Hayrauld, XIII : -, – v. Heraldus
Hebdomas sancta, VIII : 224
Hebdomas, eddomas, X : 45, 244, 250, 251, 286, 403
Helefas, IV : -, – v. Elephas
Helemosina, XI : 201, 208, 230, 321, 507
Helemosina (aumône), XII : 129
Helemosina (aumône), XIII : 213
Helemosinae, helemosinarius, III : -, – v. Elemosinae
Helemosinae (aumônes), IV : 45, 81, 142, 281
Helemosinarii (aumôniers), IV : 228
Helemosinarius episcopi Gebenn. : -, – v. Elemosinae
Helephas, III : -, – v. Elephas
Helvetii, Helvechii, Elvechei, Elvechii, X : 126, 127, 222, 257, 265, 266, 269, 276, 369, 375, 398, 410, 418, 423, 428, 445, 464, - patria, 479, 546, 620 – v. Alamani, Confoederati, Ligae
Helvechi, Elvechii, les Suisses, XI : 19, 31, 32, 66, 85n, 134, 137, 243, 257, 262, 266, 305n, 414, 421n, 487, 488n, 500, 501, 536p, 537p, 612, 619, 623n, 625 – v. Alamani, Cantons, Ligae
Helvechii, Elvechii, Germani, Suycher (Suisses), XIII : 68, 91, 105, 115, 263, 271, 314, 331, 387, 390n, 391, 418 – v. Cantons
Helvechiorum seu Ligarum patria, XI : 42, 66, 79, 132, 227, 257, 259, 260, 310, 320, 505 – v. Alamania
Heraldi, heyraldi (hérauts), III : 405, - comitis Gebenn., 250, - ducis Sabaudiae, v. Piémont, Nixe, Faulcon, - ducis Burgundiae, 261, - de Lucerna, 411
Heraldi (hérauts), IV : 81, 86, 324, 342, 343, 346, - Bernensium, 343, 346, 347, 366, 405, - Bielle, 324, 325, - ducalis, 342, - Mediolanensium, 81
Heraldi, heyraldi (hérauts), V : - Bernae, 11, - ducis Sabaudiae, 334, 440p, 479, 499, - episcopi Gebenn., 229, - Friburgi, 11, 126, 200, - regis Romanorum, 227
Heraldi, heroaldi, eroaldi, heyraldi, heyrardi, X : - Bernensis, 245, 272n, 417, 418, 428, 440n, 454, - Friburgi, 154, 157p, - duarum villarum, 296, - ambassatorum Helvechiorum, 380, - ducis Sabaudiae, 492, - regius, -
Heraldus, XII : - Bernensis, 14, 20, 80n, 81n, 492n, 540, 560n, 576, - Friburgensis, 207n, 254n, 469n, 484n, 585, 625, - de Sollorre, 128
Heraldus, heroaldus, hayrauld (héraut), XIII : 330n, 619-621, 638, - Bernensis, 110n, 120n, 321n, 370, 433n, 512n, - Friburgensis, -
Héraut, IX : -, – v. Eraux
Hérauts, VIII : 200n, 308n
Herba, XII : 300, 344, 345
Herba, XIII : 259, 547
Herbae, X : 242p, 394, 401
Heredes, IV : 44, 55, 56, 79, 81, 134, 135, 137, 141, 204, 219, 250, 252, 267, 325, 348, 425, 436
Heredes, hereditario nomine, heredem instituere, hereditas, V : 9, 11, 15, 39, 55, 86, 96, 141, 143, 171, 262, 298, 317, 338, 409, 450, 461, 462, 491, - heres testamentarius, 171, - se gerere pro herede, 250 – v. Testare
Heredes, hereditas, VI : 97, 102, 149, 171-173, 188, 206, 209, 216, 221, 224, 265, 268, 290 – v. Testamenta
Heredes, hereditario nomine, hereditas, VII : 5, 38, 62, 80, 109, 114, 135, 141, 187, 235, 262, 301, 338, 358, 389 – v. Testamenta
Heredes, VIII : 155, 245, 251, 276
Heredes, IX : 12, 108, 137, 166, 189, 248, 290, 323, 324, 474, 478
Heredes, X : 159, 330, 343, 363, 389, 390, 498, 499, 514, 543
Heredes, hoiers, XI : 55, 101-103, 266, 327, 336, 338, 358, 403, 404, 407, 436, 474
Hereditas (bien-fonds), IX : 276
Heremes Sancti Pauli, I : 27
Heremitae, II : 42, 229, - heremita pontis Areris, domus ejus, 60, 98
Heremitagium prope pontem [Areris], III : -, – v. Conventus S. Augustini
Heremitorum Domina Nostra, X : -, – v. Einsieldeln
Heremus pontis Areris, II :, 229
Hereragia, IV : -, – v. Arreragia
Heresie, hérétiques, XI : 266n, 356n, 454n, 612, 616, - vicarius inquisitionis haeresis, 149 – v. Luthériens
Hérésie, hérétiques, XII : 43n, 190n, 257n, 301, 349, 352, 406n, 410n, 439, 485n, 487p, 493n, 502n, 510n, 547n
Hermitage au Salève, XIII : 318n
Heroaldi, heraldi (hérauts), XI : - civitatis, 217, 243, - d'Allamagnie, 603, - Bernenses, 5, 128, 133, 137n, 142n, 183, 218n, 219n, 237, 260, 283, 301, 332, 477, 544, 576, - Friburgi, 7, 263, 283, - ducis Sabaudiae, -, - regis Franciae, 457
Herragium (arrérages), XIII : 178
Heucaristia Christi (Fête-Dieu), IV : 129
Heucaristia Christi, V : -, – v. Confratriae, Festa
Heucaristiae sacramentum, V : -, – v. Sacramenta, – v. aussi Confratriae, Festa
Heucaristiae Christi confratria, ejus prior, VII : 24, 82, 107, 137, 207, 243, 360-362, - hospitale, 360
Heures, XIII : - fermeture des tavernes, 470
Heuserius (huissier), VIII : - ducis, 202n, - episcopi, 203n
Heyraldi, heyraulx (hérauts), VII : - ducis Sabaudiae, 14, 227
Heyraldus (hérault), IX : 9, 31, 161n, - ducalis, 214
Hiemis tempore, yemis dies, VII : 103, 110, 386, 428
Hiems (« hiver »), X : 491
Hiers (hoirs), XIII : 466
Histoire, XI : -, – v. Istoria
Historia (pièce de théâtre), X : 216, 219n – v. Comoedia, Moralitas, Passionis
Historiae, III : -, – v. Ystoriae
Historiae (hystorie, estoyriae, ystoriae, estueriae (histoires, représentations dramatiques), IV : 6, 219, 220, 221, 423
Historiae, istoriae, ystoriae (représentations dramatiques), V : 89, 113-1l5p, 117, 127, 381, 437, 440, 441p, 501 – v. Ludi
Historiae, ystoriae (représentations dramatiques), VI : 1, 2, 5, 262, 345, 348, 359, 361, - historiarum lusores, 191, 238, 293, - ludere vitam S. Christophori, 294
Historiae, ystoriae (représentations dramatiques), VII : 9, 10, 125, 135-137, 140, 146, 358 – v. Dicta, Ludi, Vita
Historiae, ystoriae (représentations dramatiques), VIII : 74
Hocotoni, II : -, – v. Hoquetoni
Hoiers (hoirs), XI : -, – v. Heredes
Holobaustra, olobostra (boîtes, troncs), IV : 81, 91, 130, 213, 247, 248, 269, 286
Holobostra, V : -, – v. Alabaustra
Homagium talliabile, III : 498
Homagium, IX : 447
Homasa, IX : -, – v. Omasa
Homicidae, homicidia, I : 29, 67, 102, 384, 394p
Homicidae, homicidia, III : 108, 237p, 352, 430 – v. Assasini
Homicidae, homicidium, XII : 136, 215, 219, 230, 233, 256, 261, 275, 278, 289p, 301n, 361, 448, 449p, 450p, 455n, 458p, 616, 629, - sui ipsius, 301
Homicidia, IV : 17, 67, 298, 311
Homicidia, V : 89p, 179, 202 – v. Mors
Homicidia, VIII : 4, 134, 169, 183, 195, 392
Homicidium, VI : 11, 12 – v. Mors
Homicidium, VII : 88, 153, 209, 359, 431 – v. Interficere, Mors
Homicidium, homicidae, interficere, trucidare, IX : 33, 34, 35, 39n, 45, 46, 47n, 50, 51p, 124-126, 139, 140, 153, 182, 189, 194, 261, 275, 309, 310, 373, 387p, 388, 398p, 404, 449, 482, 484
Homicidium, X : -, – v. Nex
Homicidium, homicidae, XI : 202, 218, 228, 242, 244, 296n, 330, 418, 426, 443, 447, 528, - meurtre de Pontverre, 585-603
Homicidium, murtre, XIII : 17, 81, 139, 329, 434, 443n, 539
Homines, I : 62
Homines in armis, homines armorum, II : - – v. Armigeri
Homines talliabiles, II : 263
Homines, IV : 87, 101, 323, 332, 333, 380
Homines (soldats, subsides en hommes), gentes, V : 81, 82 – v. Equites, Gentes armorum
Homines in armis, VI : 203 – v. Armigeri, Gentes
Hominus, hauminus (au moins), X : 344, 353, 381, 411, 423, 438
Hommage, XIII : -, – v. Fidelitatem facere
Homo talliabilis (homme taillable), I : 272
Homo, IV : - sufficiens, 224, - taliabilis, 348, 349
Homo, IX : - bonus, 327, - bene famatus, 449
Homo, X : - honestus, 191, - incognitus, 64, - [ligius], 198
Homo malae vitae, XIII : 116
Honestates, IX : 325
Honneur de Dieu, XII : 405n
Honor, I : 249
Honor civitatis, V : 189, 431
Honor, IX : 239, 244, 246, 304, 311, 393, 442, - civitatis, 100, 218, 246, 269, 272, 334
Honor, honores, honestum, X : 84, 154, 155, 234p, 342, 345, 372, 373, 375, 379, 381, 398, 435, 440n, 444, 459, 461p, 469, 470, - Dei, 282, 401, 402, 416, 484, 485, 584, - dominorum Bernensium et Friburgensium, 399, - justitiae, 498, - villae, 386, 399, 458
Honor civitatis, XIII : 392, 423, 545
Honore et onere [cum -], VIII : 265, 268, 382, 386, 428, 475
Honore et onere [cum -], IX : 22, 26, 51, 64, 87, 88, 123, 127, 166, 187, 190, 191, 229, 230, 232, 277, 294, 295, 332, 390, 408, 440
Honore [cum -] et onere assuetis, X : 50, 71, 146, 151
Honorem impendere, V : 405, 406, 434, 490
Honorem [ob -] Dei, XI : 41
Honores, I : 293
Honores (honneurs rendus à l'occasion d'une réception), II : 67p, 69, 78, 79p, 80, 156, 280 – v. Dona
Honores et obsequia, IV : 310, 311, 342, 380, 429, 438, 447p
Honores impendere, IX : 140, 165, 209
Honores praevere, XI : 537
Honoris reparatio, XI : 127, 218
Honorabiliter, X : 221
Honos civitatis, patriae, IV : 328, 407-409, 425
Honos civitatis, XI : 202, 260, 420, 531
Hôpital général, XI : 549n – v. Hospitalia
Hoquetoni, hocotoni, ocquitoni (hoquetons), II : 372, 373p, 411
Hoquetoni, auquetoni (hoquetons), III : 114, 224, 236
Hora noctis, I : 250
Hora, VII : - quarta et quinta post noctis medium, 384, - sexta de mane, 144, 264, 270, - septima, 14, 259, 289, 354, 355, 392, - octava, 14, 383, - decima, 104, - undecima, 76, 326, - duodecima vel meridiana, 76, 179, 201, 209, 257p, 263, 280p, 322, 326, 345, 392, - prima post meridiem, 28, 58, 268, 269p-271, 300, 329, 330, 375, 382, 397, - secunda, 130, 248, 366, - tertia, 111, 165, 271, 284, 384, - quarta, 111, 137, 217, 278, 359, - quinta, 139, - sexta, 75, 271, - septima, 75, 378, - octava, 378, nona, 132, - decima et undecima hora noctis, 246, - Vesperorum, 202, 321, - tarda, 329 – v. Nox, Prandium
Hora, VIII : - assueta consilii, 85, 260, 283, 421, - debita, 363, - vetita, 227, 276, - post medium noctis, 154, - ante diem claram, 258, - mane, 97, 308n, 310, 353, 421, - quarta post mediam noctem, 75, - sexta de mane, 461, - septima, 135, - octava, 242, 360, - post sermonem, 443, - nona, 443, - decima, 255, - undecima, 308n, - meridiana, 59, 68, 194, 269p, 413, - post prandium, prandio sumpto, 41, 44, 95, 141, 355, 373p, 393, 408, 413, 457, 469, - prima post meridiem, 2, 34, 37p, 42, 119, 124, 177p, 193, 261, 273, 356, 384, 389, 407p, 459, 462, 468, 472, - secunda, 44, 357, 360, 393, 395-397, 441p, - tertia, 54, 306, 449, 457, 458, - vespre, vesperorum, 308n, 398, 399, ,409, 425, 456, 459, 460, - septima, 45, 196, 472, - inter septima et octavam, 45, - post occasum solis, 86, - nocte minante, 308, - noctis, 9, 35, 200n, 205n, 224, 227, 293, 327, 332p, 347, 461, - tempore nocturno, 60, 66, 68, 159, 160, 174, 178, 193, - octava noctis, 168, - nona, 370, 461, - decima noctis, 311, - media nocte, 308n
Hora, X : - omni, 484, 521, - sindicorum, 370, 470, - suspecta, 20, 251, 388, - horis consuetis cridare, 410, - horae noctis declamandae, 260
Hora debita, XI : 4, 72
Hora jurisdictionis syndicorum, XII : 252
Horae, XI : - in aurora, 195, 196, 506, 519, - diurno tempore, 584, - mane, 1, 7-9p, 29, 67, 76, 92, 95, 127, 131, 133, 141, 148, 162, 167, 183, 189, 198, 203, 204, 209, 211p, 214, 216, 217, 220, 226-229, 231, 232, 238, 246, 256, 259p, 260p, 262, 264, 269, 272, 282, 513, - sexta, 68, 194, 597, - septima, 7, 50, - inter nonam et decimam, 596, - decima, 256, 568, 597, - undecima, 119, - meridiana, myjour, 54, 196, 392, - post prandium, 1, 7, 18, 25, 26, 29-31, 39, 46, 52, 65, 66, 68, 69, 72, 78, 80, 84, 89, 94, 99, 107-109, 122, 124, 126, 131, 132, 134, 135, 137, 139, 140, 142-145, 158p, 160p, 161, 163, 164, I69, I74, I77p-179n, 183, 185, 186, 190, 191, 194, 196, 200, 201, 204, 210p, 218, 220, 227-229, 233p, 236, 239, 243-245, 247-249, 251, 252, 261, 263-265, 268, 269p, 277, 280, 282, 283, 285, 287, 289p, 292, 293, 320, 328, 332, 340, 360, 361, 364, 374, 416, 422, 445, 460, 463, 477p, 478p, 479, 483, 488, 497, 513, 520-522, 533, 534, 536, 538, 540, 590, - prima, 533, - secunda, 86, 132, 142, 175, - inter quartam et quintam, 602, - vesperorum, 448, - post vesperas, 44, 45, - post coenam, 40, 49, 52, 72, 135, 195, 208, 211, 232, 296, 308, 372, 522, - sero, 159, 179n, 188, 227, 235, 270, 307, 509n, - nocte, 36, 50, 61, 118, 168, 176, 227n, 228, 233, 298, 299, 593, - inter septimam et octavam, 593, - nona, 307, 309, 594, - inter nonam et decimam, 85, - undecima, 106, - media nocte, 296, 506n, 593
Horae, IV : - mane, 334, 353, - quarta de mane, 383, - sexta de mane, 361, - septima, 267, 447, - octava, 37, 431, - nona, 246-248p, 295, 306, - decima, 446, - tertiarum, 102, - undecima, 446, duocecima, meridiei, 39, 376, - prima post meridiem, 189, 368, - quarta, 39p, 296, 308, 432, - sexta, 445, - septima, 445, 447, - octava, 383, - vesperorum, 39p, 235, 369, - post occasum solis, 200, - vespertina, vespertino, 361, 378, 396, 445, - sero, 321, 429, - nona noctis, 182, 437, - banderiarum, 125, - consilii, 13, 246-248p, 267, 295, 431, - vendae bladi, 154, in exitu sermonis, 448 – v. Die, Nocte, Prandium, Sero
Horae, V : pulsatio tertiae (mane), 19, - hora matutina, de mane, 114, 115, - septima, 2, 27, 28, - octava, 2, 219, - decima, 13, 305, 391, - meridiei vel meridiana, duodecima, 13, 27, 41, 66, 96, 113, 115, 116, 142, 154, 218, 229, - prima post meridiem, 178, 225p, 425, - secunda, 44, 274, 349, - tertia, 274, 383, - quarta, 52, sexta, 202, 279, - septima de sero, 108, 279, - octava de nocte, 54, 64, 440, - nona noctis, 26, 30, 47, 70, 121, 154, 254, 440, - undecima noctis, 348, 349p, - Vesperorum, 26, 154, 181, 227, 455, - post solis occasum, 279, 287, 289, - tarda, 379, - nocturna, v. Nocte, - horis suspectis, 79, 154 – v. Coena, Prandium
Horae, VI : - hora quinta de mane, 131,, 139, - septima, 39, 135, 345, - octava, 39, - nona, 10, - decima, 10, 14, 140, - undecima, 14, - meridiana, 213, 280, - post meridiem, 299, - hora prima post meridiem, 7, 29, 48, - secunda, 30p, 90p, 169, - tertia, 2, 9, - quarta, 2, 9, - quinta, 49, - sexta, 10, 304, - septima, 10, 130, 135, 139, - septima noctis, 31, 34, 132, - octava post meridiem vel infra noctem, 9, 31, 34, 69, 130, 132, - nona, 69, 146, - decima, 75, 347, - Vesperorum, 70, - tarda, 9, 139, - secunda post dimidiam noctem, 347, - tertia post mediam noctem, 75 – v. Coena, Nocte, Prandium
Horae, IX : - sindicorum, 12, - die noctuque, 153, 181, 399, 431, - prima post mediam noctem, 341, - ante diem, 205, - die, 98, - bene mane, 140, - mane, 75, 76, 85, 109, 173, 227, 232, 377, 393, 476, - sexta de mane, 167, 172, - septima, 167p, 400, 406, 449, 452, - octava, 378p, nona, 317, 370, - decima, 324, 325, - post sermonem, 267, - ante prandium, 97, 384, - ante meridiem, 273, 476, - meridiei, 108, 110p, 173, 343, - post prandium, sumpto prandio, post meridiem, 20, 34, 35, 39, 45, 50, 59, 61, 85, 86, 90p, 94, 96p, 106p, 107, 160, 171p, 176, 180, 205, 218, 233, 244, 248, 280, 292, 293, 306, 339, 340, 359, 364, 369, 383, 388, 399, 437, 451, 453, 459, - prima post meridiem, 58, 120p, 156, 184, 201, 267p, 290, - secunda, 3, 8, 50, 120, 124, 215, 221, - secunda cum dimidia, 120, 222, 453, - tertia, 71n, 156, 181, 280, 395, 466, 467, - inter tertiam et quartam, 347, - quarta, 253, 286, 398, - post vesperas, 170, - vesperorum, 36, 64, 76p, 77, 84, 90, 97, 118, 167, 175, 221, 227, 277, 310, 324, 327, 377, - sexta, 71n, - septima, 171, 372, 474, - octava, 84, 126, 173, 205, 302, - circa solis occasum, 288, - cripisculum diei, 27, 463, - ante coenam, 85, 205, 450, - post coenam, 414, 449, 450, - de sero, 288, - nona, 284, - undecima, 139, - suspecta, 176, 210, - nocte, 32, 40n, 54, 98, 100p, 125p, 126, 171, 181, 196-198, 206, 207, 220, 221, 226, 235, 237, 271, 288, 302, 336, 338p, 387, 389, 393, 421, 458, 465, - ultra horas, 422 – v. Solis ortus
Horae, X : - de die, 178, - in aurora, 174, 358, 445, 465, 472, - summo mane, 77, - mane, 89, 109, 199, 207, 211, 215, 269, 278, 289p, 298, 299, 353, 360, 361, 371, 379, 423, 426, 435, 439, 440n, 442, 447. 451, 452, 462, 470, 479, 527, 539, 546, 551, 557, - quarta, 332, - sexta, 214, 414, 447, - inter sextam et septimam, 370, - septima, 26, 89, 101, 226, 272, - octava, 159, 166, 168, 225, - inter octavam et nonam, 391, - nona, 168, 200, 216, 219, - intra undecima et duodecima, 124, - ante prandium, 77, 299, 334, - meridei, 148, 244, 226, 403, 418n . post prandium, sumpto prandio, 22, 38, 53, 56, 60, 61, 77, 101, 127, 129, 130, 137, 155, 161p, 163, 194, 211, 213, 221, 223, 224p, 226, 230, 238, 251, 252, 259, 261p, 263, 269n, 275, 277, 279, 281p, 285, 288, 291, 292, 296, 297, 300p, 301-303, 304p, 305, 314, 315, 316, 319, 320, 325, 327, 328, 329, 331p, 332p, 342, 344p, 346, 349, 351, 353p, 356, 358, 361, 367, 368, 370-372, 374, 377p, 381p, 382p, 387, 398p, 400, 401, 416, 418-421, 428, 432, 434p, 438p, 442, 443, 448p-450p, 454p, 456-458, 467, 474, 480, 486, 490, 492, 495, 498, 506, 511p, 513p, 528, 530, 531, 533, 534, 536, 539, 540, 544, 555, 590, 616, - post meridiem, 13, 147, 224, 340, 391, - prima post meridiem, 124, 155, 177, 272n, 273, 418n, 555, - secunda, 127, 157, 202, 418n, 446n, 458, 510, - quarta, 105, 231, 279, 338, 375, - quinta, 272, 350p, - sexta, 226, 279n, - septima, 53, 265n, 350, 447n, - octava, 174, 175, 332, 593, - inter octavam et nonam, 148, 351, 366p, 389, 393p, 395, 537, 553, - nona, 174, 199, 243, - inter nonam et decimam, 327, 339, 340, 346, 386, - decima, 271n, - circa undecima, 9, 86, 267, - ante coenam, 130, 213p, 216, 272n, - post coenam, 65, 211, 220, 230, 326, 327, 386, 446, 482, 550, - vesperorum, 23, 25, 145p, 148, 189n, 280, 3131, - post vesperas, 390, - post solis occasum, 280, - diei crepusculum, 27, 199, - de sero, 298, 336, 392, 422, 432, 463, - mediae noctis, 267, 271n, 339, 446n, - post mediam noctem, 151, 174, 339, - de nocte, noctu, tempore nocturno, 63, 70, 76, 110, 111, 178, 179, 211p, 213, 216, 217n, 219, 221, 222, 224, 229, 230p, 240, 241, 243p, 247, 248, 251, 253, 258, 277, 280, 286, 288, 289, 293, 295p, 325, 338, 344, 374, 376, 406, 432, 440n, 443, 445n, 446, 465p, 466, 468, 483, 500, 505, 525, 527, 533, 546, 552, 594
Horae (horloge?), X : 339
Horas dicere (lire le bréviaire), XI : 140
Horis organo, IV : -, – v. Oris
Horloge, XI : 530n
Horologium, VI : -, – v. Aurologium
Horologium, IX : 282
Horrea, VI : 244 – v. Grana
Horrea, orea, XI : 27, 119, 199, 201, 254, 256
Horrea, orrei, XII : 68, 74
Horrea, orrea, XIII : 68, 73, 340, 386, 404
Horti, V : 367 – v. Curtilia
Horti, VI : 243
Horti, orti, VII : 22, 417 – v. Curtilia, Viridaria
Horti, X : 229, 230, 242p, 255, 401, 402, - conventus Rippae, 224, - ante conventum Palacii, 455, - domus Sigilli, 448, - prope Insulam, 316, - Sancti Apri, 225p
Horti, orti, XII : 80, 224, 228, 229, 239, 240, 258n, 281, 395n, 412p, 482, 506p, 596, 597, 598p
Horti, orti, ortuli, gerdils, gerdins, XIII : 147, 150, 166, 169, 172, 186, 219, 259, 276, 473, 561, 570
Hortus dominarum S. Clarae, VIII : 7
Hortus, IX : 401, 473
Hortus, ortus, XI : 86, 88, 96, 102, 107, 126, 225, 226, 254, 273, 310, 471p, 481, 507, 5441p, 563
Hospicium, I : 252, 397, - Sabaudiae comitis (ducis), 77, 81
Hospitalariii infirmorum, hospitellerii (hospitaliers), II : 190
Hospitale, I : - Beatae Mariae, 106, - S. Bernardi, 114, - Bolomerii, 245, - pontis Rodani, 72, - S. Jorii, 104
Hospitale, II : - Dominae Nostrae pontis Rodagni, hospitale civitatis (?), 259, 283, 287, hospitellerius, 259, 286, 290, rector, 286 (v. Capella), - [S. Jacobi] pontis Rodagni, 171, 172, 174, 229, 282, 283, capella ejus, 171, hospitellerius, 234, 282p, 283, 322, - S. Jacobi superius (le même que le précédent?), 185, - B. Mariae Magdalenes, 185, 229, 232, 233, 258p, 355, 385, 444, hospitalerius, 258, 356, - infirmorum de peste, hospitale Plani Palacii, salarium (loyer) hospitalis, 181, 182p, 183-185, 237, 253, 323, 324, 325, 361p, 379, 385, 443, 465, capella et cimisterium, 182, hospitalarius, 253p, 286, 379, - fondatum per Sambaville (hôpital de Marlioz), - rector ejus, 182, - F. Versonay (hôpital des pauvres honteux), 33
Hospitale, III : - SS. Jacobi et Anthonii juxta pontem Rodani, hospitale pontis Rodani, 17, 147, 170, 203, 238, ejus capella, 202, 203, hospitallerii, 211, rector, 202, 203 (v. Capella), - B. Mariae Magdalenes, ejus hospitalerii, 239, 306, 522, - infirmorum de peste (noviter constructum), hospitale pestilentiae, hospitale Palatii, 155, 185, 189, 204, 206, 210p, 211p, 213, 215-217, 220, 221, 224p, 228, 232p, 236, 238, 240, 241, 258, 260, 261, 263, 264p, 270, 284, 286, 320, 326, 334, 362p, 370, 404p, 419, 428, capella hospitalis, 239, 525, magistri operis, 232, 239, hospitalerius vel administrator, 149, 203p, 204p, rector, -, servitores pestilentiae, 218 (v. Bullae, Pestis), - Marlii vel de Marlioz (v. Marlium), rector ejus, 36, - pestilentialis sutorum in Plano Palatio, 109, 127, 190, 202-204p, 206
Hospitale, hospitalia, IV : 2p, 12, 13, 15, 20, 53, 113, 117, 156, 347, 429, - Festi Dei, 335, - B. Mariae Magdalenes, 44, 54, 59, 80, 314, 316, - Marli (hôpital de Marlioz), 54, - pestiferorum, 1, 10, 11, 13, 19p, 20, 63, 83, 102, 110, 148, 150, 175, 272, 280, 281p, 282, 284p, 286, 289, 290, 292p, 298, 299, 310p, 312-314 (v. Rector, Humatores), - pontis Rodani, 25, 27, 42, 43, 46, 51p, 52p, 135, 139, 146, 158, 160, 175, 319
Hospitale, V : - Bolomerii (au Bourg-de-Four), 224, - Festi Dei (dit aussi des Pauvres honteux, à Rive), 383, 452, - Omnium Animarum (près la Madeleine), hospitallerius, 182, - pestiferorum, pestiferosum, pestilentialis, 72, 75, 76, 78, 79, 86, 97, 98, 110, 117, 118, 127, 129p-131, 134, 141p, 151, 161, 175, 176, 182, 183, 199, 202, 203, 207, 2l5, 217, 231, 232, 237, 252, 258, 260, 261p, 270, 278, 288, 297, 307, 313, 315, 318, 320, 324, 362, 386, 395, 401, 403, 461, rectores, electio et juramentum, 127, 129p, 190p, coadjutor ejus, 261, hospitallerii, 202, 231, 277, 283, 290, 320, cimisterium, 383 (v. Capellani, Pestis), - Pontis Rodani, 5, 8, 100, 106, 142, rector ejus et capellae, 157, 208, hospitaleria, 5, 7, - Sancti Bernardi (rue des Chaudronniers), 107, 224, - Pariensis (France), 18, 22
Hospitale, VI : - Bolomerii, de Bolomy (au Bourg-de-Four), 147, capella et ejus rector, 182, 183, hospitalerius, 182, 183, - Dominae Nostrae Civitatis, situm in carreria Civitatis, hospitalerius vel hospitaleria, 56, 87, 214, 239, - ante parrochiam (ecclesiam) B. Mariae Magdalenes, 128, 296, - B. Mariae Pietatis et S. Sebastiani (hôpital de la Madeleine?), hospitalerius, 75, - Palacii, pestiferorum vel pestiferum, 38, 69, 70p, 79, 100, 101, 103, 131, 147, 157-159p, 161p, 166, 176, 180, 198, 203, 204, 206, 209, 213, 214p, 215p, 218p, 221, 224, 231, 236, 250, 257, 262, 264, 270, 271p, 273, 284, 330, 333, 361-363, 371p, 373, domus nova, 168, cabanae, 192, 373, cimisterium, 125, fondationis instrumentum, 144, capitula vel statuta, ordinationes, 125, 126, 144, 145, 165, confratria, 53, 147, hospitalerius vel rector, prior et procurator, 69, 76, 83p, 98, 109, 149, 171, 175, 181, 191, 195, 215, 224, 238, 241, 263, 264, 270, 273, 332, 333, 337, 347p, 352, 361p, 367, hospitaleria, 133, 134, coadjutor hospitalerii, 168, 174, presbiter, 121, 284, barbitonsor, 76, 198, 214, 215, 241p, 294p, quictonus, 76, 92, 98, 125, 293 (v. Pestis), - Pauperum verecundorum (à Rive), 6, 269, prior vel procurator, 54, - S. Bernardi, in S. Anthonii carreria, 251, hospitalerius, 85, 187, - S. Jacobi Pontis Rodani, 83, 120, 154, 162, 163, 193, capella, 38, hospitaleria, 120, 151, 175
Hospitale, VII : - S. Bernardi, 156, 157, hospitalerius, 115. 157, 237, - S. Clarae, instrumentorum fondationis, 254, - Heucaristiae Christi, procurator, 360, - B. Mariae Magdalenes, ejus domus, 20, 134, 136, 137p, 140, 143, 146-148, 163, 170, camerae, 370p, - pauperum verecundorum (à Rive), 38, 371, per n. de Versonay fondatum, 67, 163, hospitalerius, 116, - Palacii vel pestifferum, 4, 10, 12, 15, 20n, 29, 32, 41, 51, 55, 90, 107, 135, 142, 144, 164, 212, 219, 229, 279, 385, 416, 423, 424, statuta vel capitula, 78-80p, computa, 119, gubernator, hospitalerius, prior, procurator vel rector, 13, 15, 28, 40, 48p, 52, 72, 83, 88, 90, 91, 98, 113, 117-119, 133, 135, 144, 220, 279, 315-318, 407, 410, 416, officiarii et servitores, 15, 28, 32, 40, 71, 72, 74, 80, barbitonsor, 32, presbiter, 15, 32, 91, 400, 416, 417, 428, 430, quictonus, 94 (v. Pestis), - Pontis Rodani, hospitalerius, 185, 187, 251, 261, hospitaleria, 186
Hospitale, VIII : - carreriae Civitatis, 154, 474, - Magdalenes, 65, 332, 471, - pauperum verecundorum (à Rive, Genève), 26, [27], 29, 32p, 34, 39, 53, 99, 121, 123, ejus prior et consules, 121, 123, - pestifferum, pestilenciale, S. Sebastiani, 13p, 83p, 94, 117, 121, 139, 147, 148, 150, 158, 236, 250, 327, 331, 340, 371, barbitonsor et ejus uxor, 95, 147, 148, guydo seu quictonus, 368, 372, 407, hospitalerii, 13p, 44, 370, oratorium, 94, presbiter, 95p, 117, 142p, rector, 236, 250, 251 (v. Pestis)
Hospitale, IX : - Bolomerii, 93, - pestilenciale, 6, 14, 17, 27, 54p, 61, 62, 106, 135, 138, 142, 155, 177p, 179, 197, 207, 211, 218, 290p, 320, 327, 382, 402, 477, 478, aedificium, 424, barbitonsor, 58, 135, 279, 284, cimisterium, 284, confratria, v. Confratriae, guido seu quictonus, 93, 109, hospitallerius, 6,17p, 54, 90, 101, 144, 177, 218, 280, 284, 290p, 433, 477, liber, 379, officiarii, 58, presbiter, 6, 144, 178, 279, prior, 54, 197, 279, 280p, 317, 320, 477, 478, servitores, 90, 177, - pontis Rodani, 274, - Trinitatis, 28
Hospitale, X : 9, 28, 32, 53n
Hospitale, X : - Magdalenes, 20, - pestilenciale, pestiferum, 5, 52p, 81, 199, 226, 254, 262, 287, 301, 308, 324, 343, 373, 384, 391, 394, 539, 543, 554, barbitonsor, 394, cimisterium, 394, dominus, 498, presbiter, 310, 394, 488, - S. Bernardi, ejus rector, 539
Hospitalerii, hospitallerii (hospitaliers), IV : 25-27, 42, 43, 46, 47, 53, 59, 83, 280, 281, 284, 314, 319, 347
Hospitalerii, VIII : 332, 339
Hospitalerii, IX : 6, 10, 11, 20, 28, 54, 90, 284, 402, - Friburgi, 31, - Magdalenes, 198
Hospitalerii, X : 28, 178, 503, 554, - hospitalis pestiferi, 287, 373
Hospitalerii, XII : 3, 11, 55, 98, 208, 262, 291, 300, 331, 402, 403, 550, 553
Hospitalerii, XIII : 93, 193, 348, 369, 375, 382, 407, 414, 422, 441, 457, 492, 494, 512, 548
Hospitalerius Friburgi, VIII : -
Hospitalia, II : 184, 211, 238, 324
Hospitalia ad recolligentum Christi pauperes, III : 199, 253
Hospitalia (hôpitaux), V : 19, 94, 157, 181p, 182, 265, - hospitallerii, 157
Hospitalia (non désignés), VI : - civitatis, 64, 68, 80, 123, 125, 129, 197, 207, 271, 300, - hospitalerii, hospitaleriae, 78, 151, 325, 332
Hospitalia (non désignés), VII : 4, - hospitalerii, 274, 307, 312, 406, 407p, 410, 416
Hospitalia, IX : 20, 31, 32, 158, 176, 233, 471
Hospitalia, X : - Trium civitatum, 539n, 557n
Hospitalia, XI : 178, 208, 274, 318, 418, 455, 562, - Bolomerii, 563, - civitatis, 375, - pauperum, 549, - pestiferum seu mortiferum, 129, 169, 250, 254, 291, 307p, 309, 313, 331, 353, 358, 370, 416, 438, 440, 449, 452, 458, 503, 562, ejus guydo, -, hospitalerii, :55, 129, 274, 310, 322, 340, 348, 358, 365, 417, 428-430, 449, 463, 472, 518, procurator, 90, - portae pontis Rodani, 318, 587, 294, 296, 598, - Templi, 569
Hospitalia, XII : 3, 4, 106, 116, 385, - magnum, 118, 121, 298, 558, - pestiferum, 11, 22, 24, 91, 93, 95, 98, 118, 126, 161, 165, 166, 222, 235p, 239, 245, 255, 290, 300p, 331, 402, 403, 550, 553, apothecarii, 245, presbiter, 163, 235p, servitor, 98, - pontis Rodani, 343p, 392, 491, 516, - Sancti Johannis pontis Rodani, 7n, 16, 92, 114, 286, 343p, 392, 491, 516
Hospitalia, XIII : 14, 300, 307, 314, 316, - Bolomier, 501, - generale, 153, 177, 196, 346p, 361p, 367, 375, 376, 386, 390, 391, 393, 409, 422, 449, 451, 452, 457, 469, 473, 481, 483, 488p, 491, 494, 500p, 501, 504p, 508, 513p, 518, 520, 529, 534, 548, 573p, 638, ejus consilium, 422, - Pauperum, 316, 317, 319, 324, 328p, 339, 348, 351, 354, 356, 359, - Pestiferum, 14, 33, 76, 80, 105, 115, 164, 328, 347, - Pontis Rodani, 6n, 397, 518, - Saint-Bernard, 513, 518, 529, 537, 547, - Saint-Esprit, 568, - Verecundum, Vergogneux, de la Fête-Dieu, 481, - septem, 351
Hospitari, hospitium preparare, VI : -, – v. Logiamenta
Hospitari, VIII : 54, 180, 301, 356
Hospitari, IX : 100, 102, 105, 137, 270, 298, 322p-324, 325p, 330p, 333, 334p, 335, 416
Hospitari, hospitare (loger), X : 187, 522, 528
Hospites, I : 79, 325, 382, 466
Hospites (hôteliers, logeurs, hôtes à demeure), II : 144, 206, 226, 282, 285, 294p, 449 – v. Abbergaria
Hospites (hôteliers, logeurs), III : 83, 166, 254, 388, 473
Hospites (hôte à demeure), III : 166, 254, 435, 473, 481
Hospites, hospitissae, IV : 29, 32p, 60, 165, 189, 235, 284p, 288, 316, 319, 323-325, 366
Hospites vel hospitia Gebenn., V : - Bordoni (du Bourdon), 107, 124, 127, 134, 142, - Cacabi (Marmite), 451, - Chouderonis (Chauderon) Corracteriae, 89, - Clavis Persae (Clé Verte), S. Gervasii, 199, - Crescentis (Croissant), 355, - Crucis Albae Corracteriae, 351, - Crucis Albae prope ecclesiam Minorum, vel prope Ripam, 351, 384, 491, - Ensis, 107, 126, 129, 134, 136, - Fatui Corracteriae, 139, - Loenis Rubei, 351, - Orifantis (Olifant), 312, 351, - Tavellorum, 351, - Trium Regum, 194 – v. Domus
Hospites, hospitare, VI : 57, 108, 120, 122, 132, 193, 197, 219, 360, - hospes Crucis Albae, 21, 22, 24, 158, 224, 266, 281, hospitissa, 327, - hospes S. Gervasii, 240
Hospites (aubergistes), hospitare, VII : 200, 273, 347, 348, 360, 378, - hospes : Capitis Nigri, 326, Trium Regum, 77
Hospites, hospitae, hospitissae, X : 70, 127p, 222, 294, 463, 464, 477, - Capitis Nigri, 251, - Coronae (Berne), 277, 373, 374, - Crucis Albae, 238, 245, 252, 264, 288, - Cupae, 288, - Griffonis, -, - Milleti, 46, - Sanctae Barbae Gervasii, -, - Sancti Gervasii, 84, - Sancti Anthonii in Burgo Foro, 515, - Tabulae Rotondae, 334, - Turris Persae, 250p, - Ursi, 56, 361
Hospites, hospitia, XII : 15, 59, 150, 163, 224, 258, 408n, 465, 468, 623, - septemdecim, 151, - in burgo S. Gervasii, 305n, 562, - Burgi Foris, 35, - Capitis Auri, 347n, - Capitis Nigri, 347, 420, 428, 461n, 528, 546n, - Ciphi, 299, - Cuppae, 515n, 523, 539, 540n, 543, - Eschaquier, 606, - Rosae, 501n, 556, - Salvagii, 533, - Ursi, 550n, - à Berne : Coronae, 14, 48n, 520n, 578, 631, Crucis Albae, 27, 230n, - à Fribourg : Croix Blanche, 79n
Hospitia (logements), hospitari, III : 336 – v. Logiamenta
Hospitia (hôtelleries), IV : 34, 396, - Bonavia, 32, - Clereti, 32, - Crucis Albae, 29, - Gruis, 40, - Helefantis, 196, - Leonis Aurei, 80, - Magdalenes, 32, - Orefantis, Orfantis, 361, 381, - Sancti Jacobi, 288, - Syrene, 32, - Trium Regum, 3, 27, 34, - Georgii Turcii, 366
Hospitia (logements), V : 108, 455
Hospitia (hôtelleries), hospites, hostellerii (hôteliers), , hospitium tenere, hospitare, hospitatio, V : 29, 95, 124, 127, 129, 134, 140, 151, 179, 182, 197, 391, - hospites burgi S. Gervasii (v. Pontis Bellivini), 389, 396
Hospitia (hôtelleries), tenere hospitium, VI : 115, 132, 138, 195, 239, 373, 376, - hospitium Oliphantis, 301
Hospitia (auberges), VII : 271, 348, - hospitium : ad signum Angelli, 377, - Capitis Mauri, 297p, Crucis Albae, 326, Oliphantis, 171
Hospitia (hôtelleries), hospites, VIII : 55, 72, 76, 77, 99, 306, 323, 325, 356, 359n, 379, 396, 404, - Capitis Nigri, 72n, 122, 147, 210, 284, 301, 330n, 332, 340, 411, 414, 432, - Crucis Albae in Corrateria, 72n, - Griffoni, 447, - du Lévrier, 72n, - Oliphantis, 31, - S. Appri, 416, - S. Georgii, 72n, 225, 281, 304, 333n, 442, - Trium Regum, 103, - Turris Percisae, 122, - Uris, 72n, 372, 373, 387, 403, - hospes alemanus, 428
Hospitia (hôtelleries, logements), hospites, hospitissae, IX : 28, 98, 99, 100p, 106, 107, 109, 156, 268, 270, 271, 274, 300, 314, 322, 323, 338, 414, 430, - Alerii, 324, - de l'Ange, 149n, - Cabulli, 102, - Capitis Nigri, 80, 140, 141, 197, 203, 324, 333, - Crucis Albi prope conventum Rippae, 4, 73, 78, 80, - Cupae, 73, - de l'Eschaquier, 237, - Nygri, 348, - Perroni, 414, - portuum galleriorum, 296, - Turris Persae, 73, 161n, - Ursi, 347p, 348p, 377
Hospitia, X : 60, 84, 87, 140, 218, 220, 277, 294, 380, 442, 456, 493, 501, - Archae (?), 377p, - Biennae, 233, - Capitis Nigri, 262, 273p, 278p, 340, 434p, 440n, - de la Charcotaz, 522, - Cupae, 296, 317n, 614, - Griffonis, 247, - Milleti, 46, - Sancti Christofori, 70, - Tabulae Rotondae, 338, - Turris Persae, 4, 250, 417n, - Turris S. Gervasii, 440n, - Ursi, 29n, 368 – v. Hospites
Hospitia, hospites, XI : 39, 40, 60, 101, 195, 198, 251, 358, 423, 545, 575, - Alamaniae, 349, - Angeli, 217, - Capitis Nigri, 134, 145n, 159, 353, 543p, 576, - Chapeau Rouge, 599n, - Cigogne (Berne), 579, - Ciphi, 241, - Coronae (Berne), 14, - Croix Blanche, 224n, - Georgii, 114, 384, - Griffoni, 270, - Leonis, 437, - Levrerii, 38, - Pontis Araris, 509, - Rosae, 393, - Sancti Christophori in Corrateria, 103, - Tabulae Rotondae, 138, 159, 214, 354, 404, - Trium Regum Corrateriae,, 36, 48, 62, 66, 497, 561, - Turris Persae, 217, 595-598, - Ursi, 443
Hospitia, hospites, XIII : 67, 129, 202, 212, 213, 350, 419, 424, - Aigle, 233n, - Capitis Nigri (Tête Noire), 118, 152, 545, - Cuppae, 99, 102, - Griffon, 233n, - Jésus, 90n, - Mortier, 161, - Ors (Ours), 550, - Gex, 644, - Tour Perse, 1, 62, 82, 124, 137
Hospitii, IV : - magister, v. Magister, - provisonarius comitis Gebenn., 351
Hospitium, II : - d. episcopi, v. Magister hospitii, - G. de Thoeria, 19p, 21
Hospitium (auberge), III : 22, 342, - ad signum Leonis Rubei, 111 – v. Hostellerii
Hospitium (hospice), III : -, – v. Angellum
Hospitium (logement), VII : 5, 65, 180, 351, 352, - ducis Sabaudiae, 230p
Hospitium (gîte), X : 315
Hostagia (logements), I : 144
Hostagia tenere (ostagier), I : 215
Hostagia, hotagia (otages), XI : 128, 493
Hostagium, III : -, – v. Obstagium
Hostagium, ustaige (otage), séjour à l'auberge, XIII : 407n, 418, 441, 443n, 546, 559, 562n, 620, 621, 639
Hostellagium (droits d'hôtelage?), I : 72
Hostellerii, II : -, – v. Abbergaria
Hostellerii (hôteliers, logeurs), III : -
Hostellerii, V : -, – v. Hospitia
Hostellerius (hôtellier), I : 117, 124, 125, 240
Hosterius, hostiarius (huissier), IX : -, d – v. Huisserius
Hostes repulsi, XIII : 405
Hostia [ostia], I : 104
Hostia [ostia], II : 183
Hostiatim (de maison en maison), IX : 64-66, 107, 301, 372
Hostii introitus, XI : 374
Hotagium, hostagium (ostagier), II : 397p, 398, 401, 403p, 404p-406
Hotagium (otage), X : 94
Hostagium (otage), IX : 106
Hostagium (otage), XII : -, – v. Ostagia
Hucherii, huisserii, VIII : -, – v. Heuserius, Porterii
Huisserius Domus consilii, VII : 265, 351, 355, 369, 432 – v. Domus Communis
Huisserius, husserius, hostiarius (huissier), IX : - ducalis, 328, 467, 470p, - ducalis consilii Chamberiaci, 476p
Huissier, XI : -
Humaniter tractare, VIII : 55, 148, 181
Humatores (« fossoyeurs »), IV : 280, 281, 286
Hurteruz (?), IX : 391
Husserius (huissier), portae aulae consilii, janitor consilii, V : 301, 365 – v. Commentariensis
Husserius, usserius (huissier), X : 99, 448
Hydreae (cruches) villae, II : 202 – v. Cymesiae
Hydriae, ydriae, eguyriae, V : 113, 114, 153, 370
Hydriae, VII : -, – v. Ydriae
Hypocras, II : -, – v. Ypocratum
Hypocras, X : 131, 560
Hypocras, XIII : 450n
Hypotheca, ypotheca, hypothecare, V : 153, 370
Hypotheca, VI : -, – v. Ypotheca
Hypotheca, ypotheca, ypothecare, VII : 83, 86, 130, 194, 360 – v. Obligatio
Hypotheca, VIII : 336, 339
Hypotheca, hypothecare, IX : 308, 335
Hypotheca bonorum civitatis, XIII : 123
Hypothecare, ipothecare, ypothecare, IV : 140, 277, 411p, 432, 451
Hypothecare, X : 232, 416, 455, 489, 516
Hypothecare, XI : 111, 115, 141, 368, 562
Hypothecare, XII : 44, 266, 495
Hystoriae (représentations dramatiques), IX : 54, 297

I - J - K

Ictus (cloche sonnée à l'aube et le soir), III : 59, 347
Ictus pugni, IX : 102, 450 – v. Percussio
Ictus, X : - artillieriae, 519, - matutini, 174, 175, 199, - pugni, 410, 594, ensis, 594, picquae, 594
Ictus, XI : - punii (coup de poing), 296, - torturae, 497
Ictus, XII : 83, 89, 107, 395, 396 – v. Verbera
Ictus, XIII : 184 – v. Verbera
Idioma gallicum (langue française), IV : 246
Idoles, XIII : 576
Idonei, X : 51, 308
Ignavia (« molesse », « paresse »), X : 243
Ignem, X : - ponere, comburere, 223p, 278, 412, - de igne periculum, 434, 438, 474
Ignes in carreriis, V : 136
Ignes, IX : -, – v. Incendium
Ignis, I : -, – v. Incendium
Ignis, incendia, III : 4, 143, 191p
Ignis, IV : 150 – v. Focus
Ignis, scandallum ignis, incendium, incendium ignis, V : 67, 71, 81, 83p, 183, 286, 346, 395, 397p, 427, 428 – v. Aqua, Crocheti, Scalae
Ignis gaudi, VI : 262
Ignis, ignis incendium, VI : 121, 158p, 204, 280, 294, 295, 315, 346 – v. Crocheti, Excovex, Scalae
Ignis, VII : 89
Ignis (incendium), VIII : 33, 139
Ignis gaudi, IX : -, – v. Foci
Ignis, XI : -, – v. Incendium
Ignis, incendium, XII : 184, 193p, 383
Ignis ovallium (incendie) in Berno, XIII : 201 – v. Incendium
Ignorantiae causa, IV : 275
Ignoscencia, X : -, – v. Innocentia
Ignoti [in Consilio generali et L], VIII : 258, 272, 346
Île (château de l'Île), XIII : 600, 601
Illariter [hilariter] vivere, VIII : 340
Illesum servare, VII : -, – v. Indempnem
Illuminare, X : 280 – v. Instrumenta
Illuminatores (enlumineurs), III : -
Illuminatores librorum (enlumineurs), IV : 33
Image Saint-Georges, XI : 241n
Imagines (images du culte), XII : 285, 326, 415, 519, 547, 548, 549p, 550, 558, - Jésus, 563n, - B. Virginis, 324, 572, - S. Antonii de Padua, 558, - S. Christophe, 563n, - S. Francisci, 558
Imagines, portraitures, simulacra, ymagines (images du culte), XIII : 18-20, 65, 68, 70, 252, 279, 280, 281, 282, 285, 289p, 295n, 317n, 576, 592, 593, 616, - D. Nostrae de Gratiis, 280, 381n, igni tradita, 340, - pontis Rodani, 256, - Rippae, 19, 73p, 80, 183, 184, - S. Annae, 19, - S. Clarae, 84n, - S. Gregorii, 181, 183, - S. Petri, 279, 310
Imbeysiatores, IV : -, – v. Ambaxiatores
Imbochiatura, ambochiatura, (crépissage), IV : 135, 299, 312
Imbres (ambre?), XII : 26
Immobiles res, VII : 115 – v. Bona
Immondiciae (immondices), IV : 15 – v. Dedecora, Fecores
Immondicio [immunditia], I : 25, 69, 298
Immundicies, res immondae, II : 33, 287 – v. Carreriae
Immunditiae, III : 241 – v. Carreriae, Plateae publicae
Immunditiae, immundities, V : 36, 107, 440, 454, 461 – v. Aqua
Immunditiae, VI : 148 – v. Mundare, Sordes
Immunditiae, VIII : 145, 222, 253
Immunditiae, IX : 266, 413
Immunditiae, inmondiciae, X : 46, 336, 458
Immunditiae, XII : 262
Immundities, immonditiae, VII : -, – v. Mundare
Immunitas (asile religieux), III : 475, 486
Immunitas ecclesiae B. Mariae Magd., IV : 422
Immunitas (asile religieux), VI : 31p, 32 – v. Franchesiae
Immunitas (exemption d'impôt), immunes, VII : -, – v. Exempti
Immunitas ecclesiae, IX : 19, 124
Immunitates ecclesiae, I : 377, 378, 384p, 394
Immunitates, IV : - civitatis, 370, 388, - ecclesiae, 370
Immunitates civitatis, V : 124, 326, 395, 464p, 467
Immunitates civitatis, VI : 50 – v. Franchesiae
Impaccatare (empaqueter), X : 269
Impedemia, impedima, III : -, – v. Epidemia
Impedimenta, I : 145, 181
Impedimenta, IV : 60, 66, 97, 98, 109, 112, 347, 424
Impedimenta, V : - super commune, in plateis, carreriis vel portibus, impedire, 47, 51, 104, 175, 208, 209, 249, 397, 468, - in mercanciis, 379p, 380 – v. Occupare
Impedimenta, super communibus, in carreriis vel plateis, VI : 50, 61, 73, 192, 288 – v. Occupatio
Impedimenta super communi, VII : 69, 252, 255 – v. Communia, Occupare
Impedimenta in carreriis, VIII : 73, 119, 243, 260
Impedimenta, IX : 129, 282p, 306, 307, 329, 352, 421, 427, 466
Impedimenta, X : 15, 16, 19, 24, 25p, 29, 34, 37, 52, 53, 56, 94, 100p, 102, 126, 133, 158, 164p, 167, 172, 181, 315, 517, - legitimum, 331, 332
Impedimentum in possessione, VII : 334, 349
Imperator, I : 65, 71, 72, 74p, 148, 149, 150, 441-444
Imperator, II : 289
Imperator, imperialis majestas, V : 190, 264p, 297, 469, 490p, 491 – v. Rex Romanorum, Secretarius, Thesaurarius
Imperator, VI : 168, 169p, 170, 372, 376
Imperator, VII : -, – v. Romanorum
Imperator, VIII : 225
Imperator, IX : -
Imperator, X : 18n, 60, 84, 166n, 181, 188n, 382n, 462, 529, 472, 581, 587, 607
Imperator, caesarea majestas, XI : 73, 249n, 272, 290n, 302, 303n, 317n, 331n, 349n, 501, 510p, 513-516, 519n, 585, 631, - imperatorum sententiae, 234
Imperatoria, III : -, – v. Abbacia juvenum
Imperialis, IV : - ambeysiator, 130, 131, 133, - commissarius, 118, 119p, 120, 122, 127, - vicarius, 398
Imperialis civitas, IX : 121p
Imperium, III : -, – v. Arma (imperialia)
Imperium (merum), V : 41
Imperium merum et mixtum, VI : 66
Imperium, X : - merum et mixtum, 620, 624, - sacrum Romanum, 572, 601p
Imperpetuum, X : 67, 76, 201
Impignorare (donner en gage), XII : 44
Impignorare, invadiare (mettre en gage), XIII : 106, 253, 291, 304, 319 – v. Pignorare
Imponere (établir un impôt), impositum, impositio, VII : 16, 17, 18, 29, 183, 194 – v. Collecta, Gabellae, Introgium
Impositiones, II : 142, 143, 173, 203, 329, 331, 332p, 333, 335, 370, 389p, 408-411p – v. Gabellae, Levae, Tributum
Impositiones (impôt sur les marchandises), III : - établies par la ville, 3, 5, 57p, 59, 83, 332, liber impositionis, 83 (v. Gabellae), - établies par le duc de Savoie sur les marchandises sortant de Savoie, 394, 422, 435, 436, 477 (v. Nundinae, Vectigal)
Impositiones vini, IV : 445
Impositiones, V : 317 – v. Gabella, Levae, Linguae, Vectigar
Impositiones, VIII : 73, 87
Impositiones, XII : 13
Impositum (impôt), VI : 214
Impositum (impôt), X : 252, 291 – v. Introgium
Impositum super carnes, XIII : 115
Impotens (impotent), V : 107, 195 – v. Infirmi
Impotentes, X : 25
Impresia [ex -] (à l'improviste), IX : 27, 34
Impreisia (entreprise), XIII : 100, 101
Impressio (impression), imprimere, IX : - tilleti,, 155, - litterae jurisdictionis, 201
Impressor librorum (imprimeur), IV : 14
Impressores librorum (imprimeurs), V : -
Impressores, imprimurs, IX : -
Impreysia (entreprise), VIII : 348
Impreysia, inpreysia (entreprise), XI : 196, 233, 483
Imprimeurs, excussores librorum, XII : 123n, 224, 241, 485 – v. Librarius
Imprimeurs, XIII : -, - Lyon, 354n
Improperare, X : 69
Impugnare, X : 60
Impugne, X : 133
Impugnescere (fumer les terres?), X : 414
Impunari [imputari], I : 379
Imputare, X : 294, 295
Incantatores, X : 526
Incantores (?), III : 261
Incantum publicum (enchères publiques), III : 444
Incarcerare, V : -, – v. Carceres, Poenae
Incarcerati, II : 72, 100p, 201, 254, 274 – v. Detenti
Incarceratio, incarcerare, incarcerarius, X : -, – v. Carceres
Incarceratores (geôliers), XI : 94 – v. Carceratores
Incaustum, VII : 82
Incavare (encaver), X : 262
Incendiarius voluntarius, VI : 32
Incendia, ignis, II : 22, 60, 113, 149, 254, 279
Incendia, IV : 59, 60p-64, 75, 142, 146, 226, 301, 313, 424 – v. Aurigae, Bosseti, Crocheti, Focus, Fornelli, Scalae, Situli
Incendiarius voluntarius, VI : 32
Incendio anichillare, X : 156, 324
Incendium, ignis, I : 79, 80, 103, 104, 142, 369
Incendium, ignis, IX : 413, 417
Incendium, ignis, XI : 14, 551, 602, 603
Incendium, XIII : 98, 115, 122, 292, 312, 315, 384, 391, 416n, 421, 427, 450, - imaginis, 340 – v. Ignis
Incessus immoderatus, XIII : 145
Incestum, VI : 179
Incisio (opération chirurgicale), XIII : 219
Incolae, I : 109, 111, 249
Incolae civitatis Gebenn., II : -, – v. Habitatores
Incolae, IV : 94, 111, 122, 282, 357, 369 – v. Habitantes
Incolae civitatis, V : 250, 323, 325, 389, 422, 431, 438, 477, 483, - B. Mariae Novae, 415 – v. Habitatores, Inquilini
Incolae civitatis, VI : 4, 163 – v. Habitatores
Incolae, habitantes, habitatores civitatis, VIII : 182, 222, 283, 285, 287, 318, 358, 402
Incolae civitatis, IX : 118, 150, 248, 259, 449 – v. Habitantes
Incolae, X : 58, 162, 284 – v. Cives, Habitantes
Incommoda, IX : 305
Increpare (« réprimander »), X : 194
Increpationes (réprimandes), IX : 441
Incudes (« enclume »), XIII : 363
Inculpati, II : 362, 378
Inculpati (inculpés), V : 428
Inculpati,acculpati, VIII : 208, 211, 212
Inculpati, IX : 37
Incurpati [accusati], I : 25, 67, 122, 125
Incus, V : 10
Incus (« enclume »), IX : 257
Indempnem servare (relever et garantir), IV : 119, 328, 350, 395
Indempnem servare (relever et garantir), V : 26, 54, 79, 106, 150, 178, 215, 224, 229, 276, 280p, 284p, 322, 328, 341, 357, 360, 370, 371, 413p, 416, 433, 434, 437p, 461, 467, 473, 474, 482, 484p, 486, 502
Indempnem servare (relever et garantir), VI : 83, 84, 104, 107, 144, 155, 181, 202, 203, 205, 210, 220, 222, 234, 252, 258, 269, 275, 278, 302, 309, 310, 319, 323, 324, 331, 349, 352, 364, 366p
Indempnem, illesum servare (relever et garantir), VII : 26, 37, 48, 86, 92, 103, 106, 130, 133p, 150, 163, 169, 172, 190, 192, 215, 222, 227, 228, 245, 274, 277, 295p, 298, 322, 328, 347, 358, 359, 362, 394, 405, 420, 426, 432 – v. Dampnum
Indempnem servare (relever et garantir), VIII : 3, 8, 11, 28, 47, 128p, 147, 165, 166, 173, 189, 190p, 243, 252, 419
Indempnem servare, IX : 53, 69, 89, 103, 186, 192, 202, 230, 242, 279, 335, 358, 407, 412, 446, 453, 457
Indempnem servare, relevare, X : 82, 261, 358, 409, 473, 475, 480, 482, 492, 494, 503p, 506, 515, 517, 524, 528, 533, 547, 548, 551
Indempnem relevare, servare (relever et garantir), XI : 55, 59, 143, 225, 285, 290, 298, 330p, 333, 348, 370, 403, 425, 447, 458, 526, 546, 551, 558
Indempnem relevare, servare, XII : 65, 89, 100, 257, 300, 332, 358, 374, 520
Indempnem servare (relever et garantir), XIII : passim
Indempnitas civitatis, IX : 107
Indempnitas, X : 16, 48, 571, - civitatis, 101
Indicia, IV : 223
Indicia, V : 18
Indicia, VII : 207, 209, 217, 304, 431
Indicia, VIII : 212, 468p
Indicia, IX : 60, 210, 291
Inditia, XII : 235, 475
Indignatio domini, VIII : 185
Indignationes, indignari, IX : 422, 432
Indignationis poena, X : 6, 58, 246, 269, 270, 302, 360, 399, 478
Indignationis poena, XII : 395n, 411n
Indignationis poena, XIII : 496
Indivisi, IV : 300, 312
Indivisi, VI : 233
Indivisi (indivis), IX : 138
Induciae, I : 474
Indulgences, pardons, XII : 103n, 519
Indulgentia, IV : 291, - apostolica, 443
Indulgentia, indulgere, IX : 2, 38, 275, 281, 304, 323, 326, 357, 365, 378, 436
Indulgentia, indulgere, VIII : 134, 400, 408, 465p
Indulgentiae (lettres d'indulgence), III : 29, 214, 352, - pro hospitali pestifferorum, v. Bullae
Indulgentiae (lettres d'indulgence), V : 176, 178, 182, - indulgeri (faire grâce), indulgentia, 184, 424 – v. Venia
Indulgentiae, litterae indulgentiae, VI : 38, 54, - S. Spiritus, 336, 340
Indulgentiae (indulgences de l'Église), VII : 165, 180, 385
Indulgentiae (droit de grâce de l'évêque ou du duc de Savoie), indulgeri, litterae indulgentiae, VII : 99, 203, 250, 327, 347, 348, 350, 359, 377, 410 – v. Gratiam
Indulgentiae (indulgences), VIII : - sanctorum Petri et Pauli de Urbe, 23, - hospitalis pestifferi, 139, - in ecclesia S. Petri, 25
Indulgentiae [ecclesiasticae], X : 329, 330, 332
Indulgentiae, XI : 423, 433n
Indulgere, indulgentia, X : 34, 66, 67p, 148, 199n, 227, 250, 418, 526
Indulgere, XI : 529, 547, 550, 553, 566
Indulta (dispense) concessa per episcopum, V : 118
Indulta, X : 254
Indultum (de l'évêque de Genève), III : 271, 401
Indultus apostolicus, IX : 25, 398
Indumenta, VI : - ecclesiastica, 259, - servagiorum (déguisement), 15 – v. Habitus
Indumenta, VII : 9 – v. Vestes
Indumenta, IX : 17, 244
Indumenta, X : 326, 327n, 349, 455
Indumenta, XI : 350
Inermis vir (« homme sans arme »), XIII : -
Infallanter (sans faute?), IV : 327
Infames, IV : 339
Infamité (infection), XIII : 510
Infans villae, VIII : 420
Infans, XIII : - mortuus, 415, - infantes mortui redivivi, 205, 206
Infantes parvuli (enfants exposés), ante ecclesias, V : 178, 179p, 268, 269, 394 – v. Nutrire, Pueri
Infantes civitatis (les « Enfants » de la Ville), VII : -, – v. Abbas
Infantes, IX : -, – v. Liberi
Infantes chori, innocentes, XIII : 306
Infectae domus pestis, IV : 280
Infecti, inficiendi, IV : -, – v. Lasari
Infecti, loci infecti, V : -, – v. Domus infectae, Gorra, Pestis
Infecti, VI : -, – v. Domus, Epidemia, Leprosi, Pestis
Infecti morbo pestiffero, VII : -, – v. Pestis
Infecti morbo pestiffero, VIII : 95p, 148, 235, 237, 327p, 370, 377, 464 – v. Domus infectae, Pestis
Infecti epidemiae, IX : 52, 54, 59, 62, 71, 138, 177, 178p, 179p, 181, 182, 186, 264
Infecti, X : 497
Infecti, XI : -, – v. Pestis
Infecti morbo, XII : 251
Infectiones, V : -, – v. Foetor
Infectiones, VIII : 472
Infectiones, IX : 413
Infectiones (puanteurs), XIII : 263, 268, 510
Inferiores, IX : -, – v. Minores
Inferrare (mettre aux fers), X : 294, 298
Inferrare (mettre aux fers), XI : -, – v. Ferrare
Inferratus (enchâiné), VI : 76
Infeudatio (inféodation), IV : 400
Infirmi alienigenae, IV : 282
Infirmi, infirmitas, V : 70, 112, 367, 463, - infirmi morbo, v. Epidemia, - infirmi peste, v. Pestis – v. Guta, Impotens
Infirmi, infirmitas, VI : 98, 129, 146, 220, 249, 252, 380 – v. Epidemia
Infirmi, infirmitates, VIII : 4, 48, 57, 58, 65, 88, 97, 160, 202, 210, 215, 393, 403, 428, 463n
Infirmi, infirmitas, X : 18, 24, 60, 97, 204, 256p, 332, 344, 383p, 506, 539
Infirmi, XI : 14, 15, 102, 361, 371
Infirmitas, VII : 52, 288, 337, 342, 378, 388 – v. Lepra, Pestis
Infirmitas, infirmi, IX : 13, 18, 96p, 174, 195, 206, 211, 344, 425, 467
Infirmitas, XIII : 135, 151, 489
Informationes (enquêtes judiciaires), II : 55, 64, 73, 117, 128, 129, 132, 171, 172, 216, 217, 275, 287, 290, 352, 356
Informationes (enquêtes judiciaires), III : 104, 110, 127, 130, 176, 187, 203, 210, 212, 224, 238, 239n, 254, 268, 271p, 286, 287, 291, 305, 327, 328p, 342p, 346, 361, 388, 417, 423p, 424, 430, 452, 457, 459, 466, 467, 471, 478, 488, 489, 502, 508, 516
Informationes (enquêtes), IV : 15, 27, 50, 59, 66, 72, 86, 96, 97, 101, 106, 139, 147, 156, 159, 169, 172, 197, 200, 207, 212, 221, 231, 263, 284, 287, 298, 311, 319, 341, 345, 351, 353, 370, 412, 422, 424, 439, 442, 453
Informationes (enquêtes), V : 7, 15p-18, 28, 89, 111, 126, 127, 129, 139p, 144, 158, 162p, 172, 180, 202-205, 208, 236, 251, 265, 293, 357, 383, 388, 397, 398, 448, 458p, 461, 463, 498 – v. Inquisitiones
Informationes (enquêtes), VI : 29, 36, 39, 52, 61, 68, 69, 74p, 78, 79, 89, 99, 105, 109, 111, 113, 116, 117, 123-125, 127-129, 132, 133, 141, 148, 149, 162, 164, 166, 186, 205, 206, 237, 248, 260, 265, 317-319, 347, 352, 378
Informationes sumere (enquêter), informare, VII : 23, 27, 39, 41, 62, 65, 84, 85, 97, 98p, 103, 105, 106, 108, 115, 119, Ï20, 137, 148, 153, 157, 166, 173, 174, 180, 193, 203, 204, 206, 207, 209, 215, 222, 230, 241, 243, 246, 264, 275, 276, 282, 302, 304, 310, 312, 314, 319, 326p, 329, 345, 359, 364, 378, 385, 392, 400, 407, 409, 416p, 426, 434 – v. Inquisitiones
Informationes (enquêtes), VIII : 2, 3, 6, 9, 13, 23, 26, 35p, 40p, 41, 60p, 69, 72, 88p, 107p, 108, 109p, 111, 112, 120, 123, 124p, 127, 133, 155, 160, 163, 168, 179, 182, 187, 188, 192, 195, 212, 220, 221, 227, 251, 302, 332, 339, 372, 431, 445p, 461, 464, 467, 469 – v. Inquisitio, Interrogatoria
Informationes (enquêtes), se informare, IX : 6, 25, 30, 33n, 46, 50, 54, 60, 61, 70, 73, 85, 86, 96, 101, 103, 112-114, 124p, 125, 126, 139, 140, 142, 153, 159, 161, 178, 185, 194, 196, 197p, 202, 216p, 218, 220, 225, 261, 266, 268, 291p, 298p, 310p, 312, 315, 316p-319, 321p, 326, 329, 331, 344, 346, 347p, 354, 355, 359, 365, 367, 371-374, 385, 387, 388p, 389, 392, 425, 437, 457n, 464, 469, 474, 484
Informationes (enquêtes), informare, X : 10, 20, 35-39, 46, 49, 54n, 63, 76, 91, 92, 134, 154, 157, 162n, 212p, 223, 230p, 239-241, 247, 250, 258, 263, 272, 274, 277, 280, 285p, 291, 295, 301, 303, 323, 324, 326-328n, 330p, 335p, 344, 364, 373, 379, 383-385, 389n, 390p, 392, 394, 401n, 406, 411, 420, 421n, 422, 434, 436p, 444n, 449p, 451, 478, 488p, 493n, 509, 511, 530, 531, 536, 537, 547, 553, 596n
Informationes (enquêtes), XI : 14, 49, 88, 98p-101, 103, 106, 107n, 108, 123p, 124, 134, 136, 142, 160, 161, 174, 175p, 183, 209, 210, 213n, 234, 246, 247, 252, 255, 265, 270, 277, 292, 295, 298p, 304, 360, 363, 414, 417, 420, 425, 426, 453, 458p, 462, 465, 469, 528, 536, 546, 552, 555, 560, 563, 567, 575, 578, 587-589, 593p, 600, 602, 604, 621
Informationes (enquêtes), XII : 35, 104, 113, 123p, 193, 205, 206, 215, 220, 229, 248p, 257p, 258, 262p, 265, 266, 269, 272, 275, 280p, 289, 303, 342n, 374, 375, 430, 553, 554n, 591, - secretae, 239, 305n, 476n
Informationes (enquêtes), XIII : 50p, 51, 165, 167, 182, 188, 202, 562
Infortunium, IV : 147
Infortunium, IX : 287
Infumatus, XII : 418
Inganare (tromper), XII : 543
Ingenium subtile, VIII : 36
Ingenium (engin accessoire de l'arbalète), X : 346
Ingredi (attaquer), X : 350, 386
Ingredi, XI : 139, 160
Ingressores itinerum, X : 410
Ingressus civitatis, IV : 293, 334, 335, 344, 359, 364, 378, 382p, 384, 386p, 390, 394, 398, 414, 417p, 418, 423 – v. Custodia, Porta, Vacuatio
Inhabilitas, inabilitas (incapacité), IX : 102, 122, 123, 326
Inhibitio franchesiarum, IV : -, – v. Franchesiae
Inhibitio, VII : -, – v. Prohibitio
Inhibitiones, IV : 3, 5, 48, 50, 363, 424 – v. Prohibitiones
Inhibitiones (défenses), inhibere, V : 17, 37, 56, 57, 69, 138, 205, 267, 268, 287p, 314, 315, 319, 322, 329, 346, 376 – v. Litterae inhibitionum, Prohibitiones
Inhibitiones (défenses), inhiberi, prohibitiones, prohiberi, VI : 58, 59, 62, 74, 83p, 103, 110, 118, 119, 122, 124p, 125, 134, 152, 153, 181, 184, 186, 195, 204, 206, 218, 233, 234, 243, 280, 296, 314, 318, 327 – v. Litterae inhibitoriae
Inhibitiones, VIII : 153
Inhibitiones, X : 187p, 232p, 258, 463, 465, 490, 496
Inhominiose (ignominieusement), IX : 463
Inhumare, dehumare, V : 94, 268, 277, 383 – v. Cimisterium, Sepelimenta
Inhumare corpora, VII : 4 – v. Cimisterium
Inhumare, IX : 284
Inhumatio, VI : 255 – v. Sepelire
Inhumatio, XII : 302, - prohibita, 363
Inhumatio, XIII : 592
Inimici, X : 222, 341
Inimici civitatis, XI : 174, 189, 192p, 194, 195, 199, 206, 213, 221, 226, 599 – v. Emuli
Inimici civitatis, XII : 296, 506
Inimici, XIII : - civitatis, 23, 27-29, 38, 47, 67, 68, 75, 79, 89, 199, 207, 212, 267, 318, 503, mortalis, 11
Inimicitia, VIII : 461
Inimicus, XI : 528
Inimicus mortalis, XIII : 11
Iniquitatis filii, IX : 176
Injunctio penalis, IX : 340p, 355
Injunctiones (injonctions), IV : 53, 64, 96, 134, 147, 163
Injunctiones (injonctions), injugere, V : 12, 14, 17, 38, 40, 72, 123, 140, 154, 155p, 156, 203, 213, 215, 231, 288, 294p, 305, 332, 361, 367, 410, 427, 433p, 462, 465
Injunctiones (injonctions), injugere, VI : 35, 132, 173, 186, 221, 257, 273, 280, 282, 287
Injunctiones, injugere, VII : 25, 245, 251, 255
Injunctiones, X : 157
Injuria (tort, préjudice), IX : 54, 196, 210, 338
Injuriae, I : 37, 39, 43, 121, 263, 324, 333
Injuriae, injuriare, verba injuriosa vel inhonesta, II : 19, 30, 34, 48, 52, 54, 71, 77, 122, 138, 150, 186, 209, 211, 212, 214p, 216, 217, 227, 324, 394, 469
Injuriae, injuriare, verba (injuriosa), III : 106, 135, 211, 213, 242, 333, 347, 359p, 431, 460, 461
Injuriae, verba injuriosa, objurgiosa, IV : 27, 75, 118, 138, 158, 207, 222, 256, 273, 290, 292, 367, 452
Injuriae, V : 17, 144, 269, 270, 271, 288, 318, 397, - protestare de injuria, v. Protestationes – v. aussi Insultus, Verba injuriosa
Injuriae, VI : 331, 370, - actio injuriarum, 288, - injuriae satisfactio, 313, - protestare, quicatre de injuria, 328, 378 – v. Dampna, Protestatio, v. aussi Excessus, Verba
Injuriae, VII : 35, 70, 93, 142, 173, 181, 305p, 393, 402, 412 – v. Excessus, Verba
Injuriae, injuriosa verba, VIII : 133, 134, 136, 137, 139, 163, 172, 189, 195p, 196, 220, 245, 266, 307, 471 – v. Verba
Injuriae, juriae, verba injuriosa, inhonesta, nephanda, rixosa, IX : 6, 9, 19, 21, 25, 27, 38, 39, 63, 70, 109, 142, 148, 154, 161, 183, 185, 197p, 202, 225, 239, 244, 245, 256, 259, 286, 300, 311p, 319, 321p-324, 325p, 327, 329, 331, 333, 334, 355, 359, 390, 394, 395, 397, 437, 438p, 448, 480, - injuria extimata ad mille scutos, 448
Injuriae, injuriari, X : 9, 16, 36, 46, 52, 62, 67p, 92, 162, 219, 221, 224, 229, 239, 246, 247p, 258, 262-264, 275, 291, 302, 303, 350, 360, 383p, 384, 388p, 390, 392, 413, 425, 431, 435, 446, 451, 458, 469, 476, 481p, 483, 504, 505p, 510, 524, 527, 531, 535, 543, 547, 552p, 567
Injuriae, XI : 35, 36, 54, 92, 93, 103, 106, 107, 108, 116, 127, 134, 136, 139n, 159, 169p, 176, 201p, 237, 313, 363, 479, 569, 588
Injuriae, XII : 243, 244, 262, 294, 311, 334, 387, 419p, 430, 431, 448, 452, 474, 487p, 489, 492, 497, 498p, 503, 520, 522, 540, 544, 551, 553 – v. Verba
Injuriae, XIII : 16p, 18, 89, 108, 109, 112, 140, 145, 181, 182p, 190, 195, 207, 224, 226, 270, 295, 298, 307, 527p, 539, 543, 545, 547
Injuste, X : 287
Injustitia, X : 79, 394, 403, 465, 474, 504
Injustitiae, VIII : 297
Innocentia, ignoscencia, X : 36, 37, 57, 241
Innocentiam purgare, VII : 160
Innocentes (les enfants), VI : 57
Innocentes, XIII : -, – v. Infantes chori
Innomeniae, XII : -, – v. Verba innomeniosa
Innovare, X : 395, 483, 575p
Innovationes (innovations), novuum, nova consuetudo, V : 20, 65, 100, 121, 207, 295, 433, 454
Innovationes contra franchesias, VIII : 259
Inobedientia, VIII : 409, 420, 421, 426n, 456
Inobedientiae poena, XII : 294
Inobedientes, IX : 301, 425 – v. Discoli, Rebelles
Inobedientes, X : 144, 212, 213, 220p, 221p, 222, 272, 520, 594 – v. Rebelles
Inobetientes, XI : -, – v. Rebellio
Inobetientes, XIII : 108
Inopia civitatis, I : 182, 187
Inopia civitatis, XI : 295
Inopia civitatis, XII : 227, 474
Inquietare, IX : 28
Inquietationes (tracasseries), inquietare, VIII : 111, 132
Inquilini, IV : 45, 118, 406
Inquilini domus, V : 38, 64, 87, 154, 155, 288, 289, 294 – v. Incolae, Locatio
Inquilini domus, VI : 167, 257
Inquilini domus, VII : 187, 350
Inquilini, VIII : 134
Inquilini, IX : 12, 469
Inquilini, X : 52, 338, 384, 404
Inquilini, XI : 82, 223, 299p, 318
Inquirere, X : 266, 386
Inquisitio, inquirere, VIII : 209, 253 – v. Informationes
Inquisitio, IX : 290
Inquisitiones, inquirere, V : 187, 202, 496 – v. Informationes
Inquisitiones, inquirere, VII : 206, 208, 217, 336 – v. Informationes
Inquisitionis officium, XI : 278
Inquisitor (inquisiteur de la foi), X : 343
Inrolare (enrôler), IX : 268, 269
Insidias inferre, V : 250
Insignia, V : 79 – v. Signum
Insignia (enseignes d'hôtellerie), XI : 134
Insignia (indices), XII : 548
Insignae (enseignes, troupes), X : 454
Insignae (enseignes militaires), XI : 150, 321, 603, - enseigne déployée, 580, - super picquis, 221
Insignuatio (enregistrement), VIII : 158
Insolentiae, IV : 389
Insolentiae, V : 252, 272p, 350, 367 – v. Insultus
Insolentiae, VII : 418 – v. Excessus
Insolentiae, VIII : 188
Insolentiae, IX : 182, 437
Insolentiae, X : 142
Insolentiae, XIII : 16, 129
Insolidum (solidairement), IV : 55, 69, 79, 93, 221, 241, 290, 291, 304, 454
Insolidum (solidairement), V : 79 – v. Principales
Insolidum, X : 62, 187, 208, 261 – v. Principaliter
Instantia, IV : 54, 119, 120, 134, 136, 139, 171p, 222, 228, 247, 273p, 291, 315, 319, 340, 356p, 402
Instantia, V : 4, 5p, 13, 15, 22, 29, 30, 33, 38, 42, 45, 48, 51, 60, 66, 68, 92, 93, 99, 157, 320, 329, 369, 371, 391, 398, 442, 452, 456, 466
Instare (porter plainte, poursuivre), instantia, VI : 127, 277 et passim
Instare (porter plainte, poursuivre), ad instantiam, VII : 127, 147, 181p, 200, 231, 399, 401, - (faire instance), passim – v. Conqueri
Instare, instantia, ad instantiam, X : 46, 47, 54, 63, 74, 243, 247, 253, 254, 267, 284, 288, 475, 480, 500, - (audience), 63
Instigatio, X : 323, 337
Instigatores, IV : 111
Instructiones, II : 445, 455 – v. Ambassiatae
Instructiones (données à des ambassadeurs), III : 20, 28, 225, 226, 237, 244, 273, 291, 317, 341, 357, 360, 361p, 393, 394, 411, 525, 526 – v. Ambassiatae
Instructiones, IV : 44, 86, 87, 119p, 225, 231p, 351, 356-358, 376, 379p, 382, 398p, 408, 414, 415, 441-443, 448, 450p, 457p, 458, - responsivae, 454
Instructiones (données aux envoyés de la Seigneurie), V : 2, 29, 69, 86, 89, 103, 105p, 106, 121, 152, 154, 155, 157, 165-167p, 172, 173p, 176p, 191, 203, 213, 220, 241p, 265p, 315, 316, 336p, 347, 357p-359, 360p, 387p-389p, 397, 398p, 417p, 425 – v. Ambassiatae
Instructiones (données aux envoyés de la Seigneurie), VI : 40, 41, 68, 69, 127, 131, 132p, 140p, 141, 248, 266, 297, 304, 337, 338, 349, 358 – v. Ambassiatores
Instructiones (données aux envoyés de la Seigneurie), VII : 56p, 281, 307p, 313, 376, 382 – v. Ambassiatores
Instructiones (données auc envoyés de la Seigneurie), VIII : 2, 95, 229, 230p, 324, 325p, 328, 330p, 331, 333, 334p, 335, 343p, 357, 369, 370, 468 – v. Ambassiatores
Instructiones (instructions pour les ambassadeurs), IX : 31, 51, 86, 120, 156, 161, 173, 231, 252, 358, 383, 400, 458p, 459, 467, 469
Instructiones, X : 22, 24, 30n, 43, 47, 48, 52, 75, 77p, 89-91p, 92, 93, 159, 177, 299, 301, 317n, 327n, 353, 354p, 355, 370, 371, 378n, 380, 418, 429p, 430, 433n, 441, 449-453p, 507, 541, 547, 549, 577p, 578n, 580p, 585n, 586, 588, 589, 593, 598n, 601, 602n, 603, 606, 617
Instructiones, XI : 42, 45, 51, 65, 66, 69n, 70, 78n, 79, 219, 237, 248, 264, 265, 269, 271, 285n, 294, 306n, 361, 432, 443, 465, 466n, 477, 503, 509, 526, 537, 570, 582, 592
Instructiones, XII : 72, 109, 171, 174, 177, 243, 245, 249p, 251, 252, 255, 267, 270, 339, 366p, 368, 369, 371, 390, 404, 427, 428, 501, 519, 521p, 524n, 534, 535p, 611
Instructiones oratorum, XIII : 10, 32, 82, 86, 116, 136, 154, 155, 302p, 303, 473, 475, 539
Instrumenta Villae, I : 198, 364
Instrumenta, jura, documenta, litterae vel scripturae civitatis, inventarium eorum, II : 4, 6, 8, 12p, 19, 40p, 52, 62, 63p, 229, 253p, 275, 347, 355p, 445, 448
Instrumenta (actes), III : 1, 15, 16, 67, 87, 98, 109, 133, 144, 196, 294, 379, 382, 432, 479, 498 – v. Jura, Litterae, Obligationes
Instrumenta (actes), IV : 62, 63, 87, 146, 156, 160, 190, 219, 224, 256, 423, 424, 429, 432, 441, 453p, 458, 459
Instrumenta (actes), V : 5, 20, 61, 69, 72, 79, 124, 149, 150, 153, 166, 169, 186, 203, 213, 214, 275p, 279, 309, 310, 322, 331, 356, 358, 361, 363, 370, 385, 413, 449, 454, 459, 480p, 482, 490 – v. Jura, Litterae, Obligatio
Instrumenta (actes), VI : 20, 30p, 45, 134, 170, 181, 193, 209, 310, 325, 352, 358, 379, - admodiationis, 18, 81, 105, 107, 220, 226, 269, 278, 309, 310, 323, 366, - cessionis, donationis, venditionis, 96, 321, 335, - obligationis, 5, 228, 356, - instrumentum sindicatus, 171, - tachii, 190, - designationes instrumentorum, 51 – v. Jura, Litterae
Instrumenta (actes), VII : 60, 116, 144, 157, 240, 266, 287, 288, 422, - admodiationis, 192, 205, - albergamenti, 372, 373, 390, 394, 401, - compromissi, 92, - emptionis, venditionis, 48, 305, - obligationis, 249, 251, - sindicatus, 7, 61, 395 – v. Jura, Litterae, Minutae, Originales
Instrumenta (actes), VIII : 31, 83, 113, 127, 216n, 313, 317, 320, 337, 339, 371, 401, 441, 474, - venditionis, 20, 51, 224, 336 – v. Jura
Instrumenta (actes), IX : 4, 18, 28, 31, 37, 68, 69, 87, 89. 90, 93, 113, 121, 123, 127, 131, 138, 165, 191p, 192, 193, 194, 200, 216, 223, 290, 343, 356, 358, 407, 432, 446, 448, 456, 465, 468, 474
Instrumenta (actes), X : 16, 21p, 25, 32, 33p, 39, 42, 48, 55, 57, 67, 85p, 116, 119, 139, 182, 186, 198, 215, 232, 253, 254, 317, 318, 346, 355-357p, 358p, 359p, 360, 368, 371, 374, 400, 403, 409, 438, 446, 460, 477, 478, 485, 491, 494, 499, 500, 504p, 505, 508, 509, 512, 513, 515, 516p, 529, 530, 539n, 552, 554, - pargamenea, 402, 407, - publica, 105, 256, 261
Instrumenta (actes), XIII : 38, 122, 123, 569, - in castellaniis, 568, - derisorium, 111, - falsum, 2, 8, 49, 111, - perditum, 255 – v. Jura
Instrumenta musica, IV : 281, 451
Instrumenta (instruments de musique), V : 195
Instrumenta (instruments de musique), VII : 36
Instrumenta (instruments), VIII : 464
Instrumenta (instruments de musique), IX : 235p, 236, 302 – v. Fifer, Taborini, Tubae
Instrumenta (outils, etc.), IX : 265
Instrumenta ferrea ad illuminandum, X : 280, 342
Instrumenta bellica, XIII : 275
Instrumentum, I : 247, 248, 444, 447
Instrumentum, XII : - correctum per sindicos, 15, 180, 202, 341, - falsum, 357, 563, - in meliori forma, 101, - publicum, 262, - quoddam, 483, - scissum cultello propter falsitatem, 100
Insula, Insulae castrum (le château de l'Île), I : 29, 67, 117, 120, 122, 171, 180, 189, 214, 25l, 252p, 253p, 260, 269, 270, 271, 272, 274, 334, 355, 358, 359, 401, 406, 414, 416, 420, 429, 430p, 440p, 450, 457, 474p, 476, 483
Insula, Ensula, castrum Insulae vel Ensulae (le château de l'Île, à Genève), II : 8, 15, 17, 19, 26, 30, 44, 45, 48p, 49, 55p, 72, 83, 87p, 100, 104, 107, 128, 129, 150, 156, 157, 160, 212p, 215, 234, 240, 244, 252, 282, 284, 286, 293, 294, 362, 378p, 426, 444 – v. Carceres
Insula, castrum Insulae (le château de l'Île, à Genève), III : 101, 109, 124, 125, 127, 133, 135, 150, 159, 168, 199, 202, 215p, 253, 261, 268, 269, 275, 280, 282, 287, 290, 306, 326, 328, 334p, 393p, 394, 401, 430, 459, 460, 466p, 498, 501, 507, 508, 514, 517, - capitaneus domini in castro Insulae, 168 – v. Carceres
Insula (l'Île, Genève), Insulae castrum (le château de l'Île), IV : 20, 118, 197p, 226, 228, 231, 234, 267, 270, 342, 396, 402, 404, 412, 415, 416
Insula, Insulae castrum (l'Île, le château de l'Île, Genève), V : 17-20, 109, 115, 129, 159, 172, 184, 193, 198, 212, 213, 216, 218, 240, 286, 306, 336, 388, 446, 457, 479
Insula, Insulae castrum, domus (le château de l'Île, Genève), VI : 6-9, 11-20, 25, 36, 37, 42, 48, 58, 59, 66, 68, 73, 76, 89, 110, 112-114, 117, 118, 125, 127, 132, 134, 137, 148, 179, 186, 187, 198, 200p, 203, 205, 211p, 230, 232, 235, 239p, 240, 242p, 243, 245, 246, 249, 280, 283, 313, 319, 336, 337, 365, 377-379, - porterius, 377 (v. Commentariensis), - porta castri, 378 – v. Carceres
Insula, castrum Insulae (le château de l'Île, à Genève), VII : 16, 39, 42, 45, 63, 75p, 76p, 77, 81, 111, 116, 153p, 157, 175, 179, 180, 201, 202, 206-209, 216, 217, 230, 231p, 241, 243p, 245, 248, 250, 256, 259, 262p, 263, 300, 304, 305p, 310, 313p, 314, 319, 322, 327, 331, 334, 335p, 336p, 338, 345p, 354, 379, 403, 408, 415, 431, 432, 434, - carceres, commentariensis vel cutos Insulae, 48, 64, 70, 82, 132, 153, 230, 248, 336, 338, 341, 398, 399, 403
Insula, Insulae castrum, domus (le château de l'Île, Genève), VIII : 2, 4p, 9, 37p, 38, 41p, 43, 51, 82, 86, 87, 91, 107p, 110, 113, 114p, 120, 124, 125, 133, 134p, 141, 148, 155, 157p, 165, 170, 184, 185p, 192p, 193n, 194, 199, 204, 205n, 209p, 210p, 212n, 225, 246p, 253, 272, 288n, 294, 302, 373n, 389n, 391, 407, 455, 462, 469 – v. Castellanus Insulae
Insula, Insulae castrum (le château de l'Île, Genève), IX : 3, 4p, 5, 13, 20, 35, 37p, 39, 40, 51, 61, 105, 110p, 117, 120, 121p, 154, 157, 158n, 178, 221, 226, 241, 261, 270, 289p, 291, 292, 302, 311, 313, 315-319p, 321, 345p, 354, 361, 368, 370p, 371, 392, 395, 397, 398, 426, 459, 469
Insula (le château de l'Île, Genève), X : 74, 87, 127p, 146n, 187, 199, 224, 225, 230, 231, 240, 243p, 249, 316, 317p, 318p, 335, 338, 343n, 355n, 371, 387, 389, 395, 406, 412, 413, 415, 421n, 432, 444n, 446, 464, 465, 469, 471, 505, 511, 522, 527, 531, 533, 536, 538, 615, 619, - carcerarius, 391
Insula (le château de l'Île, Genève), XI : 17, 38, 44, 46, 65n, 72n, 78n, 90n, 349, 351, 416, 429, 430, 450n, 452, 470, 494n, 519, 538, 584, 621
Insula (le château de l'Île, Genève), XII : 229 – v. Plateae
Insulae carcerarius, custos, I : 234, 483
Insultatores insultus, IV : 285, 287, 452 – v. Injuriae
Insultus, insultare, II : 1, 76, 87, 150n, 268, 290, 295n, 296, 299, 378, 453, - insultus contra Judaeos, v. Judaei
Insultus, insulta, insultare, III : 172, 191, 224, 259, 276, 277, 282p, 287, 335, 341, 440p, 454, 471, 474 – v. Exultum
Insultus, insultae, insultare, V : 13, 26p, 27, 28p, 48, 82p, 93p, 103, 111, 145, 154, 155, 157, 158, 181, 187, 203 – v. Aggressiones, Excessus, Injuriae, Insolentiae, Invasores
Insultus, VI : 3p, 60, 68, 242 – v. Excessus, Injuriae
Insultus, VII : 27 – v. Excessus
Insultus, VIII : 273, 473
Insultus, insultare, insultatores, IX : 20, 34, 139p, 140, 196, 220, 313p, 367, 372, 374
Insultus, insurtus, X : 21, 251, 436, 449, 472, 528, 553
Insultus, XI : 328, 362p, 364, 497
Intelligentes, X : 167
Intelligibiliter, X : 217
Intercedere, VI : 33
Intercessio, intercedere, VIII : 49
Intercessio, intercedere, IX : 27
Intercessor, intercedere, X : 129, 153
Intercessores, intercedere, V : 256, 345, 360, 369, 371, 375, 431, 458, 477
Intercessores, VII : 11
Interdictio, IV : - borgesie, 166, 287, - franchesiae, franchesiarum, 269p, 287p, 288, 291, - vendendi, 271
Interdictum ecclesiasticum, I : 280, 281, 290, 291, 294, 422
Interdictum ecclesiasticum, II : 105, 106p
Interdictum ecclesiasticum, III : -, – v. Cessus
Interdictum ecclesiasticum, IV : 338, 361, 362, 369, 371p, 373p, 374p-376, 395, 434
Interdictum ecclesiasticum, V : 127, 212 – v. Excommunicatio
Interdictum ecclesiasticum, VI : 184 – v. Censurae, Excommunicati
Interdictum ecclesiasticum, VII : 62, 269, 307 – v. Censurae, Excommunicare
Interdictum dominicale, IX : 206
Interdictum ecclesiasticum, XI : 42n, 66n
Interdit ecclésiastique, X : 461n, 527 – v. Seps, Sex
Interdit, XIII : 44n, 597, 598p
Interenatio (entérinement), interinare, IX : 304, 311
Interesse (intérêts), IV : 251, 411
Interesse (dommages et intérêts), V : 12, 203, 379, - protestare de interesse, v. Protestationes, – v. aussi Dampna
Interesse (dommages – intérêts), IX : 54, - (intérêts), 69, 183, 186, 349, 386, 403, 404, 405, 412p
Interesse (intérêts d'un capital), X : 160, 171, 313, 320, 341, 356, 418, 464, 545, 577
Interesse villae, X : 322p, 399, 419, 448
Interesse (intérêts), XI : 193, 371, 505, 521, - principis, 224p
Interesse, XII : - 6%, 67, 73, 77, - 5%, 90, 91, 160, 161
Interesse (intérêts d'une somme), XIII : 359p
Interexequi, X : -, – v. Exequi
Interficere animalia, IV : 161 – v. Mactare
Interficere, VII : 216, 401 – v. Crimina, Homicidium
Interim, IX : -, – v. Litterae de interim
Interimere [se -], VI : 325 – v. Mors
Interinare (entériner), X : 395
Interistile (?) (étanche?), IV : 61
Interponere (interrompre), X : 282
Interpresiae (entreprises), X : 395
Interpretare, X : 148
Interrare (enterrer [des moules]), X : 519
Interrogare, VI : -, – v. Examinare
Interrogationes, interrogare, V : 349, 453, 455, 464
Interrogationes, interrogare, IX : 4, 226, 241, 331, 388, 413 – v. Informationes
Interrogationes, interrogare, X : 46, 80, 104n, 106n, 140n, 160, 179, 230, 258n, 262n, 264n, 292n, 304, 366, 393, 538 – v. Examinare, Informaciones
Interrogatoria (interrogatoires), IV : 112
Interrogatoria (interrogatoires), interrogare, VIII : 84, 209p, 210, 371 – v. Informationes
Interrogatoria, XIII : 277
Intersignia (enseignes, armoiries), VIII : 147, 280 – v. Signa
Intertenere (entretenir [une concubine]), X : 46
Intervenire, X : 63, 523
Intestatus decedens, IX : 248, 339, 341, 342
Intestatus (« qui n'a pas fait de testament »), XI : 336
Intimare, IV : 451
Intimare, X : 411, 414, 419
Intimare, XI : 155p, 217
Intimatio, intimare, V : 2, 379, 388, 465
Intimatio, intimare, VI : 183, 380
Intimatio, IX : -, – v. Notificatio
Intitulare (inculper), intitulatio, X : 54, 270, - intitulatis et intitulandis respondere, 258, 290, 527
Intitulata, VII : 321
Intitulata et intitulanda (inculpations), intitulare, IX : 257, 261, 276, 447, 473
Intitulata et intitulanda, XI : 46
Intragiator bossetorum, IX : -, – v. Gabellerii
Intragiatores vini (percepteurs du droit d'entrée sur le vin), IV : 227
Intraige, introgium (somme payée comptant en cas de vente d'immeuble par abergement, outre la cense annuelle due par l'acquéreur), XIII : 359, 529p, 537p, 564
Intragerii portarum (percepteurs du droit d'entrée sur le vin), X : 486
Intrare (créditer un compte), IV : passim
Intrare (créditer un compte), V : passim
Intrare civitatem (entrées de princes), V : 65, 315, 406, 409, 411, 436 – v. Adventus
Intrare civitatem (défense d'entrer, en temps de peste), VI : 62, 119, 227, 271, 338 – v. Pestis
Intrare (créditer un compte), VI : passim, - mandatum de intratis, 251
Intrare (créditer un compte) thesaurario vel alio, VII : passim
Intrare civitatem, VII : -, – v. Adventus, Lepra, Pestis
Intrare civitatem, VIII : 31, 235, 307, 339
Intrare (créditer un compte), IX : 3, 61, 95, 101, 153, 244, 298, 315, 359, 436, 443, 444 et passim
Intrare (créditer), X : 33, 132, 133, 141
Intratae (recettes), IX : 208
Intratus seu introgium vini seu bossetorum, III : -, – v. Bosseti
Intretae (recettes), X : 93
Introgiarius (fermier du droit sur le vin), VIII : 262
Introgiator, X : - pontis Areris, 498, - portae S. Gervasii, 498
Introgiatores (percepteurs), introgium, XI : - vini, 112, 123, 125, 129, 130, 144, 228, 322, 324, 342, 343, 346, 354, 449, 504, - salis, 145, 151, 226, 290, 455, 460, 464
Introgium, introytum (droit d'entrée), I : 31, 60, 243, 245, 273, 387, 472, 473
Introgium, intratus (droit d'entrée en possession d'un bien affermé), II : 266p
Introgium, introitus vel intratus vini vel bocetorum, II : 47, 59, 61, 153, 155, 162, 200, 201, 223, 226, 232, 239, 244, 265p, 270, 283, 320, 351, 384, 400, 406, 412, 436, 449p, 463p, 464, 467p, - exactores vel receptores introgii, 202, 230, 265, 463p
Introgium (droit d'entrée en possession d'un bien affermé), III : 260, 445
Introgium, introitus (droit d'entrée), IV : 6, 71, 73, 74, 79, 83, 91, 99, 116, 133, 138, 140, 143, 147, 148p, 149, 152, 153, 157p, 158, 162p, 163-165p, 168, 169, 171, 173, 174, 177, 188, 192, 193p, 227, 239p, 240, 241, 243, 263, 277p, 279, 280, 282, 303, 319, 322, 330, 422, 425, 426, 428, 431, 432, 434, 439p
Introgium (droit d'entrée en possession d'un bien albergé), V : 22, 149, 150, 153, 155, 227, 246, 291, 312, 335, 337, 340, - introgium incarcerati, 192
Introgium vel introitus bossetorum vini, V : -, – v. Bosseti
Introgium (droit d'entrée), VI : - salis, salis marini, 40, 46, 55, 56, 98, 100, 101, 249, 256, 273, 329, - admodiatio, firmarii dicti introgii, 257, 308p-310, 325, 348, 349p, 350 (v. Gabella, Salsagones), - vini vel bossetarum, v. Bosseti
Introgium (droit d'entrée), VII : - salis, salis marini et salsagonum, vectigal super sale intrante, ejus emolumenta, 27p, 29, 30, 32, 33p, 48p, 54p, 74, 83, 85, 110, 137, 145, 146, 175, 203, 207, 340, - ejus admodiatio, admodiatarii, firmarii vel exactores, 4, 25p, 26p, 29, 33, 49, 84, 86, 144, 150, 202, 205, 206, 214, 229, 258, 264, 274, 346, 347, 419, 420, 431 – v. Salsagones
Introgium bossetarum vini, introgium vini, ejus admodiatio vel firmarii, VII : 11, 37, 39, 46, 47p, 62, 63, 69, 83, 105p, 107, 121, 123, 141, 151, 167, 169, 173, 180, 195, 226-228, 231p, 236, 237, 240, 247, 251, 255, 267p, 286, 297p, 298p, 302, 307, 368, 370, 372, 394, 405, 422, 425 – v. Gabella
Introgium (droits d'entrée), VIII : - salis, v. Admodiatio, - macellariae, 131, vini, v. Bossetae
Introgium (droit d'entrée), IX : 2, 379, - carceris, 105, 113, - salis, v. Admodiatio, Gabellae, - vini, v. Bossetae, Gabellae
Introgium (droit d'entrée), X : 364, 373, 375, 378, 391, - salis, v. Admodiatio, - bossetorum vini, v. Admodiatio, - vini, introgiare, 80, 155, 235p, 236, 237p, 238p, 242p, 244p, 245p, 246-248p, 249-251p, 252, 254, 260, 262, 263, 265, 266, 270, 271, 275, 279, 282p, 288p, 291p, 334, 472, 485, 490, 525
Introgium (droit d'entrée payé par l'abergataire9, XI : 428, 532, 570
Introgium (entrée solennelle), XI : 543
Introgium, intragium (droit d'entrée), introgiatores, XII : - salis, 11, 55, 107, 108, 148, 298, 565, - vini, 24p, 120, 137, 138, 148, 149, 348, 357, 488 – v. Admodiatio
Introgium (droit d'entrée), introgiarii, XIII : 114, - salis, 14, 168, 178, 194, 248, - vini, 43, 44, 48, 83, 114, 118, 137, 236, 310, 514 – v. Admodiatio
Introitus, IX : -, – v. Adventus
Introitus (entrage), X : 20
Introitus et exitus domus (formalité pour la prise de possession), X : 359
Intrudere, X : 211
Intrusi in episcopatu, IV : 306 – v. Episcopatus adeptio
Inundatio, aquarum inundatio, VII : 197, 255 - v. Aqua
Inundatio, IX : 7
Invadere, assalliare, invasores, IX : 126, 142, 202, 215p, 216, 312, 323, 333, 337, 367, 372, 373
Invadere, XI : 36, 212
Invadiare (donner en gage), XI : -, – v. Vadium
Invadiare, XIII : -, – v. Impignorare
Invasio, invasor, VIII : 445p, 463
Invasio, invadere, X : 61, 246, 247, 302, 420, 445, 515
Invasores, invadere, invasiones, V : 64, 65, 76, 89, 93, 121, 133, 137, 139p, 144, 145, 187, 195, 196, 198p, 202, 204, 210, - invadere Domum villae, 111 – v. Insultus
Invenire [red perditam], VIII : 300
Inventarium, II : -, – v. Instrumenta civitatis
Inventarium, III : - pissidis Omnium Animarum, 497, - hospitalis Mariae Magdalenes, 522 – v. Jura civitatis
Inventarium, inventarizare, IV : 47, 51, 53, 73, 107, 195, 362, 377, 435
Inventarium, inventarizare, V : 48, 140, 437, - de artillieria, 10, 11, - bonorum hospitalis, 130, - bonorum, 205, 450, 451p, 460, - beneficium inventarii, 262
Inventarium, inventarizare, VI : 166, 183, 208, - bonorum, 16, 83, 205, 253, - instrumentorum, 354 – v. Beneficium
Inventarium bonorum, VII : 31, 51, 53, 220, 242, 262
Inventarium, VIII : 15, 162, 181, 193, 245, 246, 251, 262, 341, 342
Inventarium, inventarizare, IX : 8, 160, 213, 264, 265, 269, 290, 322, 340-342, 366, 457, 458, 470, 483
Inventarium, inventorizare, XI : 48, 63, 64, 98, 102, 120, 121, 132, 134, 137, 159, 267, 301, 314, 323p, 327, 336, 393, 405, 406, 417, 419-421p, 424, 425, 446, 498, 501, 523, 565, 637
Inventarium, XII : 45, 49, 65p, 68, 234, 235, 289, 402, 524, 528, 530, 569, 570
Inventarium, XIII : 27, 28p, 29, 31p, 32, 50, 81, 86, 108, 136, 138, 152, 166, 170, 187, 188, 192, 195p-197, 205, 217, 220, 257, 263, 268, 272, 282p, 283, 289, 305, 311, 337, 380, 414, 483, 513, 520, 522, 540, 640, 642, - omnium bonorum civitatis, 361
Inventarizare (inventorier), inventarium, X : 95, 96, 158n, 215, 241, 265, 274, 310p, 320, 328, 329, 338, 342, 362, 401, 402, 410, 429, 505, 514, 527
Inventi super maleficio (pris sur le fait), X : 280
Inventor (initiateur), X : 260
Investire (mettre en possession), VI : 333, 379
Investitura (investiture), IV : 97
Investiturae (investitures), I : 97
Invitatio, invitare, X : 79, 459
Involvere, X : 281
Ipocras, IV : -, – v. Ypocras
Ipocras, IX : 149n
Ipothecare, IV : -, – v. Hypothecare
Ira Dei, VIII : 141
Ira, iratus, IX : 327, 383
Ira, irasci, X : 47, 86, 194, 392 – v. Furor
Irregularis (episcopus), VII : 382
Irrevocabilis, irrevocabiliter, X : 220, 227
Irrisio (« se moquer »), X : 211
Istoria (histoire, représentation dramatique), XI : 419n – v. Allégorie, Comoediae, Farce
Istoriae, V : -, – v. Historiae
Itenerare (marcher), XI : 101
Iter, I : - Amondolerii, v. Admondalerii passus, - Cornavini, - v. Cornavini iter, - Sancti Leodegarii, 469
Iter commune, X : 185 – v. Carreriae publicae
Itinera, II : 4, 5, 11, 82, 177
Itinera (chemins), viae, III : 38p, 173, 187, 201p, 220, 227, 391 – v. Caminus, Strata
Itinera, IV : 101, 148, 184, 189, 205, 219, - Villete, 101, - subtus Domum communem, 262, 285, - passus Amidali, 260 – v. Carreriae, Viae
Itinera, V : 336, 367p, - iter in Areneriis, 336, - de Cornavin, 308p, 375, 378, 388, - S. Leodegarii, 372 – v. Passagia, Viae
Itinera publica, viae publicae, visitatio vel terminatio eorum, VI : 114p, 208 – v. Stratae
Itinera publica, VII : 60, 65, 108, 109, 116, 117, 221, 400, 406, 407, 413, 418, 421, - aggressor itinerum, 336, - iter prope Admidellum vel passus Amidalli, 244, 293, - juxta nantum de Gergonant, 293 – v. Carreriae
Itinera publica, VIII : 29, 37, 86, 91, 118, 446 – v. Carreriae
Itinera, IX : -, – v. Carreriae
Itinera prope Arvam, XI : 546
Itinerum visitatio, XIII : 544
Itus et recessus (tutus), V : 274
Itus, XI : -, – v. Ictus

Jacobin, XII : 226n, 253n, 257n, 405n
Jactare, VIII : 35
Jactare se, X : 256, 388
Jactare vendam vini (fixer le prix du vin), X : 269, 270
Jactura, VII : 197, 231, 289, 347, 356, 374, 383, 393, 395 – v. Detrimentum
Jactus trium lapidum (forme de procédure), V : 41
Jacula (« javelots »), VII : 333
Janitor consilii, V : -, – v. Husserius
Janitor consilii, VI : -, – v. Portitor
Janitores, VII : -, – v. Custodes, Huisserius
Janitores, X : -, – v. Porterii
Janitores portarum, XI : 6, 105, 248, 307, 353, 428, 587 – v. Portae
Janitores, XII : 74, 76, 156, 410 – v. Porterii
Janua (« porte »), IX : - consilii, 255, - Domus villae, 88
Januae, VIII : civitatis, v. Portae, - consilii generalis clausae, 346, - appothecarum, v. Appothecae
Januenses, Genuenses (Gênois), II : 325 – v. Mercatores
Januenses (Gênois), V : 492, 493, 496, 499
Jaunoz (couleur jaune), XII : 307
Jejunium (déjeûner), VIII : 332n
Jeux, XIII : 470
Jocalia (vaisselle en argent, vases sacrés), II : 171, 451 – v. Vassella
Jocalia (bijoux, vaisselle d'argent), joyaulx et bagues, III : 14, 15, 40, 52, 72, 73, 75, 110, 115, 124p, 125p, 126, 131, 132p, 134p, 151, 427 – v. Vassalla
Jocalia, VII : 314
Jocalia, IX : 160
Jocalia, X : 259
Jocalia, XI : 113, 134, 137, 195p, 203, 229, 258, 287, 298, - ecclesiarum, 483, 493-495, 508, 518p, 519, 521, 522p, 523
Jocalia (joyaux), XII : 570
Jocalia (joyaux), XIII : 34, 196, 197, - ecclesiarum, 282, 287, 288, 289, 291p, 293, 294, 298, 310, 476, 557
Joci (jeux, réjouissances), III : 365 – v. Ludi, Lusores
Joci temporis [per modum] (en guise de passe-temps), XI : 207
Jocundus adventus, IV : 65, 299, 312, 380, 429
Jocundus adventus, XI : 531
Joellerii (joialliers), V : -
Joellerii (joailliers), VI : -
Joellerius (joillier), III : -
Jornales, jornatae (journées), IV : 97, 421, 429, 435
Jornata (journée, conférence), IV : 197, 324, 325, 327, 328, 399
Jornatae (journées de travail), II : 61, 78, 299, 351, 461
Jornatae (journées de travail), III : 179, 195
Jornatae (journées de travail), V : 211, 392
Jornatae (journées de travail), VI : 29, 103, 118, 157, 163, 168, 173
Jornatae (journées de travail), VII : 23, 103, 110, 286
Jornatae (journées de travail), VIII : 16, 30, 39, 51, 127, 146, 376n, 469
Jornatae (journées de travail), IX : 6, 58, 134, 157, 176, 256, 265, 275, 276, 278, 326p, 339, 478p – v. Dies
Jornatae (journées de travail), X : 32, 87, 162, 212, 384, 494
Jornatae (journées de travail), XI : -, – v. Dies
Jornatae (journées de travail), XII : 214, 372
Jornatae (journées de travail), XIII : 63, 87, 124, 498, 502
Jornatae (conférences), II : 453-456, 468, 469
Jornatae (conférences), journées, III : 17, 20n, 22n, 62, 115, 320, 379, 382, 386p, 393, 405, 408, 410, 412, 415, 524 – v. Dieta, Parteniacum
Jornatae (conférences diplomatiques ou juridiques), V : 268, 298p, 338, 361
Jornatae (jours assignés pour la comparution en justice), VI : 53, 59
Jornatae (assemblées de la diète des Cantons), VII : 2, 3, 289, 291
Jornatae (réunion, conférences), VIII : 112
Jornatae (diètes des cantons suisses), VIII : 297, 298, 303, 312n, 320n, 322p, 328n, 329n, 331n, 334, 335, 342n, 357n, 370, 371n, 374, 379, 380n, 388n
Jornatae (réunions, conférences), IX : 69
Jornatae (diètes des Cantons, conférences), X : passim, - generalis, 265 – v. Abscheid, Dietae
Jornatae (diètes des Cantons, conférences), XI : passim – v. Baden, Payerne, Saint-Julien
Jornatae (diètes, conférences), XII : 346n, 386, 455, 531, - generalis dicta la marche, 318, - Lausannae, 514, 515, 527p, 532n – v. Marcha, Payerne
Jornatae (diètes, journées, conférences), XIII : 271, - Aarau, 216n, - Aoste, 341, 364, 372n, - Baden, 32, 33n, 35, 43, 74n, 85n, 183n, 189n, 216n, 226n, 229n, 233n, 234n, 246n, 247n, 277n, 278n, 294n, 295n, 299n, 302n, 303, 312n, 314, 325n, 327n, 337n, 606p, 616, 632, - Brunnen, 258n, - Chambéry, 45n, - Lucerne, 115, 123p, 124, 133, 134, 155, 216n, 326n, 327n, 422, - Thonon, 85n, 88n, 92, 94, 95p, 97, 103n, 115, 133n, 155, 216n – v. Marchia
Jorniare (avoir des conférences), XI : 207
Jostae, jotae seu astae cum armis, astalliciae, hastiludia, astiludia (joûtes, tournois), astatores, V : 44, 45p, 46, 249p – v. Liciae
Jubilé (pièce d'argenterie servant au culte), XI : 522
Jubilé, XII : 103n
Judaei, insultus contra Judaeos, II : 22p, 23, 29, 30, 32, 33p-35, 39p, 46, 73
Judaei (les Juifs), III : -, – v. Cancellus Judaeorum
Judaei, IV : 66, 67, 75, 133, 138, 142, 188, 212, 270, 321, - medicus, 133
Judaei, VI : 74, 78, 79 – v. Vivandus
Judaysantz (?), XIII : 318n
Judei, I : 12, 91, 100, 105, 207, 455 – v. Cancellum
Judex, I : - Breissiae (Bresse), 125, - criminalium causarum, 479, - metropolitanus Viennensis, 280
Judex, II : - excessuum, -, - franchesiarum, v. Franchesiae, - metropolitanus Vienn., 24p
Judex, III : - excessum, 159, 418, - Foucigniaci, 376
Judex, IV : - appellationum Gebenn., 2, 433, - excessuum, 252p, 433, - Foucigniaci, 428, - Gebennesii, 194, - Sabaudiae, 386, - Trium Castrorum, 433
Judex, V : - appellationum, juramentum ejus, 335, - excessum, judex, 5, 102, 372, juramentum ejus, 112
Judex, VI : - appellationum, 171, - excessum, 61, - per summum pontificem deputandus, 320, suspectus, 288, temporalis, 192
Judex, VII : - Bonnaevillae, 212, 216, - [episcopalis] : appellationum, 77, excessuum, ejus secretarius, 209, 319, 402, Trium Castrorum, judicatura, 11, 77
Judex, VIII : - excessuum, 45, 91, 123, 151n, 386, 469, - ordinarius civitatis, 68, - Terniaci, 169
Judex, IX : 6, 10, 13, 48, - apostolicus, 67, - excessuum, 21, 63, 101, 196, 289, 290, 304, 381, 431, 437, - Foucigniaci, 204, - Gaii, 298, 441, 447, - Terniaci, 276, 278, 280, 281, 441, - Trium Castrorum, -
Judex, X : - et praepositus terrae S. Glaudii, 294, 296, 297, 301n, - excessum, 54, 57, 421n, 450, 462
Judex, XI : - Gaii, Terniaci et Galliardi, -, - Hermencia, 558, - Viennensis, 117, - excessuum, 8, 23, 43, 66n, 121n, 454n, 463
Judicatum solvere, XI : 220
Judicatum solvere, XII : 234
Judices, I : 467
Judices, II : - apostolici, 218, 219, - causarum criminalium, v. Jurisdictio in criminalibus
Judices, III : 517, - causarum criminalium, v. Sindici
Judices criminales civitatis, IV : 280 – v. Justicia
Judices, V : - Beugesii, 334, - Bonae Villae, 11, - curiae metropolitanae, 128, - Gebennesii, 428
Judices, VI : - Galliardi et Terniaci, 325
Judices, VII : 378, - causarum criminalium, v. Sindici, - judex ecclesiasticus, 165, 166, 335, 423 – v. Jurisdictio
Judices, VIII : 184, 188, 464p, - ecclesiastici, 158 – v. Sindici
Judices, X : 10, 28, 300, 541, - Biaugiaci, 384, - Foucigniaci, 52, 57, - Gaii, -, - metropolitanus Viennensis, 57
Judices ecclesiastici, XI : 170
Judices, XII : 176, 192, 196, 386, - appellationum, 324, 430n, - ecclesiastici, 3, 179, 301, 302, 419, 421, 424, 427, 435, 436, 610, - excessuum, 184, 193, 282, 304n, 329, 332, 334, 378, 380, 389n, 416, 417n, 591p, 601p, - fiscalis, 179, - temporales, 301, - Balleysonis, 140, - Gaii, 299n, - Gailliardi, 135, à Villa, 347, - Terniaci, 525
Judices, XIII : - appellationis, 75, - causarum criminalium, v. Syndici, - excessuum, 75, 590, - Trium Castrorum, 292, - Gailliardi, 9, 12, 189n, 199n, - Gay (Gex), 161, - Terniaci, 186n, 210, - de Villa, 70
Judicia, IV : 339 – v. Sententiae
Judicii procurator, I : 363
Judicium contradictorium, III : 276, 352
Judicium, IX : 113, 323, - apostolicum, 5, - criminosorum, 44, - Viennae, 5, - sine figura judicii, 471 – v. Pronuntiatio, Sententiae
Juge métropolitain de Vienne, XI : 401
Jugulare, VIII : 349
Jugum campanarum, VIII : 11, 117, 126, 129, 131
Jugum ferre (« porter le joug »), X : 460
Juifs, XII : 405n, 610
Juifs, XIII : -, – v. Cimetière
Jumenta (« bête de somme », « jument »), X : 22, 223
Jumenta, XIII : 58, 287, 315
Junictuamen (déjeuner), XII : 341
Jura civitatis, villae, I : 18, 23p, 30, 31, 33p, 36, 42, 71, 88
Jura, II : - civitatis vel communitatis, 59, 220, 225p, 227, 239, 241, 260, 274, 277, 279, 316, 465 (v. Instrumenta, Res communis), - ducis Sabaudiae (à Genève), 10, 33
Jura, III : - civitatis, 38, 50, 343p, 344, 377, 474, 523, - inventarium eorumdem seu repertorium instrumentorum civitatis, 43, 44, 128 – v. Instrumenta
Jura, IV : - civitatis communitatis, 12, 28, 38, 42p, 45, 54, 56, 57p, 71, 112, 244, 324, 325, 327, 370, - ducalia, 14, 234, - ecclesiae, 370, - episcopi, 370, - hospitalis, 53
Jura (pièces de procédure), IV : 15, 17, 83, 92, 132, 210, 212, 213, 442, 454
Jura (titres, pièces de procédure), V : - jura vel documenta civitatis, 11, 41, 87, 94, 96, 99, 101, 140, 166, 167, 178, 199-203, 213-215, 237, 239, 257, 262, 263, 268, 286, 308, 309, 311, 327, 393, 394p, 395, 397, 399, 402, 405, 438, 439, 442p, 453, 455, - liber repertorii jurium, liber de juribus civitatis, 5, 395, 396, 399, - camera ad reponendum jura civitatis, 30
Jura, V : - omnia, v. Renuntiationes, - civitatis (les droits de la Ville), 141, 153, 279 (v. Alae, Pondus, Rivagium, Ruagium), - bonum jus civitatis, 472, 475, 487, - jura episcopi, 279, - jus principis et civitatis, 22, 90
Jura (titres, actes), VI : 17, 162, 163p, 164, 199, 203, 209, 212, 216, - civitatis, 20, 45, 52, 146, 180, 186, 188, 285, 320, 335, 336, inventarium eorum, 354, - episcopi, 59, - hospitalis, 179, 181p – v. Documenta, Domus communis, Instrumenta, Vidimus
Jura, VI : - omnia, v. Renuntiationes, - civitatis, 71, 80, 103, 108, 110, 143, 171, 172, 251, 253 (v. Alae, Bladum, Rivagium), - confratriarum, 197, - ecclesiae vel episcopi Gebenn., 9, 12, 14, 60, 71, 143, 168, 170, 339, - domini S. Victoris, 272
Jura civilia et canonica, VII : 42, 152
Jura (droits, titres), VII : 49, 52, 70p, 83, 122, 136, 159, 188, 199, 371, 385, 392, 398, 400, 402, - jura civitatis, 10, 26, 30, 35, 82, 105, 107, 296, 397, - jura episcopatum concernentia, 331, 338, vicedompnatum, 329, 330, 334p, - jus (part de revenu) civitati vel episcopo pertinens in ala, pondere bladi, gribello, macello, v. ces mots – v. aussi Copiae, Instrumenta, Litterae
Jura (titres, actes), VIII : 2, 29, 34p, 61, 69, 81, 82, 87, 90, 102, 112, 113, 170, 404, 454 – v. Instrumenta
Jura regalia, VIII : 83
Jura, IX : 20, 31, 48, 60, 61, 93, 95, 96, 137, 145, 233, 238, 261, 262, 264, 265, 268, 306, 307, 313, 380, 399, 411, 414, 418, 426, 433, 468, 470, 471, - regalia, 426
Jura, X : - civitatis, 37, 43, 347, 354, 474, 478, 514, - episcopi, 79
Jura (titres), X : 33p, 34, 35, 43, 167n, 215, 223, 228, 233, 241, 265, 274p, 302, 303, 330, 341, 359, 372, 385p, 399, 403, 404, 408p, 413p, 414, 415, 417, 418, 428, 432, 443, 449, 459p, 460, 461p, 464, 472p, 475, 476p, 477, 479, 481p, 482, 484, 485p, 486, 488, 489, 498, 506, 509, 510, 514p, 515, 518, 520, 522, 523, 527, 539, 541, 544, 551, 570, 574, 583, 586, - ecclesiae S. Petri, 474
Jura (titres), XI : 24, 83, 132, 134, 163, 169, 181p, 207, 217, 234, 241p, 249, 255, 496, 527
Jura (titres), XII : 501, 527, 566, 633
Jura (titres), XIII : 10, 136, - civitatis, 303, 306, - ecclesiarum, 282-284, 488, - quae sunt in Friburgo, 35, 86, 92, 148n, - in Gaio, 425, - in crotta Sancti Petri, 110, 152, 195, - S. Gervasii remota, 229, 376
Juramenta et blasphemia, III : 213, - jurare Deum, 423
Juramenta, jurare, X : passim, - aperto libro, 546, - super sacro canone et reliquiis ac altari S. Anthonii, 5, 7, - super altari S. Petri Romae, 4n, - non admissum, 200, - fractum, 369, - maximum, 426, - ad modum religiosorum, 517, 523, - admodiatorum, 146, - burgensis, 437, 575, 576, - consiliariorum, 5, 22, 210p, 343, 353, - contorrolatoris, 28, - custodis clavium catenarum, 431, 461, - custodis portae consilii, 338, - custodum vinearum, 85, 96, 229p, 232, 457, 465, - desineriorum, 225, 229, - episcopi, 4n, 581p, - presbiterorum, 423, 427, - procuratorum Animarum, 346, - receptorum, 238, - revelatoris carnium, 152, - sindicorum, 210, 306p, 309, - testium, 338, 339, - thesaurarii, 93, - vigilis, 99, 106, 338
Juramentum, I : 18p, 23p, 28p, 31, 32, 33, 36p, 42p, 49, 61, 64, 69, 71, 88p, 97, 99p, 109, 117, 118, 121, 126p, 129, 138, 139p, 146, 147, 156, 157, 163, 198, 219, 243, 253, 265, 266, 273, 312, 316, 318, 321, 322p, 345, 371, 386, 391, 396, 408, 438, 469, 480, 482
Juramentum, jurare, III : 31, 66p, 92, 106, 112, 116, 118, 119, 133, 143, 158, 181, 186, 187, 209, 210, 2Ï5, 221, 258, 260p, 263, 265, 272, 324, 343, 344, 346, 352, 376, 397, 400, 403p, 411, 424, 426, 436, 437, 441, 448, 451, 461, 472, 473p, 478, 479, 481, 484p-486, 489, 494p, 496p, 497, 499, 505, 512, 517, 520, 522, 525, 530, - fidelitatis civium et burgensium Gebenn., 437p, 438p – v. Burgenses, Centenarii, Consilium, Desinerii, Gabellae, Locumtenens vicedompni, Receptor generalis, Rotuli, Sindici, Vicedompnus, Vigiles
Juramentum, IV : passim
Juramentum, jurare, V : 18, 29, 31, 63, 64, 74, 80, 83, 85, 94, 114, 123, 141, 145, 154, 160, 162, 166, 168p, 169, 172, 192, 195, 210, 224p, 243-245, 268, 351, 367, 377, 381, 394, 432, 435, 437, 445, 447, 495, - operarii jurati, 158, 191, 289, 296 (v. Operarii), - jurare franchesias, 15p, 50, 84, 102, 124, 132, 134, 162, - juramenta episcopi, 113p, 120p, - sindicorum, 130, 365, - consiliariorum, v. Consilium, - burgensium, 121 (v. Burgenses creati), - sociorum, v. Abbatia, - officiariorum, v. Bombarderius, Custodes vinearum, Judex appellationum, excessum, Locumtenens, Messilierii, Officialis, Procurator fiscalis, Receptor, Secretarius civitatis, Vicarius, Vicedompnus, Vigiles
Juramentum, jurare, promittere et jurare, VI : 2, 3, 8, 17, 20, 28, 29, 35, 47, 55, 70, 73, 80, 82, 102, 107, 114, 116, 118, 121, 145, 163, 164, 188, 191, 198p, 199, 203-205, 207, 215, 228, 231, 232, 246p, 248p, 252, 262, 264, 265, 275, 278, 283, 302, 323, 326, 328, 333, 335, 343, 356, 365-367, 371, - super sanctis Dei evvangeliis vel sacro canone, 22, 25, 27, 105, 178, 193, 199, 218, 222, 355 – v. Promissiones
Juramentum, VI : - auditorum computorum, 225, - burgensium, 122, 161, 177, 208 (v. Burgenses), - carpentatoris vel ovrerii civitatis, 74, 221, - castellani civitatis, v. Castellanus, - consiliariorum, v. Consiliarii, - custodum portarum, 122p, 160, 314, - custodum vinearum, 73p, 133, 207, 209, 312, 353, - designeriorum, v. Desinerii, - exactorum gabellae, 27, 105, 346, - gribellerii, 93, - hospitaleriorum, barbitonsoris aut quictoni hospitalis, 56, 75, 76p, 85, 151, 174, 183, 187, 214, 215, 224, 238, 239, 333, 334, 361, - locumtenentis vicedompni, 284, 339, - messilliariorum, 41, 42, 188, 266, - ponderantis bladum, 358, - portitoris consili, v. Portitor, - priorum confratriarum, 54, 197, 230, 261, 293, 296, - receptoris civitatis, v. Receptor, - reginae meretricum, 112, - regis archeriorum, 346, - secretarii civitatis, v. Sercretarius, - serralioni civitatis, 369, - servientium episcopatus vel vicedompnatus, 4, 93, 110, 125, 194, 212, 228, 240, 287, 292, - sindicorum, v. Sindici, - thesaurarii, v. Thesaurarius, - vicedompni, 289, 319, - vigillum, v. Vigilles, - visitatorum : granorum, 244, macellariorum, 45, piscium, 334, victualium, 283
Juramentum, jurare, promittere mediante juramento, VII : 19, 26-28, 41, 47, 60,63, 67, 70, 86, 93, 106, 120, 128, 150, 160,163, 169, 192, 206, 226, 237, 240, 241, 286p, 338, - super sanctis Dei evvangeliis, 147, 185, 199, - sub voto religionis manus ad pectus ponendo, 430, - jurare franchesias, 53, 83, 139, 145, 156, - jurare rotulos, 8, 9, 39, 43, 62, 63, 81, 86, 87, 114, 115, 117, 118p, 121, 175p, 184, 314, 347p, 349, 370, 388, 391, 405, 416, 422 – v. Jusjurandum, Promissiones
Juramentum, VII : - auditorum computorum vel rotulorum, 66, 67, - burgensium novorum, v. Burgenses creati, - clavariorum, 249, - corrateriorum, 235p, 412, 413, 415, - custodum : Domus communis, 165, portarum, 62, 130, 186, 187, 241, 303, vinearum, 38, 89, 153p, 154, 214, 276, 279, 353, 356, 357, 425, 428, - designeriorum, 15, 16, 63, 99, - forreriorum, 241, - hospitaleriorum, 115, 118, 185-187, 237, 318, - macellariorum, 108, 128, 129, 204, 418, - magistri scolae, 310, - messilliariorum, 15, 72, 73, 132, 253, 335, 413, - presbiteri hospitalis, 430, - priorum confratriarum, 7, 94, 361, - procuratoris fiscalis, 300, - secretariorum vicedompni, 7, - servientium vicedompnatus, 4, 23, 143, - tubicenae, 62, - vicedompni, 112, 193, 300, - vice-officialis, 365, - vigillum, 100, 165, 347, 413p, 430, - visitatorum carnium, 344, piscium, 241 – v. Consiliarii, Sindici
Juramentum fidelitatis sindicorum duci Sabaudiae praestandum, VII : 282-284
Juramentum, jurare, VIII : 72, 111, 166, 207p, 236, 272, 273p, 274, 371, 408, 411, 432, 446, 447, 449, 455, 465, 468, - de bene consulendo, 204, 206, 272, - burgensium, 150, 151, 368, - castellani vicedompni, 245, - consiliariorum, 22, 24, 365, 368, - corraterii, 130, - custodum vinearum, 56, 111, 113, 170p, 249, 251, - designeriorum, 167, 282, 284, 294, 299, 370, 442, - expertorum, 24, 87, - firmariorum et fidejussorum, 28, 47, 71, 93, 190, 243, 378, 459, - fidelitatis, communitati, 215, - frivolum, 412, - hospitalerii, 236, - judicis, 464, - locumtenentis vicedompni, 302, 429, - messilliariorum, 33, - de non revelando, 272, 274, - officialis, 175, - officiariorum episcopi, 182, - operariorum, 38, - portitorum, 140, 166, 235, - presbiteri hospitalis, 117, - prioris confratriae Heucaristiae, 104, procuratoris fiscalis, 16, - rectoris scolae, 256, 262, 264, 389, - secretarii, 224, - servientis episcopalis, 473, - sindicorum, 219n, 222, - testium, 111, - thesaurarii, 428, - vicedompni, 75, 80, 166, 403, - vigilum, 58, 99, 120, 228, 266, - visitatorum carnium, 368, - visitatorum piscium, 25, 86, 147, 217, 219, 300, 370, 429
Juramentum, jurare, IX : 1, 3, 5p, 18, 19, 23, 26, 31p, 33p, 52p, 59, 81p, 88, 91, 92, 94p, 96, 102p, 103, 112, 123, 128, 135, 165, 166, 168, 169, 178, 179, 187p, 188, 190-193p, 194, 202-204, 205, 207, 213, 217, 223, 234, 243, 245, 252, 258, 265, 278p, 284, 287, 288, 291, 299, 306, 307, 310, 315, 331, 332, 354, 366, 374, 387, 390, 402p, 408, 409, 413, 414, 426, 443p, 444, 455, 463, - administatoris episcopatus, 38, - burgensium, v. Burgenses creati, - carpentatoris, 478, - consiliariorum, 152, 156, - custodis pontis Areris, 188, - custodis vinearum, 97, 100, 208, 304, 311, 419, - desineriorum, 85, 98, 197, - episcopi, 272, 273, - franchesiarum, 15, - locumtenentis procuratoris fiscalis, 319, locumtenentis vicedompni, 33, 279, - medicorum, 400, - porterii, 97, - procuratoris fiscalis, 91, 319, - secretarii vicedompnatus, 270, - sindicorum, 364, - thesaurarii, 448, 452, - vicarii, 148, - vicedompni, 138, 156, 367, - visitatorum piscium et carnium, 48, 49, 257, 372, 373, 389, 394p, - face incensa, 52, 61, 201, - interrogativum, 384, 386, - non revelare, 66, - recusatum, 400, - sacro nomine Dei, 13, - temerarium, 373
Juramentum, XI : 10p, 16p, 66, 82, 353, 354, 420, 487, 562, 566, 568, - delatum, 38, 377, - corporale, 190, 310, 317, 371, - per manus elevationem, 193, 196, 499, - recusatum, 569, 571, - scriptum, 338, - super reliquiis, 343, 502, 503, - borgesiae, 527, 531, 532n, 537, 540n, 543, 544, - burgensium, 472p, 474, 480-482, 496, 503, 518, 525, 528, 556, 558, 563, 565, - capitanei, 470, - clavigeri, 203, 209, 535, - consiliariorum, 1, 225, 233, 246p, 412, 414p, 418, 56, 539, 544, - custodis, 333, 478, - excubiatorum, 416, 505, - fidelitatis, 49, 105, 189, 200, 289, 413, 563, - guydonis, 320, - hospitalerii, 412, - introgiatorum vini, 326, - judicis excessuum, 23, - locumtenentis, 502, - matris donati, 114, 143, 318 – officialis, 3, 23, - porteriorum, 2, 319, 462, - presbiteri hospitalis pestiferi, 460, - prioris hospitalis pestiferi, 445, - scribae locumtenentis, 439, - securitatis, 530, - servientis locumtenentis, 428, - syndicorum, 1, 411, 533p, 535, - testium, 239, 249, 334, 593-599, - thesaurarii, 1, - vicarii, 3, - vicarii inquisitionis, 149, - vigilium, 13, 16, 341, 371
Juramentum, XII : 52, 55p, 70, 76, 89, 100, 153, 162-164, 205, 207, 208, 215, 221p, 222p, 230, 233, 241, 242, 248, 249, 254, 275, 276, 303, 308n, 344, 349, 374, 375, 377, 380, 385p, 387, 399, 403, 413, 445, 451, 461, 462p, 463, 465, 467, 468, 470, 472, 475p, 478, 482, 484p, 490, 491, 493, 501p, 508, 512, 517p, 527, 531, 545, 558, 562, 566, 606, 608 et passim, - recusatum, 162, 468
Juramentum, XIII : 13, 163, 167, 169, 173, 213, 418, - borgesiae cum Bernensibus, 473, - consiliarum, 143, 156, 164, 167, 173, 441, 456, 470, 521, 522, 527, - Consilii generalis, 430, - locuntenentis et auditorum, 97, - macellariorum, 177, 178, 181p, 183, - syndicorum, 142p, 430, - testium, 209, - et passim
Jurare (prononcer des jurons), IV : 122
Jurati, III : 95, - espiscopatus Gebenn., 357, - curiae officialatus Gebenn., -
Jurati (?), IV : 363, 400
Jurati macellarii (bouchers assermentés), IV : 266
Jurati, V : -, – v. Curia officialis, Operarii
Jurati, VI : - curiae officialis Gebenn., 89, 90, 188 (v. Curia), - (experts), 149 (v. Juramentum)
Jurati, VIII : 236, 255, 266, 271, 332, 387, 432, 458, 466, 472, - curiae, -, – v. Arbitri, Experti
Jurati (experts, etc.), IX : 50, 93, 112, 131, 194, 302p, 310, 313, 375p, 376, 400, - curiae spiritualis Gebenn., -
Jurati, X : 182, 187, 199, 215, 220, 224, 231, 232, 255, 256, 302, 311, 315p, 365, 543, 547
Jurati, XI : 270, 297, 428
Jurati, XII : 11, 24, 25, 82, 90, 133, 135, 226, 239
Juratus curiae spiritualis Gebenn., X : -
Jurgia, IV : 54 – v. Differentiae, Processus
Jurgia, V : 28p, 76 – v. Differentiae, Processus
Jurgia (« altercation, dispute », VII : 429 – v. Lis
Jurgia, VIII : 88, 160
Jurgia, IX : 348
Jurgia, X : 380, 388, 393, 397, 410, 459
Jurgia, XI : 35, 201, 598
Jurgia, XII : 57, 210, 211p, 212, 534 – v. Debata, Tumultus
Juridica (justice), V : 231 – v. Justitia
Juri stare, IX : 13, 286, 289
Juri stare (« respecter la loi »), XI : 177, 220, 227, 229, 239, 240, 266, 276, 297, 298, 330, 331, 353, 354, 431p, 436, 570
Juriae, IX : -, – v. Injuriae
Juridiciarii, XI : 139
Juris allegationes, IV : -, – v. Allegationes
Jurisdicio episcopi, I : 397, 446
Jurisdicio, IV : - civitatis, 296, 308, 329, 360, 396, 397, - episcopalis, 296p, 308, 342, 360, 367, 395, 398p, 431
Jurisdicio, X : 3, 4n, 34, 35, 56, 58, 198, 352n, - civitatis, 105, 130, 347n, 587, - episcopi, ecclesiastica, 9n, 17, 19p, 24, 25p, 26, 28, 41p, 53, 54, 59, 60p, 61, 79, 80, 91, 93, 105, 130, 132, 133p, 135, 142n, 147, 188n, 197, 199, 200, 201p, 205, 208, 209p, 236, 262, 299, 380, 389n, 433, 561p, 581, 583, 597, 624
Jurisdictio Villae, I : 25
Jurisdictio, II : - castellani, 29 (v. Castellanus civitatis, Vicedompnus), - episcopi, 140, - in criminalibus, casus causae vel res criminales, crimina, criminosi, 11, 14, 15, 34, 49, 95, 171, 212p, 216, 234, 240, 254, 256, 261, 444 (v. Processus), - civitatis (post solis occasum vel nocturna), 4, 24, 29, 252, 274
Jurisdictio, III : - civitatis vel sindicorum (post solis occasum), v. Sindici, - exercicium jurisdictionis in Gebennis per officiarios Sabaudiae, 304
Jurisdictio, V : - d. episcopi, 17, 373, 389, 390, 392, 393p, 396, 452, 464, 467p, - foranea vel officialis, v. Officialis, - nocturna, 159, - sindicorum, 57, 156 – v. Curia, Justitia
Jurisdictio, actus jurisdictionis, jurisdictio omnimoda, VI : - ducis Sabaudiae, 7, 11, 12, 15-17, 25, 66, - ecclesiastica, 169, 170, 231, 254, 255, 259, 330, 336, 349, - episcopi Gebenn., 7-20, 25, 32, 36, 45p, 46n, 49p, 50, 52, 57, 58p-60, 66, 67p, 101, 120, 168-170, 230, 249, 251, 253-255p, 259, 330, 337, 338, 350, 353, 358, - civitatis, 170, 231, 240, sindicorum, v. Sindici, - gribelli, 231 – v. Curia, Justitia
Jurisdictio in criminalibus, VII : 78 – v. Crimina, Sindici
Jurisdictio ecclesiastica vel episcopi Gebenn., jurisdictionis actus in civitate, VII : 79, 80, 142, 162, 165, 168, 172, 176, 180, 183, 189, 192n, 198, 222, 223, 248, 249p, 252, 300, 315, 319, 320, 331, 335, 337, 339, 354, 361, 364, 365, 371, 380, 396, 406, 407, 425, 428, 429, 433, - jurisdictio curiae spiritualis episcopatus, officialatus Gebenn., v. Curia – v. aussi Judices
Jurisdictio, VIII : - episcopalis, 69, 100, 163, 170, 192, 200n, 213p, 214, 216, 244, 316n, 350, 399, 401, 428, 438, 449, 450, - temporalis civitatis, 38, 42, 159, 237
Jurisdictio ecclesiastica seu episcopalis, IX : 20, 38, 39, 45, 49-51, 86, 88, 103, 114-116, 131, 134n, 153n, 162p, 166, 170, 173, 175, 177, 208, 215, 237, 239, 258p, 259, 261p, 262, 264, 284, 288, 298, 305p-308, 310, 311, 328, 337, 341, 345, 351-353, 358, 360, 365, 368, 373, 397, 400, 402-405, 419, 423, 460, 462p, 464-466p, 467, 480, 482 – v. Litterae jurisdictionis
Jurisdictio, XI : - ecclesiastica, 50, 68, 69, 448, 540, 555n, 577, 614, - temporalis episcopi, 243, 264, 281n, 302p, 442, 456n, 560, 583n, 592, - consilii episcopalis, 318, - officialis, 315, - Capituli Lausanensis, 448, - ducis Sabaudiae, 69, 583, 602, - au Crest (Jussy), 592
Jurisdictio episcopi, XII : 357, 371p, 421, 429n, 430n, 432, 435, 436, 451n
Jurisdictionem reparare, restaurare, XI : 448p
Jurisperiti, I : 18, 21, 49, 87
Jurisperiti, II : -, – v. Doctores
Jurisperiti, periti, III : 83, 179, 185 – v. Doctores
Jurisperiti, IV : 14
Jurisperiti, periti, V : 2, 94, 96p, 127, 164, 178, 408, 456, 487 – v. Doctores
Jurisperiti, VII : 23, 33, 74, 117, 147, 108, 207, 245, 248 – v. Doctores, Legistae
Jurisperiti, X : 41, 489
Jurisperiti, XI : 351 – v. Doctores
Jurisperiti, juris doctores, legisperiti, XII : 82, 83, 126, 297, 331, 337, 377 – v. Doctores
Jurisperiti, XIII : 117, 197 – v. Doctores legum
Juristae (juristes), I : 114p, 135
Jus, I : - alae (droit de la halle), 25, 50, 56, 57, 72p, 240, - charragii (droit de charriage), 25, 50, 56, 57, 72p, - rivagii (droit de rivage), 99
Jus, disposicio juris, III : 253, 352
Jus, IV : - alarum (droit des halles), 67, 72, 235, 236, 300, 301, 312, - patronatus, 5
Jus, in vel de jure, V : 102, 120, 127, 128, 139, 144p, 178, 408, 454, 458, - via juris, juris tramite, juridice, 26, 79, 126p, 134, 145, 157, 169, 198, 215, 454, 457, 467, - juris forma vel ordo, 64, 94, 109, 178, 270, 309, - juridicum remedium, 376, - juri stare, 26, 30, 54, 164, 389, 391, 461, 473, - juris allegationes, 97, 102, 115, - bonum jus civitatis, 472, 475, 487, - jus regale, 76, - res judicata, 87 – v. Justitia, Poenae, Renuntiationes
Jus tam civile quam canonicum, VI : 12, 288
Jus, pleno jure, via juris, juris corpus, juri stare, VI : 7, 12, 31, 51, 53, 79, 84, 92, 95, 96, 103, 105, 171, 227, 250, 251, 266p, 268, 288, 309, - juris allegationes, rationes, 52, 78, 90, 188, - ad rigorem juris, 77, - via juris procedere, v. Procedere, – v. Justicia, Poena, Renuntiationes
Jus, de jure, VII : 45, 103, 106, 115, 133, 150, 155, 163, 169, 192, 245, 390, 401, 412, - via juris, 8, 35, 74, 80, 81, 83, 87, 140, 145, 151, 181, 254, 344, 352, 403, 407, 429, - in puncto juris, 23, 143, - bono jure, 232, 334, 401, - jure incognito, 33, - juris rigor, 50, - juris allegationes vel rationes, 30, 120, 212, 221, - stare juri, 349, 373, 379, - jus et aequitas, ratio vel justitia, 380, 382 – v. Doctores
Jus, VIII : - bonum, 223, - patronatus, 473, - juris forma, 237, 254
Jus dicens principalem prius fore conveniendum quam fidejussorem, VIII : 28, 64, 71, 108, 116, 165, 173, 190p, 378, 382, 386, 419, 466
Jus incognitum, IX : 84, - regale, 473, - jura canonica et civilia, 278
Jus dicens principalem prius fore conveniendum, etc., IX : -
Jusjurandum, VII : 267
Justice (gibet), XIII : 384n
Justicia, I : 120, 252
Justitia, justitiam ministrare, II : 8, 10, 11, 24p, 26, 44, 48, 49p, 50p, 64, 75p, 83, 89, 90, 94, 117p, 148, 156, 159, 208, 209, 213p, 214-217p, 218, 222, 228, 230, 233, 264, 266, 267, 283, 287, 321, 378, 426, 444, 458, 469, - justitiae domini, 8, 103 – v. Citatio, Processus, Sententiae, etc.
Justitia, justitiam facere vel ministrare, III : 29p, 109, 110, 115-117, 128, 129, 133-135, 153, 157, 218, 223, 224p, 227, 235, 238, 250, 253, 282-284, 286, 288, 290p, 294, 299, 301, 303, 304, 313, 314, 323, 325p, 327, 341, 352, 359, 375, 430, 454, 466, 471, 489, 497, 501, 502, 506-508, 519, 520, 525 – v. Citare, Jurisdictio, Processus, Sententiae
Justitia, justitiam ministrare, denegare, IV : 3, 13p, 16, 20p, 25, 26p, 29p, 44, 46, 47, 49, 54p, 63, 65, 66, 77, 89, 100, 101, 120, 138, 147, 158, 169, 172, 176, 188, 211, 228, 248, 250, 255, 256p, 267, 270, 273p, 280, 287, 323, 329, 339p, 342p, 345, 355, 356, 370, 372, 373, 377, 412, 419, 437, 439p, 442, 453
Justitia, justitiam facere vel ministrare, V : passim, - via vel remedio justitiae, 18, 25, 173, 237, - justitia (le magistrat), justitiae domini vel ministri, 26, 28, 29, 95, 181, 197, 198, 326, 343, - justitiae actus in civitate, 167 – v. Jurisdictio, Jus, Processus, etc.
Justitia, justitiam ministrare, VI : 4, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 31p, 32, 51, 61p, 68p, 70p, 73, 78-80, 91, 99p, 103, 112-114, 117, 119, 126, 128, 132, 133p, 142p, 153, 165, 172, 178, 179, 185, 186, 189, 198-200, 203, 205p, 207, 211, 216, 217, 233, 234, 236, 237, 242, 243, 245, 260, 272, 280, 283, 291, 293, 319, 339, 365, - justitiae caput vel protector, 3, 7, - justitia et aequitas, 359, justitiae gladium, 127, - justitia episcopalis, 72 – v. Cognitio, Jurisdictio, Jus, Processus, etc.
Justitia, justitiam ministrare, VII : 27, 40, 45, 75, 84, 94, 98, 111, 115, 116, 119, 127, 137, 138, 154, 166, 173, 175, 201-203, 216, 222, 224, 229, 230p, 233, 234, 241, 243p, 246, 248, 250, 254, 259, 262p-264, 269, 275, 276, 278, 281, 287, 304p, 306, 310, 312-314, 317, 319, 326, 332-335, 338, 345p, 359, 364, 373, 374, 378, 379, 382, 385, 392, 399-402p, 403, 407p, 409p, 410, 412, 416, 418, 428, 431, - justitia, justitiae caput, 60, 71, 344, - justitia et aequitas vel ratio, 29, 34, 49, 60, 65, 89, 225, 273, 383 – v. Causae, Cognitio, Processus
Justitia, justitiam ministrare, VIII : 9p, 12, 32, 37, 38, 41, 43, 44, 57, 60, 61, 69, 74-76, 82, 87, 88, 90, 92, 101, 104, 107-109, 111p, 113, 117, 123, 124p, 132, 133, 141, 142, 155, 156, 159, 160, 163, 168p, 169p, 176, 178-182, 184, 187, 188, 191, 192, 193, 195p, 197, 201, 206, 212, 218p, 220, 223, 232, 238, 245, 251, 254, 268, 270, 274, 342, 372, 373, 381, 382, 386, 389, 390, 393, 402, 415, 430, 445p, 461, 464, 468, 469, 471, - virtutum praeclarissima, 107, - justitiae capitaneus, 203, 205n
Justitia, justitiam ministrare, impedire, via juris, IX : 3, 4p, 5, 6p, 10, 11, 13, 14p, 20, 21p-23, 25, 27, 28p-31, 33n, 34, 36, 38, 46, 54, 59, 61p, 63p, 70, 71, 73, 78, 79, 83, 85, 86, 90, 92, 103, 109, 111, 113p, 116-118, 126, 128, 139, 140, 142, 144, 148, 158, 159, 162, 177, 179, 196, 197, 214, 216, 226, 241p, 242, 244p, 245, 258, 261, 266p, 268, 277, 286, 288, 289, 300, 304, 309, 314, 315p, 316p, 317p, 322-325, 328, 329p, 333, 335, 337p, 338, 344, 348, 354, 355, 368p, 369, 370p, 374, 387, 390, 396-399, 404p, 413, 420, 425, 430, 431p, 433, 442, 443, 453, 456, 459
Justitia, jus, X : 10, 58, 74, 76, 81, 87, 97n, 155, 200p, 212, 241p, 243, 251, 259, 264p, 275, 285, 287, 290, 292, 294, 298, 301, 302, 304, 311, 312, 318, 319p, 323, 327, 335p, 336, 338, 341, 343, 351, 358, 363-365, 368, 370, 375, 377, 380, 381, 384, 387, 390p, 392, 393p, 396, 398, 406, 407, 410p, 411, 418, 419, 433, 449p, 450, 465, 467, 472, 481, 486, 488p, 492, 498, 501, 506, 510, 511p, 516, 517, 521-523, 525, 527, 529-531, 535, 538, 543, 547p, 548, 552, 564, 617, - via justitiae, v. Via juris, - in jure stare, 355, 486, 528, 533, 547, 548, - domini de justicia, 486, - justitia spiritualis, 429
Justitia, XI : - (capitula pro ministranda), 12-13, 77 (v. Capitula), - justitiam exsequi, 258, - justitiae zelatores, 423
Justitia (tribunal), XI : 69
Justitia, XII : - denegata, 237, 363, - refirmanda, 168, - caecis oculis nullibi declinare debet, 333
Justitiae, IV : - domini, 172, - licentia, 451, - ministri, 353
Justitiae, IX : - ministri, 92, 258, - quaedam, 247
Juvamen, VIII : -, – v. Auxilium
Juvencula (« jeune femme »), X : 410
Juvenculi, XII : 133
Juvenes, III : -, – v. Abbacia
Juvenes, juventus, VII : 21, 75p-77, 78, 212
Juvenes consilliarii non cives, VIII : 347
Juvenes, X : 84, 242p, 243, 412
Juvenis quaedam, IX : 247

Kadragesima, V : -, – v. Quadragesima
Kalendae (1er janvier), IV : 206p, 241, 289, 290 – v. Festas
Karistia, I : -, – v. Caristia

L...

Coming soon....

Go to the top